Способы языковой актуализации семантики предпочтения: На материале английского языка
Диссертация
Теоретическую базу исследования составляют положения трудов, посвященных теории познания, в том числе изучению характера соотношения отражения и оценки (Хапсироков 1972, Гранин 1987), формирования знания и форм его организации (Павилёнис 1983, Постовалова 1988, Филмор 1988, Лакофф 1989, Кубрякова 1996, Попова, Стернин 2002 и т. д.), философско-логическому осмыслению оценки и предпочтения (Вригт… Читать ещё >
Список литературы
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. — М.: Наука, 1974. — 366 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Интегральное описание языка исистемная лексикография. Т. 2. М.: Языки русской культуры, 1995. — 766 с.
- Апресян Р.Г. Предисловие // Мораль и рациональность. М.: Наука, 1995. -С. 3−9.
- Анипкина Л.Н. Оценочное высказывание в прагматическом аспекте // Филологические науки. 2000. — № 2. — С. 58−65.
- Андрюхина М.С. Структура и семантика компонентов паратаксических конструкций // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Барнаул, 2002. — 23 с.
- Аристотель. Никомахова этика // Аристотель. Сочинения в 4-х томах. Т. 4. М.: Мысль, 1983. — С. 53−293.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С. 5−32.
- Арутюнова Н.Д. Об объекте общей оценки // Вопросы языкознания. 1985. -№ 3. — С. 13−24.
- Арутюнова Н.Д. От редактора // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994. — С. 3−5.
- Арутюнова Н.Д. «Полагать» и «видеть» (к проблеме смешанных пропозициональных установок) // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989. — С. 730.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл (логико-семантические проблемы). Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 384 с.
- Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988.-341с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. — М.: Языки русской культуры, 1999. — 896с.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — С. 3−42.
- Балли Ш. Язык и жизнь. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 232 с.
- Баранов А.Н. Аксиологические стратегии в структуре языка (паремиология и лексика) // Вопросы языкознания. 1989. — № 3. — С. 7490.
- Бардина Н.Е. Аксиологические стратегии аргументативного дискурса современного английского языка (на материале полит, риторики и социально-бытового общения) // Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Иркутск, 2004. 18 с.
- Белова А.В. Оценочные средства обозначения личностных характеристик в английском языке: номинативно-коммуникативные аспекты // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Москва, 2001. — 24 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. Изд. 2-е, стер. — М.: Едиториал УРСС, 2002.-448 с.
- Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. — 123 с.
- Брожик В. Марксистская теория оценки. М.: Прогресс, 1982. — 264 с.
- Брутян Г. А. Аргументация (общая характеристика) // Вопросы философии. 1987. — № 11. — С. 43−52.
- Брутян Г. А. Языковая картина мира и её роль в познании // Методологические проблемы анализа языка. Ереван, 1976. — С. 57−64.
- Булыгина Т.В., Шмелёв А. Д. Оценочные речевые акты извне и изнутри // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М.: Наука, 1994. — С. 49−62.
- Вежбицкая А. Сравнение Градация — Метафора // Теория метафоры. -М.: Прогресс, 1990.-С. 133−152.
- Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М: Языки русской культуры, 1999. — 780с.
- Вейхман Г. А. Новое в английской грамматике: Учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. -М.: Астрель, ACT, 2001. 128 с.
- Виноградова Н.Г. Оценка в мире человека // Язык. Культура. Коммуникация. Материалы международной научно-практической конференции. Часть 1. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2003. — 49−52.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. — 228с.
- Вольф Е.М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо/плохо» // Вопросы языкознания. 1986. — № 5. — С. 98−106.
- Вригт фон Г. Х. Логико-философский исследования. Избранные труды. -М.: Прогресс, 1986. 600 с.
- Гак В. Г. Синтаксис эмоции и оценок // Функциональная семантика. Оценка. Экспрессивность. Модальность. М.: Наука, 1996. — С. 20−31.
- Геляева А.И. Человек в языковой картине мира. Нальчик: Кабордино-Балкарский университет, 2002. — 177 с.
- Головин С.Ю. Словарь психолога-практика. Минск: Харвест, Москва: ACT, 2001.-976 с.
- Городецкий Б.Ю. Компьютерная лингвистика: Моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 24. Компьютерная лингвистика. М.: Прогресс, 1989. — С. 5−29.
- Гранин Ю.Д. О гносеологическом содержании понятия «оценка» // Вопросы философии. 1987. — № 6. — С. 59−72.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.-397 с.
- Гуреев В.А. Языковой эгоцентризм в новых парадигмах знания // Вопросы языкознания. 2004. — № 2. — С. 57−67.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. — № 4. — С. 17−33.
- Дмитровская М.А. Знание и мнение: образ мира, образ человека // Логический анализ языка. Знание и мнение. М.: Наука, 1988. — С. 6−18.
- Дмитровская М.А. Философия памяти // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. — С. 78−85.
- Заюкова Е.В. Семантика и прагматика интенциональности в языковой актуализации (на материале английского языка) // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Барнаул, 2005. — 19 с.
- Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник. М.: Высшая школа, 1981. -285 с.
- Ивин А.А. Логика. Учебное пособие. Издание 2-е. М: Наука, 1998. — 240 с.
- Ивин А.А. Моральное рассуждение // Мораль и рациональность / Отв. ред. д.ф.н. Р. Г. Апресян. М.: Наука, 1995. — 197 с.
- Ивин А.А. Основания логики оценок. М: Изд-во Моск. ун-та, 1970. -230 с.
- Ивин А.А. Ценности в научном познании // Логика научного познания. Актуальные проблемы. М.: Наука, 1987а. — С. 230−258.
- Ильина С.Ю. Косвенная оценочность и средства её выражения в современном английском языке // Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Нижний Новгород, 1997. 15 с.
- Иоанесян Е.Р. Аргументативная направленность высказываний с эпистемическими предикатами // Логический анализ языка. Культурные концепты.-М.: Наука, 1991.-С. 175−194.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. -261 с.
- Карасик В.И. Нормы поведения в социолингвистическом аспекте // Коммуникативно-прагматическая семантика: Сб. научн. тр. / Под ред. Н. Ф. Алефиренко. Волгоград: Перемена, 2000. — С. 3−16.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002. — 333 с.
- Карлсон Л. Соединительный союз but // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. Логический анализ естественного языка. М.: Прогресс, 1986. -С. 277−299.
- Карцевский С.О. Сравнение //Вопросы языкознания. 1976. — № 1. — С. 107−112.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник. М.: Едиториал УРСС, 2000.-352 с.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 126 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина в познании и языке. М.: Наука, 1990.- 107 с.
- Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М.: Наука, 1975. — 720 с.
- Кравченко А.В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка. Иркутск: Иркутская областная типография № 1, 2001. — 261 с.
- Красных В.В. От концепта к тексту и обратно (К вопросу о психолингвистике текста) // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 1998. — № 1. — С. 53−67.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общей редакцией Е. С. Кубряковой. -М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996. 246 с.
- Кузнецова В.А. Категория оценки в современном английском языке // Уч. зап. ЛГПИ.-Л., 1974.-Вып. 13.-С. 117−123.
- Кустова Г. И., Падучева Е. В. Словарь как лексическая база данных // Вопросы языкознания. 1991. — № 4. — С. 96−106.
- Кун Т. Объективность, ценностные суждения и выбор теории // Современная философия науки. М.: Наука, 1994. — С. 37−51.
- Лапшина М.Н. Семантическая деривация в когнитивном аспекте (на материале английского языка) // Дисс. доктора филол. наук. СПб, 1996.-332 с.
- Лауфер Н.И. Пасынок ментального поля, или Сотворение мнения // Вестник Московского Университета. Сер. 9. Филология. 2000. — № 3. — С. 65−71.
- Левицкий Ю.А. Основы теории синтаксиса. 2-е изд., стер. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 234 с.
- Лекторский В.А. Субъект, объект, познание. М.: Наука, 1980. — 357 с.
- Лернер К., Куперман В. Категория сравнения и оценки с точки зрения гипотезы о «типах языкового движения» // Вопросы языкознания. 1998. — № 1.-С. 89−96.
- Локк Дж. Опыт о человеческом разумении // Сочинения в 3-х томах. Т. 1. -М.: Мысль, 1985.-622 с.
- Лопатина М.Ю. Место оценки в формировании картины мира // Актуальные проблемы гуманитарного знания: материалы региональнойнаучно-практической конференции молодых учёных. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004.-С. 155−159.
- Лопатина М.Ю. Механизм формирования прагматической ситуации предпочтения // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике. Материалы международной научно-практической конференции. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2003а. — С. 157−160.
- Лопатина М.Ю. О некоторых подходах к определению оценочности // Материалы конференции молодых учёных. Часть 2. Барнаул: Изд-во БГПУ, 20 036.-С. 16−20.
- Лопатина М.Ю. Сравнение как основа оценки // Коммуникативно-парадигматические аспекты исследования языковых единиц: сборник статей к юбилею профессора М. Я. Блоха. Часть II. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2004.-С. 200−206.
- Ляпон М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст. К типологии внутритекстовых отношений. М.: Наука, 1986. — 202 с.
- Майзенгер Н.В. Позиционно-содержательная и прагматическая значимость знаков препинания в современном английском языке // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Барнаул, 2004. — 21 с.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. — С. 358−387.
- Малинович Ю.М. Человек волевой: Воля, её модусы и их актуализация в немецком языковом сознании // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. Москва — Иркутск, 2003. — С. 82−103.
- Максименко О.Г. Структура, семантика и функционирование эпистемического компонента в дискурсе // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Барнаул, 1999. — 24 с.
- Манерко Л.А. Новая методика исследования категоризации в лингвистике // Вестник Московского Университета. Сер.9. Филология. 2000. — № 2. -С. 39−53.
- Маркелова Т.В. Лексема-узел «одобрять» как средство выражения оценочного значения // Филологические науки. 1999. — № 3. — С. 76−86.
- Маркелова Т.В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке // Филологические науки. 1995. -№ 3. — С. 67−79.
- Мацук А.П. Семантические поля со значением интерпретации оценки // Семантика, прагматика, текст. Сб. научн. трудов. Вып. 290. — М., 1987. -С. 69−80.
- Меграбян А.А. Личность и сознание. М.: Медицина, 1978. — 176 с.
- Медведева О.Ю. Мировосприятие и наивная картина времени // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике: материалы международной научно-практической конференции. Барнаул, 2003. — С. 169−172.
- Минина М.А. Психолингвистический анализ семантики оценки (материале глаголов движения) // Автореф. дисс. канд. филол. наук. -Москва, 1995.-22 с.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. -152 с.
- Миргородская В.В. О содержании и средствах выражения уступительных отношений в системе ССЦ // Филологические науки. 2003. — № 3. — С. 4955.
- Морозова М.И. Логика и синтаксис сравнения // Грамматика и норма. -М.: Наука, 1977. С. 234−249.
- Моррис Ч. Основания теории знаков // Семиотика. М.: Радуга, 1983. -С. 37−89.
- Мур Дж. Принципы этики. М.: Прогресс, 1984. — 326 с.
- Никитин М.В. Знак значение — язык: Учебн. пособие. — СПб.: Изд-во РГПУ, 2001.-226 с.
- Новикова Н.С., Черемисина Н. В. Картины мира и многомирие в языке и поэтическом тексте // Русская словесность. 2000 — № 1. — С. 2−6.
- Норман Б.Ю. Грамматика говорящего. СПб: Изд-во С.-Петерб. гос. унта, 1994.-228 с.
- Остин Дж. J1. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. — С. 22−129.
- Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С. 68−81.
- Павилёнис Р.И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка. М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Падучева Е.В. К семантике несовершенного вида в русском языке // Вопросы языкознания. 1991. — № 6. — С. 34−45.
- Пелетье Ф. Дж. Или // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. Логический анализ естественного языка. М.: Прогресс, 1986. — С. 318 335.
- Петровский А.В. Общая психология. М.: Просвещение, 1986. — 464 с.
- Пименова М.В. Семантика языковой ментальное&trade- и импликация // Филологические науки. 1999. — № 4. — С. 80−86.
- Пищальникова В. А., Лукашевич Е. В. Когнитивизм как новая методология семантических исследований // Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии: Хрестоматия. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2001.-С. 5−34.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж: Истоки, 2002. 191 с.
- Порус В.Н. Эпистемология: некоторые тенденции // Вопросы философии. 1997. — № 2. — С. 93−111.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М.: Наука, 1988. -С.8−69.
- Просвиркина И.И. Субъективная модальность как средство выражения оценочное&trade- // Вестник ОГУ. 2002. — № 6. — С. 79−81.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имён: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2000. — 415 с.
- Рахманова И.И. К прагматической типологии языковых оценок // Романские и германские языки. Функциональные и лингвометодические аспекты описания. Сборник научных трудов Киев: Наукова думка, 1985. -С. 56−65.
- Ретунская М.С. Реализация эмоционально-оценочного потенциала слова в речевой деятельности // Человек и речевая деятельность. Вестник Харьковского Университета. № 339. — Харьков, 1989. — С. 81−85.
- Рыскина О.Ю. Репрезентация фрейма «принятие решения» в современном английском языке (на материале глагольной и субстантивной лексики) // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Иркутск, 2004.-17 с.
- Селивёрстова О.Н. «Когнитивная» и «концептуальная» лингвистика // Язык и культура. Факты и ценности. М.: Наука, 2001. — С. 293−305.
- Серль Дж. Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. 17. Теория речевых актов.-М.: Прогресс, 1986.-С. 151−167.
- Сепир Э. Градуирование // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Прагматическая лингвистика. — М.: Прогресс, 1985 — С. 43−78.
- Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи. M.-JI.: Соцэкгиз, 1934. — 223 с.
- Сергеева В.И. Логический, языковой и ситуационный компоненты в содержании предложения-высказывания // Процессы и единицы: межвузовский сб. н. тр. Калиниград: Калининградский гос. ун-т, 1988. -С. 64−68.
- Скаженик Е.К. Категория оценки в лингвокультурологическом и лингвокогнитивном аспектах (на материале речи студентов) // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Таганрог, 2002. — 24 с.
- Скребцова Т.Т. Американская школа когнитивной лингвистики. СПб.: Анатолия, 2000.-201 с.
- Степанов Ю.С. В мире семиотики. Вступительная статья // Семиотика. -М.: Радуга.- 1983.-С. 5−36.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. 2-е изд., исп. и доп. — М.: Академический проект, 2001. — 990 с.
- Телия В.Н. О различии рациональной и эмотивной (эмоциональной) оценки // Функциональная семантика. Оценка. Экспрессивность. Модальность. М.: Наука, 1996. — С. 20−31.
- Томская М.В. Оценочность в социальном рекламном дискурсе // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Москва, 2000. — 24 с.
- Трипольская Т.А. Эмотивно-оценочный дискурс: когнитивный и прагматический аспекты. Новосибирск: Изд-во НГПУ, 1999. — 166 с.
- Труб В.М. Лексика целесообразной деятельности (опыт описания) // Логический анализ языка / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1993. -С. 58−66.
- Трунова О.В. Лингвистический аспект проблемы «человек в меняющемся мире» // Формирование социолингвистической компетенции: проблемы и перспективы. Барнаул, 1998. — С. 110−114.
- Трунова О.В. Природа и языковой статус категории модальности. -Барнаул Новосибирск: Барнаульский государственный педагогический институт, 1991. — 130 с.
- Узнадзе Д.Н. Психологические исследования. М.: Наука, 1966. — 451с.
- Урмсон Дж. О. Парентетические глаголы // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. -М.: Прогресс, 1985. -С. 196−216.
- Уфимцева А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 108−140.
- Фабело Х.Р. Проблема истинности оценки // Вопросы философии. -1984.-№ 7.-С. 95−100.
- Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. — М.: Прогресс, 1988. — С. 52−92.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип // Лингвистическая и экстралингвистичекая семантика. Сборник обзоров. М.: ИНИОН, 1992. -С. 28−43.
- Фрумкина P.M. Проблема «Язык и мышление» в свете ценностных ориентаций // Язык и когнитивная деятельность. М.: Наука, 1989. — С. 59−71.
- Хайдеггер М. Время картины мира // Новая технократическая волна на западе. М.: Наука, 1986. — С. 93−119.
- Хапсироков А.Я. Отражение и оценка. Горький: Волго-Вятское кн. из-во, 1972.-184 с.
- Хахалова С.А. Концептосфера личной пристрастности: Метафора // Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории. Москва -Иркутск, 2003. — С. 195−228.
- Хэар P.M. Дескрипция и оценка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — С. 183−195.
- Циммерлинг А.В. Субъект состояния и субъект оценки (типы предикатов и эпистемическая шкала) // Современная философия науки: знание, рациональность, ценности в трудах мыслителей запада. Хрестоматия. М.: Высшая школа, 1996. — С. 221−228.
- Черепанова JI. Д. Когнитивно-дикурсивное исследование новой английской лексики // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Москва, 2001.-19 с.
- Чернейко Л.О. Порождение и восприятие межличностных оценок // Филологические науки. 1996. — № 6. — С.42−53.
- Шатуновский И.Б. Пропозизициональные установки: воля и желание // Логический анализ языка. Проблемы интенсиональных и прагматических контекстов. М.: Наука, 1989. — С. 155−186.
- Яковлева Е.С. Фрагмент русской языковой картины времени // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 73−89.
- Янко Т.Е. Человек и мир в коммуникативной структуре предложения // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. М.: Наука, 1999.-С. 205−220.
- Яскевич Т.В. Репрезентация фрейма «выбор» в современном английском языке (на материале глагольной лексики) // Автореф. дисс. канд. филол. наук. Иркутск, 1998. — 17 с.
- Alexander L.G. Longman English Grammar. England: Pearson Education Limited, 2002.-374 p.
- Baier K. The Moral Point of View: A Rational Basis of Ethics. London: Cornwell University Press, 1958. — 247 p.
- Hare R.M. The Language of Morals. London: Oxford University Press, 1967.-202 p.
- Fauconnier G., Turner M. Principles of Conceptual Integration // Discourse and Cognition: Bridging the Gap / Edited by J.-P. Kpenig. Stanford, California: CSLI Publication, 1989. — P. 269−283.
- Lakoff G. Women, Fire and Dangerous Things. What Categories Reveal About the Mind. Chicago — London: the University of Chicago Press, 1987. -614 p.
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1980. — 242 p.
- Resher N. Introduction to Value Theory. Washington: University Press of America, 1982.-191 p.
- Rosch E. Principles of Categorization // Cognition and Categorazation. -Hillsdale, N.-Y.: Lawrence Erlbaum Associates, 1978. P. 27−48.
- Sainsbury R.M. What Logic Should We Think With // Logic, Thought and Language. London: Cambridge University Press, 2002. — P. 5−13.
- Whorf B.L. Sprache Denken — Wirklichkeit: Beitraege zur Metalinguistik und Sprachphilosophie. — Reinbek: Robert Rowohit Taschenbuch, 1963. — 278 S.
- АРСС Англо-русский синонимический словарь. / Под редакцией А. И. Розенмана и Ю. Д. Апресяна. — М.: Русский язык, 1998. — 544 с.
- БЭС Большой энциклопедический словарь. Языкознание. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. — 688 с: ил.
- КФЭ Краткая философская энциклопедия. — М.: Прогресс -Энциклопедия, 1994. — 576 с.
- СНУСАЯ Словарь наиболее употребительных синонимов английского языка / П. П. Литвинов. — М.: Яхонт, 2001. — 528 с.
- ALDCE The Advanced Learner’s Dictionary of Current English / Edited by A.S. Hornby, E.V. Gatenby, H. Wakefield. -M.: Сигма-пресс, 1996. — 1200 p.
- LDELC Longman Dictionary of English Language and Culture. — Great Britain: Pearson Education Limited, 1998. — 1569 p.
- MEDAL McMillan English Dictionary for Advanced Learners. — Oxford: Bloomsbury Publishing Pic., 2002. — 607 p.
- OCDSE Oxford Collocation Dictionary for Students of English. — N:-Y.: Oxford University Press, 2003. — 898 p.
- ODEE The Oxford Dictionary of English Etymology / Edited by C.T. Onions. -N.-Y.: Oxford University Press, 1996. — 1026 p.
- ODSA Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms / Compiled by Alan Spooner. — N.-Y.: Oxford University Press, 1999. — 572 p.
- OPT The Oxford Paperback Thesaurus. — N.-Y.: Oxford University Press, 1994−914 p.
- WD Webster’s Dictionary. — Запорожье: Выдавэц, 1993. — 336 p.
- Публикации всемирной сети Интернет
- Абрамова Н.Т. Перцептивное познание. О природе и статусе перцептивного строя сознания Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.philosophv.ru/phras/librarv/phnauk2/ABRAMOVA. htm
- Босова J1.M. Концептуальная картина мира как основа понимания смысла речевого произведения Электронный ресурс. Режим доступа: http: // aomal.ab.ru/Books/Files/1999−01/HTML/30/pap30.html
- Даниленко В.П. Языковая картина мира в концепции Л. Вайсгербера Электронный ресурс. Режим доступа: http: // www.islu.irk.ru/danilenko/articles/vaiskart.htm
- Зализник А.А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира Электронный ресурс. Режим доступа: http://magazines.niss.rU/oz/2002/3/200 203/22.htm
- Ледовская Н.Н. Категория оценки и степени качества имён прилагательных Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.ncstu.ru/content/ docs/pdf/ trudi/hs/10Z52.pdf.
- Лимонова Н.Г. Роль ценностей в межкультурном взаимодействии Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.auditorium.ru/v/index.php?a=vconf&c=getForm&r=thesisDesc&Co unterthesis=l&id thesis. htm
- Кобозева И.М. Линвопрагматический аспект анализа языка СМИ Электронный ресурс. Режим доступа: http://evartist.narod.ru/textl2./08.htm
- Огурцов А.П. Цель // Большая советская энциклопедия Электронный ресурс. Режим доступа: http:// slovari. yandex.ru. art. xml?art=bse/87.htm
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии Электронный ресурс. -Режим доступа: http://psylib/org/ua/books/rubinO 1 /bet 36. htm
- Сусов И. П. История языкознания Электронный ресурс. Режим доступа: http://vitalauctnarod.ru/01 l/vrb/bk001/1002.htm
- Табанакова В.Д., Шумцова И. А. Семантические типы предикатов Электронный ресурс. Режим доступа: httn://www. utmn.ru/frgf/№ 010/text 01. htm
- Справочник по аксиологии Электронный ресурс. Режим доступа: http://www. feod.org/U15b.httm
- Франкл В.Э. Цитаты Электронный ресурс. Режим доступа: http://citatum.hpsv/ru/cit 1102/htm
- Collingwood R.G. The Idea of Nature / Choice and Preference by Gene Gallahan Электронный ресурс. Режим доступа: http:// www.mises.org/fullstory.aspx7controM 163. htm
- Armistead Maupin. Night Listener. London: Black Swan, 2001. — 366 p.
- Braine John. Room at the Top. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books Ltd, 1957.-240 p.
- Bronte Emily. Wuthering Heights. Toronto: Bantam Books, 1974. — 316 p.
- Brown Dan. The Da Vinci Code. London: Gorgi Books, The Random House Group Ltd., 2004.-608 p.
- Cox Josephine. Looking Back. London: Headline Book Publishing, 2000. -440 p.
- Crossby S. The Baby Gift. Spain, 2000. — 185 p.
- Fielding Helen. Bridget Jones’s Diary. New York: Penguin Books USA Inc., 1999.-271 p.
- Fowles John. The French Lieutenant’s Woman. Great Britain: Triad Paperbacks Ltd, 1977. — 400 p.
- Grisham John. The Chamber. New-York: Island Books, Dell Publishing, 1994. -676 p.-A
- Grisham John. Painted House. London: Arrow Books, 2001. — 466 p. — В
- Hailey Author. Airport. M: Рольф, 2001. — 320 с. — A
- Hailey Author. Final Diagnosis. СПб.: Антология, 2004. — 288 с. — В
- Hardy Thomas. Jude the Obscure. London and Basingstoke: Macmillan London Ltd, 1974.-448 p.
- Hart Roy. Remains to be Seen. London: Pan Books, 1991. — 228 p.
- Highsmith Patricia. The Talented Mr. Ripley. London: Pearson Education Limited, 2001 -90 p.
- Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat. M.: Юпитер-Интер, 2003. — 240 с.
- Lamb Ch. Carnival Coast. Toronto, Winnipeg: Harlequin Books, 1973. — 193 P
- Lee Harper. To Kill a Mocking Bird. London: Arrow Books, The Random House Group Ltd, 1997. — 310 p.
- Maugham W. Somerset. Theatre. M: Международные отношения, 1979. -288 с.
- Maurier Daphne du. Rebecca. London: Arrow Books, The Random House Group Limited, 1992. — 397 p.
- Mitchell Margaret. Gone with the Wind N.-Y.: The Macmillan Company, 1971- 1037 p.
- Nabokov Vladimir. Lolita. Moscow: Ikar Publisher, 2002. — 356 p.
- Rowling J.K. Harry Potter and the Philosopher’s Stone. London: Bloomsbury Publishing Pic., 1997.-223 p.
- Segal Erich. Acts of Faith. N.-Y.: Bantam Books, 1992. — 546 p.-A
- Segal Erich. The Class. N.-Y.: Bantam Books, 1985. 580 p. — В
- Segal Erich. Love Story. M.: Айрис Пресс, 2003. — 223 с. — С
- Segal Erich. Man, Woman and Child. London: Granada Publishing Limited, 1981.-222 p.-D
- Steel Daniella. Season of Passion. Great Britain: Time Warner Paperback, 2002.-352 p.
- Stratton R. Castles in Spain. Toronto, Winnipeg: Harlequin Books, 1974. -191 p.
- Taylor Linda. Reading Between the Lines. London: Arrow Books, The Random House Group Limited, 1999. — 390 p.
- Wilde Oscar. Selections. Volume One. A Picture of Dorian Gray. Moscow: Progress Publishers, 1979. — 75−346 p.
- Womack Jack. Heathern. New York: A Tom Doherty Associates Books, 1990.-214 p.