Сложноподчиненные и сложносочиненные предложения с уступительным значением в современном немецком языке
Диссертация
В основе объединения языковых средств выражающих уступительные отношения в поле концессивности лежит принцип инвариантности и функциональный принцип. Конституентами поля являются те языковые средства, которые имеют общие семантические компоненты в своей логико-семантической структуре. Последние представляют собой минимальный, обязательный для всех модификаций уступительного значения набор… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: Учеб. для студ. вузов. — М.: Гуманит. Изд. центр Владос, 1999. — С. 288.
- Адмони В.Г. Основы теории грамматики. Л.: Наука, 1964.
- Адмони В.Г. Языкознание на переломе //Иностранные языки в школе. 1968. — № 3. — С. 9−10.
- Адмони В.Г. Введение в синтаксис современного немецкого языка. -М, 1955.- С. 103−105.
- Адмони В.Г. Пути развития грамматического строя языка. М.: Высшая школа, 1973. — С. 8.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка. Система отношений и система построения. Л.: Наука (Ленингр. отд. — ние), 1973. -С. 366.
- Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. -М.: Высшая школа, 1990. С. 7−12.
- Актуальные проблемы культуры речи /Под ред. В. Г. Костамарова и Л. И. Скворцова. М.: Наука, 1970. — С. 178−183.
- Андреевская М.В. Вопросы синтаксиса немецкого языка. М.: Учпедгиз, 1950.-С. 137.
- Апресян Ю.Д. Уступительность в языке и слова со значением уступки //Вопросы языкознания. 1999. — № 5. — С. 24.
- Архипов А.Ф. Самоучитель перевода с немецкого языка на рус-ский.-М., 1991.-С. 176.
- Афансижева Д.А. Проблема переходного типа связи в сложном предложении: Дис.. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. Москва, 1969.-С. 36.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. — С. 498.
- Бабайцева B.B. Русский язык. Синтаксис и пунктуация. М.: Просвещение, 1979. — С. 25.
- Бабайцева В.В. Переходные конструкции в синтаксисе. Воронеж: Центрально-Черноземное книжное изд-во, 1967. — С. 18.
- Бархударов JI.C. К вопросу о поверхностной и глубинной структуре предложения //Вопросы языкознания. 1973. — № 3. — С. 55−56.
- Баудер А.Я. К лингвистической интерпретации явлений переходности в грамматическом строе русского языка //Филологические науки. -1980.-№ 5.-С. 80.
- Бейкер А. Пресуппозиция и типы предложений //Новое в зарубежной лингвистике: Сб. ст. /Переводы. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16: Лингвистическая прагматика. — С. 406 — 418.
- Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис /учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1977. — С. 190−194.
- Белошапкова В.А. Сложное предложение в современном русском языке: Некоторые вопросы теории. М.: Просвещение, 1967. — С. 136.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика /Перевод с фр. М.: Прогресс, 1974.-С. 24.
- Бондарко A.B. К теории поля в грамматике залог и залоговость /На материале русского языка //Вопросы языкознания. — 1977. — № 3. — С. 26.
- Бондарко A.B. Вид и время русского глагола (значение и употреб-ление). М.: Просвещение, 1971. — С. 7
- Бондарко A.B., Буланин JI.J1. Русский глагол. JL: 1967. — С. 126.
- Бондарко A.B. Аналитические и синтетические способы выражения модальности в немецком языке //Иностранные языки в школе. 1978. -№ 4.-С. 31−33.
- Боскова М.Е. Союзные функции вводных слов и вводных сочетаний слов в современном русском языке. Автореф. дис. на соиск. уч. степ, канд. филол. наук. Рига, 1956. — С. 10
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. М.: Высшая школа, 1983.-С. 186.
- Будагов P.A. Введение в науку о языке. M.-JL: Наука, 1965. — С.339.
- Булах Н.В. Уступительные сложноподчиненные предложения в современном немецком языке: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук.-Тверь, 1996.-С. 53.
- Булыженкова П.П. Коммуникативно-функциональные особенности сложноподчиненных предложений с придаточными уступительными: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. Москва, 1989. — С. 38.
- Васильева A.A. Синтаксические способы выражения уступитель-ности в немецком языке: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. JI, 1964.-С. 143
- Васильева Н.М., Епифанцева Н. Г. Синтаксический статус подчинительных союзов на уровне простого предложения: На материале современного французского языка //Филологические науки. 1984. — № 6. -С. 56.
- Вейхман Г. А. Лингвистика текста и проблемы сложноподчиненного предложения //Вопросы языкознания. 1984. — № 5. — С. 95 — 107.
- Веретельник Н.В. Сложные предложения с уступительными придаточными, водимые союзами bien, que, quique в современном французском языке: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. Москва, 1972. -С. 32.
- Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики //Вопросы языкознания. 1955. — № 1. — С. 69.
- Виноградов В.В. Проблемы культуры речи и некоторые задачи русского языкознания //Вопросы языкознания. 1962. — № 4. — С. 24
- Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. -М., 1963.-С. 17−21.
- Виноградов В.В. Исследования по русской грамматике. Избранные труды. М.: Наука, 1975. — С. 288.
- Виноградов В.В. Русский язык. М.: Высшая школа, 1986. — С.578.
- Войжовилло Е.К., Дегтярев М. Г. Логика с элементами эпистемологии и научной методологии. Учебник. М.: Интерпрайс. — 1999. — 448 с.
- Гак В. Г. Логика и структура языка. М.: Высшая школа, 1965. — С.65.
- Гак В.Г. О плюрализме в лингвистике //Филологические науки, 1997.- № 6.-С. 62−67.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М.: Высшая школа, 1974.-С. 108.
- Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М.: Просвещение, 1965.-С. 353.
- Голуб И.Б. Грамматическая стилистика современного русского языка. М.: Высшая школа, 1977. — С. 152 — 194.
- Гулыга Е.В. Место сложноподчиненного предложения в системе синтаксиса //Филологические науки. 1961. — С. 16−17.
- Гулыга Е.В., Натанзон М. Д. Синтаксис современного немецкого языка. M.-JI.: Просвещение, 1966. — 70 с.
- Гулыга Е.В. Некоторые вопросы теории сложноподчиненного предложения//Иностранные языки в школе. 1968. — № 1. — С. 12.
- Гулыга Е.В. Теория сложноподчиненного предложения в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1971. — С. 109.
- Гухман М.М., Семенюк H.H. История немецкого языка IX XV вв.-М.: Наука, — 1983.-С. 109.
- Евтеева М.А. Синонимические ряды на базе неопределенно-личных предложений, содержащих детерминанты субъектно-локального и локального значения //Вопросы синтаксиса русского языка. Сб. статей, Рост, на Дону пед. ин-т, 1978. — С. 61 — 64.
- Евтюхин В.Б. Группировка полей обусловленности: причина, условие, цель, следствие, уступка //Теория функциональной грамматики: JIo-кативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. СПб, 1996. -С. 61.
- Жельвис В.И. Существуют ли в языке сочинительные и подчинительные союзы: На материале английского языка //Уч. зап. ЛГПИ им. Герцена, 1962.-Т. 226.-27 с.
- Жельвис В.И. К вопросу о характере связи между частями союзного подчинения в современном английском языке: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. М., 1963. — 10 с.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. М.: Изд-во МГУ, 1973.- 15 с.
- Земский A.M., Светлаев М. В., Крючков С. Е. Русский язык. Синтаксис. 4.2. -М.: Просвещение, 1971. 143 с.
- Зиндер Л.Р., Строева Т. В. Современный немецкий язык. Теоретический курс. М., 1957. — С. 302 — 303.
- Зиндер Л.Р., Строева Т. В. Историческая морфология немецкого языка. Изд-во «Просвещение». — Ленинград. — 1968. — 177 с.
- Золотова Г. А. Очерки функционального синтаксиса. М.: Наука, 1973.-201 с.
- Золотова Г. А. Синтаксические основания коммуникативной лин-гвистики //Вопросы языкознания. 1988. — № 4. — С. 53.
- Золотова Г. А. Синтаксическая синонимия и культура речи //Актуальные проблемы культуры речи. М.: Наука, 1970. — С. 178−191.
- Зоммерфельдт К.-Е. О роли функционально-семантических полей в определенных разновидностях текстов //Иностранные языки в школе. -1988.-№ 1.-С. 10.
- Ивин A.A. Логика. Учебник для гуманитарных факультетов. М.: Фаир-Пресс, 1999. — 320 с.
- Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. Л.: Изд-во ЛГУ. — 1968. — С. 136.
- Исаева A.A. Типизированные лексические элементы в структуре сложноподчиненного предложения //Русский язык в школе. 1974. — № 5. -С. 86−88.
- Историческая грамматика русского языка. Синтаксис. Сложное предложение. М.: Наука, 1979. — С. 262.
- Калашникова Г. Ф. Переходные конструкции в сложных предложениях усложненного типа //Русский язык в школе. 1978. — № 3. — С. 108.
- Капралова Л.К. Семантическая структура сложносочиненного предложения //Филологические науки. 1986. — № 2. — С. 47 — 54.
- Карцевский С. Об асимметричном дуализме лингвистических знаков // Звегинцев В. А. История языкознания XIX XX вв. в очерках и извлечениях. — М., 1965. — Т. 2. — С. 85.
- Ковтунова И.И. О синтаксической синонимии //Вопросы культуры речи. М.: Изд-во АН СССР. — Вып. 1. — С. 123−127.
- Колосова Т.А., Черемисина М. И. О принципах классификации сложных предложений //Вопросы языкознания. 1983. — № 6. — С. 70−74.
- Колшанский Г. В. Логика и структура языка. М.: Высшая школа. 1965.-С. 153.
- Колшанский Г. В. соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — С. 229.
- Кононенко В.И. Синонимика синтаксических конструкций в современном русском языке. Киев: Наукова думка, 1970. — С 5.
- Кормановская Т.И. Сочинение и подчинение в свете коммуникативного подхода //Филологические науки. 1989. — № 3. — С. 52.
- Кострова О.А. Продолженная синтаксическая форма в контактной коммуникации: На материале современного немецкого языка. Издательство Саратовского университета. Самарский филиал, 1992. — С.9.
- Крючков С.Е., Максимов Л. Ю. Современный русский язык. Синтаксис сложного предложения /Уч. пособие. М.: Просвещение, 1977. — С. 117.
- Лайонз Д. Введение в теорию лингвистики. М.: Прогресс, 1978. -С. 327−331.
- Левинсон Л.И. Местоименные конструкции с частицами в современном русском языке //Вопросы синтаксиса немецкого языка. Л.: Изд-во ЛГУ, 1967.-С. 3−11.
- Лекант П.А., Монина Т. С., Павлюченкова Н. Ф., Шаповалова Т. Е. Синтаксическая синонимия в русском языке /Учебное пособие. М., МО-ПИ им. Н. К. Крупской, 1990. — С. 72−74.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 471.
- Ляпон М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст: К типологии внутритекстовых отношений. М.: Наука, 1986. — С. 137 -141.
- Максимов Л.Ю. Многомерная классификация сложноподчиненного предложения: Автореф. Дис.. докт. филол. наук. М., 1971. — С. 7.
- Мигирин В.Н. Язык как система категорий отображения. Кишинев: Штиинца, 1973. — С. 117.
- Милосердова Е.В. Вопросы синтаксической семантики в курсе теоретической грамматики немецкого языка: Учебное пособие. Тамбов, 1983.-С. 41.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса: На материале немецкого языка. М.: Высшая школа, 1977. — С. 10.
- Мухин A.M. Структура предложений и их модели. Л.: Наука, 1968.-С. 5−21.
- Наумова И.Ю. Сложные предложения промежуточного типа: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. Липецк, 1995. — С. 28.
- Николаева Т.М., Фужерон И. Некоторые наблюдения над семантикой и статусом сложных предложений с уступительными союзами //Вопросы языкознания. 1999. — № 1. — С. 17.
- Орлов К.А. Парадигматика сложноподчиненного предложения. -Тула, 1976.-С. 89.
- Пауль Г. Принципы истории языка: Пер. с нем. /Под ред. А. А. Холодовича. -М.: Изд-во иностр. Лит., 1960. С. 172.
- Перфильева Н.П. Уступительно-противительные конструкции с двусторонней связью в современном русском языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Томск, 1984. — С. 12.
- Печенкина Т.Г. Уступительные союзы и функциональные синонимы //Грамматические классы слов: Сб. статей. Тамбов, 1979. — С. 10.
- Печенкина Т.Г. Синтаксическая категория уступительности и формы ее выражения в русском языке второй половины XIX в.: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. Д., 1976. — С. 180 — 182.
- Попов Р.Н., Валькова Д. П., Маловицкий Л. Я., Федоров А. К. Учебное пособие. М.: Просвещение, 1972. — С. 390.
- Попова A.B. Сложноподчиненные предложения с формально-придаточными в современном немецком языке: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1964. — С. 87.
- Поспелов Н.С. Мысли о русской грамматике. Избр. труды /Сост. Е. А. Иванчикова. -М.: Наука, 1990. С. 152 — 153.
- Прияткина А.Ф. О союзе хотя в современном русском языке //Русский язык в школе. 1968. — № 2. — С. 83−88.
- Рахманкулова И.-Э.С. Интенсивный курс грамматики немецкого языка.-М., 1993.-С. 134−136.
- Розенталь Д.Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Просвещение, 1985.-С. 183.
- Рубцова С.Ю. Семантико-синтаксическое поле концессивности в современном нидерландском языке: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. Ленинград, 1985. — С.56.
- Русская грамматика: Синтаксис. Т.2. — М.: Наука, 1980. — С. 585−592.
- Русский язык. Энциклопедия. Изд-е 2-е- переработанное. М.: Научное изд-во Большая Российская энциклопедия, 1997. — С. 239.
- Салькова Дж. А. Синтаксические поля и семантическое моделирование: На базе значений нем. придаточных предложений. Д.: Изд-во ЛГУ, 1983.-С. 108.
- Семенов В.И. Структурно-функциональная характеристика сложноподчиненных предложений условно-уступительной семантики: Дис.. на соиск. уч. степ. канд. филол. наук. Ленинград, 1982. — С. 62.
- Словарь синонимов русского языка. Л.: Наука, 1975. — 648 с.
- Степаненко A.A. О малоописанных способах и средствах некоторых синтаксических отношений: На примере условных и уступительных отношений //Лингводидактические исследования. М.: Изд-во МГУ, 1987. -С. 108.
- ПЗ.Стеценко А. Н. Исторический синтаксис русского языка. М., 1972.-С.241.
- Супрун А.Е. Об изменениях в языке: Лекции по языкознанию. -Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1977. С. 116.
- Троянская Е.С., Герман Б. Г. Практическая грамматика немецкой научной речи. М.: Наука, 1974. — 358 с.
- Устинов A.M. О семантике сложноподчиненного предложения //Русский язык в школе. 1974. — № 4. — С. 87−89.
- Федоров А.К. Трудные вопросы синтаксиса. Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1972. — 109 с.
- Филичева Н.И. Синтаксические поля. М.: Высшая школа, 1977. — С. 16.
- Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса: Пер. с англ. М.: Изд-во МГУ, 1972.-259 с.
- Храковский B.C. Универсальные уступительные конструкции //Вопросы языкознания. 1999. — № 1. — С. 119 — 122.
- Цейтлин С.Н. Синтаксические модели со значением психического состояния и их синонимика //Синтаксис и стилистика. М.: Наука, 1976. — С. 181.
- Черемисина М.И. Некоторые вопросы теории сложного предложения. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1979. — С. 16. *
- Шведова Н.Ю. Спорные вопросы описания структурных схем простого предложения и его парадигм //Вопросы языкознания. 1973. — № 4. — С. 87.
- Шевякова В.Е. Инвертированное придаточное предложение -эмфаза или норма? //Иностранные языки в школе. 1977. — С. 20−26.
- Шелякин М.А. Об инвариантном значении и функциях сослагательного наклонения в русском языке //Вопросы языкознания. 1999. — № 4.- С. 124- 136.
- Шендельс Е.И. Многозначность и синонимия в грамматике. М.: Высшая школа, 1970.-С. 181.
- Щеулин В.В. Об аспектах подчинения //Филологические науки. -1979.-№ 3.-С. 79−82.
- Щеулин В.В. Аспекты сложноподчиненного предложения и его место в системе синтаксических единиц. Дис.. на соиск. уч. степ. докт. филол. наук. Липецк, 1977. — С. 234.
- Щеулин В.В. Сложноподчиненные предложения (^совмещенным значением //Вопросы русского языкознания. Уч. зап. Ряз. пед. ин-та, 1962.-С. 211.
- Щеулин В.В. О сочетаемости коррелятов и союзных сигналов подчинения в составе СПП //Русское предложение: исследование и преподавание в школе и вузе. Воронеж: Изд-во Воронежского университета. Межвуз. сб. научн. трудов, 1986. — С. 116 — 122.
- Щур Г. С. Теории поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. — С. 193.
- Щур М. Г. Коммуникативная организация высказывания с частицей только II Филологические наука. 1988. — № 1. — С. 72.
- Эйхбаум Г. Н. Подчинительные союзы в современном немецком языке //Иностранные языки в школе. 1972. — № 6. — С. 31 — 37.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь /Под ред.
- B.Н.Ярцевой. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — С. 446.
- Ярцева В.Н. Проблема вариативности и взаимодействия уровней грамматической системы языка // Вопросы языкознания. № 5. — 1983.1. C.24.
- Яцюк Т.Я. Синонимическое перефразирование как способ описания семантики частиц // Филологические науки. 1985.- № 1.- С.49−50.
- Admoni W.G. Die Satzmodelle und die logisch grammatische Typen des Satzes //Deutsch als Fremdsprache. — Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1974. — 1 lJg. — H. 1. — S. 37.
- Bellert I. The semantic interpretations of subject predicat relations. -Progress in Linguistics. — The Hague — Paris. — 1970. — P. 10.
- Boettcher W. Studien zum zusammengesetzten Satz. Frankfurt/M.: Athenaum-Verl., 1972.-S. 113.
- Brinkmann H. Die deutsche Sprache: Gestalt und Leistung. -Dusseldorf. Schwann, 1962. S. 588.
- Buscha J., Freudenberg Findeisen R., Forstreiter E., Lutz H.K., Kuntzsch. Grammatik in Feldern / Ein Lehr — und Ubungsbuch fur Fortgescrittene. — Berlin: Verlag fur Deutsch, 1988. — S. 161−166.
- Blumel R. Einfuhrung in die Syntax. Heidelberg: Carl Winters Universitatsbuchhandlung, 1914. — S. 175.
- Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssrache. JI.:YHne^rH3, 1962.-S. 319.
- Der gro? e Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache / Bearb/ von P.Grebe. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1966. — Bd. 4. — S. 338.
- Duden. Die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 4. -vollig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. — Herausgegeben und bearbeitet von Drosdowski. — Mannheim: Bidliographisches Institut. — Dudenverlag., 1984.-S. 695.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin: Akademie -Verl., 1966.-S. 171.
- Erdmann O. Grundzuge der deutschen Syntax nach inrer geschichtlichen Entwicklung. Abt. 1. — Stuttgart. — 1886. — S. 185.
- Flamig W. Zum Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart //Veroffentlichungen des Instituts fur deutsche Sprache und Literatur. Berlin: Deutsche Akademie der Wissenschaften, 1959. — 15. — S. 188.
- Flamig W. Grammatik des Deutschen. Einfuhrung in die Struktur und Wirkungszusammenhage. Berlin:?kadanie — Verl., 1991. — S. 287 — 289.
- Gelhaus H.S. Strukturanalyse und Statistik //Wirkendes Wort. -Dusseldorf- Pad. Verl., Schwann, 1969. S. 310.
- Hartung W. Die zusammengesetzten Satze //Studia grammatika. -Berlin: Akademie Verl., 1986. — Bd. 4. — S. 10.
- Heidolph K.F. Flamig W. Motsch B. Grundzuge einer deutschen Grammatik. Berlin: Akademie — Verl., 1981. — S. 777.
- Heibig G. Grammatik oder Seiltanze? //Sprachpflege, Zeitschrift fur gutes Deutsch. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1973. — 22 jg. — H. 1. — S.7.
- Heibig G. Studien zur deutschen Syntax. Bd. 2. — Leipzig: VEB Verl. Enzyklopadie, 1984. — S. 59−61.
- Heibig G., Buscha J. Deutsche Grammatik: Ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. Leipzig: VEB Verl. Enzyklopadie. — 1975. — S. 39.
- Heibig G., Buscha J. Kurze deutsche Grammatik fur Auslander. 3 unveranderte Auflage. — Leipzig: VEB Verl. Enzyklopadie, 1980. — S. 273.
- Heibig G., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Hajcidbuch fur den Auslanderunterricht. Leipzig: VEB Verl. Enzyklopadie. — 1986. — S. 473.
- Jude K. W. Deutsche Grammatik. Braunschweig: Westermann Verl., 1975.-S. 273.
- Jung W. Kleine Grammatik der deutschen Sprache. Satz- und Beziehungslehre. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1954. — S. 88.
- Klappenbach R., Steinitz W. Worterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akademie. Verlag., 1981. — Bd. 2. — S. 1379.
- Klein J. Die Konzessiv Relation als argumentations theoretisches Problem //Zeitschrift fur germanistische Liguistik. — Berlin, 1980. — Bd. 8. — H. 2.-S. 155−167.
- Kobler G. Taschenbuch des althochdeutschen Wortscharzes. -Padeborn Munchen — Wien — Zurich. — 1994. — S. 173.
- Moser H. Wohin steuert das heutige Deutsch? Triebkrafte im Sprachgeschehen der Gegenwart //Satz und Wort. Dusseldorf, 1967. — Bd. 1. -S. 12.
- Moskalskaja O.I. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. -M.: Высшая школа. 1983. — S. 325.
- Moller G. Deutsch von heute: Kleine Stilkunde unserer Gebrauchssprache. Leipzig: Enzyklopadie, 1962. — S. 135.
- Paul H. Deutsche Grammatik: In 5 Bd.: Halle (Saale): VEB Niemeyer Verl., 1956. 4 Bd.: Syntax (Zweite Halfte). — S. 225.
- Paul H. Deutsches Worterbuch. Halle (Saale): Niemeyer Verlag. -I960.- S. 1056.
- Porzig W. Wesenhafte Bedeutugsbeziehungen //Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 1934., Bd. 58. — S. 380.
- Riesel E. Der Stil der deutschen Alltagsrede. M.: Высшая школа.- 1964. S. 154.
- Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. Moskau: Verl. Hochschule, 1975.-S. 305.
- Sommerfeldt К. E. Zu einigen Entwicklungstendenzen im Satzbau der deutschen Sprache // Deutsche als Fremdsprache. — Leipzig* 1966. — H. 4. -S. 35.
- Sommerfeldt K. E. Starke G. Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1988. -S. 205−210.
- Schendels E.I. Deutsche Grammatik. Morphologie — Syntax — Text.- M.: Высшая школа. 1983.-S. 325.
- Wahrig G. Deutsches Worterbuch. Mit einem «Lexikon der deutschen Sprache». Sonderausgabe, Ungekurzt. Vollig uberarbeitete Neuaufl. -Gutersloh- Berlin: Bertelsmann Lexikon — Verl., 1977. — S. 423.*
- Wartburg W. Enfuhrung in die Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft. Halle (Saale): VEB M. Niemeyer Verl., 1943. — S. 87.
- Weisgerber L. Vom Weltbild der deutschen Sprache. Halbbd.: Die inhaltsbezogene Grammatik., 1962. — S. 387.
- Zoch I. Zur Behandlung des Konjunktivs unter besonderer Berucksichtigung der Sprachnorm des Deutschen //Deutsch als Fremdsprache. -Leipzig: VEB Verl. Enzyklopadie, 1978. 21 jg. — H. 5. — S. 288
- Becker J. Irrefuhrung der Behorden. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 379/10, 1981.- 125 S.
- Brezan J. Bild des Vaters. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 2/419, 1985.- 123 S.
- Brinkmann J. Der Pi-Wi kommt durch die Welt. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 11/476, 1989. — 127 S.
- Evertier P. Man stirbt nicht ungefragt. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 476, 1989.-127 S.
- Haas E. Selbstheilung durch Drogen? / Zur Psychoanalyse der Jugendlichen. Fischer Taschenbuch Verl., 1974.- 151 S.
- Henricks P. Sieben Tage Frist fur Schramm. 1. Aufl., Verl. Das Neue Berlin, — Berlin, 1979. — 182 S.
- Hermann K. Die agyptische Hochzeit. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft-492/12, 1985.- 153 S.
- Heym S. Ahasver. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft — 485/5, 1990. -163 S.
- Holm K. Mit den Augen einer Sekraterin. Roman. Lichtenberg Verl. GmbH, Munchen. — 1972. — 204 S.
- O.Grass G. Uber das Selbstverstandliche. Aufsatze. Reden. Kommentare. Offene Briefe. des Hermann Lichterhand Verlages GmbH., Neuwied und Berlin. — 1969. — 228 S.
- Gorlich G. Eine Anzeige in der Zeitung. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 356/11, 1979.- 110 S.
- Hermsdorf K. Kafka. Weltbild und Roman. Rutten und Loening, Berlin. — 3. Aufl., 1978. — 290 S.
- Kant H. Schone Elise. Verl. Philipp Reclam jung, Leipzig, 1989. -195 S.
- Kaufmann W. Stimmen im Sturm. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 377/8, 1981.- 143 S.
- Kaufmann W. Flucht. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 4/445, 1987. — 125 S.
- Kroger A. Die Kristallwelt der Robina Crux. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 382/1, 1982. — 159 S.
- Kerndl R. Ein ausgebranntes Leben. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 426/9, 1985.- 122 S.
- Klein E. Heimkehr des Indios. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 433/4,1986.- 155 S.
- Laabs J. Der Ausbruch. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft — 386/5, 1982.- 174 S.
- Meyrink G. Walpurgisnacht. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 454/1, 1989.- 109 S.
- Mockel K. Ohne Lizens des Konigs. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 314/5, 1976.- 159 S.
- Panitz E. Die Feuer sinken. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 248/2, 1970.- 126 S.
- Roth J. Die Geschichte der 1002. Nacht. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 318/9, 1976.- 106 S.
- Steinberg W. Der letzte Fall des Kommissars. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 454/3, 1988.- 141 S.
- Strahl R. Der Krosus von Wolkenau. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft251/5, 1970.- IIIS.
- Specht J. Blutenholle in Banusta. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 299/2, 1975.- 126 S.
- Strahl R. Sein Zustand ist ernst, aber nicht hoffnungslos. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 474/9, 1989. — 101 S.
- Schreyer W. Eiskalt im Paradies. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 465/12, 1988.- 142 S.
- Tralow J. Wind um Tortuga. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 388/7, 1982.- IIIS.
- Jakobs K. H. Beschreibung eines Sommers. — Berlin^Verl. Volk und Welt, Heft 270/6, 1972.- 109 S.
- Walldorf H. Der Morder sa? im Wembley Stadion. — Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 280/7, 1973. — IIIS.
- Weitbrecht W. Stunde des Geres. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 310/1,1976.- 127 S.
- Weitbrecht W. Verwirrung auf Gaa. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 484/7, 1990.- 110 S.
- Weitbrecht W. Stern der Mutter. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 403/10,1983.- 159 S.
- Weitbrecht W. Orakel der Delphin. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 289/4, 1974.- 143 S.
- Wogatzki B. Schwalbenjagd. Berlin: Verl. Volk und Welt, Heft 443/1, 1989.- MOS.
- Berliner Morgenpost // 1994. -Sonnabend, 28. Okt.
- Berliner Morgenpost // 1996. -Sonnabend, 17. Aug.
- Berliner Zeitung//1995.-29/30. April.-№ 10.
- Die Welt//1999.-Dienstag, 20. April.
- Der Niedersachsie // Sonntagsbeilage der Bohme Zeitung. -1997. ¦ №№ 20−46. Jg. 134.
- Deutsche Tribune // 1992. 6. Nov. — № 105.
- Hamburger Abendblatt // 1999. Montag, 19. April. — № 90.
- Hannoversche Allgemeine Zeitung // 1999. Dienstag, 20. April. № 91.
- Mitteldeutsche Zeitung //1995. Dienstag, 9. Mai.
- Suddeutsche Zeitung // 1992. Mittwoch, 20. Mai. — № 116.