Семантика каузативных глаголов в русском и польском языках
Диссертация
Многогранность языкового бытия, отражающая бесконечное разнообразие реальности, проявляется в первую очередь в сложности его структуры и составляющих её элементов, среди которых важное место принадлежит языковой категории. «Категории — это те очки, через которые человек смотрит на мир и без которых он не способен действовать в мире». С одной стороны, очевидна важность категорий для человека… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони, В. Г. Основы теории грамматики / В. Г. Адмони- под ред. В. М. Жирмунского, М. М. Гухман, С. Д. Кацнельсона. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 104 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Спорные проблемы семантики : монография / Н. Ф. Алефиренко. М.: Гнозис, 2005. — 326 с.
- Алефиренко, Н. Ф. Теория языка. Вводный курс: учеб. пособие для студ. филол. спец. высш. учеб. заведений / Н. Ф. Алефиренко. М.: Академия, 2004.-368 с.
- Алимпиева, Р. В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы: На материале прилагательных цветообозначений русского языка / Р. В. Алимпиева. — Л.: Изд-во Ленин, ун-та, 1986. — 182 с.
- Алисова, Т. Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка (семантическая и грамматическая структура простого предложения) / Т. Б. Алисова. М.: МГУ. 1971. — 293 с.
- Аматов, А. М. Причинно-следственные связи на разных уровнях языка / А. М. Аматов — М-во образ. Рос. Федерации. М.: МГПУ, 2003. — 219 с.
- Аматов, А. М. Семантика и синтаксис сложных предикатов с каузативным и побудительно-волюнтативным значением : дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / А. М. Аматов. М., 2000. — 179 с.
- Ананьева, Н. Е. История и диалектология польского языка : учебник / Н. Е. Ананьева-. 2-е изд., испр. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 304 с.
- Апресян, Ю. Д. Каузативы или конверсивы / Ю. Д. Апресян // Типология. Грамматика. Семантика: К 65-летию В. С. Храковского — под ред. Н. А. Козинцевой, А. К. Оглоблина. СПб.: Наука, 1998. — С. 273−281.
- Ю.Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка) / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1974. — 367 с.
- П.Артемова, Н. В. Полевая организация глагольной лексики в современном русском языке / Н. В. Артемова. М.: Прометей: МГПУ, 2003. — 160 с.
- Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука. 1976. — 383 с.
- Аскин, Я. Ф. Философский детерминизм и научное познание / Я. Ф. Ас-кин. -М.: Мысль, 1977. 160 с.
- Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии / О. С. Ахма-нова. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 296 с.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. -3-е изд., стер. М.: КомКнига, 2005. — 576 с.
- Баклагова, Ю. В. Каузативные глаголы лишения жизни в русском и немецком языках (структурно-семантический анализ): дис.. канд. филол. наук / Ю. В. Баклагова. Краснодар: Кубанский госуд. ун-т, 2000. — 158 с.
- Бархударов, J1. С. Язык и перевод / J1. С. Бархударов. М.: Международные отношения, 1975. — 238 с.
- Бевова, С. К. Типология языковых средств выражения категории каузативности в разносистемных языках (на материале русского, английского и адыгейского языков): дис.. канд. филол. наук / С. К. Бевова. Майкоп: Адыгейский госуд. ун-т, 2002. — 148 с.
- Бернштейн, С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков / С. Б. Бернштейн. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961. -350 с.
- Бондарко, А.В. Грамматическое значение и смысл / А. В. Бондарко. Л.: Наука, 1978.- 175 с.
- Бондарко, А. В. Основы построения функциональной грамматики / А. В. Бондарко // Известия АН СССР. Серия лит-ры и языка. 1981. — № 6. -t.40.-C. 483−496.
- Бондарко, А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспек-тологии / А. В. Бондарко. 3-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2003. -208 с.
- Бондарко, А. В. Теория морфологических категорий и аспектологические исследования / А. В. Бондарко- Рос. акад. наук, Ин-т лингв, исслед. М.: Яз. славян, культур, 2005. — 620 с.
- Боровлев, А. А. Морфологические категории русского глагола / А. А. Бо-ровлев. Тернополь: Государственный пединститут, 1992. — 168 с.
- Будагов, Р. А. Сходства и несходства между родственными языками. Романский лингвистический материал / Р. А. Будагов- отв. ред. Г. В. Степанов-М.: Наука. 1985.-272 с.
- Буланин, Jl. JT. Категория залога в современном русском языке : учеб. пособие / Л. Л. Буланин. Мн., 1986. — 88 с.
- Буслаев, Ф. И. Историческая грамматика русского языка / Ф. И. Буслаев. -М.: Госуд. учебно-педагогич. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1959. -623 с.
- Валгина, Н. С. Синтаксис современного русского языка : учеб. для студентов вузов / Н. С. Валгина. 3-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1991. — 432 с.
- Василевская, Д. Учебник польского языка / Д. Василевская, С. Кароляк. -СПб.: Издательство Лань, 1999. 576 с.
- Васильев, Л. М. Семантика русского глагола : учеб. пособие для фак. повышения квалификации / Л. М. Васильев. -М.: Высш. шк., 1981. 184 с.
- Вежбицка, А. Из книги «Семантические примитивы» / А. Вежбицка // Семиотика: антология- сост. Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академический проект: Деловая книга, 2001. — 702с.
- Вежбицкая, А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики: пер. с англ. / А. Вежбицкая. М.: Языки славян, культур, 2001. -272 с.
- Виноградов, В. В. Русский язык. (Грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. 2-е изд. М.: Высш. шк., 1972. — 614 с.
- Винокур, Г. О. Заметки по русскому словообразованию / Г. О. Винокур // Винокур, Г. О. Избранные работы по русскому языку / Г. О. Винокур. М.: Учпедгиз, 1959.-492 с.
- Востоков, А. X. Русская грамматика. / А. X. Востоков 3-е. изд. — СПб.: Типография Императорской Российской Академии, 1838. — 417 с.
- Всеволодова, М. В. К вопросу о методологиях и методиках лингвистического анализа (на примере категорий пространственных, временных и причинных отношений): ст. 3 / М. В. Всеволодова // Вестн. Моск. ун-та. Сер.9, Филология. 2005. — № 3. — С. 51−78.
- Гак, В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: учеб. пособие для фак. и ин-тов иностр. яз. / В. Г. Гак. JI.: Просвещение, 1977 С 1976.-300 с.
- Глинкина, JI. А. Грамматическая вариативность в истории русского языка : автореф. дис. в форме научного доклада. докт. филол. наук / JI. А. Глинкина. Екатеринбург, 1998. — 111 с.
- Головин, Б. Н. Введение в языкознание : учеб. пособие для филол. фак. вузов / Б. Н. Головин. М.: Высш. шк., 1966. — 332 с.
- Голуб, И. Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. 5-е изд. — М.: Айрис-пресс, 2004. — 448 с.
- Горбачевский, А. А. К вопросу о путях возникновения супплетивных форм в славянских языках / А. А. Горбачевский. Душанбе: Изд-во Таджикского госуд. ун-та, 1967. — 51 с.
- Горбачевский, А. А. О пределе варьирования морфем в русском языке / А. А. Горбачевский // Словообразовательные единицы их семантика и взаимодействие: сб-к научных трудов. — Душанбе, 1986. — С. 19−24.
- Горбовский, Н. К. Теория перевода / Н. К. Горбовский. М.: Изд-во МГУ, 2004. — 543 с.
- Гордон, Е. Я. Каузативные глаголы в современном русском языке : дисс. канд. филол. наук: 10.02.01 / Е. Я. Гордон. Душанбе, 1981. — 152 с.
- Горский, И. К. Исторический роман Сенкевича / И. К. Сенкевич- отв. ред. Игорь Бэлза. М.: Наука, 1966. — 307 с.
- Греч, Н. Пространная русская грамматика / Н. Греч. Т.1. — СПб., 1830. -408 с.
- Демиденко, J1. П. Современный русский язык: Глагол / J1. П. Демиденко, А. Н. Наумович. 2-е изд., перераб. — Минск: Вышэйш. школа, 1982. -176 с.
- Долгих, А. И. Семантическая деривация и различные группировки русской лексики : учеб. пособие / А. И. Долгих. Воронеж: Изд-во ВГПИ, 1994.-76 с.
- Дорофеева, Т. М. Синтаксическая сочетаемость русского глагола / Т. М. Дорофеева. М.: Рус. яз., 1986. — 112 с.
- Евтюхин, В. Б. Категория обусловленности в современном русском языке и вопросы теории синтаксических категорий / В. Б. Евтюхин. СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1997. — 200 с.
- Исабеков, С. Е. О роли внутри- и межъязыкового сопоставления в лингвистике / С. Е. Исабеков // Сравнительно-сопоставительное изучение языков и интерференция: сб. научн. трудов. Алма-Ата, 1989. — С. 43−48.
- Камынина, Л. И. Функционально-семантическое поле каузальности в современном английском языке : дис.. канд. филол. наук: 10.02.04 / Л. И. Камынина. -М, 1991. 182 с.
- Карловска, А. К. Русские каузативы движения и перемещения (смысловой анализ): автореф. дис.. канд. филол. наук: 10.02.01. / А. К. Карловска.-М., 1990.-21 с.
- Кацнельсон, С. Д. Содержание слова, значение и обозначение / С. Д. Кац-нельсон — под общ. ред. В. М. Жирмунского, М. М. Гухман, С. Д. Кацнель-сона. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 112 с.
- Киклевич, А. К. Польский язык / А. К. Киклевич, А. А. Кожинова. 4-е изд. — Мн.: ТетраСистемс, 2005. — 320 с.
- Кильдибекова, Т. А. Глаголы действия в современном русском языке / Т. А. Кильдибекова. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1985. — 160 с.
- Кобозева, И. М. Неявная каузальность и модальные предикаты долженствования // И. М. Кобозева, Н. И. Лауфер // Каузальность и структуры рассуждений в русском языке: межвуз. сб-к научных трудов. М., 1993. -С.81−94.
- Комиссаров, В. Н. Лингвистика и перевод / В. Н. Комиссаров. М.: Международные отношения, 1980. — 166 с.
- Ковтунова, И. И. О синтаксической синонимике / И. И. Ковтунова // Вопросы культуры речи. Вып.1. — М., 1965.
- Корди, Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке / Е. Е. Корди. Л.: Наука, 1988. — 165 с.
- Кронгауз, М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика / М. А. Кронгауз. М.: Шк. «Яз. рус. культуры»: Кошелев, 1998.-286 с.
- Кронгауз, М. А. Семантика : учебник для студ. линг. фак. высш. учеб. заведений / М. А. Кронгауз. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академия, 2005. -352 с.
- Крушельницкая, К. Г. Трансформационный метод и проблема значения / К. Г. Крушельницкая // Иностранные языки в высшей школе. Вып. 3. -М., 1964.
- Куликов, Л. И. Каузатив в санскрите : автореф. дис.. канд. фил. наук: 10.02.22 / Л. И. Куликов.- М., 1989. 17 с.
- Кузнецов, В. Г. Женевская лингвистическая школа: от Соссюра к функционализму / В. Г. Кузнецов. М.: Едиториал УРСС, 2003. 184 с.
- Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка : учеб. пособие для филол. фак. ун-тов / Э. В. Кузнецова. М.: Высш. школа, 1989. — 216 с.
- Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику / Дж. Лайонз- пер. с англ. под ред. и с пред. В. А. Звегинцева. М.: Прогресс, 1978. 543 с.
- Латышев, Л. К. Технология перевода : учеб. пособие для студ. лингв, вузов и фак. / Л. К. Латышев. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Академия, 2005.-320 с.
- Лебедева, Е. К. Принципы функционально-коммуникативной грамматики и проблемы категории причинных отношений в русском языке / Е. К. Лебедева // Вестн. Моск. ун-та. Сер 9, Филология. 2005. — № 3. — С. 79−98.
- Левицкий, В. В. Экспериментальные методы в семасиологии / В. В. Левицкий, И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989. — 192 с.
- Лексико-семантические связи слов в русском языке: межвуз. сб-к научных трудов. Л., 1983.- 150 с.
- Ломов, А. М. Очерки по русской аспектологии / А. М. Ломов. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1977. — 140 с.
- Манакин, В. Н. Сопоставительная лексикология / В. Н. Манакин. Киев: Знания, 2004.-326 с.
- Маркарьян, Н. Е. Сопоставительное словообразование и формообразование русского и польского языков. Имя существительное: пособие по спецкурсу / Н. Е. Маркарьян, Г. А. Николаев. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1990. — 140 с.
- Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов / Ж. Марузо- пер. с фр.- предисл. В. А. Звегинцева. 2-е изд., испр. — М.: Едиториал УРСС, 2004. -440 с.
- Межкатегориальные связи в грамматике / А. В. Бондарко, М. Д. Воейкова, Н. А. Козинцева, Е. Е. Корди и т. д. Спб.: РАН инст-т лингв-х исслед-ий, 1996.-231 с.
- Мейе, А. Общеславянский язык / А. Мейе — пер. с второго французского издания, просмотренного и дополненного в сотрудничестве с А. Вайоном — пер. и прим. П. С. Кузнецова — под. ред. С. Б. Бернштейна. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1951.-491 с.
- Мельников, Г. П. Системная типология языков: Принципы, методы, модели / Г. П. Мельников — отв. ред. Л. Г. Зубкова. М.: Наука, 2003. — 395 с.
- Мельчук, И. А. Курс общей морфологии / И. А. Мельчук — пер. с фр. Москва: Вена: Языки русской культуры: Венский славистический альманах, 1998.-Т.Н.-544 с.
- Мельчук, И. А. О супплетивизме / И. А. Мельчук // Проблема структурной лингвистики. 1971. М.: Наука, 1973. — С. 396138.
- Мельчук, И. А. Русский язык в модели «Смысл Текст» / И. А. Мельчук. — Москва: Вена: Языки русской культуры: Венский славистический альманах, 1995.-682 с.
- Милославский, И. Г. Вопросы словообразовательного синтеза / И. Г. Ми-лославский. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. — 296с.
- Милославский, И. Г. Морфологические категории современного русского языка : учеб. пособие по спецкурсу для пед. ин-тов по спец. «Рус. яз и лит.» / И. Г. Милославский. М.: Просвещение, 1981. — 254 с.
- Моисеев, А. И. О категории залога в русском языке. (К постановке вопроса) / А. И. Моисеев // Ученые записки ЛГУ. Серия филологических наук. Вып. 38. 1958. — № 235. — С. 209−221.
- Мрикария, С. Е. Лексико-грамматические особенности каузативных глаголов в суахили и русском языках : дис.. канд. филол. наук: 10.02.20 / С. Е. Мрикария. М., 1999. — 168 с.
- Недялков, В. П. Каузативные конструкции в немецком языке. Аналитический каузатив / В. П. Недялков. Л.: Наука, 1971. — 178 с.
- Недялков, В. П. Типология каузативных конструкций / В. П. Недялков, Г. Г. Сильницкий // Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. Л.: Наука, 1969. — С. 5−19.
- Норман, Б. Ю. Переходность, залог, возвратность (на материале болгарского и других славянских языков) / Б. Ю. Норман. Мн.: Изд-во БГУ, 1972.- 132 с.
- Общее языкознание. Внутренняя структура языка. М.: Наука, 1972. -565 с.
- Озюменко, В. И. Семантика и актантная структура каузативных глаголов : дис. канд. филол. наук / В. И. Озюменко М., 1994. — 175 с.
- Основные направления структурализма — отв. ред.: М. М. Гухман и В. Н. Ярцева. М.: Наука, — 1964. — 360 с.
- Павский, Г. Филологические наблюдения над составом русского языка. Третье рассуждение. О глаголе / Г. Павский. СПб., 1842. — 238 с.
- Пауль, Г. Принципы истории языка / Г. Пауль — пер. с нем. под. ред. А. А. Холодовича. М.: Изд-во иностр. л-ры, 1960. — 500 с.
- Пете, И. Семантические типы причинных отношений в русском и немецком языках / И. Пете // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. 2004. — № 2. — С. 96−110.
- Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении / А. М. Пешковский. 7-е изд. — М.: Учпедгиз, 1956. — 511 с.
- Плунгян, В. А. Общая морфология: Введение в проблематику: учебное пособие / В. А. Плунгян. 2-е изд., испр. — М.: Едиториал УРСС, 2003. -384 с.
- Подольская, J1. К. К проблеме определения смысловой структуры глагола / Л. К. Подольская // Вопросы общего и сопоставительного языкознания. Тарту: Тартуск. госуд. ун-т, 1984. — С. 97−101.
- Полевые структуры в системе языка. Воронеж: Изд-во Воронеж, унта, 1989.- 198 с.
- Польский язык среди других славянских языков. IV Супруновские чтения. -Мн.: РИВШ. 2004. 172 с.
- Потебня А. А. Из записок по русской грамматике : Т. 4. Вып. 2. Глагол. / А. А. Потебня. М.: Просвещение, 1977. — 406 с.189
- Проблемы лингвитсического анализа. Фонология. Грамматика. Лексикологи: сб-к статей — отв. ред. Э. А. Макаев. М.: Наука, 1966. — 215с.
- Проблемы семантики — отв. ред. В. М. Солнцев. М.: Наука, 1974. -383 с.
- Проблемы теории грамматического залога — отв. ред. В. С. Храковский. -Л. .-Наука, 1978.-288 с.
- Рахилина, Е. В. Родственные языки как объект лексической типологии: русские и польские глаголы вращения / Е. В. Рахилина, И. А. Прокофьева // Вопросы языкознания. 2004. — № 1. — С.60−78.
- Реформатский, А. А. О сопоставительном методе / А. А. Реформатский // Реформатский, А. А. Лингвистика и поэтика / А. А. Реформатский — АН СССР, Ин-т языковедения — отв. ред. Г. В. Степанов. М.: Наука, 1987. -С. 40−51.
- Голуб, И. Б. Современный русский язык / И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. -М.: Междунар. отн-я, 1995. 559 с.
- Розенталь, Д. Э. Управление в русском языке : словарь-справочник для работников печати / Д. Э. Розенталь. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Книга, 1986.-304 с.
- Русская грамматика / Белоусов В. Н., Ковтунова И. И., Кручинина И. Н.- под ред. Шведовой Н. Ю. и Лопатина В. В. 2-е изд., испр. — М.: Рус. яз., 1990.-639 с.
- Русская грамматика: в 2 т.- под ред. Н. Ю. Шведовой — АН СССР, Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1980. — Т. 1. — 783 с.- Т.2. — 709 с.
- Сачков, Ю. В. Эволюция учения о причинности / Ю. В. Сачков // Вопросы философии. 2004. — № 4. С. 101−118.
- Семенчина, Е. Н. Лингвистическая интерпретация каузальных отношений / Е. Н. Семенчина // Lingua Mobilis. Научный журнал. № 3. — 2007. — С. 133— 139.
- Семереньи, О. Введение в сравнительное языкознание / О. Семереньи- пер. с нем. Б. А. Абрамова. 2-е изд., стер. — М.: УРСС, 2002. — 406 с.190
- Сильницкий, Г. Г. Семантическая валентность глагола и его разноуровневые характеристики в английском языке / Г. Г. Сильницкий // Типология конструкций с предикатными актантами — отв. ред. Н. С. Храковский. Л.: Наука, 1985.-С. 246−260.
- Системные семантические связи языковых единиц. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992.- 191 с.
- Скобликова, Е. С. Согласование и управление в русском языке / Е. С. Скобликова. М.: Просвещение, 1971. — 240 с.
- Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления — под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. 3-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2006. — 480 с.
- Современный русский язык: учеб. для филол. спец. ун-тов / В. А. Бело-шапкова, Е. А. Брызгунова, Е. А. Земская — под ред. В. А. Белошапковой. -2-е изд., испр. и доп. -М.: Высш. шк. 1989. 799 с.
- Соколовская, Ж. П. Проблемы системного описания лексической семантики. Киев: Наук, думка, 1990. — 184 с.
- Соколянский, Л. А. Введение в славянскую филологию : учеб. пособие для суд. филол. фак. высш. учеб. заведений / Л. А. Соколянский. М.: Академия, 2004. — 400 с.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики / Ю. С. Степанов. М., 1975. — 311 с.
- Супрун, А. Е. Принципы сопоставительного изучения лексики / А. Е. Супрун // Методы сопоставительного изучения языков — отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1988. — С. 26−32.
- Сятковский С. Основные принципы сопоставительного анализа языков : статья первая / С. Соколянский // Русский язык за рубежом. 1976. — № 4. -С. 69−73.
- Сятковский С. Основные принципы сопоставительного анализа языков : статья вторая / С. Соколянский // Русский язык за рубежом. 1976. — № 5. -С. 70−73.
- Тарасова, JI. Д. Языковой статус причинной связи / Л. Д. Тарасова // Филологические науки. 1998. — № 1. — С. 50−55.
- Тарланов, 3. К. Методы и принципы лингвистического анализа: курс лекций / 3. К. Тарланов. Петрозаводск: ПТУ. — 1979. — 60 с.
- Телякова, В. М. «Скрытый» каузатив и его синтаксические значения в русском и шорском языках (сопоставительный план) // Гуманитарные науки в Сибири. 2004. — № 4. — С. 125−131.
- Теньер, Л. Основы структурного синтаксиса / Л. Теньер. М.: Прогресс, 1988.-654 с.
- Теория функциональной грамматики. Локативность. Бытийность. По-сессивность. Обусловленность — отв. ред. А. В. Бондарко. Спб.: Наука, 1996.-230 с.
- Тестелец, Я. Г. Введение в общий синтаксис / Я. Г. Тестелец. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2001. — 800 с.
- Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. Л.: Наука, 1969.-311 с.
- Типология конструкций с предикатными актантами — отв. ред. Н. С. Храковский. Л.: Наука, 1985. — 232 с.
- Тихонов, А. Н. Русский глагол: проблемы теории и лексикографирова-ния / А. Н. Тихонов. М.: Академия, 1998. — 278 с.
- Успенский, Б. А. Принципы структурной типологии / Б. А. Успенский. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1962. — 64 с.
- Уфимцева, А. А. Лексическое значение. (Принципы семасиологического описания лексики) / А. А. Уфимцева- отв. ред. Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1986.-240 с.
- Уфимцева, А. А. Опыт изучения лексики как системы (на материале английского языка) / А. А. Уфимцева. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962.-287 с.
- Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка / А. А. Уфимцева. М.: Наука, 1968. — 272 с.192
- Филиппов А. В. К вопросу о каузативных и некаузативных глаголах / А. В. Филиппов // Русский язык в школе. 1978. — № 1. — С. 90−93.
- Хачемизова, М. А. Каузатив в адыгейском языке: его сущность, маркированность, функционирование: дис.. канд. филол. наук: 10.02.02 / М. А. Хачемизова. Майкоп, 2003. — 140 с.
- Холодович, А. А. Типология морфологического и лексического каузативов / А. А. Холодович // Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. JL: Наука, 1969. — С. 20−50.
- Храковский, В. С. Залог и рефлексив / В. С. Храковский // Проблемы теории грамматического залога. JI.: Наука, 1978. — С. 50−61.
- Цветкова, М. JI. Выражение категорий локальности и каузальности в разговорной речи в болгарском и польском языках : дис.. канд. филол. наук: 10.02.03 / М. JI. Цветкова. М., 1990. — 207 с.
- Чепасова, А. М. Основы категории залога русских процессуальных единиц : монография / А. М. Чепасова- Челябинск: Изд-во ГОУ ВПО «ЧГПУ», 2004. 146 с.
- Чепасова, А. М. Русский глагол : учебно-практическое пособие для студентов филол. факультетов / А. М. Чепасова, И. Г. Казачук Челябинск: Издательство ЧГПУ, 2000. — 364 с.
- Чудинов, А. П. Каузативные глаголы в художественной речи / А. П. Чудинов // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка: сб. науч. трудов. Свердловск, 1985. — 120 с.
- Чудинов А. П. О семантике и классификации каузативных глаголов // Семантические классы русских глаголов: межвуз. сб-к науч. трудов. -Свердловск, 1982. С.47−52.
- Шигина, С. Ю. Nomina Agentis в структуре поля каузальности: словообразовательный аспект (60−90-ые гг. XX века): дис. канд. филол. наук / С. Ю. Шигина — Ростов-на-Дону: Ростовский госуд. ун-т, 1997. 238 с.
- Шмелев, Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д. Н. Шмелев. М.: Просвещение, 1964. — 244 с.
- Шулежкова, С. Г. История лингвистических учений : учебное пособие для студентов филологических факультетов / С. Г. Шулежкова. М.: Флинта: Наука, 2004. — 400 с.
- Шушарина, И. А. Синтаксемы с каузативным значением в южноуральской деловой письменности XVIII века / И. А. Шушарина // Деловой язык XVIII начала XIX вв. на Ю. Урале и в Зауралье: сб. статей. — Челябинск: Полиграф-Мастер, 2006. — С. 185−189.
- Щерба, JI. В. О частях речи в русском языке / JI. В. Щерба // Щерба, JI.
- B. Избранные работы по русскому языку / J1. В. Щерба. М.: Государственное учебно-педагог. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1957.1. C. 63−85.
- Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур. М.: Наука, 1974. -255 с.
- Эргашев, Т. Выражение категории каузативности в разносистемных языках (на материале английского, узбекского и других языков): автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.19 / Т. Эргашев. Ташкент, 1990. — 20 с.
- Юсупов, У. К. Сопоставительная лингвистика как самостоятельная дисциплина / У. К. Юсупов // Методы сопоставительного изучения языков. М.: Наука, 1988. — С. 6−12.
- Ярцева, В. Н. Контрастивная грамматика / В. Н. Ярцева. М.: Изд-во «Наука», 1981.- 111 с.
- Ярцева, В. Н. О грамматических синонимах / В. Н. Ярцева // Романо-германская филология. Вып. 1. -М., 1957.
- Вцк P. Gramatyka j? zyka polskiego. Zarys popularny / P. B^k. Wiedza Powszechna: Warszawa, 1978. — 454 s.
- Havranek B. Ceska mluvnice: Statni Pedagogicke Nakladatelstvf / B. Havranek, A. Jedlicka. Praha, 1981. — 582 s.
- Wojcik, T. Gramatyka j? zyka rosyjskiego. Studium kontrastywne / T. Wojcik. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naykowe, 1975. — 270 s.
- Крылов, С. // http: // www.krugosvet.ru194
- Левицкий, Ю. А. Переходность и валентность / Ю. А. Левицкий, Ю. В. Шаламов // http:// www.ksu.ru1. Словари
- Большой энциклопедический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия — СПб.: Норинт, 1997. — 1456 с.
- Гессен Д., Стыпула Р. Польско-русский словарь : около 75 ООО слов. -М.: Сов. Энциклопедия: Ведза Повшехна: Варшава, 1967. 1344 с.
- Дворецкий И. X. Латинско-русский словарь / И. X. Дворецкий — 4-е изд., стер. -М.: Рус. яз., 1996. 844 с.
- Зализняк, А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Ок. 100 000 / А. А. Зализняк — 3-е изд. стер. М.: Рус. яз., 1987. -880 с.
- Мирович, А. Большой русско-польский словарь :2т.: около 70 000 слов / А. Мирович, И. Дулевич, И. Грек-Пабис, И. Марыняк. Москва: Варшава: Рус. яз.: Ведза Повшехна, 1986. — Т. 1. — 864 с.- Т. 2. — 800 с.
- Молотков, А. И. Учебный русско-польский фразеологический словарь / А. И. Молотков, В. Цеслиньска. М.: Астрель, ACT, 2001. — 336 с.
- Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: первый выпуск / Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левотина, Е. В. Урысон, М. Я. Гловинская, Т. В. Крылова — под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна. -М.: Языки русской культуры, 1997. 552 с.
- Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова — Российская АН — Российский фонд культуры. 2-е изд., испр. и доп. — М.: АЗЪ, 1995. — 928 с.
- Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР. ИН-т рус. яз. — под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., Т.1. — 1981. — 698 с.- Т.2. — 1983. — 736 с.- Т.З. — 1983. -752 с.- Т. 4. — 1984. — 794 с.
- Словарь сочетаемости слов русского языка: ок. 2500 словар. ст. / П. Н. Денисов и др.- ред. П. Н. Денисов, В. В. Морковкин. 2-е изд., испр. — М.: Рус. яз, 1983.-686 с.
- Стыпула, Р. Новый польско-русский словарь / Р. Стыпула, Г. В. Ковалёва. М.: Рус. яз.: Медиа, 2004. — 724 с.
- Тихонов, А. Н. Словообразовательный словарь русского языка : в 2 т.: ок. 145 000 слов / А. Н. Тихонов. 2-е изд., стер. — М.: Русский язык, 1990. -Т. 1.-856 е.- Т. 2.-886 с.
- Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы / под ред. проф. Л. Г. Бабен-ко. М.: АСТ-ПРЕСС, 1999. — 704 с.
- Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.: Астрель, ACT, 2000, — T.I. — 1568 стб.- Т. II. — 1040 стб.- Т. III. — 1424 стб. — Т. IV.- 1500 стб.
- Философия: энциклопедический словарь / под ред. А. А. Ивина. М.: Гардарики, 2004. — 1072 с.
- Философский словарь / сост. А. И. Абрамов и др.- под ред. И. Т. Фролова. 7-е изд., перераб и доп. -М.: Республика, 2001. — 719 с.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — 688 с.
- Bruckner A. Slownik etymologiczny j? zyka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna. — 1970. — 806 s.
- Indeks a tergo do Slownika j? zyka polskiego / pod redakejq. Witolda Doroszewskiego. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1973. -558 s.
- Maly slownik j? zyka polskiego / pod redakejq. S. Skorupki, H. Auderskiej, Z. Lempickiej. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969. -1034 s.
- Skorupka, S. Slownik frazeologiczny j? zyka polskiego / S. Skorupka. -Warszawa: Wedza Powszechna. Т. I. — 1967. — 788 s.- Т. II — 1968. — 905 s.196
- Sienkiewicz, H. Ogniem i mieczem: powiesc / H. Sienkiewicz- Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1955. Т. I. — 536 s.
- Сенкевич, Г. Огнем и мечом : роман / Г. Сенкевич — пер. с польск. А. Эп-пеля, К. Старосельской. М.: Правда, 1991. — 736 с.