Прагмалингвистический аспект английской урбанонимии
Диссертация
Апробация работы. Основные результаты диссертационного исследования были изложены и обсуждены на ежегодных научно-методических конференциях «Университетские чтения» с 2008 г. по 2011 г. (Пятигорск, ПГЛУ) — на региональной научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов «Молодая наука» (Пятигорск, 2009), на Второй Международной научной конференции «Проблемы теории, практики… Читать ещё >
Список литературы
- Азарх, Ю.С. Апеллятивный и ономастический словообразовательные типы Текст. / Ю. С. Азарх // Лексика и фразеология северно-русских говоров. Вологда, 1980.-С. 137−144.
- Алленфорд, К.А. Проблема имени собственного на материале топонимических наименований Франции Текст. / К. А. Алленфорд // Ученые записки МГПИИЯ. М., 1953. — Т. 5. — С. 129.
- Аникина, М.Н. Лингвострановедческий анализ русских антропонимов: (Личное имя, отчество, фамилия) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / М. Н. Аникина. М., 1988. — 14 с.
- Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка Текст. / Т. И. Арбекова. М.: Высшая школа, 1977. — 240 с.
- Афанасьев, А.П. Топонимические пласты и историко-культурные срезы Текст. / А. П. Афанасьев // Исторические названия памятники культуры: тез. докл. и сообщ. Всесоюз. научно-практ. конф. — М., 1989. — С. 10−11.
- Беленькая, В.Д. Очерки англоязычной топонимики Текст. / В. Д. Беленькая. М.: Высшая школа, 1977. — 226 с.
- Беленькая, В.Д. Топонимы в составе лексической системы языка Текст. / В. Д. Беленькая. М.: Изд-во МГУ, 1969. — 168 с.
- Бельчиков, Ю.А. О культурном коннотативном компоненте лексики Электронный ресурс. / Ю. А. Бельчиков // Язык: система и функционирование. М.: Наука, 1988. — С. 30−35. — http://www.philology.ru/linguistics2/ belchikov-88.htm
- Ю.Белявская, Е. Г. Семантика слова Текст. / Е. Г. Белявская. М.: Высшая школа, 1987. — 127 с.
- Березович, Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте Текст.: автореф.: дис.. докт. филол. наук / Е. Л. Березович. Екатеринбург, 1999а.-39 с.
- Березович, E.JI. Этнолингвистическая проблематика в работах по ономастике (1987−1998) Электронный ресурс. / E.JI. Березович // Гуманитарные науки. Обзор. Известия УрГУ. 19 996. — Вып. 2, № 13: — С. 128−141. -http://www.proceedings.usu.ru/
- Березович, ЕЛ. «Обычный» топоним как объект этнолингвистического исследования Текст. / E.JI. Березович // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст: тез. междунар. науч. конф. М., 20 016. — Ч. 1. -С. 35−38.
- Березович, Е.Л. К построению комплексной модели топонимической семантики Электронный ресурс. / Е. Л. Березович // Гуманитарные науки. Ономастика: общие вопросы. Известия УрГУ. 2001 в. — Вып. 4, № 20. -http://www.virlib.eunnet.net
- Березович, Е.Л. К этнолингвистической интерпретации семантических полей Текст. / Е. Л. Березович // Вопросы языкознания. М., 2004. — № 6. -С. 3−24.
- Бугаева, И.В. Агиотопонимы: частный случай отражения ментальности в географических названиях Электронный ресурс. / И. В. Бугаева. 2006. -С. 119−129. — http://www.bibliofond.ru/view.aspx7id-124 926
- Булаховский, Л.А. Введение в языкознание Текст. / Л. А. Булаховский. -М.: Учпедгиз, 1954. Ч. II. — 174 с.
- Буслаев, Ф.И. Народный эпос и мифология Текст. / Ф. И. Буслаев. М.: Высшая школа, 2003. — 400 с.
- Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описания языков Текст. / А. Вежбицкая. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова Текст. / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Русский язык, 1980. — 320 с.
- Верещагин, Е.М. Язык и культура. Лигвострановедение в преподавании русского языка как иностранного Текст.: метод, руководство / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. М.: Русский язык, 1983. — 3-е изд. — 267 с.
- Верещагин, Е.М. Топонимическое лингвострановедение Текст. / Е. М. Верещагин // Исторические названия памятники культуры: сб. мат. II Всесоюз. научно-практич. конф. — М., 1991. — Вып. 1. — С. 44−46.
- Веркман, К.Дж. Товарные знаки. Создание. Психология. Восприятие Текст. / К.Дж. Веркман. М.: Прогресс, 1986. — 518 с.
- Вопросы местной ономастики Электронный ресурс.: электронный учебник. 2002. — http://www.DomansevichOG.narod.ru/ind/centr6.htm
- Воробьёва, И.А. Системный подход в топонимике и история Текст. / И. А. Воробьёва // Языки и топонимия Сибири. Томск, 1976. — Вып. 2. -С. 190−199.
- Воробьёва, И.А. Системные связи топонимов средней части бассейна реки Оби Текст. / И. А. Воробьёва // Вопросы русского языка и его говоров. -Томск, 1976.-С. 3−11.
- Воробьёва, И.А. Топонимика Западной Сибири Текст. / И. А. Воробьёва. Томск: Изд-во ТГУ, 1977. — 152 с.
- Выгодский, П.С. Собрание сочинений Текст.: в 6 т. / П. С. Выгодский. -М.: Педагогика, 1982. Т. 2. — 504 с.
- Герд, A.C. Введение в этнолингвистику Текст.: учебное пособие / A.C. Герд. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995. — 91 с.
- Герд, A.C. Языковая политика Текст. / A.C. Герд // Возрождение культуры России: языки, этнос. СПб., 1995. — Вып. 3. — С. 6−19.
- Глинских, Г. В. Топонимическая система и структурно-семантические признаки исходных апеллятивов Текст. / Г. В. Глинских // Формирование и развитие топонимии: сб. науч. трудов. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1987.- С. 29−44.
- Голев, Н.Д. Единство онтологического и ментального бытия топонимической системы (к проблеме когнитивной топонимики) Электронный ресурс. / Н. Д. Голев., JI.M. Дмитриева. 2008. — http://www.lingvo.asu.ru/ golev/articles/z06 .html
- Голомидова, M.B. Искусственная номинация в ономастике Текст. / М. В. Голомидова. Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. пед. ун-та, 1998.-232 с.
- Голомидова, М.В. Образ пространства и пространственные образы в названиях старого Екатеринбурга Электронный ресурс. / М. В. Голомидова.- 2008. http://www.file://A:RniOMHflOBa образ np0CTpaHCTBa. html
- Горбаневский, М.В. Национальные образы в топонимии Москвы Текст. / М. В. Горбаневский // Топонимика и межнациональные отношения. М.: МФГО АН СССР, 1991. — С. 25−39.
- Горбаневский, М.В. Русская городская топонимика: проблемы историко-культурного изучения и современного лексикографического описания Текст.: автореф.: дис.. докт. филол. наук / М. В. Горбаневский. М.: Изд-во Ин-та рус. яз. им. АСП, 1994. — 39 с.
- Грот, Я.К. Заметка о топографических названиях вообще Текст. / Я. К. Грот // Журнал Мин. народного просвещения. СПб., 1876. -Ч. CXXXVI, Отд. 2. — С. 35−46.
- Данчинова, И.А. Синхроническая стратификация английских топонимов (на материале названий населенных пунктов городского типа) Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / И. А. Данчинова. М., 1970. — 20 с.
- Дегтярь, И.Г. Семантические признаки сложных окказиональных единиц номинации со статусом слов Текст. / И. Г. Дегтярь // Семантические признаки и их реализация в тексте. Волгоград, 1986. — С. 74−81.
- Дмитриева, JI.M. Русская топонимическая система: онтологическое и ментальное бытие Электронный ресурс. / JI.M. Дмитриева // Гуманитарные науки. Ономастика: общие вопросы. Известия УрГУ. 2001. — Вып. 4, № 20. — http://www.proceedings.usu.ru/
- Егорова, Т.П. Англо-скандинавские ономастические параллели Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / Т. П. Егорова. М., 1987. — 19 с.
- Егорова, Т.П. Имя импульс культуры Текст. / Т. П. Егорова // Исторические названия — памятники культуры: сб. мат-лов II Всесоюз. науч.-практич. конф. — М., 1991. — Вып. 2. — С. 68.
- Егорова, Т.П. Семиотическая функция имени Текст. / Т. П. Егорова // Материалы к серии «Народы и культуры». М., 1993. — Вып. 25, кн. 1, ч. 1. -С. 21−28.
- Иванов, А.Н. Лексическая номинация как деятельность Текст. / А. Н. Иванова // Научные труды МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1983.1. Вып. 212.-С. 69−78.
- Ивин, A.A. Основания логики оценок Текст. / A.A. Ивин. М.: Изд-во МГУ, 1970.-230 с.
- Карабулатова, И.С. Региональная этнолингвистика: современная этнолингвистическая ситуация в Тюменской области Электронный ресурс.: монография / И. С. Карабулатова. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2001. -http://www.lingvo.asu.ru/golev/articles/z06.html
- Карабулатова, И.С. Русская топонимия в этнопсихолингвистическом аспекте Текст.: дис.. докт. филол. наук / И. С. Карабулатова. Тверь, 2002. -501 с.
- Карпенко, Ю.А. Топонимика и ее место в лексической системе языка Текст. / Ю. А. Карпенко. Черновцы, 1962. — 314 с.
- Карпенко, Ю.А. Топонимия Буковины Текст.: автореф. дис.. докт. филол. наук / Ю. А. Карпенко. Киев: Изд-во АН УССР, 1967а. — 41 с.
- Карпенко, Ю.А. Свойства и источники микротопонимии Текст. / Ю. А. Карпенко // Микротопонимия. М., 19 676. — С. 15−22.
- Карпенко, Ю.А. Специфика ономастики Текст. / Ю. А. Карпенко // Русская ономастика: сб. науч. тр. Одесса, 1984. — С. 3−16.
- Карпенко, Ю.А. Современное развитие русской ономастической системы Текст. / Ю. А. Карпенко // Актуальные вопросы русской ономастики: сб. науч. трудов. Киев, 1988. — С. 5−14.
- Керт, Г. М. Топонимное видение народа (на материале саамской топонимии) Текст. / Г. М. Керт // Этническое и языковое самосознание: материалы конференции. М., 1995. — С. 70−72.
- Керт, Г. М. Топонимия в современном мире Электронный ресурс. /
- Г. М. Керт // Известия УрГУ. 2001. — № 20. — http://www.philology.ru/ linguistics 1 /kert-01 .htm
- Керт, Г. М. Информационные технологии в исследовании топонимии Текст. / Г. М. Керт, В. Т. Вдовицын // Вопросы языкознания. М., 2005. -№ 3. — С. 102−124.
- Клаус, Г. Сила слова: Гносеологический и прагматический анализ языка Текст. / Г. Клаус. М.: Прогресс, 1967. — 216 с.
- Козлов, Р.И. Современные эргоурбонимы в городской топонимической системе Текст. / Р. И. Козлов // Известия Уральского гос. ун-та. Свердловск, 2001. — № 20. — С. 26−34.
- Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1984. — 174 с. — http://www.USAtopony-my. ru/?pageid=154
- Котелова, Н.З. Теоретические аспекты лексикографического описания неологизмов Текст. / Н. З. Котелова // Советская лексикография. М., 1988. -С. 46−63.
- Кривова, Н. И. Микротопонимия с. Васильевка Грибановского района Воронежской области Текст. / Н. И. Кривова // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж, 1997. — Вып. 22. — С. 55−59.
- Крюкова, И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности Текст.: дис.. докт. филол. наук / И. В. Крюкова. Волгоград, 2004. — 360 с.
- Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1986. — 156 с.
- Лекторский, В.А. Субъект, объект, познание Текст. / В. А. Лекторский. -М.: Наука, 1980.-358 с.
- Леоновим, О.А. Очерки английской ономастики Текст. / О. А. Леонович. -М., 1994.- 120 с.
- Леонович, О.А. Топонимы как источник культурологической информации / О. А. Леонович // Вестник ПГЛУ. Пятигорск, 1997. — № 1−2. — С. 37−49.
- Лихачёв, Д.С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачёв //
- Известия РАН. Сер. лит. и яз. -М., 1993. — Т. 52, № 1. — С. 3−9.
- Лосев, А.Ф. Бытие. Имя. Космос Текст. / А. Ф. Лосев. М.: Мысль, 1993. -958 с.
- Мезенко, A.M. Урбанонимия Белоруссии Текст.: автореф. дис.. докт. филол. наук / A.M. Мезенко. Минск- 1991. — 35 с.
- Мезенко, A.M. Урбанонимы как зеркало формирования языкового сознания Текст. / A.M. Мезенко // Этническое и языковое самосознание: материалы конференции. М., 1995. — С. 95−97.
- Молчанова, О.Т. Роль этнопсихологии при выборе ономасиологических признаков мотивации в процессе наименования объектов среды обитания Текст. / О. Т. Молчанова // Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej. -Warszawa, 1998.-С. 271.
- Мурзаев, Э.М. Изучение географических названий (топонимика) Текст. / Э. М. Мурзаев // Справочник путешественника и краеведа / под. ред. C.B. Обручева. М., 1950. — Т. 2. — С. 648.
- Мурзаев, Э.М. Топонимика и география Текст. / Э. М. Мурзаев // Вестник МГУ. География. М.: Изд-во МГУ, 1963. — № 3. — С. 5−15.
- Нерознак, В.П. Советский «новояз» на географической карте (о штампах и стереотипах речевого мышления) Текст. / В. П. Нерознак, М. В. Горбачевский. М.: Знание, 1991. — 64 с.
- Нерознак, В.П. Ономастика как составная часть лингвокультурологии Текст. / В. П. Нерознак // Ономастика Поволжья: материалы VII конф. поволжских ономатологов. Волгоград, 1995а. — С. 4−6.
- Нерознак, В.П. Национальное самосознание: концепт и структура // Этническое и языковое самосознание Текст.: материалы конференции / В. П. Нерознак. М., 19 956. — 178 с.
- Никонов, В.А. Славянский топонимический тип Текст. / В. А. Никонов // Вопросы географии. Географические названия. М., 1962. — С. 17−33.
- Никонов, В.А. Пути топонимического исследования Текст. / В. А. Никонов // Принципы топонимики. М.: Наука, 1964. — С. 58−86.
- Никонов, В.А. Введение в топонимику Текст. / В. А. Никонов. М.: Наука, 1965.- 180 с.
- Никонов, В.А. Научное значение микротопонимии Текст. / В. А. Никонов // Микротопонимия. М.: Изд-во Московского ун-та, 1967. — С. 5−14.
- Ономастика. Типология. Стратиграфия. Текст. М.: Наука, 1988! 264 с.
- Осипов, В.Д. Британия 60-е годы Текст. / В. Д. Осипов. М.: Политиздат, 1967.-304 с.
- Перкас, C.B. Парадигматические и синтагматические аспекты лингвости-листического потенциала топонимов в современном английском языке Текст.: автореф. дис.. канд. филол. наук / C.B. Перкас. М., 1980. -С. 1&
- Подольская, Н.В. Некоторые формы славянизации иноязычных топонимов (на материале Новгородской территории) Текст. / Н. В. Подольская // Географические названия. М., 1962. -№ 58. — С. 220−228.
- Подольская, Н.В. Урбанонимия центральных областей РСФСР Текст. / Н. В. Подольская // Вопросы географии. М.: Мысль, 1974. — № 94. -С. 123−129.
- Попов, А.И. Непочатый источник истории Карелии (Карельская топонимика) Текст. / А. И. Попов // Родные сердцу имена (Ономастика Карелии) / РАН- Карел, науч. центр. Ин-т языка, лит. и истории. Петрозаводск: 1993.-С. 28−68.- 120 с.
- Попова, В.Б. Метаязыковые основы функционального статуса артикля Текст.: дис.. докт. филол. наук / В. Б. Попова. Краснодар, 2001. -194 с.
- Потебня, A.A. Из записок по русской грамматике Текст. / A.A. Потебня.
- М.: Учпедгиз, 1958. 536 с.
- Потебня, A.A. Мысль и язык Текст. / A.A. Потебня. М.: Лабиринт, 1999. — 269 с.
- Потебня, A.A. Мысль и язык Фрагменты. [Электронный ресурс] / A.A. Потебня. http://www.philol0gos.narod.ru/potebnja/poteblth.htm
- Реформатский, A.A. Топономастика как лингвистический факт Текст. / A.A. Реформатский // Топономастика и транскрипция. М., 1964. — С. 934.
- Ройзензон, Л.И. Фразеология и страноведение Текст. / Л. И. Ройзензон // Бюллетень по фразеологии. Самарканд: Изд-во Самаркандского ун-та им. А. Навои, 1972.-№ 1.-С. 13.
- Русская грамматика Текст.: в 2-х т. / под ред. Н. Ю. Шведовой и [и др.]. -М.: Наука. 1980.-Т. 1.-783 с.
- Рут, М. Э. Образная номинация в русском языке Текст. / М. Э. Рут. Екатеринбург, 1992. — 148 с.
- Салтыков-Щедрин, М. Е. Собр. соч. Текст.: в 20-ти т. / М.Е. Салтыков-Щедрин. М., 1970. — Т. 9. — 647 с.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии Текст. / Э. Сепир. М.: Прогресс, 2001. — 653 с.
- Серебренников, Б.А. Общее языкознание. Внутренняя структура языка. Текст. / под. ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1972. — 564 с.
- Серебренников, Б.А. Общее языкознание. Методы лингвистических исследований Текст. / Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1973. — 319 с.
- Сизова, Е.А. Лингвокультурологический анализ урбанонимов Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. А. Сизова. Пятигорск, 2004. — 198 с.
- Скрозникова, В.А. «Рекреационно-деловые» названия. Географические названия в Москве Текст. / В. А. Скрозникова // Вопросы географии. -М., 1985.-Вып. 126.-С. 81−89.
- Смотров, А. РИА Новости, блог Александра Смотрова Электронный ресурс. / А. Смотров. Лондон, 2008. — http://www.i-r-p.ru/page/ streamevent/index-19 405 .html
- Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики. Труды по языкознанию Текст. / Ф. де Соссюр- пер. с франц. яз.- под ред. A.A. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. — 696 с.
- Срезневский, И.И. Мысли об истории русского языка Текст. / И. И. Срезневский. СПб.: Типография B.C. Балашева, 1887. — 170 с.
- Степанова, М.Д. Словообразование современного немецкого языка Текст. / М. Д. Степанова. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1953. — 374 с.
- Суперанская, A.B. Типы и структура географических названий (на материале топонимии СССР) Текст. / A.B. Суперанская // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. М., 1964. — С. 59−118.
- Суперанская, A.B. Связь топонимов с называемыми объектами Текст. / A.B. Суперанская // История топонимики СССР: тезисы докладов. М.: Изд-во АН СССР, 1967. — С. 74−80.
- Суперанская, A.B. Структура имени собственного Текст. / A.B. Суперанская // Фонология и морфология. М.: Наука, 1969. — 207 с.
- Суперанская, A.B. Общая теория имени собственного Текст. / A.B. Суперанская. М.: Наука, 1973. — 366 с.
- Суперанская, A.B. Что такое топонимика Текст. / A.B. Суперанская. -М.: Наука, 1985.- 176 с.
- Суперанская, A.B. Социальность географических названий и переименования Текст. / A.B. Суперанская // Центрально-черноземная деревня: история и современность: тез. докл. и сообщ. М., 1992. — С. 105−108.
- Суперанская, A.B. Теория и методика ономастических исследований Текст. / A.B. Суперанская, Н. В. Подольская, А. Х. Султанов. М.: Наука, 1986.-256 с.
- Сусов, И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система Текст. / И. П. Сусов // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин, 1988. -С. 7−13.
- Ташицкий, В. Место ономастики среди других гуманитарных наук Текст. / В. Ташицкий // Вопросы языкознания. М., 1961. — № 2. — С. 311.
- Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В. Н. Телия. М.: Наука, 1986. — 141 с.
- Толстой, Н.И. О словаре «Славянские древности» Текст. / Н. И. Толстой // Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. М., 1995. — Т. 1: А-Г. — С. 5−12.
- Толстой, Н.И. Этнолингвистика в современной славистике Текст. / Н. И. Толстой, С. М. Толстая // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: тез. междунар. конф. М., 1995. — Т. 2. — С. 488−489.
- Томахин, Г. Д. Топонимы США в лингвострановедческом аспекте Текст. / Г. Д. Томахин // Топонимия и общество. М., 1989. — С. 82−98.
- Топоров, В.Н. Из области теоретической топономастики Текст. / В. Н. Топоров // Вопросы языкознания. М., 1962. — № 6. — С. 3−12.
- Топоров, В.Н. Об одной топонимической катастрофе Текст. / В. Н. Топоров // Исторические названия памятники культуры: сб. мат-лов II всесоюз. науч.-практ. конф. — М., 1991. — Вып. 1. — С. 9−18.
- Топорова, Т.В. Культура в зеркале языка: древнегерманские двучленныеимена собственные Текст. / Т. В. Топорова. М.: Языки русской культуры, 1996.-253 с.
- Уфимцева, A.A. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики Текст. / A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1986. — 239 с.
- Фадеев, В.В. Словом создавать города Текст. / В. В. Фадеев // Русская речь. М.: Наука, 1989. — № 6. — С. 80−83.
- Фокс, К. Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения Текст. / К. Фокс. М.: РИПОЛ классик, 2008. — 510 с.
- Фролов, Н.К. Статус микротопонимии в системе топонимии Текст. / Н. К. Фролов // Вопросы ономастики: межвуз. сборник науч. труд. -Свердловск, 1982. С. 22−31.
- Фролов, Н.К. Отражение понятий духовной культуры в региональной системе русской топонимии Текст. / Н. К. Фролов // Материалы по русско-славянскому языкознанию: лексические и лексико-грамматические исследования. Воронеж, 1984. — С. 90−94.
- Хайдеггер, М. Разговор на проселочной дороге: избр. ст. позд. периода творчества Текст.: сб.: пер. с нем. / М. Хайдеггер. М.: Высшая школа, 1991.- 190 с.
- Хекхаузен, X. Мотив и мотивация: восемь основных проблем Текст. / X. Хекхаузен // Мотивация и деятельность. М.: Педагогика, 1986. — Т. 1. — С. 33−48. — http://www.flogiston.ru/library/hechauzen2
- Черняховская, Е.М. История разработки топонимических классификаций Текст. / Е. М. Черняховская // История топонимики в СССР: тезисы докладов АН СССР. М., 1967. — С. 12−14.
- Чикова, Т.В. К вопросу о топонимических формантах английского языка в топонимии Сахалинской области Электронный ресурс. / Т. В. Чикова. -2008. http://www.icrap.org/ru/cikowaK2-l.html
- Чисто английское развлечение Электронный ресурс. http://www.ot-pusk.kompass.ua/articles/348html
- Чичканова, Т.А. Ментальность провинции: местные сообщества и местные традиции Электронный ресурс. / Т. А. Чичканова // Регионология. -1997. № 4 (21). — http://www.proceedings.usu.ru/
- Что такое английский паб? Электронный ресурс. 2009. — http://www. langinfo.ru/index.php?sectid=2414
- Щербак, А.С. Языковая картина мира в Тамбовских топонимах Электронный ресурс. / А. С. Щербак. Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. ун-та им. Г. Р. Державина, 2007. — http://www.familii.ru/news-archiv/324−2007−12−11−03−10−30
- Якобсон, P.O. Работы по поэтике. Переводы Электронный ресурс. / P.O. Якобсон- сост. и общ. ред. M. J1. Гаспарова. М.: Прогресс, 1987. -464 с. — http://www.imwerden.de/pdf/yakobsonroman rabotypopoetike 1987. pdf
- Algeo, J. From Classic to Classy: Changing Fashions in Street Names Text. / J. Algeo // Names. 1978. — Vol. 26. — P. 80−95.
- Boas, F. Linguistics and Ethnology Text. / F. Boas // Language in Culture and Society: a reader in Linguistics and Anthropology / ed. by D. Hymes. -New York, Evanston, London: Harper and Row, 1964. P. 15−26.
- Brekle, H.E. Reflections on the Conditions for Coining, Use and Understanding of Nominal compounds Text. / H.E. Brekle // Proceedings of the 12th International Congress of Linguistics. -Insbruck, 1978. P. 68−77.
- Bull, J. (Esq.). The Laughing philosopher: being the entire works of Momus, jester of Olympus Electronic resource. / J. Bull (Esq.), Th. Hood. 1825. -767 p. — http://www.books.google.ru/
- Cameron, K. English Place-Names Text. / K. Cameron. London: Batsford, 2003.-256 p.
- Clark, P. The English Alehouse: a social history 1200−1830 Text. / P. Clark.- London- New York: Longman, 1983. 353 p.
- Coysh, A.W. Historic English Inns Text. / A.W. Coysh. London: David and Charles Limited, 1972. — 191 p.
- Delderfield, E.R. British Inn Signs and their Stories Text. / E.R. Delderfield.- 2nd ed. Newton Abbott, Devon, UK: David and Charles Publishers, 1972. -161 p.
- Delderfield, E.R. Inns and their Signs. Fact and Fiction Text. / E.R. Delderfield. London: David and Charles, 1975. — 95 p.
- Ekwall, E. English River-Names Text. / E. Ekwall. Oxford, 1928. — 518 p.
- Ekwall, E. Street Names of the City of London Text. / E. Ekwall. Oxford: 1954.-379 p.
- Eskola, E. What’s in a Name? British Pub Signs and Names Electronic resource. / E. Eskola // PP2E British Society and Culture. 2004. — http://www. uta. fl/~elina.m.eskola/pub.html
- Fitzpatrick, L.L. Nebraska Place-Names Text. / L. Fitzpatrick, J.T.Link,
- G.T. Fairclough. Lincoln: University of Nebraska Press, 1960. — 51 p.
- Greeley, H. An Overland Journey from New York to San Francisco in the summer of 1859 Text. / H. Greeley. 1860. — 136 p.
- Hall, E.T. The Silent Language Text. / E.T. Hall. New York: Doubleday and Co., Inc., 1959.-240 p.
- Hancock, Ed.D. Best Pubs and Inns 2000 Text. / Ed.D. Hancock. London: The Automobile Association Publishing, 1999. — 480 p.
- Haydon, P. The English Pub. A History Text. / P. Haydon. London: Robert Hale Ltd., 1995.-352 p.
- Hoenigswald, H.M. A proposal for the study of folk linguistics Text. /
- H.M. Hoenigswald // Sociolinguistics: Proc. of the UCLA socioling. conf., 1964. The Hague- Paris., 1996.
- Hymes, D. Ethnography, Linguistics, Narrative Inequality. Toward an understanding of voice Text. / D. Hymes. London- Briston: Taylor and Francis, 1996.-258 p.
- Hymes, D. Studies in the history of linguistics: Traditions and paradigms Text. / D. Hymes. Bloomington: Indiana University Press, 1974. — 448 p.
- Jung, C.G., et. al. Approaching the Unconscious [Text] / C.G.Jung, M-L. von Franz, J.L. Henderson, J. Jacobi, A. Jaffe. // Man and His Symbols. -London: Aldus, 1964. P. 18−103.
- Keesing, R. Theories of Culture Text. / R. Keesing // Annual Review of Anthropology / ed. by B. Siegel, A. Beals, S. Tyler. Clif., 1974. — Vol. 3: Annual Review. Palo Alto. — P. 77.
- Larwood, J. The History of Signboards from the Earliest Times to the Present Day Electronic resource. / J. Larwood, J.C. Hotten. 3rd ed. — London, 1866.- 539 p. http://www.books.google.mfaooks?id=J:kmAAAAMAAJ&pg= PR18dg=The+history+of+signboards
- Larwood, J. English Inn Signs Text. / J. Larwood. London: Chatto and Windus, 1951.- 1st ed.-336 p.
- Leech, J. The Principles of Pragmatics Text. / J. Leech. London: Longman, 1983.-264 p.
- London’s Pub Electronic resource. http://www.martecs.ru/kn/england/ 2. html
- Miller, M.R. Place Names of the Northern Neck of Virginia: a Proposal for a Theory of Place-Naming Text. / M.R. Miller // Names. 1976. — Vol. 25. -P. 9−23.
- Minton, A. Names of Real Estate Developments Text. / A. Minton // Names.- 1959. № 7. — P. 129−153, 233−255.
- Monckton, H.A. A History of the English Public House Text. / H.A. Monck-ton. London- Sidney- Toronto: The Bodley Head Ltd., 1969. — 176 p.
- Monson-Fitzjohn, G.J. Quaint Signs of Olde Inns Text. / G.J. Monson-Fitzjohn. London: Herbert Jenkins Limited, MCMXXVI.
- Nicolaisen, W.F.H. The Names of Town and Cities in Britain Text. / W.F.H. Nicolaisen, M. Gellung, M. Richards. London, 1970.
- Packard, V. The Hidden Persuaders Text. / V. Packard. New York, 1957.275 p.
- Packard, A.J. Easton, Suffolk: The Fields and Field Names Text. / J. Packard. London: Publisher J. Packard, 1972. — 27 p.
- Palmer, G.B. Toward a theory of cultural linguistics Text. / G.B. Palmer. -Austin: University of Texas Press, 1996. 335 p.
- Pearl, H. The Historic Pubs of London Electronic resource. / H.Pearl. -http://www.timetravel-britain.com/articles/london/pubs.shtml
- Ramsey, R.L. An Introduction to a Survey of Missouri Place Names Text. / R.L. Ramsey. Columbia: The University of Missouri Studies, Jan. 1934. -124 p.
- Reaney, P.H. The Origin of English Place-Names Text. / P.H. Reaney. -London: Routledge, 1960. 250 p.
- Sapir, E. Selected writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality Text. / E. Sapir- ed. by D. Mandelbaum. Barkley- Los Angeles- London: University of California Press, 1949. — 617 p.
- Silverstein, M. Shifters, Linguistic Categories, and Cultural Description Text. / M. Silverstein // Meaning in Anthropology / ed. by K. Basso, H. Selby. Albuquerque: University of New Mexico Press. A School of American Research Book, 1976.-P. 11−56.
- Smith, A.H. English Place-Name Elements Text. / A.H. Smith. Cambridge: 1956.-V. I-II. — 129 p.
- Stewart, G.R. Names on the Land Text. / G.R. Stewart. N.Y., 1945. -P. 85−161.
- Stockes, H.G. English Place-Names Text. / H.G. Stockes. London, 1949.
- The Good Pub Guide 2001 Text., 19th ed. — London: Ebury Press, 2000. -1056 p.
- The Which? Guide to Country Pubs Text. 4th revised ed. — London: Which? Books, 1999. — 576 p.
- West, R. The Term «Bayou» in the US: a Study in the Geography of Place Names Text. / R. West // AAAG (Annals of the Association of American Geographers). 1954. — Vol. 44. — P. 63−74.
- Whitbeck, R.H. Regional Peculiarities in Place Names Text. / R.H.Whit-beck // Bulletin of the American Geographical Society. New York, 1911. -Vol. XLIII. — P. 273−281.
- Wierzbicka, A. Understanding cultures through their key words: English, Russian, Polish, German, and Japanese Text. / A. Wierzbicka. New York- Oxford: Oxford University Press, 1997. — 317 p.
- Wunderlich, D. Methodological Remarks on Speech Act Theory and Pragmatics Text. / D. Wunderlich. Dordrecht, etc., 1980. — P. 291−312.
- Булыгина, Т.В. Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Т. В. Булыгина, С.А. Крылов- гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Великобритания. Лингвострановедческий словарь Текст. М.: Русский язык, 1978. -480 с.
- Жулковский, М. Культурология XX век Электронный ресурс.: энциклопедия. СПб.: Университетская книга, 1998. — 477 с. — Т. 2. — http://www. fld.mrsu.ru/files/2010/02/issue.7.pdf
- Кунин, А.В. Англо-русский фразеологический словарь Текст. / А.В. Ку-нин. М.: Советская энциклопедия, 1967. — Т. 1. — 740 с.
- Новый большой англо-русский словарь Текст.: в 3-х т. / под рук. Ю. Д. Апресян. М.: Русский язык, 2002. — Т. 1. — 832 е.- Т. 2. — 829 е.- Т. 3.- 825 с. НБАРС.
- Подольская, Н.В. Словарь русской ономастической терминологии Текст. / Н.В. Подольская- отв. ред. А. В. Суперанская. 1-е изд. — М.: Наука, 1978.- 198 е.- 2-е изд. 1988. — 187 с.
- Словарь иностранных слов Текст. / под ред. Л. Н. Комаровой. 16-е изд. -М.: Русский язык, 1988. — 624 с. — СИС.
- Советский энциклопедический словарь Текст. / под ред. A.M. Прохорова.- 4-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1989. — 1632 с.
- Dunkling, L. The Wordsworth Dictionary of Pub Names Text. / L. Dunkling, G. Wright. Hertfordshire: Wordsworth Editions Ltd., 1994. — 305 p.
- Ekwall, E. The Concise Oxford Dictionary of English Place-names Text. / E. Ekwall. 4th ed. — Oxford, 1960. — 546 p.
- The Hutchinson Unabridged Encyclopedia Text. London: Helicon Publishing Ltd., 1998.-Vol. 6.
- The New Encyclopedia Britannica Text. London: Micropaedia, 1993. -Vol.9. — 1187 p.f.
- The World Book Encyclopedia Text. London: World Book Inc., 1997. -Vol. 15.-522 p.
- Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language Text. -New York: Gramercy Books, 1996. 2256 p.
- Wentworth, H. Dictionary of American Slang Text. / H. Wentworth, S.B. Flex-ner.- 1960. -669 p.