Фонетический термин как единица терминологического поля во французском языке в сопоставлении с русским
Диссертация
Исследование показало относительный изоморфизм понятийных полей в сопоставляемых языках. Здесь возможны два случая: понятие существует в одном языке, но его нет в другом (например, понятия ряд, уклад голосовой щели, полоскощелевой согласный, круглощелевой согласный, audiometrie (аудиомет-рия), ecoute binaurale (бинуральный слух), assimilation primaire (первичная ассимиляция), assimilation… Читать ещё >
Список литературы
- Авербух, К Я. Терминологическая вариативность: теоретический и прикладной аспекты Текст. / К. Я. Авербух // Вопросы языкознания. — 1986. -№ 6. — С. 38−49.
- Авербух, К. Я. Общая теория термина Текст. / К. Я. Авербух. — Иваново: Иванов, гос. ун-т, 2004. 252 с.
- Азаров, Л. Е. Термин как объект исследования лингвистами Текст. / JI. Е. Азаров // Вопросы филологии в вузе и в школе: сб. ст. / Таганрог, гос. пед. ун-т. Таганрог, 1999. — С. 42−47.
- Алексеева, Л. М. Проблемы термина и терминообразования Текст.: учеб. пособие по спецкурсу / JI. М. Алексеева. — Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998.- 120 с.
- Алексеева, Л. М. Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа Текст. / JI. М. Алексеева, С. JI. Мишланова. — Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 200 с.
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды Текст. / Ю. Д. Апресян. М.: Яз. рус. культуры, 1995. — Т. 1: Лексическая семантика. — 472 с.
- Артёмов, В. А. Экспериментальная фонетика Текст. / В. А. Артёмов. М.: Иноиздат, 1956. — 228 с.
- Ахманова, О. С. К вопросу об основных понятиях метаязыка лингвистики Текст. / О. С. Ахманова // Вопросы языкознания. 1961. — № 5. — С. 115−121.
- Ахманова, О. С. Очерки общей и русской лексикологии Текст. / О. С. Ахманова. М.: Учпедгиз, 1957. — 295 с.
- Баллы, Ш. Французская стилистика Текст. / Ш. Балли. — М.: Эдито-риал УРСС, 2001.-392 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли — пер. с фр. Е. В. Вентцель. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 216 с.
- Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику Текст.: учеб. пособие / А. Н. Баранов — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М.: Едитори-алУРСС, 2003.-360 с.
- Бергер, М. Г. Некоторые общие вопросы терминологии как науки Текст. / М. Г. Бергер // Научный симпозиум «Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики» / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М, 1971.-Ч. 2.-С. 316−319.
- Бертелье, А. Е. Разделы словаря, семантические поля и тематические группы слов Текст. / А. Е. Бертелье // Вопросы языкознания. 1982. — № 4. — С.52−63.
- Богородицкий, В. А. Очерки по языковедению и русскому языку Текст. / В. А. Богородицкий. — М.: Учпедгиз, 1939. 222 с.
- Бодуэн де Куртенэ, И. А. Избранные труды по общему языкознанию Текст.: в 2. т. / И. А. Бодуэн де Куртенэ. М.: Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 2: Введение в языковедение. — 391 с.
- Бокарев, Е. А. Вступительное слово Текст. / Е. А. Бокарев // Вопросы терминологии: материалы Всесоюз. терминолог. совещ. -М., 1961. — С. 163 166.
- Брагина, А. А. Значение и оттенки значения в термине Текст. / А. А. Брагина // Терминология и культура речи: сб. ст. / отв. ред. А. И. Скворцов, Т. С. Коготкова. М., 1981.-С. 37−47.
- Бухаров, В. М. Варианты норм произношения современного немецкого языка Текст.: монография / В. М. Бухаров — Нижегород. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского. Н. Новгород: Изд-во ННГУ, 1995. — 136 с.
- Былинович, В. Н. О словосочетаниях как единицах терминологии Текст. / В. Н. Былинович // Романское и германское языкознание: респ. меж-вед. сб. / Минск, гос. пед. ин-т им. А. М. Горького — гл. ред. А. Н. Степанова. -Минск, 1984.-Вып. 14.-С. 96−100.
- Вайнштейн, М. А. Сопоставительный анализ лексикографической терминологии в английском и русском языках Текст.: 10.02.20: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. А. Вайнштейн — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. -М., 2000.-27 с.
- Васильев, Л. М. Теория семантических полей Текст. / Л. М. Васильев//Вопросы языкознания. 1971. -№ 5. — С. 105−113.
- Васильев, JI. М. Современная лингвистическая семантика Текст.: учеб. пособие для вузов / JI. М. Васильев. М.: Высш. шк., 1990. — 176 с.
- Васильева, Н. В. К семантическому и функциональному описанию греко-латинских терминов в лингвистической терминологии Текст. / Н. В. Васильева // Вопросы языкознания. — 1983. № 3. — С. 71−79.
- Вешторог, Г. Ф. Типы вариантов в терминологической лексике Текст. / Г. Ф. Вешторог // Проблемы культуры языка науки и терминологии. — Вильнюс, 1985. Вып. 24. — С. 35−42.
- Власова, О. Б. Проблемы синонимии в современной терминологии (на материале лингвистической терминосистемы) Текст.: 10.02.01: автореф. дис.. канд. филол. наук / О. Б. Власова — Твер. гос. ун-т. Тверь, 1994. — 20 с.
- Войлошникова, В. Э. Система современной лексикологической терминологии Текст.: 10.02.19: автореф. дис.. канд. филол. наук / В. Э. Войлошникова — Ростов, гос. ун-т им. М. А. Суслова. — Ростов н/Д, 1985. — 22 с.
- Володина, М. Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации) Текст. / М. Н. Володина. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. — 128 с.
- Володина, М. Н. Теория терминологической номинации Текст. / М. Н. Володина. -М.: Высш. шк., 1997. 180 с.
- Гак, В. Г. Асимметрия лингвистического знака и некоторые общие проблемы терминологии Текст. / В. Г. Гак // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М., 1971.-Ч. 2.-С. 68−70.
- Ганиева, Т. А. О системе фонетической терминологии Текст. / Т. А. Ганиева // Современная русская лексикология: сб. ст. — М., 1966. С. 78−86.
- Гвишиани, Н. Б. К вопросу о метаязыке языкознания Текст. / Н. Б. Гвишиани // Вопросы языкознания. 1983. — № 2. — С. 64−72.
- Гвишиани, Н. Б. Метаязык Текст. / Н. Б. Гвишиани // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990. — С. 297 298.
- Гвишиани, Н. Б. Язык научного общения (вопросы методологии) Текст.: монография / Н. Б. Гвишиани. М.: Высш. шк., 1986. — 280 с.
- Герд, А. С. Ещё раз о значении термина Текст. / А. С. Герд // Лингвистические аспекты терминологии: сб. ст. / науч. ред. С. 3. Иванов. Воронеж, 1980.-С. 3−9.
- Герд, А. С. Семантика термина и его значение Текст. / А. С. Герд // Лингвистическая терминология в современном языкознании: тез. докл. -Н.Новгород, 1991.-С. 17−18.
- Голованова, Е. И. Категория профессионального деятеля: формирование, развитие, статус в языке Текст.: монография / Е. И. Голованова- Челяб. гос. ун-т. Челябинск: Изд-во Челяб. ун-та, 2004. — 330 с.
- Головин, Б. Н. Лингвистические основы учения о терминах Текст.: учеб. пособие / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. -М.: Высш. шк., 1987. 104 с.
- Головин, Б. Н. Лингвистические термины и лингвистические идеи Текст. / Б. Н. Головин // Вопросы языкознания. — 1976. № 3. — С. 20−34.
- Головин, Б. Н. Проблема предметной и понятийной отнесённости лингвистических терминов Текст. / Б. Н. Головин // Термины в языке и речи: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. -Горький, 1985.-С. 3−13.
- Головин, Б. Н. Термин и слово Текст. / Б. Н. Головин // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1980. — С. 3−9.
- Головин, Б. Н. Типы терминосистем и основания их различения Текст. / Б. Н. Головин // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1981. — С. 3−11.
- Горбачевич, К. С. Вариантность слова и языковая норма Текст. / К. С. Горбачевич. Л.: Наука, 1978. — 238 с.
- Горбунов, Ю. И. Тезаурусное моделирование французской грамматической терминологии Текст.: 10.02.05: дис.. д-ра филол. наук / Ю. И. Горбунов — Тольят. гос. ун-т. Тольятти, 2005. — 354 с.
- Гордина, М. В. Фонетика французского языка Текст. / М. В. Гордина. 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1997. — 304 с.
- Городецкий, Б. Ю. Методы семантического исследования ограниченного подъязыка Текст. / Б. Ю. Городецкий, В. В. Раскин. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971.-414 с.
- Городецкий, Б. Ю. Термин и его лингвистические свойства Текст. / Б. Ю. Городецкий // Структурная и прикладная лингвистика: межвуз. сб. / Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова — под ред. А. С. Гер да. Л., 1987. — Вып. 3. -С. 54−62.
- Гринев, С. В. Введение в терминоведение Текст. / С. В. Гринев — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М.: Моск. лицей, 1993. 309 с.
- Даниленко, В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов Текст. / В. П. Даниленко // Исследования по русской терминологии: сб. ст. М., 1971. — С. 7−67.
- Даниленко, В. П. О месте научной терминологии в лексической системе языка Текст. / В. П. Даниленко // Вопросы языкознания. — 1976. — № 4. — С. 64−74.
- Даниленко, В. П. О терминологическом словообразовании Текст. / В. П. Даниленко // Вопросы языкознания. — 1973. — № 4. С. 68−76.
- Даниленко, В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания Текст. / В. П. Даниленко. М.: Наука, 1977. — 246 с.
- Денисов, П. Н. Лексика русского языка и принципы её описания Текст. / П. Н. Денисов. -М.: Рус. яз., 1980.-251 с.
- Денисов, П. Н. Терминология и различные аспекты языка науки Текст. / П. Н. Денисов // Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик: сб. ст. / отв. ред. Г. В. Степанов. М., 1983.-С. 66−81.
- Джапаридзе, 3. Н. Перцептивная фонетика (основные вопросы) Текст. / 3. Н. Джапаридзе. Тбилиси: Мецниереба, 1985. — 117 с.
- Диброва, К. Ю. Терминологическая система лингвистической концепции (на материале терминологии Л. Блумфилда) Текст.: 10.02.19: автореф. дис.. канд. филол. наук / К. Ю. Диброва — Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. Л., 1987. — 24 с.
- Задорожный, М. И О границах полисемии и омонимии Текст. / М. И. Задорожный. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971.-71 с.
- Иванов, А. В. К проблеме эквивалентности разноязычных элементов лингвистического терминологического аппарата Текст. / А. В. Иванов // Rec. Philological. Архангельск, 2000. — Вып. 2. — С. 113−119.
- Иванов, А. В. Метаязык фонетики и метрики Текст.: 10.01.19: автореф.. дис. д-ра филол. наук / А. В. Иванов — Помор, гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М., 2006. — 44 с.
- Иванов, А. В. Метаязык фонетики и метрики Текст.: монография / А. В. Иванов / А. В. Иванов — Помор, гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Архангельск: Изд-во Помор, ун-та, 2004. — 341 с.
- Иванова, Е. Ю. Лингвистическая терминология и её лексикографическая репрезентация Текст.: 10.02.19: автореф. дис.. канд. филол. наук / Е. Ю. Иванова — Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. — Л., 1988. — 22 с.
- Ивина, Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования) Текст.: учеб.-метод. пособие / Л. В. Ивина. М.: Акад. Проект, 2003. -304 с.
- Казарина, С. Г. Типологические исследования в терминоведении Текст. / С. Г. Казарина // Филологические науки. 1998. — № 2. — С. 66−73.
- Канделаки, Т. Л. Опыт разработки принципов упорядочения терминологии: (конструирование словарей системного типа) Текст. / Т. Л. Канделаки // Современные проблемы русской терминологии / отв. ред. В. П. Даниленко. -М., 1986.-С. 124−139.
- Канделаки, Т. Л. Семантика и мотивированность терминов Текст. / Т. Л. Канделаки. М.: Наука, 1977. — 167 с.
- Капанадзе, Л. А. О понятиях «термин» и «терминология» Текст. / Л. А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка: сб. ст. М., 1965.-С. 76−85.
- Караулов, Ю. Н. Общая и русская идеография Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1976. — 355 с.
- Карпович, А. Е. О лексикографической терминологии Текст. / А. Е. Карпович // Современная русская лексикография: сб. ст. / отв. ред. В. Сергеев. -Л., 1976.-С. 205−210.
- Кацнелъсон, С. Д. Содержание слова, значение и обозначение Текст. / С. Д. Кацнелъсон. М. Наука — JI.: Наука, 1965. — 110 с.
- Кезина, С. В. Семантическое поле как система Текст. / С. В. Кезина // Филологические науки. 2004. — № 4. — С. 79−86.
- Кияк, Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения Текст.: учеб. пособие / Т. Р. Кияк. Киев: УМК ВО, 1989. — 104 с.
- Климовицкий, Я. А. Некоторые методологические вопросы работы над терминологией науки и техники Текст. / Я. А. Климовицкий // Современные проблемы терминологии в науке и технике. М., 1969. — С. 91−110.
- Клоков, В. Т. Вариативность и развитие французского произношения в XX в. Текст.: для студентов спец. отд-ний и фак. ин. яз. / В. Т. Клоков. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1980. — 60 с.
- Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика Текст.: учеб. для студентов вузов / И. М. Кобозева — Моск. гос. ун-т. М.: Едиториал УРСС, 2004. -350 с.
- Комарова, 3. И. Метод поля в исследовании отраслевой (сельскохозяйственной) терминологии Текст. / 3. И. Комарова // Лингвистика: взаимодействие концепций и парадигм: материалы межведомст. науч.-теорет. конф. — Харьков, 1991.-С. 120−128.
- Комарова, 3. И. О сущности термина Текст. / 3. И. Комарова // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1979.-С. 3−13.
- Комарова, 3. И. Русская отраслевая терминология и терминография Текст.: рекомендации по спецкурсу для студентов филол. фак. вузов / 3. И. Комарова. Каменск-Подольский: Изд-во Камен.-Подол. пед. ун-та, 1990. -36 с.
- Комарова, 3. И. Семантическая структура специального слова и её лексикографическое описание Текст.: монография / 3. И. Комарова. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991. — 156 с.
- Косовский, Б. И. Общее языкознание: учение о слове и словарном составе языка Текст. / Б. И. Косовский. Минск: Вышейш. шк., 1974. — 272 с.
- Котелова, Н. 3. К вопросу о специфике термина Текст. / Н. 3. Коте-лова // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещ., провед. АН СССР, 30 мая 2 июня 1967 г., г. Ленинград. — М., 1970.-С. 122−126.
- Красней, В. П. О специфике и анализе термина Текст. / В. П. Красней // Методы изучения лексики / А. Б. Супрун [и др.]. Минск, 1975. — С. 186−200.
- Кривченко, Е. Л. К понятию «семантическое поле» и методам его изучения Текст. / Е. JL Кривченко // Филологические науки. 1973. — № 1. — С. 37−54.
- Крюкова, О. А. Термины лингводидактики во французском и русском языках Текст.: 10.02.05: автореф. дис.. канд. филол. наук / О. А. Крюкова — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М., 2005. — 24 с.
- Кубрякова Е. С. О природе варьирования языковых единиц и его основных типах Текст. / Е. С. Кубрякова // Всесоюзная конференция «Проблемы вариативности в германских языках»: тез. докл. конф., 25−27 мая 1988 г., г. Калинин. М., 1988. — С. 25−27.
- Кузнецова, Э. В. Ступенчатая идентификация как средство описания семантических связей слов Текст. / Э. В. Кузнецова // Вопросы металингвисти-ки.-Л., 1973.-С. 84−95.
- Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка Текст.: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов / Э. В. Кузнецова. М.: Высш. шк., 1982. — 152 с.
- Кузьмин, Н. П. К вопросу о сущности термина Текст. / Н. П. Кузьмин // Вестник Московского университета. Сер. истории, яз. и лит. 1962. -Вып. 4.-С. 136−146.
- Кузьмин, Н. П. Нормативная и ненормативная специальная лексика Текст. / Н. П. Кузьмин // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещ., провед. АН СССР, 30 мая 2 июня 1967 г., г. Ленинград. — М., 1970. — С. 68−81.
- Кузьмина, Н. Б. Морфолого-семантический очерк русской терминологии языкознания Текст.: 10.02.20: дис.. канд. филол. наук / Н. Б. Кузьмина — Белорус, гос. ун-т им. В. И. Ленина. Минск, 1971. — 198 с.
- Кулаее, Н. X. О состоянии разработки лингвистической терминологии в северо-осетинской АССР Текст. / Н. X. Кулаев // Вопросы терминологии: материалы Всесоюз. терминолог. совещ. М., 1961. — С. 166−169.
- Куликова, И. С. Введение в металингвистику (системный, лексикографический и коммуникативно-прагматический аспекты лингвистической терминологии) Текст. / И. С. Куликова, Д. В. Салмина. — СПб.: Сага, 2002. -352 с.
- Лаврова, Н. Н. Антонимия лингвистических терминов Текст. / Н. Н. Лаврова // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1979. — С. 47−55.
- Лаврова, Н. Н. Заметки о полисемии лингвистических терминов Текст. / Н. Н. Лаврова // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1981. — С. 45−52.
- Лейчик, В. М. О языковом субстрате термина Текст. / В. М. Лейчик // Вопросы языкознания. 1986. — № 5. — С. 87−97.
- Лейчик, В. М. Об относительности существования термина Текст. /
- B. М. Лейчик // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики: сб. ст. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М., 1971. — Ч. 2.1. C. 436−442.
- Лейчик, В. М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века Текст. / В. М. Лейчик // Вопросы филологии. 2000. — № 2 (5). -С. 20−30.
- Лейчик, В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура Текст. / В. М. Лейчик. 2-е изд., испр. и доп. — М.: КомКнига, 2006. — 256 с.
- Лейчик, В. М. Термины и терминосистемы — пограничная область между естественным и искусственным в языке Текст. / В. М. Лейчик // Вопросы терминологии и лингвистической статистики: сб. науч. ст. Воронеж, 1976. -С. 3−11.
- Лейчик, В. М. Термины синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты Текст. / В. М. Лейчик // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования / отв. ред. А. В. Десницкая. — Новосибирск, 1973. — Вып. 2. — С. 36−45.
- Липатов, А. Т. Метаязык лингвистики: таксономия и кодификация лингвистических терминов Текст. / А. Т. Липатов // Лингвистика на исходе XX в.: итоги и перспективы: тез. междунар. конф. М., 1995. — Т. 2. — С. 315−316.
- Лотте, Д. С. Как работать над терминологией. Основы и методы Текст. / Д. С. Лотте. М.: Наука, 1968. — 76 с.
- Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: вопросы теории и методики Текст. / Д. С. Лотте. М.: Изд-во АН СССР, 1961. -158 с.
- Мельников, Г. П. Основы терминоведения Текст. / Г. П. Мельников. -М. :ИНИОН, 1991.-115 с.
- Минавичев, В. С. Фонетическая терминология в трудах И. А. Бодуэна де Куртенэ Текст. / В. С. Минавичев // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика: сб. ст. М.: Наука, 1964. — С. 7−31.
- Миишанова, С. Л. Терминоведение XXI века: история, направления, перспективы Текст. / С. Л. Мишланова // Филологические науки. 2003. — № 2. -С. 94−101.
- Молодец, В. Н. Классификация синонимов русских и немецких лингвистических терминов по их структуре Текст. / В. Н. Молодец // Вестник Харьковского ун-та. Сер. ин. языков. 1978. — Вып. 1. — С. 44−51.
- Молодец, В. Н. Некоторые проблемы терминологической синонимии Текст. / В. Н. Молодец // Термины в языке и речи: межвуз. сб. / Нижегород. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского / отв. ред. В. Н. Немченко. — Н. Новгород, 1994.-С. 11−20.
- Молодец, В. Н. Немецкие эквиваленты русских грамматических терминов Текст. / В. Н. Молодец — Харьков, гос. ун-т. Харьков: Изд-во Харьков, ун-та, 1982.- 150 с.
- Молодец, В. Н. Особенности русско-немецкого словаря фонетических терминов Текст. / В. Н. Молодец // Термин и слово: межвуз. сб. / Горь-ков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. — Горький, 1980. -С. 48−64.
- Морковкин, В. В. Идеографические словари Текст. / В. В. Морковкин. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970. 72 с.
- Морозова, Л. А. Терминознание: основы и методы Текст. / Л. А. Морозова. М.: Прометей, 2004. — 144 с.
- Морозова, Л. В. Опыт дефиниционного описания терминополя (на базе терминов ядерной физики и техники) Текст.: 10.02.19: дис.. канд. фи-лол. наук / Л. В. Морозова — Калинин, гос. пед. ин-т им. М. И. Калинина. — Калинин, 1970.- 186 с.
- Найвелът, Е. М. Термин, терминополе, терминосистема Текст. / Е. М. Найвельт, Э. Н. Панин, Р. Г. Пиотровский // Лингвистика и проблемы стиля: сб. науч. работ / Ленингр. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. Л., 1977. -Вып. 1.-С. 129−136.
- Налимов, В. В. К вопросу о логико-лингвистическом анализе языка науки Текст. / В. В. Налимов, 3. М. Мульченко // Проблемы структурной лингвистики. -М., 1972. С. 534−554.
- Немченко, В. Н. Полисемия научных терминов и её отражение в терминологическом словаре Текст. / В. Н. Немченко // Термины в языке и речи: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. -Горький, 1984.-С. 16−24.
- Никитин, М. В. Основы лингвистической теории значения Текст. / М. В. Никитин. -М.: Высш. шк., 1988. 165 с.
- Никитина, С. Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики Текст. / С. Е. Никитина. -М.: Наука, 1987. 141 с.
- Новиков, Л. А. Семантика русского языка Текст.: учеб. пособие для студентов филол. спец. ун-тов / Л. А. Новиков. М.: Высш. шк., 1982. — 272 с.
- Отраслевая терминология и её экстралингвистическая обусловленность Текст.: межвуз. сб. науч. тр. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1986. — 97 с.
- Панасянц, М. С. Специфика фонетической терминологии Текст. /М. С. Панасянц // Взаимодействие социальных и структурных факторов в языке и речи: сб. ст. / отв. ред. Л. И. Баранникова. Саратов, 1988. — С. 27−32.
- Парижева, М. А. Особенности функционирования лингвистических терминов в профессиональной речи Текст.: 10.02.01: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. А. Парижева — Ставропол. гос. ун-т. — Ставрополь, 2005. 24 с.
- Петров, В. В. Семантика научных терминов Текст. / В. В. Петров. — Новосибирск: Наука, 1982. 126 с.
- Петушков, В. П. Лингвистика и терминоведение Текст. / В. П. Петушков // Терминология и норма: о яз. терминолог. стандартов. — М., 1972. — С. 60−66.
- Пиотровский, Р. Г. Системное исследование лексики научного текста Текст. / Р. Г. Пиотровский, Н. П. Рахубо, М. С. Хажинская. — Кишинёв: Штиинца, 1981.-159 с.
- Побережник, О.В. О системном подходе к изучению терминологической лексики Текст. / О. В. Побережник // Новые методы и средства обучения. -М., 1993.-С. 25−34.
- Попова, Л. В. Проблема качества лингвистического термина: на материале авторских терминосистем функциональной грамматики Текст.: 10.02.01: дис.. канд. филол. наук / JL В. Попова — Омск. гос. ун-т. Омск, 2004.-198 с.
- Прозоров, О. С. Роль научно-технической терминологии в развитии словарного состава современного французского языка Текст.: 10.02.19: авто-реф. дис.. канд. филол. наук / О. С. Прозоров — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. -М., 1968. 26 с.
- Прохорова, В. Н. Об эмоциональности термина Текст. / В. Н. Прохорова // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещ., провед. АН СССР, 30 мая 2 июня 1967 г., г. Ленинград. — М., 1970.-С. 153−159.
- Прохорова, В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) Текст. / В. Н. Прохорова — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996. 125 с.
- Прохорова, В. Н. Семантика термина Текст. / В. Н. Прохорова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. 1981. — № 3. — С. 2332.
- Ребрушкина, И. А. Ориентирующие свойства лингвистических терминов Текст. / И. А. Ребрушкина // Языки профессиональной коммуникации: материалы междунар. науч. конф., 21−22 окт. 2003 г. — Челябинск, 2003. — С. 251−255.
- Резников, Л. О. Понятие и слово Текст. / JI. О. Резников. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1958. — 124 с.
- Реформатский, А. А. Введение в языковедение Текст.: учеб. для вузов / А. А. Реформатский. — 5-е изд., испр. М.: Аспект Пресс, 2006. — 536 с.
- Реформатский, А. А. Мысли о терминологии Текст. / А. А. Реформатский // Современные проблемы русской терминологии — отв. ред. В. П. Да-ниленко. М., 1986.-С. 163−198.
- Реформатский, А. А. Термин как член лексической системы языка Текст. / А. А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. — М., 1968. -С. 103−125.
- Реформатский, А. А. Что такое термин и терминология Текст. / А. А. Реформатский // Вопросы терминологии: материалы Всесоюз. термино-лог. совещ.-М., 1961.-С. 46−54.
- Романова, Н. П. О типологии терминов Текст. / Н. П. Романова // Актуальные проблемы лексикологии: тез. докл. III лингвист, конф., 3−7 мая 1971 г. / Новосиб. гос. ун-т им. Ленин. Комсомола. Новосибирск, 1971. -С. 72−74.
- Ручина, Л. И. Опыт изучения словосочетаний составных лингвистических терминов Текст.: 10.02.01: автореф. дис.. канд. филол. наук / Л. И. Ручина: Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского. Горький, 1982. — 24 с.
- Ручина, Л. И. Сложение лингвистических терминов Текст. / Л. И. Ручина // Термины в языке и речи: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. — Горький, 1986. — С. 56−62.
- Саматова, Е. К. Терминологическая система, её становление и динамика развития Текст.: учеб. пособие к спецкурсу / Е. К. Саматова — Урал, гос. пед. ун-т. — Екатеринбург: [б. и.], 2005. — 170 с.
- Сафин, Р. А. Поле английской лингвистической терминологии Текст. / Р. А. Сафин // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. — М., 1971. — Ч'. 2. — С. 498−501.
- Сергевнина, В. М. О методике выделения терминов Текст. / В. М. Сергевнина // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1982. — С. 46−53.
- Сергевнина, В. М. Принципы системного анализа терминов Текст. / В. М. Сергевнина // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1978. — С. 65−75.
- Сергевнина, В. М. Терминоведение и методика преподавания иностранного языка Текст. / В. М. Сергевнина // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1981.-С. 60−67.
- Сергеева, Е. 77. Терминологическая основа фонетики немецкого языка Текст.: 10.02.04: автореф. дис.. канд. филол. наук /Е. П. Сергеева — Моск. пед. гос. ун-т им. В. И. Ленина. М., 2000. — 16 с.
- Сложеникыиа, Ю. В. Терминологическая лексика в общенародной системе Текст.: спецкурс по рус. яз. для студентов вузов / Ю. В. Сложеникина. Самара: Изд-во СГУ, 2003. — 160 с.
- Слюсарёва, Н. А. О лингвистическом термине (langage — «языковая деятельность») Текст. / Н. А. Слюсарёва // Язык: теория, история, типология / под ред. Н. С. Бабенко. М., 2000. — С. 103−109.
- Слюсарёва, Н. А. О типах терминов (на примере грамматики) Текст. / Н. А. Слюсарёва // Вопросы языкознания. 1983. — № 3. — С. 21−29.
- Слюсарёва, Н. А. Терминология лингвистики и метаязыковая функция языка Текст. / Н. А. Слюсарёва // Вопросы языкознания. — 1979. -№ 4. С. 69−76.
- Стернин, И. А. Лексическое значение слова в речи Текст. / И. А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1985. — 170 с.
- Стрижевская, О. И. О семантической структуре терминов Текст. / О. И. Стрижевская // Филологические науки. 1976. — № 6. — С. 81−88.
- Суперанская, А. В. Общая терминология: вопросы теории Текст. / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева — отв. ред. Т. Л. Канделаки. 2-е изд, стер. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 248 с.
- Табанакова, В. Д. Идеографическое описание научной терминологии Текст.: монография / В. Д. Табанакова — Тюмен. гос. ун-т. Тюмень: Изд-во Тюмен. ун-та, 1999. — 200 с.
- Табанакова, В. Д. Понятие научно-технического термина и требования к его определению Текст. / В. Д. Табанакова // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1982.-С. 24−28.
- Табанакова, В. Д. Понятийная разновидность термина-слова и текста его дефиниций Текст. / В. Д. Табанакова // Взаимодействие единиц и категорий языковых подсистем: монография / JI. Н. Бологанина [и др.] - Тюмен. гос. ун-т. Тюмень, 2002. — С. 38−45.
- Татаринов, В. А. История отечественного терминоведения Текст.: в 3 т. / В. А. Татаринов. М.: Моск. лицей, 1995. — Т. 1. — 407 с.
- Татаринов, В. А. Теория терминоведения Текст.: в 3 т. / В. А. Татаринов. М.: Моск. лицей, 1996. — Т. 1: Теория термина: история и современное состояние. — 311 с.
- Толикина, Е. Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина Текст. / Е. Н. Толикина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещ., провед. АН СССР, 30 мая 2 июня 1967 г., г. Ленинград. — М., 1970. — С. 53−67.
- Трубецкой, Н. С. Основы фонологии Текст. / Н. С. Трубецкой. — М.: Аспект Пресс, 2000. 352 с.
- Ульман, С. Семантические универсалии Текст. / С. Ульман // Новое в лингвистике / сост. В. А. Звегинцев М., 1970. — Вып. 5. — С. 250−299.
- Уфимцева, А. А. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка Текст. / А. А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной лингвистике. — М., 1961. — С. 30−63.
- Федаева, Т. И. Русская лингвистическая терминология второй половины 18 в. Текст.: 10.02.01: автореф. дис. .канд. филол. наук / Т. И. Федаева- Моск. пед. гос. ун-т им. В. И. Ленина. -М., 1997. — 16 с.
- Федуленкова, Т. Н. Проблемы онтогенеза фразеологической терминологии Текст. / Т. Н. Федуленкова // Терминоведение / под ред. В. А. Татари-нова. М., 1997. — Вып. 1−3. — С. 96−97.
- Федюченко, JI. Г. Терминологическое поле в когнитивной структуре учебного научного текста Текст.: 10.02.21: автореф. дис.. канд. филол. наук / JL Г. Федюченко — Тюмен. гос. ун-т. — Тюмень, 2004. — 24 с.
- Хаипира, Э. И. О терминах и терминосистеме Текст. / Э. И. Ханпира // Русский язык в национальной школе. 1985. — № 4. — С. 109−116.
- Циткина, Ф. А. Сопоставительное терминоведение: теоретические вопросы и приложения Текст. / Ф. А. Циткина // Вопросы языкознания. 1987. — № 4. — С. 114−124.
- Циткина, Ф. А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения) Текст.: монография / Ф. А. Циткина. — Львов: Вища шк., 1988.-157 с.
- Чеботникова, Т. А. Многозначность термина и контекст Текст. / Т. А. Чеботникова // Термин и слово: межвуз. сб. / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского — отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1982. — С. 35−39.
- Чеботникова, Т. А. Семантика и прагматика лингвистических терминов Текст. / Т. А. Чеботникова // Терминоведение / под ред. В. А. Татаринова. -М., 1996.-Вып. 1−3.-С. 35−43.
- Чекалина, Е. М. Лексикология французского языка Текст.: учеб. пособие / Е. М. Чекалина, Т. М. Ушакова — С.-Петерб. гос. ун-т. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. — 236 с.
- Чемерис, И. Б. Английская лингвистическая терминология: (становление и эволюция) Текст.: 10.02.04: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. Б. Чемерис — Моск. пед. гос. ун-т им. В. И. Ленина. М., 1999. -24 с.
- Чернейко, Л. О. Металингвистика: хаос и порядок Текст. / Л. О. Чернейко // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. 2001. — № 5.-С. 39−52.
- Чигашева, М. А. Исследование терминологической лексики методом семантического поля Текст. / М. А. Чигашева // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Лингвистика. 2004. — № 1 (6). — С. 80−86.
- Шайкевич, А. Я. Распределение слов в тексте и выделение семантических полей Текст. / А. Я. Шайкевич // Иностранный язык в высшей школе: темат. сб. М., 1963. — Вып. 2. — С. 48−57.
- Шелов, С. Д. О лингвистическом измерении понятийного содержания термина Текст. / С. Д. Шелов // Лингвистика на исходе XX в.: итоги и перспективы: тез. междунар. конф. М., 1995. — Т. 2. — С. 567−569.
- Шелов, С. Д. Об определении лингвистических терминов (опыт типологии и интерпретации) Текст. / С. Д. Шелов // Вопросы языкознания. — 1990. -№ 3.~ С. 21−30.
- Шелов, С. Д. Определение терминов и понятийная структура терминологии Текст. / С. Д. Шелов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1998. — 236 с.
- Шелов, С. Д. Опыт семантического анализа лингвистической терминологии при построении информационно-поискового тезауруса Текст.: 10.02.21: автореф. дис. .канд. филол. наук / С. Д. Шелов — Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. -М., 1976. 19 с.
- Шелов, С. Д. Родо-видовые определения и родо-видовая иерархия терминологических понятий (на материале определений лингвистических терминов) Текст. / С. Д. Шелов // Вопросы языкознания. 1996. — № 6. — С. 72−83.
- Шелов, С. Д. Теория терминоведения и терминологическая термино-графия: соотношение в терминологической базе данных Текст. / С. Д. Шелов //
- Scripta linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики: сб. ст. / отв. ред. Н. В. Васильева. М., 2004. — Вып. 2. — С. 20−42.
- Шмелёв, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка) Текст. / Д. Н. Шмелёв. М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шмелёв, Д. Н. Современный русский язык. Лексика Текст.: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / Д. Н. Шмелёв. М.: Просвещение, 1977. — 335 с.
- Шурыгин, Н. А. Семасиологический и лексикографический аспекты таксономизации лингвистических терминов и терминопонятий Текст.: 10.02.01: дис.. д-ра филол. наук / Н. А. Шурыгин — Тюмен. гос. ун-т. — Тюмень, 2005.-294 с.
- Шурыгин, И. А. Филологические термины межсистемного функционирования Текст. / Н. А. Шурыгин // Филологические науки. — 1998. — № 5−6. — С. 47−56.
- Щерба, Л. В. Фонетика французского языка : очерк французского произношения в сравнении с русским Текст. / Л. В. Щерба — отв. ред. М. И. Матусевич. М.: Высш. шк., 1963. — 309 с.
- Щур, Г. С. Теория поля в лингвистике Текст. / Г. С. Щур. — М.: Наука, 1974.-256 с.
- Auger, P. Methodologie de la recherche terminologique Текст. / P. Auger, L.-J. Pousseau. Quebec: Office de la langue franijaise, 1978. — 80 p.
- Auraux, S. Dictionnaire de la terminologie linguistique Текст. / S. Auraux // Histoire, epistemologie, langage. Paris, 1998. — T. 20. — № 1. — P. 147 165.
- Bally, C. Traite de stylistique franchise Текст. / Ch. Bally. 2-е ed. — Paris: Librairie C. Klincksieck, s.a. — Vol. 1.-331 p.
- Bejoint, H. Le sens en terminologie Текст. / H. Bejoint, Ph. Thoiron. -Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2000. — 282 p.
- Bourciez, E. Precis historique de phonetique franchise Текст. / E. Bourciez. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1958. — 235 p.
- Cabre, M. T. La terminologie. Theorie, methode et applications Текст. / M. T. Cabre. — Traduit du Catalan, adapte et mis a jour par M. C. Copmier et J. Humbley. — Ottawa: Les Presses de l’Universite d’Ottawa — Paris: Armand Colin, 1998.-322 p.
- Celestin, T. Methodologie de la recherche temiinologique ponctuelle Текст. / Т. Celestin, G. Godbout, P. Vachon-l'Heureux. Quebec: Office de la langue fran9aise, 1984. — 171 p.
- Conceigao, M. C. Concepts, termes et reformulation Текст. / M. C. Concei9ao. Lyon: Presses universitaires de Lyon, 2005. — 279 p.
- Dubuc, R. Manuel pratique de terminologie Текст. / R. Dubuc. -Montreal: Linguatech Montreal, 1992. 144 p.
- Ducrot, O. Dire et ne pas dire. Principes de semantique linguistique Текст. / О. Ducrot. Paris: Hermann, 1993. — 328 p.
- Gaudin, F. Initiation a la lexicologie franfaise: De la neologie aux dictionnaires Текст. / F. Gaudin, L. Guespin. — Bruxelles: Duculot, 2000. 355 p.
- Gaudin, F. Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie Текст. / F. Gaudin. Bruxelle: Duculot, 2003. — 286 p.
- Lehman A. Introduction a la lexicologie, semantique et morphologie Текст. / A. Lehman, F. Martin-Berthet. Paris: Dunod, 1998. — 201 p.
- Martinet, A. Elements de linguistique generate Текст. / A. Martinet. -Paris: Armand Colin, 1970. 224 p.
- Mounin, G. La langue fratigaise Текст. / G. Mounin. Paris: Editions Seghers, 1975.-200 p.
- Rey, A. La terminologie, noms et notions Текст. / A. Rey // Collection «Que Sais-je ?». Paris, 1992. -№ 1780.-227 p.
- Rey-Debove, J. Le metalangage: etude linguistique du discours sur le langage Текст. / J. Rey-Debove. la 2-е ed. rev. et augm. — Paris: Armand Colin: Masson, 1997.-318 p.
- Rondeau, G. Introduction a la terminologie Текст. / G. Rondeau. -Montreal: Presses Universitaires, 1980. 227 p.
- Rondeau, G. Introduction a la terminologie Текст. / G. Rondeau. 2 eme edition. — Chicoutimi: Gaetan Morin, 1984. — 238 p.
- Trier, J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes Текст. / J. Trier. Heidelberg: Winter, 1931. — 236 s.
- Van Deth J.-P. La termonologie, outil et/ou objet pedagogique Текст. / J.-P. Van Deth // Le fran? ais dans le monde. Paris, 1990. — № 236. — P. 66−69.1. Словари и справочники
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2004. — 576 с.
- Бертитейн, С. И. Словарь фонетических терминов Текст. / С. И. Бернштейн. М.: Вост. лит. РАН, 1996. — 175 с.
- Васильева, Н. В. Краткий словарь лингвистических терминов Текст. / Н. В. Васильева, В. А. Виноградов, А. М. Шахнарович. М.: Рус. яз., 1995. -175 с.
- Гак, В. Г. Новый французско-русский словарь Текст. / В. Г. Гак, К. А. Ганшина. 9-е изд., испр. — М.: Рус. яз.-Медиа, 2004. — 1196 с.
- Иванов, А. В. Словарь фонетико-метрических терминов Текст. / А. В. Иванов. Северодвинск: СЕВМАШВТУЗ, 2003. — 914 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд., доп. — М.: Большая Рос. энцикл., 2002. — 709 с.
- Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов Текст. / Ж Марузо — пер. с фр. Н. Д. Андреева. М.: Иноиздат, 1960. — 436 с.
- Назарян, А. Г. Французско-русский учебный словарь лингвистической терминологии Текст. / А. Г. Назарян. М.: Высш. шк., 1989. — 447 с.
- Немченко, В. Н. Основные понятия фонетики в терминах Текст.: учеб. слов.-справ. / В. Н. Немченко. Н. Новгород: Изд-во НГУ, 1993. — 252 с.
- Никитин, А. Ю. Французско-русский медицинский словарь Текст. / А. Ю. Никитин, М. Ю. Пушкина. М.: Рус. яз.-Медиа, 2003. — 1144 с.
- Никитина, С. Е. Тезаурус по теоретической и прикладной лингвистике (автоматическая обработка текста) Текст. / С. Е. Никитина. — М.: Наука, 1978.-376 с.
- Розенталъ, Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов Текст. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: Астрель: ACT, 2001. — 624 с.
- Татаринов, В. А. Общее терминоведение Текст.: энцикл. слов. / В. А. Татаринов. -М.: Моск. лицей, 2006. 528 с.
- Трахтеров, А. Л. Английская фонетическая терминология Текст. / A. JI. Трахтеров. М.: Иноиздат, 1962. — 349 с.
- Философский энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. JI. Ф. Ильичев [и др.]. — М.: Совет, энцикл., 1983. 840 с.
- Языкознание Текст.: большой энцикл. слов. / гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. М.: Большая Рос. энцикл., 1998. — 685 с.
- Dubois, J. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage Текст. / J. Dubois, M. Giacomo, L. Guespin. — Paris: Larousse. 1994. — 516 p.
- Martinet, A. La linguistique. Guide alphabetique Текст. / A. Martinet. — Paris: Armand Colin, 1969. 490 p.
- Mounin, G. Dictionnaire de la linguistique Текст. / G. Mounin. — Paris: Laffont, 1974. 340 p.
- Le noiiveau petit Robert Текст.: Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue franfaise. Paris: Dictionnaires le Robert, 2004. — 2949 p.
- Phelizon, J.-F. Vocabulaire de la linguistique Текст. / J.-F. Phelizon. -Paris: Armand Colin, 1976. 280 p.
- Бондарко, Л. В. Основы общей фонетики Текст.: учеб. пособие для студентов вузов / Л. В. Бондарко, Л. А. Вербицкая, М. В. Гордина — С.-Петерб. гос. ун-т. 4-е изд., испр. — СПб.: СПбГУ — М.: Академия, 2004. — 160 с.
- Зиндер, Л. Р. Общая фонетика и избранные статьи Текст.: учеб. пособие для студентов вузов / Л. Р. Зиндер — сост. Л. В. Бондарко. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академия, 2007. — 576 с.
- Златоустова, Л. В. Общая и прикладная фонетика Текст.: учеб. пособие / Л. В. Златоустова, Р. К. Потапова, В. Н. Трунин-Донской — под ред. Р. К. Потаповой. М.: Изд-во МГУ, 1986. — 304 с.
- Кодзасов, С. В. Общая фонетика Текст.: учебник / С. В. Кодзасов, О. Ф. Кривнова. -М.: Рос. гос. гуманитар, ун-т, 2001. 592 с.
- Матусевич, М. И. Введение в общую фонетику Текст. / М. И. Мату-севич. М.: Изд-во М-ва Просвещения РСФСР, 1959. — 134 с.
- Матусевич, М. И. Современный русский язык. Фонетика Текст.: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / М. И. Матусевич. М.: Просвещение, 1976.-288 с.
- Панов, М. В. Современный русский язык. Фонетика Текст.: учеб. для ун-тов / М. В. Панов. — М.: Высш. шк., 1979. 256 с.
- Рапанович, А. Н. Фонетика французского языка Текст.: курс норматив. фонетики и дикции: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / А. Н. Рапанович. 3-е изд., испр. — М.: Высш. шк., 1980. — 284 с.
- С hiss, J.-L. Linguistique frangaise Текст.: Notions fondementales, phonetique, lexique. Initiation a la problematique structurale / J.-L. Chiss, J. Filliolet, D. Maingueneau. Paris: Hachette superieur, 1983. — Т. 1. — 191 p.
- Carton, F. Introduction a la phonetique du frangais Текст. / F. Carton. — Paris: Bordas, 1974. 250 p.
- Chigarevskaia, N. Traite de phonetique franchise. Cours theorique Текст. / N. Chigarevskaia. M.: Высш. шк., 1966. — 267 с.
- Cornulier, В. de. Etudes de phonologie frangaise Текст. / В. Cornulier de, F. Dell. Paris: Larousse, 1978. — 149 p.
- Derivery, N. La phonetique du frangais Текст. / N. Derivery. Paris: Seuil, 1997.-64 p.
- Fouche, P. Traite de prononciation fran9aise Текст. / P. Fouche. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1959. — 528 p.
- Gougenheim, G. Elements de phonologie frangaise Текст.: Etude descriptive des sons du frangais au point de vue fonctionnel / G. Gougenheim. — Paris: Larousse, 1935. 136 p.
- Grammont, M. Traite pratique de prononciation frangaisc Текст. / M. Grammont. Paris: Librairie Delagrave, 1966. — 241 p.
- Leon, M. La prononciation du fran9ais Текст. / M. Leon, P. Leon. -Paris: Editions Nathan, 1997. 128 p.
- Malmberg, B. Le systeme consonantique du fi: an9ais moderne Текст.: Etudes de phonetique et de phonologie / B. Malmberg. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1943.-75 p.
- Malmberg, B. Manuel de phonetique generale Текст.: Introduction a I’analyse scientifique de 1'expression du langage / B. Malmberg. Paris: A. & J. Picard, 1974.-272 p.
- Martinon, P. Comment on prononce le fran9ais Текст. / Ph. Martinon. -Paris: Baudiniere, 1913.-414p.
- Pierret, J.-M. Phonetique du fran9ais: Notions de phonetique generale et phonetique historique du fran9ais Текст. / J.-M. Pierret. Cabay: Louvain-la-neuve, 1983.-245 p.
- Thomas, J. M.-C. Initiation a la phonetique. Phonetique articulatoire et phonetique distinctive Текст. / J. M.-C. Thomas, L. Bouquiaux, F. Cloarec-Heiss. -Paris: Presses Universitaires de France, 1976. 353 p.
- Электронные источники материала
- Перцов, Н. В. О парадоксах лингвистических понятий и терминологии Электронный ресурс. / Н. В. Перцов // Международный семинар «Диалог-21», 1996. Режим доступа: http://www.dialog-21.ru. свободный. — Загл. с экрана. — Яз. рус.
- Leothaud, G. Theorie de la phonation Электронный ресурс. / G. Leothaud / 2005 — Режим доступа: http://mapage.noos.fr/dixdechoeur/ludivinephonation.pdf свободный. Загл. с экрана. — Яз. фр.