Проблемы широкозначности и ее соотношение с полисемией и дейксисом: На материале имен существительных английского, русского и французского языков
Диссертация
Обобщенный релятивный характер системного значения широкозначных существительных, их способность к конкретизации в контекстуальном окружении дает основание причислить данную группу лексических единиц к разряду дейктических средств (лексических, морфологических, связанных со структурой или формой слова, синтаксических), функция которых — выделение обозначаемых предметов и ситуаций относительно… Читать ещё >
Список литературы
- Агамджанова В.И. Контекстуальная избыточность лексического значения слова: на материале англ. яз. Рига.: Зинатне, 1977.- 123 с.
- Александрова С.Я. Обобщенно-указательные местоимения как средство связи в тексте (На материале художественной прозы) // Текстовые реализации категориальной грамматической семантики. М., 1996.- С.2−6.- Деп. в ИНИОН РАН № 49 784, 14.12.94.
- Алефиренко Н.Ф. Фразеологическое значение и концепт // Когнитивная семантика. Материалы второй международной школы семинара. 4.2. -Тамбов, 2000. — С.33−36.
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.: Лен. гос. ун-т им. Жданова, 1963.- 208 с.
- Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. М., 1986.- Вып.28.- С.5−33.
- Апресян Ю.Д. Некоторые соображения о дейксисе в связи с понятием «наивной модели мира» // Teoria Textu.- Wroclaw: Ossolineum, 1986. С.5−33.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. М.: Языки русской культуры, 1995. -Т. 1 .(Лексическая семантика) — 470 с.
- Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.2. — М.: Языки русской культуры, 1995.- Т.2.(Интегральное описание языка и системная лексикография) — 766 с.
- Аралов A.M. О проблеме отбора и месте широкозначных слов в структуре частей речи // Социолингвистические и лингвистические аспекты в изучении иностранных языков.- М., 1992.- С.23−31.
- Аралов A.M. О широкозначности как лексико-грамматической категории // Функциональный и методический аспекты изучения иностранных языков.-М., 1993.- С.24−35.
- Арутюнова Н.Д. Номинация, референция, значение // Языковая номинация. Общие вопросы / Отв.ред. Б. А. Серебренников.- М.: Наука, 1977.- с. 188−207.
- Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990.-С.5−33.
- Аристов С.А. Когнитивные аспекты языковой коммуникации, включающей невербальные конституенты // Когнитивная лингвистика. 4.1. — Тамбов, 1998. — С.108−110.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-семантической семантике языка. -Воронеж, 1996. 104 с.
- Барсук JI.B. Психолингвистические исследования особенностей г идентификации значений широкозначных слов (на материале имен существительных): Автореф.дис.канд.фил.наук. Саратов, 1991.- 16 с.
- Барсук JI.B. Широкозначное слово и возможность его идентификации через частный пример // Психолингвистические исследования: звук, слово, текст.-Калинин.: Калининский гос. ун-т, 1987.- С.81−87.
- Бережан С.Г. Онтологический статус семантики языка и ее единиц // Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях.-Кишинев.: Штиинца, 1982.- С.58−67.
- Березко М.Д. Текстообразующая функция субститутов (на материале указательного местоимения that и существительных широкой семантики // Сб.науч.тр.-М.: Изд-во Московского пед. ин-та иностр.яз. -М., 1987.- Вып.285.-С.21−31.
- Березко М.Д. Функционирование субстантивных заместителей в современном английском языке. Дис.канд.фил.наук.- Ростов-на-Дону, 1998.-160 с.
- Блох М.Я. Проблемы парадигматического синтаксиса (на материале английского языка):Автореф. дис. д-ра фил.наук.- М., 1976.-31 с.
- Богданов В.В. Структурная схема в семантике предложения // Исследования по семантике Уфа, 1985. — С.14−21.
- Болдырев Н.Н. Системные и функциональные связи языковых единиц как результаты категорирующей деятельности языкового сознания // Связи языковых единиц в системе и реализации. Тамбов, 1998. — С.5−16.
- Бондаренко О.Г. Функционально-семантическое поле дейксиса: Дис.канд.фил.наук.- Ростов-на-Дону, 1998.-160 с.
- Бондарко А.В. Функциональная грамматика.-JI.: Наука, 1984.-124 с.
- Бондарко А.В. К теории функциональной грамматики / Отв.ред.
- B.Н.Ярцева.- М.: Наука, 1985. 211 с.
- Бондарчук Г. Г. Пути субкатегориализации предметной лексики // Когнитивная семантика. 4.2. — Тамбов, 2000. — С. 195−197.
- Будагов Р.А. Категория значения в разных направлениях современного языкознания // Вопросы языкознания.- 1974., № 4.- С.3−21.
- Бурлакова В. В .Дейксис // Спорные вопросы английской грамматики / Отв.ред.В. В. Бурлакова.- Л.:Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. С.74−88.
- Виноградов В.В. Основные типы лексического значения слова // Вопросы языкознания. 1953.,№ 5.- С.3−30.
- Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове.-Изд.2.-М., 1972. 613 с.
- Вольф Е.М. Указательные местоимения как средство повторной номинации // Древняя и Новая Романия, Л., 1974.- вып.1. — С. 74−81.
- Воронов А.А. Некоторые наблюдения над употреблением указательных и неопределенных местоимений во французском языке // Иностранные языки в школе.- М., 1986.-№ 6. С.86−90.
- Гак В. Г. Беседы о французском слове (Из сравнительной лексикологии французского и русского языков).- М.: Международные отношения, 1986.-335с.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания // Семантическая структура слова. М.: Наука, 1971.1. C.78−96.
- Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций // Языковая номинация. Общие вопросы.- М.:Наука, 1977.- С.230−293.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология.- М.: Международные отношения, 1977.- 264 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Учеб. для студ. ВУЗов. М.: Добросвет, 2000. — 831 с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования.- М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Гинзбург E.JI. Конструкции полисемии в русском языке. Таксономия и метонимия.- М.: Наука, 1985.- 223 с.
- Головенкина (Шипицына) JI.X. Местоимения-атрибутивы «этот», «тот» в составе заместительной конструкции // Единицы восточнославянских языков структура, семантика, функция.- Тула, 1994.-С.16−26.-Деп.в ИНИОН РАН № 49 320 от 7.06.94.
- Гросул Л.Я. К вопросу о многозначности и широкозначности английских слов // Лингвистические основы преподавания иностранных языков.- Кишинев.: Штиинца, 1989.- С.3−9.
- Гусейнов А.Р. Некоторые формальные средства текста (На материале разносистемных языков) // Принципы функционирования языка в его речевых разновидностях.- Баку.: 1986.- С.82−84.
- Давыдова Г. Б. Атрибутивное словосочетание с широкозначным словом (на материале англ.яз.): Автореф.дис.канд.фил.наук.- М., 1990.- 16 с.
- Давыдова Г. Б. Структурные модели конструкций с широкозначными словами // Функционирование системы языка в речи.- М., 1989.- С.78−83.
- Денисик Л.Н. Взаимодействие языковых уровней в пределах многозначного слова // Филологические науки.- М., 1993.- № 2.- С.28−38.
- Денисов П.Н. Полисемия и классификация мыслей. // Словарные категории.- М.:Наука, 1988.- С. 15−23.
- Джоламанова Б.Д. Имя существительное с широким значением влексической системе современного английского языка: Автореф. дис.канд.фил. наук. М., 1978.- 22 с.
- Дианова Е. М. Взаимодействие лексико-семантических вариантов в семантической структуре слова: Автореф. дис.канд. фил. наук.-М., 1979.- 16с.
- Дианова Е.М. Анализ синтаксической и лексической сочетаемости существительного matter // Исследования семантической структуры слов и их лексической сочетаемости.- М., 1979.- С. 164−174. J
- Димова С.Н. К проблеме широкого значения слова (на материале существительного way) // Синтаксические исследования по английскому языку.- М.: 1971. С.120−135.
- Димова С.Н. О полифункциональности слова с широким значением (наматериале существительного way): Автореф.дис.канд.фил.наук.- М., 1972.22с.
- Дупяк Т.М. Системные критерии разграничения полисемии и широкозначности // Функциональные и семантические особенности языковых явлений.- Волгоград, 1994.- С.129−137.
- Емельянова О.В. Функциональная и семантическая характеристика местоимений // Спорные вопросы английской грамматики / Отв.ред.
- B.В.Бурлакова.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988.- С. 17−31.
- Ерзикян Е.А. Временной дейксис в разных частях речи в современном английском языке: Дис. канд.фил. наук.- Ереван, 1979.- 74 с.
- Жукова Т.В. Об оправданности выделения широкого значения как особого типа лексических значений слова // Исследования по семантике русского языка. Лексическая и словообразовательная семантика: межвуз. науч.сб. Уфа, 1979.1. C.23−30.
- Закарян А.А. Дейксис в системе существительных современного английского языка: Автореф. дис.. канд. фил. наук. Ереван, 1985. — 16 с.
- Зарецкий А.В. Полисемия слова и текста в речевой коммуникации // Взаимодействие сегментного состава и просодии текста. Киев, 1986.- С.79−85.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: Лингвистический анализ и проблемы обучения. М.: Русский язык, 1979. — 239 с.
- Ивлева Г. Г. О принципах лингвистического анализа близких по значению семантических поливариантных слов: Автореф. дис.канд. фил. наук.- М., 1971.-22 с.
- Илия Л .И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 215 с.
- Калташова Н.В. Взаимодействие семантических компонентов в структуре лексического значения многозначных слов // Русский язык: вопросы функционирования и методики обучения. М., 1995.- Вып.1. — С.117−124.
- Каримова Р.Х. Семантическая структура и словообразовательные связимногозначного слова в современном русском языке: Дис.канд. фил. наук.1. М., 1982.- 193 с.
- Карташкова Ф.И. Функционирование в тексте слов неполной номинациина материале английских существительных типа kind, fact): Дис.канд.фил.наук. Ленинград, 1979. — 164 с.
- Касабиева С.В. О возможности референтного употребления отвлеченного имени существительного // Актуальные проблемы филологии в ВУЗе и школе. -Тверь, 1992. С.43−44.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. М.-Л., Наука, 1965.- 110 с.
- Квеселевич Д.И. К вопросу о фразеологизмах-интенсификаторах / Сб. науч. тр. МГПИИН им. М. Тореза, 1973.- С.45−49.
- Келейникова А.Г. К вопросу о референции имени в экзистенциальных высказываниях современного французского языка // Семантика и прагматика французского языка. Пятигорск, 1988.- С. 12−22.
- Кибук С.А. Еще о заместителях в английском языке // Вестник Харьковского ун-та ин.яз. Харьков, 1977.- № 159. — Вып. 10. — С.59−64.
- Кимов Р.С. Переносные значения частотных существительных и ихпроизводных в современном английском языке. Дис.канд.фил.наук. 1. М., 1981.-214 с.
- Кимов Р.С., Битокова С. Х. О соотношении многозначности и широкозначности слов // Проблемное описание и преподавание романо-германских языков. Нальчик, 1996.- С.8−14. ^
- Кирвалидзе Н.Г. Дейктические средства в системе современногоанглийского языка и их роль в организации текста: Автореф.дис. д-ра фил.наук. М., 1991.-49 с.
- Козырева И.В. К вопросу о лексическом инварианте многозначного слова // Актуальные проблемы семасиологии. Д., 1991. — С. 151−160.
- Колобаев В.К. О некоторых смежных явлениях в области лексики (к вопросу о соотношении полисемии и широкозначности слова) // Иностр. языки в школе. 1983, № 1. — С. 11−13.
- Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976, — С.5−31.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. — 149 с.
- Комарова A.M. Категориальное соотношение в семантике абстрактныхсуществительных современного английского языка: Автореф. дис.канд. фил.наук. М., 1979.-28 с.
- Красногирева С.А. Лексико-семантическая аттракция прилагательныхширокой семантики в современном немецком языке: Автореф.дис.канд. фил.наук. М., 1976.-29 с.
- Крылов С.А., Падучева Е. В. Дейксис: общетеоретические и прагматические аспекты // Языковая реальность в аспекте лингвистической прагматики. М.: Наука, 1983.-С.25−26.
- Кубрякова Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978.- 115 с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Наука, 1986.- 156 с.
- Кудрявцева Н.П. Широкозначная субстантивная лексема в английской разговорной речи: Дис.канд. фил. наук. Горький, 1988. — 175 с. J
- Кузнецова Т.В. Семантическая структура многозначного глагола: (Опыт анализа) // Филологические науки. 1982. — № 3. — С.29−37.
- Кустова Г. И. О типах производных значений слов с эксперенциальной семантикой // Вопросы языкознания, 2002. № 2. — С. 16−34.
- Лазуренко Л .Я. Метафорический перенос в образовании французского языка: Автореф.дис. канд. фил. наук. М., 1980. — 24 с.
- Левицкий Ю.А., Шамова Г. А. Указатели ситуации. Местоимения. Пермь: Пермский гос. ун-т, 1985. — 72 с.
- Ленца А.Л. Семантическая деривация и семантическая вариантность: их ч отношение к многозначности и широкозначности // Лексическая и грамматическая семантика романских и германских языков. Кишинев: Штиинца, 1989. — С.68−71.
- Ленца А.Л. Широкозначность глагола и контекст. Кишинев: Штиинца, 1987. — 97 с.
- Леонова С.В. Семантические функции указательных местоимений celui, 9а и их роль в формировании простых и сложных предложений: Дис. канд. фил. наук.-М., 1977.- 157 с.
- Лотова И.С. Синтаксические конструкции с десемантизированным существительным thing в современном английском языке. (К проблемезаместительной функции широкозначных существительных): Дис.канд. фил.наук. Лениниград, 1968. — 163 с. j
- Луговой B.C. К трактовке явления широкозначности слова и фразеологической единицы // Проблемы романистики. М., 1991. — Вып.2. -С.94−104.
- Лухьенбрурс Д. Дискурсивный анализ и семантическая структура // Вопросы языкознания. 1996, № 2. — С. 141−155.
- Майтинская К.Е. Местоимения в языках разных систем. М.: Наука, 1969.-242 с.
- Мамедова Р.В. Особенности функционирования указательных местоимений: Дис.канд. фил. наук. Баку, 1992. — 135 с.
- Масленникова Л.Н. Функции указательных местоимений в тексте // Структурно-семантическая организация высказывания и текста. Ташкент, Таш. ГПИ, 1986. — С.74−76.
- Маслова С.Б. Об анафорической и дейктической функции лексемы that (на материале совр. англ. яз.). Одесса, 1990. — 42 с. — Деп. в ИНИОН РАН СССР, № 42 814, 14.09.90.
- Матезиус В. О системном грамматическом анализе // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967. — С.226−238.
- Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. М.: Высшая школа, 1974. — 202 с.
- Мирзамухамедова М.Ф.Семантико-синтаксическая характеристика местоимений и местоименных наречий в современном английском языке: Дис.канд. фил. наук. М., 1984. — 197 с.
- Михайленко В.А. К проблеме полифункциональности глагола (смысловая структура и сочетаемость глагола в современном немецком языке): Автореф. дис.канд. фил. наук. М., 1972. — 28 с.
- Моисеева С.А. Актуализация значения многозначных существительных на лексико-семантическом уровне // Единство системного и функционального анализа языковых единиц. Белгород, 1996. — Вып.2. — С.89−101.V
- Морозова Л.А. Что такое многозначность слова? // Русская речь. М., 1989. — № 3. — С.79−82.
- Москвин В.П. Многозначность слова как результат взаимодействия семантически близких лексических классов // Семасиологические аспекты значения. Волгоград, 1997. — С. 106−117.
- Никитин М.В. Лексическое значение в слове и словосочетании. -Владимир, 1974. 222 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения. М.: Высшая школа, 1988. — 165 с.
- Николаева Т.М. Лингвистика текста. Современное состояние и I-перспективы- В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. -Вып.8. — С.5−39.si
- Николина Н.А. Дейктические слова в структуре предложения // Слово в системных отношениях на разных уровнях языка. Сб. науч.тр. /Отв. ред. К. И. Демидова. — Свердловск, 1991. — С.38−43.
- Новикова Л.П. Местоимения it, this, that как элементы синтагматики // Проблемы языкознания / Отв.ред. М. Я. Блох. М.: Моск. пед. ин-т им. Ленина. -Вып. 3.- 1978.-С. 126−140.
- Озерова Н.Г. Многозначность существительного и его грамматическая характеристика // Вопросы языкознания. М., 1987. — № 5. — С.87−93.
- Ольшанский И.Г., Скиба В. П. Лексическая полисемия в системе языка и1, текста. Кишинев: Штиинца, 1987. — 127 с.
- Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. Материалы к трансформационной грамматике русского языка. М.: Наука, 1974. — С.249−271.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью.- ./ М.: Наука, 1985.-268 с.
- Петрова Е.С. Дейктический компонент в семантике английских антропонимов: К проблеме социального дейксиса // Вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. Курск, 1996. — С. 172−174.
- Петрова О.В. Местоимения в системе функционально-семантических классов слов. Воронеж: Изд-во Воронежского пед. ин-та, 1989. — 231 с.
- Плоткин В.Я. Широкозначность как особый тип семантики слова / Сб. науч.. трудов. Кемерово: Изд-во Кемеровского гос. ун-та. — С.85−96. v
- Плоткин В.Я., Гросул Л. Я. Широкозначность как лексико-семантическая категория // Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях. Кишинев: Штиинца, 1982. — С.81−86.
- Попкова Л.М. Семантическая структура многозначного слова и проблемы tрегулярной полисемии в современном русском языке: Автореф. дис.канд.фил. наук. С.-Пб., 1993. — 20 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистическом исследовании. Воронеж: Изд-во ВГУД999. — 30 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. -Воронеж, 2001.- 189 с.
- Пухаева Л. С. Полисемия в языке и тексте // Рус.яз. в школе. М., 1994. № 3. — С.63−69.
- Рахимов С. Дейксис как компонент системы реализации языковых единиц // I Языковое общение: процессы и единицы. Калинин: КГУ, 1988.- С.68−76.
- Рахимов С. Речевая коммуникация и проблема дейксиса в разносистемных i языках. Ташкент: Фан, 1989. — 90 с.
- Ревзина О.Г., Членова С. Ф. К вопросу о семантике местоимений // Вопросы семантики: Дискуссия на расшир. заседании филол. секции Ученого совета ин-та Востоковедения / Тезисы докладов. М., 1971. — С.157−159.
- Розина Р.И. Категориальный сдвиг актантов в семантической деривации // ^
- Вопросы языкознания, 2002. № 2. — С.3−15.
- Ронгинская Н.В. Семантико-функциональные особенности указательных местоимений с пространственным и временным значением // Исследование по семантике. Симферополь, 1987. — С.28−34. ^
- Сазыкина Т.П. Грамматическое содержание и употребление указательных местоимений в совр.англ.языке: Дис.канд. фил. наук. Одесса, 1984.- 162 с.
- Сальникова Н.Н. Регулярная лексическая полисемия существительных ванглийском языке в соотношении со словообразованием: Дис.канд. фил.наук. Ленинград, 1979. — 187 с.
- Седова Т. С. Прономинализация абстрактных существительных всовременном немецком языке: Автореф. дис.канд. фил. наук. Нижний1. Новгород, 1993. 15 с.
- Селезнев М.Т. Референция и номинация // Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.: Наука, 1987. — С.64−78.
- Селиверстова О.Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988.- 187 с.
- Сентенберг И.В. Сохранение и обновление семантической структуры слова // Языковая динамика в синхронии и диахронии. Тверь, 1993. — С.77−85.
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление. М.: Наука, 1977. — 244 с.
- Силлогуб-Акимова A.M. Указательные местоимения this и that в системе английского языка: Дис.канд. фил. наук. М., 1953. — 236 с.
- Сильман Т.И. Синтактико-стилистические особенности местоимений // Вопросы языкознания, 1970. № 4. -С.69−91.
- Скребнев Ю.М. Норма, нормативные реализации и субъязыковая структура языка // Нормы реализации. Варьирование языковых средств: Межвуз. сб. науч. трудов / Горьковский гос. пед. ин-т иностр. языков им. Н. А. Добролюбова. -1980. Вып.6. — С.3−10.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов.: Изд-во Саратовского ун-та, 1985.-210с.
- Слюсарева Н.А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. М.: Наука, 1986.- 215 с.
- Смирницкий А.И. Морфология английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1959. — 440 с.
- Соболева П.А. Словообразовательная полисемия и омонимия. М.: Наука, 1980.-294 с.
- Соколов Н.Н. Внутренняя речь и мышление. М.:Просвещение, 1967.-235 с.
- Соколова В.М. Глаголы широкой семантики в функции глаголов-связок // Исследования по языку. Саратов, 1973. — 102 с.
- Соколова М.В. К проблеме слов широкой семантики // Вопросы германской филологии. Волгоград, 1967. — С.22−36.
- Соколовская Ж.П. Проблема многозначности в лингвистической концепции А.А.Потебни // Науч. докл. высш. шк. / Фил. науки. М., 1989. — № 2.- С.46−52.
- Степанов Г. В. Типология языковых состояний и ситуаций в странах романской речи. М.: Наука, 1976. — 224 с.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики (проблемы субъекта) // Известия АН СССР. Отделение лит-ры и языка. № 4, 1981. — Т.40. — С.325−332.
- Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка. М.: Наука, 1985.-335с.
- Степанова А.Н., Кистанова Л. Ф. Широкозначные слова в функциональном аспекте (на материале французского языка) // Древняя и новая Романия. Л.: 1990. — Вып.4. — С.43−57.
- Стернин И.А. К проблеме дейктических функций слова: Дис.канд. фил.наук. М., 1973.-200 с.
- Стернин И.А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж, изд-во ВГУ, 1985.- 169 с.
- Стернина М.А. Лексико-грамматическая полисемия в системе языка. -Воронеж: Изд. ВГУ, 1999. 159 с.
- Судакова О.Н. Семантико-синтаксический анализ широкозначных слов (на материале английского существительного thing и немецкого существительного
- Ding и Sache) // Функциональные аспекты слова и предложения. Межвуз. сб. науч. трудов. — М., МГПИ им. Ленина, 1985. — С.35−38.
- Судакова О. Н, Вторичная номинация и ее виды // Языковая номинация. Виды наименований. М.: Наука, 1977. — С. 129−222.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. -М.: Наука, 1981.-269 с.
- Толстоногова О.В. Внутренняя форма полисемичного слова и ее функции // - Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее.- Томск, 1995. Вып.4.-С.87−91.
- Труевцева О.Н. Английский язык: особенности номинации. Л.: Наука, 1972. — С.44−60. N
- Туровский В.В. О соотношении значений многозначного слова // Семантика и информатика. М., 1985. — Вып.26. — С.83−104.
- Тышлер И.С. О лексической полисемии // Язык и общество: Сб. науч. ст. →< Вып. 1. Саратов, 1977. — С. 178−194.
- Уфимцева А.А. Слово в лексико-семантической системе языка. М.: Наука, 1968.-272 с.
- Уфимцева А.А. Типы словесных знаков. М.: Наука, 1974. — 206 с. Уфимцева А. А. Лексическая номинация (первичная, нейтральная) // Языковая номинация (виды наименований). — М.: Наука, 1977. — С.44−46.
- Уфимцева А.А. Семантика слова // Аспекты семантических исследований. -М.: Наука, 1980. С.5−81.
- Федоровская И.А. Функционирование дейктических единиц в газетных текстах разных типов: Дис.канд. фил. наук. М, 1985. — 227 с.
- Фельдман Ф.И. Номинативные функции некоторых широкозначных существительных английского языка // Семантика и структура слова: Сб. науч. трудов. Калинин, 1984. — С. 110−117.
- Филин Ф.П. К проблеме социальной обусловленности // Вопросы языкознания. 1966. — № 4. — С.31−44.
- Фомина Г. А. Референциальная структура текста // Структура и семантика предложения и текста в германских языках: Межвуз. сб. науч. трудов / Отв. ред. И. А. Арнольд. Ленинград, 1987. — С.87−93.
- Фреге Г. Смысл и денотат // Семиотика и информатика 1977. — № 8. — С. 25−50.
- Хейгсвальд Г. М. Полисемия: взгляд историка // Вопросы языкознания. М., v 1996.-№ 5.-С.З-6.
- Черникова Н.В. Характер организации значений в структуре t. полисемантичного слова (на примере семантических неологизмов) // Семантические и грамматические аспекты предикации в современном русском языке. М., 1998. — С. 65−68.
- Чинчлей Г. С. Соотношение минимальных значимых единиц языковой структуры. Кишинев.: Штиинца, 1975. — 222 с.
- Чинчлей Г. С. Вопросы тождества морфемы и супплетивизм. Кишинев.: Штиинца, 1980. — 147 с.
- Шамова Г. А. Основные направления изучения дейксиса в современной лингвистике. Пермь, 1989. — 38 с. — Деп. в ИНИОН АН СССР № 40 547 от 26.12.89.
- Шведова Н.Ю. Местоимение и смысл: Класс русских местоимений и открываемые ими смысловые пространства. М.: Азбуковник, 1998. — 176 с.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высшая школа, 1978. — 216 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики: (на материале русского языка). М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке проблемы). М.: Наука, 1977. — 168 с.
- Яковлева Е.С. О связи дейксиса и модальности // Логический анализ языка. М.: Наука, 1990. — С.235−246.
- Bates Е. Language and Context // The acquisition of pragmatics. N.Y., 1976. -p. 86−105.
- Beck J. The deictic structure hypotesis: an overview // Studia linguistica. -Malmo, 1997, A. 51, N 1. — p. 77−119.
- Bezuidenhout A. Pragmatics and singular reference // Mind and language. -Oxford, N.Y., 1996.-vol. 11, N2.-p. 133−159.
- Bolinger D. Aspects of language. 2-nd edition. — N.Y., 1975. — 682 p. Braun D. Demonstratives and their linguistic meanings // Bloomington, 1996. -Vol. 30, N2.-p. 145−173.
- Brecht R.D. Deixis in embedded structures // Foundations of Language. International Journal of Language and Philosophy. Dodrecht-Holland, 1974. — Vol. 11, N4.-p. 489−518.
- Christophersen S. An Advanced English Grammar. L.: The McMillan Press Ltd., 1969.-p. 59−60.
- Corrazzat E., Pokic J. On the cognitive significance of indexicals // Philos. Studies. Dordrecht, 1992.-Vol. 66, N2.-p. 183−196.
- Danell K.J. Notes sur la concurence entre CECI et CELA en fran
- Ehrich V., Jarvella R., Klein W. The Structure of living Space Description // Speech, Place and Action: Studies in Deixis and Related Topics. Chichester- N.Y.- Singapore, 1982. — p. 219−249.
- Elich K., Jarvella R., Klein W. Anaphora and Deixis: same, similar, or different? // Speech, Place and Action: Chichester- N.Y.- Singapure, 1982. p. 315−338.
- Fillmore Ch. J. Toward a Theory of Deixis // Working Papers in Linguistics. -Vol. 3, N4.-p. 219−245.
- Garcia-Carpintero M. Indexicals as token-reflexives // Mind. Oxford, 1998. -Vol. 107, N427.-p. 529−563.
- Gary Prieur M.-N. Predication et reference: quand un predicat devient designateur et inversement // Predication, assertion, information: Actes du coloque d' Uppsala et linguistique fr, 6−9 juin, 1996. Uppsala, 1998. — p. 201−209.
- Gufweihski W. Cohesion in literary texts. The Hague: P.& Mouton, 1972. -183 p.
- Guiraud P. La Semantique. P., 1972. — 185 p.
- Halliday M.A.K., Hassan R. Cohesion in English. L.: Longman, 1976. — 374 p.
- Huddleston R.D. Introduction to the grammar of English. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1984. — 283 p.1.yish B.A. The Structure of Modern English. 2-nd ed. — M.: Prosveschenye, 1971.-228 p.
- Jackendoff R. Semantics and Cognition // Current studies in Linguistics. Series 8 — Cambridge, 1983. — p. 52−60.
- Kaplan D.D. That // Syntax and semantics. N.Y.- L., 1978. — p. 221−243.
- Kempson R.M. Presupposition and the delimitation of semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1975. — 235 p.
- Maes A.A., Noordman L.G.M. Demonstrative nominal anaphors: a case of non-identificational markedness // Linguistics: An interdisciplinary journal of the language sciences. B. etc., 1995. — Vol. 33, N 2. — p. 255−282.
- Milner J.C. Reflexions sur la reference // Langue frangaise.. 1976. — N 30. — p. 63−73.
- Norgard-Sorensen J. Pronouns and their reference in Russian // Scando-Slavica. -Copenhagen, 1998.-T. 44.-p. 171−186.
- Nunbero G. Indexicality and deixis // Linguistics and philosophy. Dordrecht- Boston, 1993.-p. 1−43.
- Большой энциклопедический словарь «Языкознание» / Гл. ред. Ярцева В. Н. М.: Большая рос. энциклопедия, 1998. — 683 с.
- Ганшина К.А. Французско-русский словарь. 8-е изд. — М.: Рус. яз., 1979. -911с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 2000. — 939 с.
- Русско-французский словарь / Сост.: Щерба Л., Матусевич М. М.: Рус. яз., 1983. — 709 с.
- Словарь русского языка: В 4 т. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1957−1961.-Т.1.-963 с.
- Словарь русского языка: В 4 т. М.: Русский язык. — 1982. — 2970 с. Collins COBUILD. English Language Dictionary. — L.: William Collins sons &Co Ltd, 1993.- 1703 p.
- Grand Larousse de la langue fran
- Petit Robert: Dictionnaire de la langue fran9aise. 41-е ed. / Red. dir. par A. Rey et J. Rey-Debove. — P.: Soc. du Nouveau Littre, 1991. — 2171 p.
- The New Webster’s Encyclopedic Dictionary of the English Language, N. Y: Gramerey Books, 1997. — 1007 p.
- Произведения на русском языке
- Произведения на английском языке
- Dreiser Th. Life, Art and America. M., 1976. — 368 p. Dreiser Th. Sister Carrie. — M., 1968. — 585 p. Fitzgerald F. Selected Short Stories. — M., 1979. — 356 p.
- Fowles J. The Collector. N.Y., 1964. — 378 p. * 1
- Fowles J. The Ebony Tower. Elidue. The Enigma. M., 1980. — 349 p. Galsworthy J. In Chancery, The Forsyte Saga. — M., 1975. — B. 2. — 303 p. Galsworthy J. The Man of Property, The Forsyte Saga.- M., 1974.-B. 1.383 p.
- Galsworthy J. The Silver Spoon. A Modern Comedy. M., 1976. — B. 2.279 p.
- Galsworthy J. Swan Song. A Modern Comedy, M., 1976. B. 3. — 303 p. Galsworthy J. To Let, The Forsyte Saga. — M., 1975. — B. 3. — 255 p. Galsworthy J. The White Monkey. A Modern Comedy. — M., 1976. — В. 1303 p.
- Hailey A. Airport. N.Y., 1968. — 440 p. Hailey A. Hotel. — Toronto- N.Y., 1972. — 408 p. Hailey A. The Moneychangers. — N.Y., 1976. -319 c. Hemingway E. Fiesta. The Sun Also Rises. — M.: Международные о отношения, 1979. -216 р.
- James H. The Turn of the Screw and Other Stories. N.Y., 1992. — 266 p. A
- Voynich E.L. The Gadfly. M., 1954. — 331 p.
- Waugh E. Put Out More Flags. — L., 1948. — 316 p.
- Williams T. Baby Doll. Something Unspoken. Suddenly Last Summer.1., 1977. 158 p.
- Williams T. Cat on a Hot Tin Roof. N. Y, 1965. — 158 p. Williams T. Four Plays. -N.Y., 1976. — 127 p.
- Williams T. Sweet Bird of Youth. A Street car Named Desire. The Glass Managerie. L., 1978. — 313 p. www.thetis.bl.uk.
- Произведения на французском языке
- Andreas-Salome L. Ma vie: Esquisse de quelques souvenirs. -P., 1986. 315 p.