Вторичная номинация в английских кинематографических текстах XX века
Диссертация
Апробация работы состоялась на аспирантских семинарах. Основные положения работы обсуждались на заседаниях кафедры английской филологии и перевода, а также на заседаниях секции лексикологии XX VIII Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов 1999 г., на заседаниях кафедры иностранных языков госуниверситета кино и телевидения 1997 г., III Всероссийской научной… Читать ещё >
Список литературы
- Александрова 1986 — Александрова 3. А. От автора. — В кн-ге: Словарь синонимов русского языка. /Под ред. Л. А. Четко — М.: Рус. яз., 1986.-С. 3−15.
- Аллендорф 1965. Аллендорф К. А. Значение и изменение значения. /Уч. зап. МГПИИЯ.- М., 1965, т.32. — С. 3 -171.
- Амирова 1975. Амирова Т. А., Ольховников Б. А., Рождественский Ю. В. Очерки по истории лингвистических учений. М., 1975.-559 с.
- Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка М.: Наука, 1974. — 367с.
- Арнольд 1981. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка: Стилистика декодирования: Учеб. пособие. — 2-е изд., перераб.- Л.: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арутюнова 1973. Арутюнова Н. Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике. Изв. АНСССР, сер., 1973, т.32, № 1. — С. 84−90
- Арутюнова 1990. Теория метафоры: Сборник /Арутюнова Н.Д. — М.: Прогресс, 1990. — 512с.
- Арутюнова 1977. Арутюнова Н. Д. Номинация и текст. /Языковая номинация: Виды наименований. — М.: Наука, 1977. — С.304−357.
- Астафьева И.П. Способы номинации в речевойситуации города (на материале ойкодонимов г. Омска). Автореф. дис.кан. филол. наук. / М., 1996. — 19с.
- Афанасьев 1986. Афанасьев А. Н. Народ-художник. М.: Сов. Россия, 1986. -365 с.
- Афанасьев 1983. Афанасьев А. Д. Вопросы семантической эволюции лексики Автореф. дис.кан. филол. наук. / - JL, 1983. — 15с.
- Балли 1961. Балли Ш. Французская стилистика. Пер. с франц. /Под ред. Е. Т. Эткинда. Вступит, статья Р. А. Будагова — М.: Иностр. лит-ра, 1961. -394с.
- Базанов 1976. Культурное наследие Древней Руси. Истоки. Становление. Традиции. /Под ред. Базанов В. Г. М.: Наука, 1976. -459с.
- Беллерт 1978. Беллерт И. Об одном условии связности текста. — В кн-ге: Новое в зарубежной лингвистике. — М., 1978, вып.8 -С. 172−207.
- Белова 1987. Белова Б. А. О номинативных свойствах окказионализмов художественной речи. — В кн-ге:
- Номинативные единицы и их функционирование. Кемерово, 1987. -С. 115−122.
- Вельский 1954. Вельский А. В. Метафорическое употребление существительных. Сб-к научн.тр. МГПИИЯ им. М. Тореза — М., T. VIIL — С. 279 — 298.
- Береговская 1996. Береговская Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование. /Вопросы языкознания, 1996, № 3. — С. 32−41.
- Березин Головин 1979. Березин Ф. М., Головин Б. Н. Общее языкознание: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1979. — 416с.
- Бернацкая 1995. Бернацкая Ю. Ф. Ономасиологические аспекты образования и функционирования наименований творческихпрофессий в современном английском языке. Автореф. дис.кан.филол. наук/- СП б., 1995. 16с.
- Бирих 1987. Бирих А. К. Метонимия в современном русском языке. Автореф. дис.кан. филол. наук / - Л., 1987. — 17 с.
- Блинова 1984. Блинова О. И. Явление мотивации слов (Лексикологический аспект). — Томск: Из-во Томского университета, 1984.- 191с.
- Блумфильд 1968. Блумфильд Л. Язык. — М.: Прогресс, 1968. — 607с.
- Бобрыкина 1989. Бобрыкина Т. А. Номинацияобъектов реальной действительности в научной и художественной коммуникации. Автореф. дис.кан. филол. наук. / JI., 1989. — 16с.
- Бондаренко 1980. Бондаренко М. В. Типы метонимическогопереноса и проблемы их системного описания. Автореф. дис.кан.филол. наук. / JI., 1980. 16с.
- Бурова 1996. Бурова Г. П. Лексические связи именсуществительных на межфразовом уровне. Автореф. дис.кан.филол. наук. / Ставрополь, 1996. — 20с.
- Вандриес 1937. Вандриес Ж. Язык: Лингвистическое введение в историю. /Под ред. P.O. Гора. — М.: Гос. соц. — эконом, из-во.- 1937.-409с.
- Васюченко 1981. Васюченко Г. А. Лексические характерные типы английского научно-популярного повествования. Автореф. дис.кан. филол. наук. / - Киев, 1981. — 22с.
- Васюченко 1975. Васюченко Г. А. Некоторые особенности употребления сравнения и метафоры в научно-популярном функциональном стиле. /Вопросы теории романо-германских языков: Сб. статей. — Днепропетровск: Днепропетровский гос. ун-т, 1975. — С. 186−196.
- Вейзе 1984. Вейзе М. Г. Влияние и местоположение компонентов текста на характер и степень связности. Автореф. дис.кан. филол. наук. / - М., 1984. — 23с.
- Веселовский 1986. Всселовский А. И. Историческая поэтика. -М.: Наука, 1986.-335с.
- Виноградов 1994. Виноградов B.C. Лексикология испанского языка. — М.: Высшая школа, 1994. — 192с.
- Воронин 1981. Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л.: Из-во ЛГУ, 1981.-44с.
- Воронин 1980. Воронин С. В. Принцип «произвольности» языкового знака в свете ленинской теории отражения. 1 Знак как отражательная категория. — Вестник ЛГУ. — Л., 1980, № 8. — С.89 — 93
- Воронин 1990. Воронин С. В. Звукосимволизм. //Лингвистический энциклопедический словарь. /Гл. ред. В. Н. Ярцева, М., 1990.-166с.
- Воронин 1980. Воронин С. В. Звукоподражания теория.//Лингвистический энциклопедический словарь. /Гл. ред. В. Н. Ярцева, М., 1990. — С. 165−166
- Гак 1972. Гак В. Г. Повторная номинация и её стилистическое использование. — В кн-ге: Вопросы французской филологии. — М., 1972. — С. 123−136.
- Гак 1985. Гак В. Г. К эволюции способов речевой номинации. /Вопросы языкознания. — 1985, № 4. — С. 28 — 42.
- Гальперин 1981. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. — 137 с.
- Годинер 1983. Годинер Е. С. Вторичная номинация всовременном немецком языке. Автореф. дис.кан. филол. наук./. Л., 1983.- 19с.
- Голев 1974. Гол ев Н. Д. Естественная номинация объектов природы собственными и нарицательными именами. /Вопросы ономастики, № 8−9. — Свердловск: Из-во Уральского ун-та, 1974. -С.88 — 97.
- Грецова 1995. — Грецова И. Г. Лингвостилистический аспект обозначения лица в тексте (на материале художественного, научнопопулярного и научного текста). Автореф. дис.кан. филол. наук./. 1. Минск, 1995. 18с.
- Губарев 1989. Губарев В. П. Окказиональная фразеологическая номинация в тексте. — В кн — ге: Вопросы анализа спец. текста. — Уфа, 1989 — С. З — 7.
- Гулянкова 1992а. Гулянкова Т. Н. Номинация персонажей как единица семантической организации текста. Человек в славянской культуре. — Курск, 1992. — С.87 -89.
- Гулянкова 1996. Гулянкова Т. Н. Средства и способы контактной и дистантной связности фольклорного текста (на материале русской народной волшебной сказки). Автореф.дис.кан. филол. наук. /. Орел, 1996. — 16с.
- Гулянкова 19 926. Гулянкова Т. И. Первичная и повторная номинация в тексте волшебной сказки. В кн-ге: Синтагматика и парадигматика фольклорного слова. — Курск, 1992. — С. 132 — 144.
- Гусарова 1986. Гусарова Н. Д. Вариативный лексический повтор в языке северорусских былин и причитаний. Автореф. дис.кан. филол. наук. /. — Л., 1986. — 14с.
- Гуськова 1977. Гуськова Е. В. Вторичная контекстуальная номинация в художественном тексте (на материале современногоанглийского языка). Автореф. дис.кан. филол. наук. /. М., 1977. 16с.
- Дейк 1978. Дейк Т. А. Ван. Вопросы прагматики текста. В кн-ге: Новое в зарубежной лингвистике. — М., 1978, вып.8. — С.259 -336.
- Десницкая 1980. История лингвистических учений. Древний мир. /Под ред.: А. В. Десницкой, С. Д. Кацнельсона. — Л.: Наука, 1980.-255с.
- Добронравова 1984. Добронравова Н. Н. Проблемаповтора в номинативном аспекте (на диалектном материале). В кн.: Экспрессивность на разных уровнях языка. Межвуз. сб. науч. тр. -Новосибирск, 1984. — С. 140−158.
- Додонова 1989. Додонова Н. П. Косвенная номинация как один из способов формирования и пополнения французских терминовстроительного дела и архитектуры. Автореф. дис.кан. филол. наук. /.-Л., 1989.- 16 с.
- Дубенец 1991. Дубенец Э. М. Неологизмы в английском языке. /Иностранные языки в школе — 1991, № 6. — С.90−93.
- Дюбуа 1986. Дюбуа Ж. Общая риторика. — М.: Прогресс, 1986.-391с.
- Дудченко 1975. Дудченко В. В. Перенос наименования и его место в системе способов словообразования. Актуальные проблемы русского словообразования. /Уч. зап. Ташк. гос. пед. ин. имени Низами. — Ташкент, 1975, № 143. -С.460−464.
- Егоров 1973. Егоров В. Л. Новинка техники в языковом отражении. В кн-ге: Лингвистическое исследование речи. /Под ред. М. Я. Цвиллинга — М.: Наука, 1973.- С. 130−138.
- Елисеева 1984. Елисеева В. В. Авторский окказионализм каксредство создания комического эффекта. Автореф. дис.кан. филол.наук. /.-Л., 1984.-17с.
- Ермакова 1990. Ермакова Е. В. Особенностиноминации в рамках драматургического текста. /Номинативные свойства языковых единиц. Межвуз. сб. научн. тр. Саратов, 1990. -С.50−52.
- Ермакова 1993. Ермакова Н. Ф. Антонимические отношенияв именах прилагательных. Автореф. дис.кан. филол. наук. /. М., 1993.- 16с.
- Жаркова 1990. Жаркова Е. М. Коммуникативно-семантические характеристики звукономинирующей лексикисовременного английского языка. Автореф. дис.кан. филол. наук /. 1. М., 1990.-23с.
- Жданов 1987. Жданов O.K. Неологизмы метонимического характера во французском языке. /Современный французский язык в его динамическом аспекте. — М., 1987. — С.34−45.
- Жоль 1984. Жоль К. К. Мысль. Слово. Метафора. — Киев: Наукова Думка, 1984. — 302с.
- Журавлев 1976. Проблемы мотивированности языкового знака: Сб. ст. /Под ред. А. П. Журавлева — Калининград:
- Калининградский университет, 1976. 169с.
- Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М.: ВШ, 1988. — 125с.
- Зеленщиков 1988. Зеленщиков А. В. Проблемы связности текста. /Спорные вопросы английской грамматики. /Под ред. В. В. Бурлаковой. — Л.: ЛГУ, 1988.
- Земская 1992. Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992. — 221с.
- Земская 1996. Русский язык конца XX столетия (1985 -1 995). /Под ред. Е. А. Земской. — М.: «Языки русской культуры», 1996. -480с.
- Земская 1996. Земская Е. А. Клише новояза и цитация в языке постсоветского общества. Вопросы языкознания, 1996, № 3. — С. 23−31.
- Змиевская 1978. Змиевская Н. А. Лингвостилистические особенности дистантного повтора и его роль в организации текста. Автореф. дис.кан. филол. наук /. — М., 1978. — 25с.
- Иванова 1987. Иванова Е. В. Словообразовательная метафора //Словообразовательная номинация в терминосистемах и норме /Сб. трудов ДВО АНСССР, Владивосток, 1987, С. 63−69.
- Иванов 1983. Иванов А. Н. Лексическая номинация как деятельность (построению системы активной лексическойноминации современного английского языка) /Функционирование и развитие лексической системы английского языка. Сб. статей. М., 1983. — С.72−82.
- Игнатьева 1980. Игнатьева Л. И. Видео. /Русская речь. — М., 1989, № 6.-С. 105−107.
- Каменская 1990. Каменская О. Л. Коммуникация и текст. -М.: Высшая школа, 1990. — 191с.
- Карташкова 2001. — Карташкова Ф. И. Косвенная номинация. Автореф. дис. док-pa филол. наук. /. Спб., 2001. -36с.
- Кащеева 1955. Кащеева М. А. Пополнения словарного состава английского языка в связи с изменениями в общественнополитической жизни Англии 14−15 веков. Автореф. дис.кан. филол.наук. /.-Л., 1955.- 19с.
- Кирсанова 1997. Кирсанова Н. Н. Сравнение как основаноминации в современном немецком языке. Автореф. дис.кан.филол. наук. /. СПб., 1997. -16с.
- Киселева 1997. Киселева Н. Ш. Метафора современнойразговорной немецкой речи. Автореф. дис.кан. филол. наук. /. М.:1997.- 16с.
- Кныш 1991. Кныш Е. В. Лингвистический анализкинофильмов в русском языке. Автореф. дис.кан. филол. наук. /. 1. Одесса, 1991 17с.
- Кобылина 1989. Кобылина М. Н. Языковые основыпародийного использования английского слова. Автореф. дис.кан.филол. наук. /. JL, 1989. — 14с.
- Кодухов 1987. Кодухов В. И. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1987. — 285 с. .
- Кожина 1977. Кожина Н. М. Стилистика русского языка. -М. Просвещение, 1977. — С. 215−218.
- Колшанский 1977. Колшанский Г. В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации /Языковая номинация. Общие вопросы. — М.: Наука, 1977. — С. 99−146
- Колшанский 1980. Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 147с.
- Кондрашов 1979. Кондрашов Н. А. История лингвистических учений: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1979. -223 с.
- Коробейникова 1996. Коробейникова О. Ю. Языковая эквивалентность как фактор организации художественного текстаранние «романы» A.M. Ремизова). Автореф. дис.кан. филол. наук. /.-СПб., 1996.-23с.
- Кубрякова 1977. Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразования. /Языковая номинация. Виды наименований. — М.: Наука — 1977.-С.122−303. •
- Курилович 1962. Курилович Е. Очерки по лингвистике. /Сб-к статей. — М.: Из-во иностранной лит-ры, 1962. — 454 с.
- Лайонз 1971. Лайонз Дж. «Введение в теоретическую лингвистику». М.: Прогресс, 1971. — 545с.
- Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английских слов. /Изучение лексики в когнитивном аспекте. СПбГУ, 1998. -160с.
- Лашанская 1974. Лашанская С. С. Номинация и полисемия в шведском языке. Автореф. дис. д-ра филол. наук. /- Л., 1974. — 34с.
- Левашов 1997. Левашов Е. А. Вторичная номинация в сфере разговорно-профессиональной речи. /Новые слова и словари новых слов. СПб.: Инст-т лингв. Исслед. РАН, 1997. — С. 85−91.
- Левашов 1997. Новые слова и словари новых слов. /Под ред. Левашов Е. А. — СПб.: Инст-т лингвистических исследований РАН, 1997.- 167 с.
- Литвиненко 1954. Литвиненко А. С. Термин и метафора. /Сб-к науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. — М., 1954, VIII. — С. 253−277.
- Ломоносов 1952. Ломоносов М. В. /Избр. тр.: в 8 т., — т.7. Труды по филологии 1739−1758. — М. — Л.: Академия наук СССР, 1952. — 994с.
- Лопатин 1975. Лопатин В. В. Метафорическая мотивация в русском словообразовании. Актуальные проблемы русского словообразования. /Уч. зап. Ташк. Гос. пед. ин. имени Низами.
- Ташкент, 1975, № 143. С. 53−57.
- Лосева 1980. Лосева Л. М. Как строится текст. М.: Просвещение, 1980.-93с.
- Лубенская 1971. Лубенская С. И. Пути и источники формирования английской музыкальной терминологии. Автореф. дис.кан. филол. наук. /. — Л., 1971. — 20 с.
- Лыков 1976. Лыков А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). — М.: Высшая школа. 1976. — 25с.
- Маевский 1979. Маевский Н. Н. Особенности научнопопулярного стиля. Автореф. дис.кан. филол. наук /. Ростов н/ Д., 1979. 24 с.
- Маслов 1997. Маслов Ю. С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 3-е изд., исп., 1997. — 272с.
- Маслова-Лашанская 1973а. Маслова-Лашанская С.С. О процессе наименования /Скандинавский сборник, XVIIL- Таллинн: Ээсти Коолат, 1973. -С. 130- 135.
- Маслова-Лашанская 19 736. Маслова-Лашанская С. С. Лексикология шведского языка. Учеб. пособие. — Л.: Из-во Лен. ун-та, 1973.-206с.
- Матезиус 1967. Матезиус В. Стиль и язык. «Пражский лингвистический кружок». М.: Прогресс, 1967. — С. 483−484.
- Мерзлякова 1997. Мерзлякова А. Х. Функциикачественных прилагательных в аспекте когнитивной семантики. Автореф. дис.кан. филол. наук/. СПб. 1997. — 19с.
- Метафора в языке и тексте. Сб-к научн. тр. /Отв. ред. В. Я. Телия. М.: Наука, 1988. — 174 с.
- Мигирина 1980. Мигирина И. Н. Типы номинаций для обозначения статусов лица в современном русском языке. Кишинев: Штиинца., 1980.-91с.
- Невара 1979. Невара Н. М. Сцепление и связность текста (наматериале англ. нар. сказок). Автореф. дис.кан. филол. наук /. JL, 1979.-20с.
- Недбаева 1974. Недбаева Г. И. К вопросу о средствах выражения связи между абзацами. — В сб-ке: Структура предложения и абзац. — Ростов н/Дону, 1974. — С. 122−128.
- Нечаев 1906. Нечаев А. Ассоциация сходства. — С.П.: Типография И. Н. Скороходова, 1906. — 216с.
- Никитин 1979 Никитин М. В. О семантике метафоры. Вопросы языкознания, 1979, № 1. — С.91−102
- Никитин 1997. Никитин М. В. Курс лингвистической семантики. Учеб. пособие. СПб.: Диалог, 1997. — 780с.
- Никитина 1987. Никитина С. Е. Семантический анализ языка науки. М.: Наука, 1987. — 141с.
- Никифорова 1954. Никифорова О. Н. Восприятиеметафоры. /Сб-к науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1954, VIII. -С.299−318
- Новиков 1973. Новиков Л. А. Антонимия в русском языке: Учеб. пособие. — М.: Высшая школа, 1973. — 280с.
- Новиков 1982. Новиков Л. А. Семантика русского языка: Учеб. пособие. — М.: Высшая школа, 1982. — 272с.
- Новиков 1996. Новиков А. Л. Метонимия в русском языке. Автореф. дис.кан. филол. наук/. — М., 1996. — 19с.
- Онишко 1997. Онишко С. Г. Вставные элементы в функции средства метаязыкового комментирования номинации. Автореф. дис.кан. филол. наук/. — Воронеж, 1997. — 19с.
- Откупщикова 1982. Откупщикова М. И. Синтаксис связного текста: Учеб. пособие. — Л.: ЛГУ, 1982. — 103 с.
- Пелевина 1976. Пелевина Н. Ф. Языковая и внеязыковая мотивировка семантики языкового знака. В кн-ге: Проблема мотивированности языкового знака, Калининград, 1976. — С.35−40.
- Перельмутер 1980 Перельмутер И. А. Греческие мыслители V в. до н.э. В кн-ге: История лингвистических учений. Древний мир. //Под ред.: А. В. Десницкой, С. Д. Кацнельсона./ - Л.: Наука, 1980. — С. 110−120
- Перельмутер 1980 Перельмутер И. А. Платон. В кн-ге: История лингвистических учений. Древний мир. //Под ред.: А. В.
- Десницкой, С.Д. Кацнельсона./ JL: Наука, 1980. — С. 130−156
- Перельмутер 1980 Перельмутер И. А. Аристотель. В кн-ге: История лингвистических учений. Древний мир. //Под ред.: А. В. Десницкой, С. Д. Кацнельсона./ - JI.: Наука, 1980. — С. 156−180
- Петренко 1988 Петренко В. Ф. Психосемантика сознания. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988. — 207с.
- Писарева 1989. Писарева Т. И. Образ-метафора и проблема поэтического языка «поколения 27-го года». /В сб — ке: Проблемы поэтического языка. Т.2. Поэзия западной Европы. М.: МГУ, 1989. — С. 26−27.
- Позднякова 1995. Позднякова Н. В. Метафора в научнопопулярном стиле. Автореф. дис.кан. филол. наук. /. Белгород, 1995.- 14с.
- Покровский 1959. Покровский М. М. Избранные труды по языкознанию. М.: Академия наук СССР, 1959. — 381с.
- Попова 1995. Попова О. И. Средства внутритекстовой связив разноструктурных языках. Автореф. дис.кан. филол. наук /. 1. Волгоград, 1995. -15с.
- Проблемы поэтического языка. T.I. Общее и русское стиховедение. Конф. молодых ученых: Тез. докл. М. Филол. фак. МГУ. /Отв. ред. О.Г. Ревзина- 1989. — 70 с.
- Проблемы поэтического языка. Т.2. Поэзиязападной Европы. Конф. молодых ученых: Тез. докл. М. Филол. фак. МГУ. /Отв. ред. О. А. Смирницкая. — 1989. — 50с.
- Протченко 1985. Протченко И. Ф. Лексика и словообразование русского языка советской эпохи. Изд. 2. доп. М.: Наука, 1985.-349 с.
- Путягин 1974. Путягин Г. Х. Компонентный анализ лексико-семантической группы слов, называющих ребенка (на материале современного русского языка). Сб. научн. тр.: Проблемы ономасиологии. Т.21 (114). — Орел: 1974. — С.201−214.
- Реформатский 1967. Реформатский А. А. Введение в языкознание: Учеб. пособие, — 4-е изд., допол. — М.: Просвещение, 1967. -542с.
- Реформатский 1996. Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1996. — 535с.
- Розен 1991. Розен Е. В. Новые слова и устойчивые сочетания в немецком языке. М.: Просвещение, 1991. — 192с.
- Розен 1989. Розен Е. В. Номинация исловообразование. Калинин: Изд-во Калинин, ун-та, 1989 136с.
- Розенталь 1980. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. //Ред. Д. Э. Розенталь./ - М.: Из-во МГУ, 1980.-255с.
- Розенталь 1984. Современный русский язык. Уч-к для вузов. / Под ред. Д. Э. Розенталя. М.: Высшая школа, 1984. — 755с.
- Сабанадзе 1987. Сабанадзе М. Я. Синестезия в подъязыке музыковедения. Автореф. дис.кан. филол. наук/. JL, 1987. — 21с.
- Салимов 1991. Салимов Г. Х. Повторная номинация в английском и узбекском языках (на материале субстантивного повтора). — Ташкент, 1991. -25с.
- Сапрыкина 1989 Сапрыкина О. А. Метафора в языке галисийско-португальских трубадуров. Проблемы поэтического языка. Т.2. Поэзия западной Европы. М.:МГУ, 1989. — С.31−32.
- Семеринова 1982. Лексико-номинативные свойства английского языка. (Статика и динамика). /Отв. ред. З. В Семеринова. -М., 1982.- 116с.
- Семантика и уровни ее реализации. Сб. научн. тр. /Отв. ред. А. Г. Лыков. Краснодар: КГУ, 1994. — 156с.
- Семенова 1991. Семенова О. Н. Субстантивная повторнаяноминация в современном газетном тексте. Автореф. дис.кан.филол. наук /. М., 1992. -17с.
- Семенова 1975. Семенова С. С. Речевые неологизмы и их стилистическая функция в современной французской прозе. Автореф. дис. кан. филол. наук./. — JL, 1975. — 22с.
- Серебренников 1977. Серебренников Б. А. Номинация и проблема выбора. /Языковая номинация. Общие вопросы. — М.: Наука — 1977.-С. 169−170.
- Серебренников 1970. Серебренников Б. А. Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. — М.: Наука, 1970. — 604с.
- Скляревская 1993. Скляревская Г. П. Метафора в системе языка. — СПб: Наука, 1993. — 156с.
- Сковородников 1979. Сковородников А. Н. Об одном виде повторной номинации со стилистической значимостью. — В кн-ге: Синтаксис текста: (Сб. научн. тр.). — М., 1979. — С. 182−196.
- Сладковская 1979. Сладковская Е. Н. Анализ номинативного аспекта текста (на материале синхронного перевода с английского языка на русский). Автореф. дис.кан. филол. наук /. М., 1979. — 21с.
- Сметанина 1981. Сметанина С. И. Функционально-типологический анализ наименований лиц и фактов в структуре публицистики (статьи и очерки на международные темы вцентральных газетах 70-х годов). Автореф. дис.кан. филол. наук/. 1. Л., 1981.-16 с.
- Сорокина 1980 Сорокина М. В. Метонимия и ее отражение в английской лексикографии. Автореф. дис. кан. филол. наук /. — JI., 1980.- 15с.
- Соскина 1980. Соскина С. И. Окказиональные образования научной фантастики (на материале английского языка). Автореф. дис.кан. филол. наук/. — JL, 1980. — 17с.
- Соссюр 1977. Соссюр Ф. Де. Курс общей лингвистики. /Соссюр Ф. Де. Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. — С.35−270.
- Ступин Л.П. Проблема нормативности в истории английской и американской лексикографии (XV-XX вв.). Автореф. дис. дох-ра филол. наук /. Л.: ЛГУ, 1979. — 34с.
- Стерлигов 1977. Стерлигов С. Г. К вопросу об определении символа и его семантика. /Сб. научн. тр. — Курск: Научн. тр. Курского пед. ин-та, 1977, Т.181. — С. 17−25.
- Телия 1977. Телия В. Н. Вторичная номинация и ее виды. /Языковая номинация. Виды наименований. — М.: Наука — 1977. -С. 129−221.
- Телия 1979. Телия В. Н. Номинация: Русский язык. Энциклопедия. /Под ред. Ф. П. Филина. — М.: Советская энциклопедия, 1979. — С. 162−163.
- Телия 1981. Телия В. Н. Типы языковых значений. Связное значение слова в языке. М., 1981. 268с.
- Телия 1990. Телия В. Н. Номинация. //Лингвистический энциклопедический словарь. /Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М., 1990. — С. 336 337
- Толочин 1996. Толочин И. В. Метафора и интертекст в англоязычной поэзии. — СПб.: СПбГУ, 1996. — 96с.
- Томашевский 1983 Томашевский Б. В. Стилистика. Учеб. пособие. — 2-е изд. испр. и доп. — Л.: ЛГУ, 1983 — 289 с.
- Труевцева 1977. Труевцева О. Н. Английский язык: особенности номинации. — Л.: Наука, 1977. — 359с.
- Тураева. 1986. Тураева 3. Я. Лингвистика текста. М.: Просвещение, 1986.- 126с.
- Устина 1993. Устина И. В. Повторы как средство смысловой организации текста. Автореф. дис. кан. филол. наук /. — Пятигорск, 1993.- 15с.
- Устинов 1977. Устинов Н. А., Трейгис И. Э. К вопросу об экономии языковых средств и аббревиации. — Вопросы романо-германского языкознания. — Саратов, 1977, вып. 5. — С.49 — 58.
- Уфимцева 1990 Уфимцева А. А. Знак языковой //Лингвистический энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. -М. 1990.-С. 167.
- Федоров 1969. Федоров А. И. Семантические основы образных средств языка. Новосибирск, 1969. — 90с.
- Ферм 1994. Ферм Л. Особенности развития русской лексики в новейший период (на материале газет). Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavia Upsaliensia. — Uppsala, 1994, № 33. — 236c.
- Филин 1979. Русский язык. Энциклопедия. /Под ред. Ф. П. Филина. — М.: Советская энциклопедия, 1979. — 431с.
- Филиппов 1989. Филиппов К. А. Лингвистика текста и проблемы анализа устной речи. Л., 1989. — 95 с.
- Фрейденберг 1996. Фрейденберг О. М. Античные теории языка и стиля (Антология текста). — Спб.: Алейтейя, 1996. — 362 с.
- Фрейденберг 1936. Античные теории языка и стиля. /Отв. ред. О. Фрейденберг — М. — Л.: ОГИЗ, 1936.-341 с.
- Фролова 1993. Фролова Е. А. Номинация персонажей в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» (Функционально-стилистический аспект). Автореф. дис.кан. филол. наук/. — М., 1993. — 16 с.
- Хан-Пира 1990. Хан-Пира Э. Языковой факт и идеологическое сито. — Знамя, 1990, № 9. — С.238−240.
- Хидекель 1969. Английская лексикология ввыдержках и извлечениях: Учеб. Пособие. /Под ред. Хидекель С. С. J1.: Просвещение, 1969. 237 с.
- Цвиллинг1986 Общие и частные проблемы функциональных стилей. /Под ред. М. Я. Цвиллинга — М.: Наука, 1986. -216с.
- Черемисина 1969. Черемисина И. В. Условия контекстной реализации индивидуально-авторского значения слова. — Рус. яз. в школе, 1969, № 3.-с. 108−112.
- Чернухина 1977. Чернухина И. Я. Очерк стилистики художественного прозаического текста: факторы текстообразования. -Воронеж: Из-во Воронеж, гос. ун-та. — 1977. — 207с.
- Шадрин 1996. Шадрин В. И. Ономасиология производного имени в английском языке. Учеб. пособие — СПб: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1996. — 144с.
- Шайхутдинова 1989. Шайхутдинова Х. А. Образование семантических неологизмов как акт вторичной номинации. Номинация и словообразование. Калинин: Изд-во
- Калинин, ун-та, 1989. С. 119−130.
- Шанский 1972. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка: Учеб. пособие. — М.: Просвещение, 1972. — 326 с.
- Шарифуллина 1996. Шарифуллина С. Р. Вторичные функции местоимений в современном немецком языке. Автореф. дис.кан. филол. наук /. — Нижний Новгород, 1996. — 17с.
- Шевченко 1991. Шевченко Л. Н. Вторичная номинация какспособ формирования французского арго. Автореф. дис.кан. филол. наук/.-Л., 1991.-22с.
- Шехтман 1973. Шехтман Н. А. Семантическая редупликация: избыточность и экономия? — В сб-ке: Лексикологические основы стилистики. Л., 1973. — С. 176−180.
- Шмелев 1962. Шмелев Д. Н. Несколько замечаний о «первоначальных и „переносных“ значениях слова. — В кн-ге: Историческая грамматика и лексикология русского языка. — М.: Из-во Академии Наук СССР, 1962. — С. 13 8−145
- Шмелев 1974. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. — М.: Наука, 1974. — 280с.
- Шмелев 1982. Шмелев Д. Н. Способы номинации в современном русском языке. — М.: Наука, 1982. — 286с.
- Шутова 1987. Н. М. Номинация персонажей художественного произведения в коммуникативностилистическом аспекте. Автореф. дис.кан. филол. наук /. JI., 1987.- 16с.
- Щур 1974.- Щур Г. С., Мальченко А. А. К вопросу о соотношении типов и средств текстуальной связи. В сб-ке: Лингвистика текста. Материалы научн. конф. — М.: Моск. гос. пед. инта ин. яз. им. М. Тореза., 1974, ч. 1−2. — С.205−209.
- Юманова 1988. Юманова Т. С. Номинация лица в русскихнародных заговорах. Автореф. дис.кан. филол. наук /. Л., 1988. — 17с.
- Ярцева 1984. Ярцева Е. Б. Повторная номинация в текстаххудожественной прозы. Автореф. дис.кан. филол. наук /. Л., 1984. 16с.
- Яхонтов 1980. Яхонтов С. Е. История языкознания в Китае. -В кн-ге: История лингвистических учений. Древний мир. /Под ред.: А. В. Десницкой, С. Д. Кацнельсона. — Л.: Наука, 1980. — С.92 — 110.
- Яценко 1996. Е. Ю. Взаимодействие видов лексической номинации в английском дискурсе. Автореф. дис.кан. филол. наук/.-М., 1996.-25 с.
- Agricola 1975. Agricola Е. Semantische Relationen im Text und im System. Haale: Niemeyer, 1975.- 128 S.
- Darmsteter 1887. Darmsteter A. La vie des mots. Paris: Delagrave, 1887.-212p.
- Davidson 1972. Semantics of natural language. /Ed. by D.Davidson. 2nd ed. — Boston: D. Reider Publ. Corp., 1972. — 769p.
- Dijk 1985. Dijk T.A. Van. Handbook of discourse analysis. V.3 -Discourse and dialogue. — London etc: Academic Press, 1985. — 25 lp.
- Halliday 1976. Halliday M.A.K., Hasah R. Cohesion in English. — London: Longman, 1976. — 374p.
- Guilbert 1965. Guilbert L. La Formacion du Vocabulaire de L’aviation. These. Tome Premier. — Paris: Librarie La Roussse. — 1965. -387p.
- Guilbert 1974. Guilbert L. La neologie lexicale. Decembre 1974, annee 8,36.- 127p.
- Harris 1973. Harris R. Synonymy and linguistic analysis. -Toronto: Univ. of Toronto, 1973. — 166p.
- Koziol 1964. Koziol H. Zur Entstehung von Synonymen im Britischen und in Amerikanischen English. — Orbis. — 1964, B.13, № 16. -S.50 — 65
- Kripke 1980. Kripke S. Naming and necessity. Cambridge:
- Harvard University Press, 1980.- 172p.
- Leech 1960. Leech G.N. Towards semantic description of English. Lnd: Indiana univ. press, 1970. — 277p.
- Le Guern 1973 Le Guern. La metaphora у la metonimia. Ter. Ed. — Madrid: Catedra, 1973. — 146p.
- Loffler 1979. Loffler H. English synonyms and how to use them. — Leipzig: Verl. Enzyklopodie, 1979. — 323 S.
- Lyons 1981. Lyons J. Language, meaning and context. L., 1981. — 256p.
- Marchand 1969. Marchand H. The categories and types of present-day English words. — Miinchen, 1969.
- Maurer 1980. Maurer D.H. New words — where do they come from and where do they go to? — American speech, 1980. Vol. 55, № 3. -C. 184−194.
- Mackensen 1966. Mackensen L. Deutsche Etymologic. Bremen: Carl Schunemann Verlag, 1966. -351s.
- Mio 1996. Metaphor: Implications and Applications. /Ed. by Jeffry Scott Mio. — Mahweh: Lawrence Evebaum Assoc. Publ., 1996. -269p.
- Palmer 1984. Palmer. F.R. Semantics: a new outline. -: Vysshaja skola, 1984.- 11 lp.
- Polio 1996 Polio R. Howard. Boundaries in humour and metaphor. Metaphor: Implications and Applications. /Ed. by Jeffry Scott Mio. — Mahweh: Lawrence Evebaum Assoc. Publ., 1996. — P.231−255
- Rammelmeyer 1988. Rammelmeyer M. Emotion und Wortbildung. /Gattungen in den slavischen Literatur. — Koln, 1988. — S. 185 -211.
- Taylor 1992. Taylor John R. A problem with synonyms (and a way to a solution). /S. Afr. J. Ling. — 1992. — Vol.10, № 2. — P. 99−104
- Ullmann 1962. Ullmann S. Semantics. The introduction into the science of meaning. N. -Y.: Barnes and Noble, 1962. — 278 p.
- Walker 1968. Walker H. English Satire and Satirists. — N -Y.: Octacon books inc., 1968. — 325p.
- Whitney 1996. Whitney P. Individual differences in metaphoric facilitation of comprehension. In: Metaphor: Implications and Applications. — Mahweh: Lawrence Evebaum Assoc. Publ., 1996. — P. 203 215.
- Александрова 1986. Александрова 3. А. Словарь синонимов русского языка. /Под ред. JI. А. Четко. — М.: Рус. яз., 1986. — 600 с.
- Гак 1994. Новый Французско-русский словарь./Под ред.
- B.Г. Гака М.: Русский язык, 1994. — 1194с.
- Гальперин 1979. Большой Англо-русский словарь./Под ред. И. Р. Гальперина -3-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1979. -1т. -822с., 2 т.- 863с.
- Грин 1996. Словарь новых слов./Под. Ред. Д. Грина — М.: Вече. Персей, 1996. — 329с.
- Евгеньева 1976. Словарь синонимов. /Под ред. А. П. Евгеньевой — Л., 1976. — 647 с.
- Иофис 1981. Фотокинотехника. /Гл. ред. Е. А. Иофис. Энциклопедия. — М.: Сов. Энциклопедия, 1981. — 447с.
- Кино 1986. Кино. Энциклопедический словарь. /Гл. ред.
- C.И. Юткевич. М.: Сов. Энциклопедия, 1986. — 640с.
- Кожевников 2001. Кожевников А. Ю. Крылатые выражения отечественного кино. — СПб.: „Издательский Дом „Нева“. -821с.
- Котелова 1995 .- Словарь новых слов русского языка 19 501 980 гг. /Под ред. Н. З. Котеловой СПб.: „Дмитрий Буланин“, 1995. -876с.
- Котелова 1996. Новое в русской лексике. Словарные материалы 1985. /Под ред. Н. З. Котеловой — СПб.: Дмитрий Буланин, 1996.-350с.
- Котелова 1996. Новое в русской лексике. Словарные материалы 1986. /Под ред. Н. З. Котеловой — СПб.: Дмитрий Буланин, 1996.-379с.
- Котелова 1996. -Новое в русской лексике. Словарные материалы 1987. /Под ред. Н. З. Котеловой СПб.: Дмитрий Буланин, 1996.-351с.
- Кунин 1967. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. — 3-е изд., исправ. — М.: Советская энциклопедия. — 1 т. -1264с., 2 т.-738с.
- Курьянов 1993. Курьянов Е. А. Англо-русский словарь по средствам массовой информации. — М.: Межд. Школа переводчиков, 1993.-319с.
- Левашов 1996. Новое в русской лексике. Словарные материалы 1988. Под ред. Е. А. Левашова — СПб.: Дмитрий Буланин, 1996.-418с.
- Москальская 1980 Большой немецко-русский словарь. /Под ред. О. И. Москальской 1980. — М.: Русский язык, 1980. -1т. — 760с., 2 т. -656с. Русско-английский словарь. /Под ред. А. И. Смирницкого — М.: Русский язык, 1981. — 65с.
- Нарумов 1988. Испанско-русский словарь. /Под ред. Ю. П. Нарумова — М.: Русский язык, 1988. — 829с.
- Никитина 1996. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов. /Под ред. С. Е. Никитиной, Н. В. Васильевой. — М., 1996. — 171 с
- Ожегов 1989. Ожегов С. И. Словарь русского языка. /Под ред. Н. Ю. Шведова М.: Русский язык, 1989. — 924с.
- Сахаров 1960. Сахаров А. А. Англо-русский словарь по фотографии и кинематографии. /Под ред. Голдовский Е. М. — М., Физматгиз, 1960. — 395с.
- Трофимова 1993. Словарь новых слов и значений в английском языке. Dictionary of new words and meanings. /Под ред. З. С. Трофимовой — М.:"Павлин“, 1993. — 302 с.
- Чешко 1986. Словарь синонимов русского языка. / Под ред. JI. А. Чешко. — М.: Рус. яз., 1986. — 600 с.
- Щерба 1993. Русско-французский словарь. /Подобщ. ред. акд. JI.B. Щербы 14-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1993.-837с.
- Эйто 1990.- Словарь новых слов английского языка. /Под ред. Д. Эйто М.: Русский язык. 1990. — 425с.
- Barnhart 1991. The Barnhart Dictionary Companion. A quarterly to update the general dictionaries. — N. -Y., 1991, vol. 8, № 1−4.
- Barnhart 1992. The Barnhart Dictionary Companion. A quarterly to update the general dictionaries. — N. -Y., 1992, vol. 8, № 1−4.
- Barnhart 1993. The Barnhart Dictionary Companion. A quarterly to update the general dictionaries. — N. -Y., 1993, vol. 8, № 1−4.
- Barnhart 1994. The Barnhart Dictionary Companion. A quarterly to update the general dictionaries. — N. -Y., 1994, vol. 9, № 1.
- Bawden 1976. The Oxford Companion to Film. /Ed. by Liz-Anne Bawden. — L.-N. -. Y-Toronto: Oxford University Press, 1976. — 767p.
- Chapman 1995. New dictionary of American Slang. /Ed. by R.L. Chapman. London-Basingstoke: The Macmillan Press, 1995 — 485p.
- Collins 1995. Collins Cobuild Key words in the media. /Ed. Bill Mascull. — Harper Collins Publishers, 1995. — 246p.
- Farmer 1965. A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years./ Сотр. and ed. by John S. Farmer.» N. -Y.: Klaus Reprint Corp., 1965. — in 8 vol.
- Gartenberg 1989. Gartenberg J. Grossary of filmographic terms. — 2d ed., enl. — Brussels: Fiaf, 1989. — 149p.
- Hanisch 1977. Hanisch Michael, Reichow Joachim. Filmschauspieler A-Z. Dritte, ervveit. und bearb. — Berlin: Henschelverlag, 1977.-594 S.
- Hornby 1982. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. — M.: Русский язык, 1982. — 1 vol. — 509p., 2 vol. — 527p.
- Klein 1967. A comprehensive etymological dictionary of the English Language. Ed. by Dr. Ernest Klein. 2 vol. Amsterdam, L., NY: Elsevier publishing company, 1967. — 1 vol. — 853p., 2 vol. — 1776p.
- Longman 1992. Longman dictionary of English language and culture. -Harlow: Longman, 1992, 1528 p.
- Longman 1995. Longman Dictionary of contemporary English. Suffolk, 1995. -1668p.
- Molinhjasr 1991. The Linguistics Encyclopedia /Ed. by Kirsten Molinhjser. — London -N. -Y.: Routledge, 1991. — 575p.
- Onions 1967. The Oxford Dictionary of English Etymology. /Ed. C.T. Onions. — Oxford: Clarendon Press, 1967. — 1024p.
- Phythian 1984. A Concise Dictionary of English Slang andjcolloquialism. 2 ed. /Сотр. Phythian B.A. Lnd: Holder and Stoughton, 1984. — VIIL — 208p.
- Skeat 1927. A Concise Etymological Dictionary of the English Language. /Ed. by Walter W. Skeat. New and corrected impression. -Oxford: Clarendon Press, 1927. — 663p.
- Silva 1979. Cervantes Diccionario Manual de La Lengua Espanola. /Ed. by Magaly Silva. La tercera edicion revisada у puesta al dia. — Habana: Editorial Pueblo у Edicacion, 1979. -It.- 434, 2t. — 928p.
- Sinclair 1987. Collins Cobuild English Language Dictionary. /Ed. by John Sinclair. — Lnd and Glasgow: Collins, 1987. — 1703p.
- Visual Arts. /XX century. Encyclopedia. — Longman. 1994. — P. 561−563.
- Webster 1978. Webster’s New Dictionary of Synonyms. A Dictionary of discriminated synonyms with antonyms and analogous and contrasted words. — Springfield: Merriam со. Publishers, 1978. — 909p.
- Bordwell 1993 Bordwell David. Film Art. An Introduction. 4th ed. N. -Y.: Me Graw — Vill, 1993. — 508p.
- Bushly 1994. Bushly A. A-Z of film, television and video terms. -Lnd: Blueprint, 1994. — 543 p.
- Ebert 1988. Ebert R. Roger Ebert’s Four Star Movie Guide. -Kansas City: A Universal Press Syndicate Co., 1988. — 394p.
- Marshal 1996 Marshal J. Action: The action movie A-Z. -Bloomington: Indiana Univ: Press, 1996. — 240p.
- Sklar 1994 Sklar Robert. Movie-made America. Revised and Updated. N. -Y.: Vintage books, 1994. — 417p.
- Reward Int. 1998 S.Greenall. Reward — Macmillan Heinemann282. American Film. -1991, May283. Elle. 1998, № 1.
- Rolling Stone, 1996, № 740−744, 794
- Sight and Sound. 1998, № 1−12
- The BFI Companion to Crime. /Ed. by Phil Hardy. Los Angeles: Univ. of California, 1998 — 352p.
- Welsh 1993. Welsh J.E. Literature and film. — NY, Lnd: Garland, 1993.-341 p.
- ВТ British Television. An Illustrated guide. Compiled for the British Film Institute by Tise Vanimaci. Oxford University Press, 1995.
- BFWDAT Bluem A. William. Documentary in American Television. N.Y.: Hastings House Publishers, 1986. — 311 p.
- CC. Collins Cobuild Key words in the media. /Ed. Bill Mascull. — Harper Collins Publishers -1995 -246p.
- JMHRF- Monaco J. How to read a film? Oxford, 2000.
- RPDF Rotha Paul. Documentary film. L.: Faber and Faber Limited, 1936. -271 p.
- SCEITM Steven С. Earley. An Introduction to American Movies. Chicago: A Mentor library, 1978. — 337p.
- WC. Visual Arts. /XX century. Encyclopedia. — Longman. 1994. -P. 561−563.1. Источники в сети Интернет
- Internet http: // Biography and Filmography HREF = «http: // us. Imdb. Corn» Internet http: // www.leo.org (Int., 1 of MARTIN SCORSESE).296. Int., Imdb. of Carpenter297. Int. Imdb. of Casablanca
- Int., Imdb. of R.W. Fassbinder
- Int., Imdb. of Father of the Bride300. Int. Imdb. of F. Fellini
- Int., Imdb. 1 The First Wives Club
- Int., Imdb. of Forrest Gump303. Int., Imdb. of Gilliam304. Int., Imdb. of Halloween305. Int., Imdb. of Hanks
- Int., Imdb. of Judgment at Nuremberg307. Int., Imdb. of Kurosava
- Int., Imdb. of Prisoner of Zenda.309. Int., Imdb. of Lawrence310. Int., Imdb. of Redford311. Int., Imdb. of Spielberg312. Int., Imdb. of Sutherland
- Int., Imdb. of The Sunshine Boys314. Int., Imdb. ofTarantino
- Int., Imdb. of Vega Brothers