Композиционно-речевая реализация концептуальной области «брак и семья» в немецких шванках XVI-XVIII веков
Диссертация
Именно обширная концептуальная область межличностных отношений представляет собой особый интерес как предмет дальнейших лингвокультурологических исследований. Экспрессивный по своей природе, шванк тяготеет к изображению внутрисемейных, идеологических и социально обусловленных конфликтов и характеризуется богатым фондом номинаций различных эмоций. Представляется также перспективным для будущих… Читать ещё >
Список литературы
- Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка // Избранные труды.
- Т.2. М.: Языки русской культуры, 1995. — 472 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.- 895 с.
- Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: Антология под общ. ред. В. П. Нерознака. -М.: Academia, 1997. с. 268−279.
- Бабенко JI. Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа. М.: Академический проект, 2004. — 464 с.
- Бабушкин А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления//Методологические проблемы когнитивной лингвистики/ Под ред. И. А Стернина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — с.52 -57.
- Бахорский Г.-Ю. Тема секса и пола в немецких шванках XVI века// Одиссей: Человек в истории. Образ «другого» в культуре/ Отв. ред. А. Я. Гуревич. М.: Наука, 1994. — с. 50−69.
- Белютин Р.В. Метафорическая репрезентация абстрактных концептов «Gedanke» и «Wort»: когнитивный аспект (на материале немецкого языка): Автореф. дис. канд. филол. наук. Смоленск: СГПУ, 2005. — 21 с.
- Белявская Е.Г. Когнитивные основания изучения семантики слова//Структуры представления знаний в языке. Сб. науч.-аналит. обзоров.- М.: ИНИОН, 1994. с. 87 — 110.
- Бессмертный Ю.Л. Человек в кругу семьи: Очерки по истории частной жизни в Европе до начала нового времени. М.: РГГУ, 1996. — 376 с.
- Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового завета. М.: Российское библейское общество, 2002. — 1376 с.
- П.Болдырев II.H. Когнитивная семашика (курс лекций по английской филологии). Тамбов: Иад-во ТГУ, 2002. — 122 с.
- Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова// Методологические проблемы когнитивной лингвистики/ Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.-с. 25 -36.
- Болдырев Н.Н. Функционально семиологический принцип исследования языковых единиц// Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Ю.С. Степанова/Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. — М.: Языки славянской культуры, 2001. — с. 383 — 393.
- Бралгин Е.Ю. Этика смеха. Томск: Изд-во ТГУ, 2003. — 223 с.
- Брутян Г. А. Гипотеза Сэпира-Уорфа. Ереван: Изд-во ЕГУ, 1968 — 154 с.
- Бунчук Т.Н. Концептуальный анализ текстов традиционной культуры (тексты Vita herbae/rei и кумулятивные сказки- актуальные слова-концепты): Автореф. дисс. канд. филол. наук. Сыктывкар: СГУ, 2003. -24 с.
- Валиева P.M. О репрезентации эмоциональных концептов в русском языке//Межвуз. научн. сборник: Теория поля в современном языкознании. Уфа: Изд-е БГУ, 2002. — с. 67 -71.
- Васильев JT.M. Современная лингвистическая семантика. М.: Высшая школа, 1990.- 175 с.
- Васильев С.А. Философский анализ теории лингвистической относительности. Киев: Наукова думка, 1974. — 134 с.
- Вежбицка А. Немецкие культурные сценарии: «общественные знаки» как ключ к пониманию общественных отношений и культурных ценностей // Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — с.682 — 729.
- Виноградов В.В. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. -360 с.
- Витгенштейн J1. Философские работы. 4.1. -М.: Гнозис, 1994. — 520 с.
- Волков И.Ф. Творческие методы и художественные системы. М.: Искусство, 1989.-250 с.
- Воробьёв В.В. Лингвокультурология: теории и методы. М.: Изд. Вост. ун-та дружбы народов, 1997. — 267 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное. -М.: Лабиринт, 2001. 366 с.
- Гальперин И.Г. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Эдиториал УРСС, 2004. — 144 с.
- Гончарова Е.А., Шишкина И. П. Интерпретация текста: Учебное пособие по немецкому языку. М.: Высшая школа, 2005. — 367 с.
- Тройская О.Н. Немецкая народная сказка: язык и картина мира. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургской академии МВД России, 1998. — 189 с.
- Дземидок Б. О комическом/ Пер. с польского С. Свяцкого.- М.: Прогресс, 1974.-223 с.
- Диахроническая германистика. Межвуз. сборник науч. трудов/Отв. ред. Чахоян Л. П. СПб: Изд-во СПбГУ, 1997. — 268 с.
- Зб.Залевская А. А. Текст и его понимание. Тверь: ТГУ, 2001. — 177 с. 37.3усман В.Г. «Вникание/вчувствование» как концепт австрийской культуры //Вопросы филологии. № 1. — М.: ИЯ РАН, 2004. — с. 53 — 57.
- Ильин В.В. Язык Понимание — Культура // Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Ю.С. Степанова/ Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко — М.: Языки славянской культуры, 2001. — с. 267 — 273.
- Карасик В.И. Культурные концепты: проблема ценностей//Сб. науч. трудов: Языковая личность: культурные концепты. Волгоград: Перемена, 1996.-c.3−16.
- Карасик В.И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования//Методологические проблемы когнитивной лингвистики /Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — с.75 — 80.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: КомКнига, 2006, — 261 с.
- Кибрик А.А. Когнитивные исследования по дискурсу//Вопросы языкознания.-№ 5.-М.: Наука, 1994.-е. 126−139.
- Кирнозе З.И. Россия и Франция: диалог культур. Н. Новгород: Изд-во НГЛУ, 2002. — 270 с.
- Ковалевич Е.П., Реунова О. И. К вопросу о принципах когнитивногомоделирования // Межвуз. сб. науч. трудов: Некоторые проблемы грамматических категорий и семашических единиц языка. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2003. — с. 32 — 51.
- Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии. Хрестоматия/ Сост. В. А. Пищальникова и др. Барнаул: Изд-во АГУ, 2001.-199 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в сознании и языке. М.: Наука, 1990.- 103 с.
- Кравченко А.В. Знак, значение, знание: очерк когнитивной философии языка. Иркутск: ИГУ, 2001. — 261 с.
- Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Монография. Волгоград: Перемена, 2001. — 493 с.
- Красных В.В. «Свой среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003.- 130 с.
- Красных В.В. Этнопсихология и лингвокультурология. Лекционный курс. -М: Гнозис, 2002.-283 с.
- Краткий катехизис д-ра Мартина Лютера и христианское учение/ Сост. и ред. Маркку Сяреля/ Русский перевод А. Никитина. Издание Финляндской Церкви Лютеранского Исповедания. Лахти, 1995. — 368 с.
- Кубрякова Е. С. Роль словообразования в языковой картине мира// Роль человеческого фактора в языке/ Под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1988.-с. 141−172.
- Курганов Е. Анекдот как жанр. СПб.: Академический проект, 1997. — 122 с.
- Леонтьев Д.А. Очерк психологии личности. М.: Смысл, 1993. — 63 с.
- Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. М.: 1997.-с. 280−288.
- Лукашевич Е.В. Ко1нигивная семантика: эволюционно прогностический аспект. — Барнаул: Изд-е АГУ, 2002. — 233 с.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода// Концепты. Науч. труды Центроконцепта. Вып.1. -Архангельск: Изд-во ПГУ, 1997. — с. 1135.
- Макарова Г. А. Национальная концептосфера как категория межкультурной коммуникации//Сб. статей межвуз. научн. конференции: Лингвокультурологические проблемы изучения национальных концептосфер (17 марта 2003). Йошкар-Ола: Изд-во МГПИ, 2003. — с.7 -11.
- Мамонова Ю.В. Подход к исследованию англоязычной сказки с лексикологических позиций в когнитивном аспекте//Сб. научн. трудов: Английский лексикон: познание и культура. Вып. 438. — М.: Наука, 1997. -с. 101 — 109.
- Маслова В.А. Когнитивная лингвистика: Учебное пособие. Минск: Тетра системе, 2004. — 280 с.
- Михайлов А.Д. Старофранцузская городская повесть «фаблио» и вопросы специфики средневековой пародии и сатиры. М.: Наука, 1986. — 348 с.
- Неретина С.С. Тропы и концепты. М.: ИФРАН, 1999. — 275 с.
- Никитин М.В. Об отражении картины мира в языке/ZStudia Linguistica: Слово, предложение и текст как интегрирующие системы. № 8. — СПб.: Тригон, 1999.-c.6- 14.
- Никитин М. В. Основания когнитивной семантики. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. — 277 с.
- Николаева И.Ю. Французская тендерная идентичность в историко-культурном интерьере: истоки и особенности (к постановке проблемы)//Адам и Ева. Альманах тендерной истории. М.: Эдиториал
- УРСС, 2002. № 4. — с.223 — 254
- Павилёнис Р.Й. Проблема смысла. Логико-функциональный анализ языка.- М.: Прогресс, 1983.-295 с.
- Павилёнис Р.Й. Язык. Смысл. Понимание//Сб.ст.: Язык. Наука. Философия. Логико-методологический и семиотический анализ/ Отв. ред. Р. Й. Павилёнис. Вильнюс: Б.и., 1986. — с.240−263.
- Панкратова С.М. Развитие словарного состава в немецком языке// Диахроническая германистика. Межвузов, сб. науч. трудов/ Отв. ред. Л. П. Чахоян СПб: Изд-во СпбГУ, 1997. — с. 28 — 43.
- Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки (заметки по общей истории клише). -М.: Наука, 1970.- 240 с.
- Пищальникова В.А., Лукашевич Е. В. Когнитивизм как новая методология семантических исследований //Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии. Хрестоматия/Сост. В. А. Пищальникова и др. -Барнаул: Изд-во АГУ, 2001.- с. 5 35.
- Попова З.Д. Из истории когнитивного анализа в лингвистике// Методологические проблемы когнитивной лингвистики/Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — с. 7- 15.
- Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека//Роль человеческого фактора в языке/Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988.-с. 8−69.
- Постовалова В.И. Существует ли языковая картина мира?//Язык как коммуникативная деятельность человека. Вып. 284. — М.: Прогресс, 1987.- с.65−72.
- Проскурин С.Г. Мифопоэтический мотив «мирового дерева» в древнеанглийском языке и англосаксонской культуре (концептуальный анализ)// Логический анализ языка: культурные концепты/Отв. ред. Н. Д. Арутюнова -М.: Наука, 1991.-е. 124−129.
- Пропп В.Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. М.: Наука, 1976.-325 с.
- Путилов Б.Н. Проблемы фольклора в трудах В.Я. Проппа //Типологические исследования по фольклору. Сб. статей памяти В. Я. Проппа. М.: Наука, 1975. — с. 18 — 44.
- Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имён: семантика и сочетаемость.- М.: Русские словари, 2000. 415 с.
- Рябцева Н.К. «Вопрос»: прототипическое значение концепта // Логический анализ языка: культурные концепты/ Отв. ред. Н. Д. Арутюнова М.: Наука, 1991.-с. 72−77.
- Самигуллина А.С. Концепт уменьшительности: реальности или фикция? // Межвуз. научн. сборник: Теория поля в современном языкознании/Отв. ред. С. Г. Шафиков. Уфа: Изд-е БГУ, 2002. — с. 137 -145.
- Селиверстова О.Н. «Когнитивная» и «концептуальная» лингвистика: их соотношение//Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Ю.С. Степанова/ Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — с. 293 — 309.
- Скидан О.П. Математический концепт и его категориальная структура // Концепты. Науч. труды Центроконцепта. Вып.1. — Архангельск: Изд-во ПТУ, 1997.-с. 36−39.
- Слышкин Г. Г. От текста к символу. Лингвокультурные концепты прецендентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Academia, 2002. — 125 с.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Академический проект, 1997. — 989 с.
- Стернин И.А., Быкова Г. В. Концепты и лакуны// Языковое сознание: формирование и функционирование. М.: Прогресс, 1998. — с.55 — 67.
- Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта// Методологические проблемы когнитивной лингвистики/Под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — с.58 — 65.
- Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993.-654 с.
- Телия В.Н. Концептообразующая флуктуация константы культуры «родная земля» в наименовании РОДИНА// Язык и культура. Факты и ценности. К 70-летию Ю.С. Степанова/ Отв. ред. Е. С. Кубрякова, Т. Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. — с.409 — 418.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический, культурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. — 284 с.
- Токарев Г. В. Концепт как объект лингвокультурологии (на материале репрезентаций концепта «Труд» в русском языке). Волгоград: Перемена, 2003.-232 с.
- Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. — 509 с.
- Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку// Новое в лингвистике.-Вып. 1. -М.: Прогресс, 1960.-е. 135−169.
- Фархутдинова Ф.Ф. Взглянуть на мир сквозь призму слова: опыт лингвокультурологического анализа русскости. Иваново: Изд-во ИГУ, 2000.- 203 с.
- Фразеология в контексте культуры/ Отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языкирусской культуры, 1999. 333 с.
- Фрумкина P.M. Концепт, категория, прототип//Сб. обзоров: Лингвистическая и экстралингвистическая семантика. М.: ИНИОН, 1992. -с.28−44.
- Харитончик З.А. Способы концептуальной организации знаний в лексике языка//Сб. науч.-аналит. обзоров: Язык и структуры представления знаний. М.: ИНИОН, 1992. — с. 98−123.
- Чернов О.С. Соотношение фреймов и других единиц представления знаний //Материалы науч. конференции: Проблемы лингвистики и методики обучения иностранным языкам: традиции и стратегия обновления. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001.-е. 147- 150.
- Шаклеин В.М. Лингвокультурная ситуация и исследование текста. М.: ОЛРС, 1997.- 180 с.
- Шмелёва Е.Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот. Текст и речевой жанр. -М.: Языки славянской культуры, 2002. 143 с.
- Ю1.Шокурова С. А. Мультикультурная языковая личность в межкультурной коммуникации//Сб. статей межвуз. научн. конф.: Лингвокультурологические проблемы изучения национальных концептосфер. Йошкар-Ола: Изд-во МГПИ, 2003. — с. 15−18.
- Bailet, Dietlinde Sigrid. Die Frau als Verfuhrte und als Verfuhrerein in den deutschen und franzosischen Literatur des 18. Jahrhunderts: These. Berne etc.: Lang, 1981.- 147 S.
- Barnouw, Victor. Culture and Personality. -Homewood, 111.: The Dorsey Press, 1963.-217р.
- Bassler, Andreas. Spnchwort und Sprichwortschwank. Zum illustrativen und narrativen Potential von Metaphern in der deutschsprachigen Literatur um 1500.- Berlin- New York: Walter de Gruyter, 2003. 403 p.
- Bausinger, Hermann. Bemerkungen zum Schwank und seinen Formtypen// Fabula. Zeitschrift fur Erzahlforschung/ Hrsg. von Kurt Ranke. Band 9. — Heft 1/3.-Berlin: Walter de Gryuter, 1967. — S. 118−136.
- Bausinger, Hermann. Formen der Volkspoesie. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1980.-291 S.
- Becker, Hennk. Bausteine zur deutschen Literaturgeschichte. Altere deutsche Dichtung. Halle/ Saale: Niemeyer, 1957. — 267 S.
- Behrmann, Alfred. Einflihrung in die Analyse von Prosatexten. Stuttgart: Metzler, 1967.- 118 S.
- Bentzien, Ulrich, Burde-Schneidewind, Gisela u.a. Deutsche Volksdichtung: Eine Einflihrung. Leipzig: Reclam, 1987. — 180 S.
- Benz, Richard. Geschichte und Asthetik des deutschen Volksbuches. Jena: Diederichs, 1924.-40 S.
- Berendsohn, Walter. Grundformen volkstumhcher Erzahlkunst in den Kinder-und Hausmarchen der Bruder Grimm. Ein stilkritischer Versuch. Hamburg: Gente, 1921.-112 S.
- Beyer, Hildegard. Die deutschen Volksbucher und ihr Lesepublikum. Inaug.- Diss., Frankfurt/Main: 1962. 145 S.
- Biere, Bernd Ulrich. Textverstehen-von hermeneutischen zum kognitivistischen Paradigma// Kognitive Aspekte der Sprache. Akten des 30. Linguistischen Kolloquiums/Hrsg. Kazimierz A. Sroka. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. — S. 11 — 16.
- Brenner, E. Deutsche Literaturgeschichte. Wunsiedel: Koeppke, 1960. — 350 S.
- Deufert, Wilfried. Narr, Moral und Gesellschaft. Grundtendenzen im Prosaschwank des 16. Jahrhunderts. Bern: H. Lang, 1975. — 374 S.
- Deutsche Schwanke in einem Band /Ausgewahlt von Giinter Albrecht. Berlin — Weimar: Volksverlag, 1977. — 280 S.
- Dingeldein, Hemrich J. «Hexe» und Marchen// Die Frau im Marchen/ Im Auftr. der Europ. Marchengesellschaft hrsg. von Signd Friih und Rainer Wehse. -Kassel: Roth, 1985.- S. 50−59.
- Dinzelbacher, Peter. Europaische Mentalitatsgeschichte. Hauptthemen in Einzeldarstellungen. Stuttgart: Alfred Kroner Verlag, 1993. — 663 S.
- Doderer, Klaus. Die Kurzgeschichte in Deutschland: Ihre Form und ihre Entwicklung. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 1977. — 180 S.
- Fischer, Hanns. Studien zur deutschen Marendichtung. Tubingen: Niemeyer, 1968.- 143 S.
- Frosch Freiburg, Frauke. Schwankmaren und Fabliaux. Ein Stoff-und Motivvergleich. — Goppingen: Verlag Alfred Kummerle, 1971. — 275 S.
- Geiger, Ludwig. Deutsche Satiriker des 16. Jahrhunderts. Berlin: Habel, 1878,-219 S.
- Gerhard, Ferdinand. Joh. Peter de Memels Lustige Gesellschaft nebst einer Ubersicht uber die Schwank-Literatur des XVII. Jahrhunderts. Halle/Saale: Verlag von Max Niemeyer, 1893. — 127 S.
- Godecke, Karl. Schwanke des XVI. Jahrhunderts. Leipzig: Fliss, 1879. — 316 S.
- Grazzini, Serena. Der strukturalistische Zirkel. Theorien iiber Mythos und Marchen bei Propp, Levi-Strauss, Meletinskij. Wiesbaden: Deutscher Universitats — Verlag GmbH, 1999. — 248 S.
- Gumbel, Hermann. Alte Bauernschwanke. Jena: Handke, 1925. — 125 S.
- Hill, Archibald A. An Analysis of the Windhover// Strukturelle Textanalyse -Discourse Analysis Analyse du Recit/ Ed. W.A. Koch. — Hildesheim — New York: Georg Olms Verlag, 1972. — p. 197 — 208.
- Hub, Ignaz. Die komische und humoristische Literatur der deutschen Prosaisten des 16. Jahrhunderts. Auswahl aus den Quellen und seltenen Ausgaben. Nurnberg: Ebner, 1857. — 367 S.
- Karlingen, Felix. Erscheinungsformen und Funktionen sexueller Episoden im Zaubermarchen. Versuch einer Analyse// Menschen im Marchen: Studien zur Volkserzahlung. Wien: Ed. Praesens, 1994. — S.21 — 37.
- Konig, Robert. Deutsche Literaturgeschichte. Bielefeld und Leipzig: Verlag von Dehlagen und Klasing, 1885. — 687 S.
- Kotin, Michael. Das Weltbild und das Sprachbild in der gotischen Bibel-Ubersetzung// Kognitive Aspekte der Sprache. Akten des 30. Linguistischen Kolloquiums / Hrsg. Kazimierz A. Sroka. Tubingen, Max Niemeyer Verlag, 1996.-S. 141 — 145.
- Kuttner, Gerhard. Wesen und Formen der deutschen Schwankliteratur des 16. Jahrhunderts// Germanistische Studien. Heft 152. — Berlin: Ebering, 1934. — 48 S.
- Lach, Jorgen. Eine kognitionstheoretische Analyse des Aberglaubens. Uberlegungen zu einem aufklarenschen Praxiskonzept. Frankfurt/Main: Peter Lang, 1999.-325 S.
- Lazarowicz, Klaus. Verkehrte Welt. Vorstudien zu einer Geschichte der deutschen Satire. Tubingen: Niemeyer, 1963. — 216 S.
- Liebe in der deutschen Literatur des Mittelalters/ Hrsg. von Jeffrey Ashcroft et al. Tubingen: Niemeyer, 1987.- 157 S.
- Liebe und Eros in Marchen// Im Auftr. der Europ. Marchengesellschaft hrsg. von Jiirgen Janning und Luc Gobyn. Kassel: Roth, 1988. — 312 S.
- Liithi, Max. Europaische Volksliteratur. Themen, Motive, Zielkrafte// Weltliteratur und Volksliteratur/ Hrsg. von Albert Schaefer. Miinchen: Verlag C.H. Beck, 1972. — S.55 — 79.
- Metz, Helmut. Die Entwicklung der Eheauffassung von der Friih zur Hochscholastik. Ein Beitrag zum Verstandnis der religiosen Motive der Minne -und Eheproblematik in der mittelhochdeutschen Epik. — Koln: Koenig, 1972. -146 S.
- Moller, Heinnch. Die Bauern in der deutschen Literatur des 16. Jahrhunderts. -Berlin: Friedrich-Wilhelm Umversitat Verlag, 1922. 154 S.
- Moser-Rath, Elfriede. Kleine Schriften zur popularen Literatur des Barocks/ Hrsg. von Ulrich Marzolph und Ingrid Tomkowiak. Gottingen: Verlag Otto Schwartz&C0, 1994.-435 S.
- Moser Rath, Elfriede. «Lustige Gesellschaft»: Schwank und Witz des 17. und 18. Jahrhunderten in kultur-und sozialgeschichtlichem Kontext. — Stuttgart: Metzler, 1984.-583 S.
- Moser-Rath, Elfriede. Schwank Witz — Anekdote. Entwurf zu einer Katalogisierung nach Typen und Motiven. — Gottingen: Niemeyer, 1969. — 40 S.
- Miiller-Fraureuth, Carl. Die deutschen Lugendichtungen bis auf Munchhausen.- Hildesheim: Olm, 1965. 275 S.
- Neumann, Norbert. Vom Schwank zum Witz: zum Wandel der Pointe seit dem 16. Jh. Frankfurt/Main — New York: Campus, 1986. — 250 S.
- Neumann, Siegfried. Schwank und Witz//Letopis. Jahresschrift des Instituts fur sorbische Volksforschung. Festschrift fur Friednch Sieber. Reihe C. — Nr.6/7.- Berlin: Verlag Walter de Gryuter &C°, 1964. S. 328 — 335.
- Neumann, Siegfried. Volksprosa mit komischem Inhalt. Zur Problematik ihres Gehalts und ihrer Differenzierung //Fabula. Zeitschnft fur Erzahlforschung/ Hrsg. von Kurt Ranke. Band 9. — Berhn: Verlag Walter de Gryuter &C°, 1967. -S. 137−148.
- Petsch, Robert. Wesen und Formen der Erzahlkunst. Halle/Saale: Max Niemeyer Verlag, 1942. — 582 S.
- Petzold, Leander. Tradition im Wandel. Studien zur Volkskultur und Volksdichtung. Peter Lang: Frankfurt/Main, 2002. — 369 S.
- Peuckert, Will-Erich. Deutsches Volkstum in Marchen und Sage, Schwank und Ratsel. Berlin: Walter de Gryuter &C°, 1938.-215 S.
- Profantova, Zuzana. Mentality and historical memory//Rocnik. № 4(47). -Bratislava: Department of Ethnography and Folkloristics, 1999. — S. 382 — 389.
- Ranke, Kurt. Die Welt der Einfachen Formen. Studien zur Motiv-Wort- und Quellenkunde. Berlin — New York: De Gruyter, 1978. — 455 c.
- Roag, James F., Scholz-Williams, Gerhild. Das Weiterleben des Mittelalters in der deutschen Literatur. Komgsstein: Athenaum, 1983. — 215 S.
- Rocke, Werner. Aggression und Disziplin. Gebrauchsformen des Schwanks in deutschen Erzahlsammlungen des 16. Jahrhunderts. Munchen: Fink, 1983. — S. 106- 130.
- Rocke, Werner. Die Freude am Bosen. Studien zu einer Poetik des deutschen Schwankromans im Spatmittelalter. Munchen: Wilhelm Funk Verlag, 1987. -385 S.
- Rocke, Werner. Literaturgeschichte Mentalitatsgeschichte //Literaturwissenschaft. Ein Grundkurs/ Hrsg. Helmut Brackert, Jorn Stiickrath. — Hamburg: Rowohlt Enzyklopadie, 1992. — S. 639 — 649.
- Rohner, Ludwig. Kalendergeschichte und Kalender. Wiesbaden: Athenaion, 1978.-305 S.
- Rohnch, Lutz. Aktuelle Probleme der Witzforschung // Erzahlung und Erzahlforschung im 20. Jahrhundert. Tagungsbeitrage eines Symposiums der Alexander von Humboldt Stiftung Bonn — Bad Godesberg. — Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1981. — S. 16 — 53.
- Rohnch, Lutz. Der Witz. Figuren, Formen, Funktionen. Stuttgart: Metzler, 1977.-343 S.
- Rohrich, Lutz. Erotik und Sexualitat im Volksmarchen //Liebe und Eros im Marchen/ Hrsg. von Jiirgen Janning und Luc Gobyn. Kassel: Roth, 1988. — S. 20−48.
- Rohnch, Lutz. Gebarde Metapher — Parodie. Studien zur Sprache und Volksdichtung. — Dusseldorf: Padagogischer Verlag Schwann, 1967. — 238 S.
- Rohrich, Lutz. Marchen und Wirklichkeit. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2001. — 320 S.
- Rohrich, Lutz. Sage und Marchen. Erzahlforschung heute. Freiburg: Herder, 1976.-264 S.
- Rohrich, Lutz. Sprichwortliche Redensarten aus Volkserzahlungen// Volk -Sprache Dichtung. Festgabe fur Kurt Wagner. — Stuttgart: J.B. Metzler, 1960. — S. 247 — 275.
- Rolleke, Heinz. Die Frau in den Marchen der Bruder Grimm// Die Frau im Marchen/ Hrsg. von Signd Fruh und Rainer Wehse. Kassel: Roth, 1985. — S.72 -89.
- Roth, Klaus. Ehebruchschwanke in Liedform. Eine Untersuchung zur deutsch-und englischsprachigen Schwankballade. Munchen: Wilhelm Fink Verlag, 1977.-500 S.
- Sallaba, Inge. Frau und Ehe im Mittelalter und in Hartmanns «Erec». Odense: Schneider, 1981, — 214 S.
- Schenda, Rudolf. Volkserzahlung und Sozialgeschichte//Il Confronto letterario. Quaderni del dipartimento di lingue e letterature straniere moderne dell’umversita di Pavia. Anno I. — N.2/novembre. — Pavia, 1984. — S.265 -279.
- Scherz und Ernst: Deutsche Schwanke des 16. Jahrhunderts. Auswahl von Elvira Pradel. Leipzig: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1983. — 290 S.
- Schmidt, Leopold. Die Volkserzahlung. Marchen. Sage. Legende. Schwank. -Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1963. 448 S.
- Schmidt-Knabel, Susanne. Textlinguistik der Einfachen Form. Die Abgrenzung von Marchen, Sage und Legende zur literarischen Kunstform der Novelle. Frankfurt/Main: Peter Lang GmbH, 1999. — 231 S.
- Schmitz, Silvia. Weltentwurf als Realitatsbewaltigung in Johannes Pauli «Schimpf und Ernst». Vorgefuhrt am Beispiel der lasterhaften Frau. -Goppingen: Kiimmerle Verlag, 1982. 125 S.
- Schrader, Monika. Epische Kurzformen. Theorie und Didaktik. Berlin: Scriptor, 1980.-280 S.
- Schwankhafte Dichtung vom XIII. bis XX. Jahrhundert. Mit Materialien/ Auswahl der Texte und der Materialien von Michael Sauer. Stuttgart: Klett, 1985. — 317 S.
- Schwitzgebel, Barbel. Noch nicht genug der Vorrede. Zur Vorrede volkssprachlicher Sammlungen von Exempeln, Fabeln, Sprichwortern und Schwanken des 16. Jahrhunderts. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. -239 S.
- Solms, Wilhelm. Die Moral der unmoralischen Schwanke//Witz, Humor und Komik im Volksmarchen/ Hrsg. von Wolfgang Kuhlmann und Lutz Rohrich. -Regensburg: Erich Roth Verlag, 1993. S. 112−124.
- Spannungen und Konflikte menschlichen Zusammenlebens in der deutschen Literatur des Mittelalters/Hrsg. von Kurt Gartner et al. Tubingen: Niemeyer, 1996.-274 S.
- Spriewald, Ingeborg, Schnabel, Hildegard u.a. Grundpositionen der deutschen Literatur im 16. Jahrhundert. Berlin -Weimar: Aufbau — Verlag, 1972. — 240 S.
- Spriewald, Ingeborg. Vom «Eulenspiegel» zum «Simplicissimus». Zur Genesis des Realismus in den Anfangen der deutschen Prosaerzahlung. Berlin: Akademie-Verlag, 1974.- 138 S.
- Stiefel A.L. Die Quellen der deutschen Schwankbucher des 16. Jahrhunderts//Anglia. Zeitschrift fur englische Philologie/ Hrsg. von Eugen Einenkel. Band XXXI (XIX). — Halle/Saale: Max Niemeyer, 1908. — S. 453 -520.
- Strassner, Erich. Schwank. Stuttgart: Metzler, 1978. — 126 S.
- Thiel, Helmut van. Spnchworter in Fabeln// Antike und Abendland. Beitrage zum Verstandms der Griechen und Romer und lhres Nachlebens/ Hrsg. von Ulnch Fleischer, Alfred HeuB u.a. Band XVII. — Berlin -New York: Walter de Gryuter, 1971. — S. 105−119.
- Weber, Ludwig Felix. Marchen und Schwank. Eine stilkritische Studie zur Volksdichtung. Kiel: Schmidt, 1904. — 120 S.
- Weddigen, Otto. Geschichte der deutschen Volksdichtung seit dem Ausgange des Mittelalters bis auf die Gegenwart. Wiesbaden: H. Liitzenkirchen, 1895. -512 S.
- Wehse, Heinnch. Die Prinzessin// Die Frau im Marchen/ Hrsg. von Sigrid Fruh und Rainer Wehse. Kassel: Roth, 1985. — S. 9 — 17.
- Wehse, Rainer. The erotic metaphor in humorous narrative songs (schwank songs)//Folklore on Two Continents. Festschrift Linda Degh. Bloomington: Indiana, 1980. — S. 223 — 232.
- Wellmanns, Giinter Theodor. Studien zur deutschen Satire im Zeitalter der Aufklarung. Theorie Stoffe — Form und Stil. — Bonn: P. Lang, 1969. — 112 S.
- Wiirzbach, Natascha. Feministische Forschung in Literaturwissenschaft und Volkskunde. Neue Fragestellung und Probleme der Theoriebildung// Die Frau im Marchen/ Hrsg. von Sigrid Fruh und Rainer Wehse. Kassel: Roth, 1985. -S. 192−215.
- Zobel, Klaus, Eschweiler, Christian. Vergleichende Analysen zu literarischer Kurzprosa. Northeim: Drei-A-Verlag, 1997. — 249 S.
- Бинович Л.Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь М.: Русский язык, 1975. — 656 с.
- Караулов Ю.Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь. М.: ACT, 2002. — 1776 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во МГУ, 1996. — 245 с.
- Barth, Ludwig. Scheidemiinze: aus dem Deutschen Sprichworter-Lexikon des Karl Friedrich Wilhelm Wander. Berlin: Volk und Wissen, 1979. — 138 S.
- Bayer, Horst, Bayer, Annelies. Spnchworterlexikon: Spnchworter und sprichwortliche Ausdrucke aus deutschen Sammlungen von 16. Jahrhundertbis zur Gegenwart. Miinchen: Fink, 1986. — 659 S.
- Bodker, Lauritius. International Dictionary of regional European Ethnology and Folklore. Volume 2. «Folk Literature» (Germanic).- Rosenkilde and Bagger: Copenhagen, 1965. 470 S.
- Bornemann, Ernest. Sex im Volksmund. Der obszone Sprachschatz der Deutschen. Worterbuch in zwei Banden. Reinbek: Lang, 1974. — 315 S.
- Deutsches Worterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde.-Leipzig: S. Hirzel, 1854−1960 (электронный ресурс) http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb
- Dienzelbacher P. Lexikon des Mittelalters. Stuttgart, Weimar: Verlag J.B. Metzer, 1999.-2222 S.
- Gotze, Alfred. Fruhneuchodeutsches Glossar. Berlin: Verlag Walter de Gruyter & CO. — 240 S.
- Kainis, Dr. Die Derbheiten im Reden des Volkes. Leipzig: 1870. — 120 S.
- Kluge, Fnednch. Etymologisches Worterbuch der deutschen Sprache. Berlin und Leipzig: Walter de Gruyter & Co, 1921. — 519 S.
- Kriiger-Lorenzen, Kurt. Deutsche Redensarten und was dahinter steckt. -Munchen: Wilhelm Heyne Verlag, 2001. 860 S.
- Lexer, Matthias. Mittelhochdeutsches Taschenworterbuch. Leipzig: S. Hirzel Verlag, 1956.-343 S.
- Naumann, Gisela, Naumann, Siegfried. Geduld, Vernunft und Hawergriitt. Volksweisheit im Sprichwort. Rostock: Hinstorff, 1971. — 278 S.
- Paul, Hermann. Deutsches Worterbuch. Halle/Saale: Max Niemayer Verlag, 1961.-782 S.
- Richey, Werner, Strich, Michael. Der Honig ist nicht weit vom Stachel: Sprichworter, Redensarten, Wetterregeln und Ratsel aus dem Bauernleben. -Leipzig: Koehler und Amelung, 1986. 250 S.
- Sanders, Daniel. Worterbuch der Deutschen Sprache. Mit Belegen von Luther bis auf die Gegenwart. Leipzig: Verlag von Otto Wigand, 1876. — S.
- Перечень цитируемых источников
- Michael Lindeners Rastbuchlein und Katzipon/ Hrsg. von Franz Lichtenstein. -Stuttgart: Litterarischer Verein, 1883. 219 S.
- Schreger, Odilo. Studiosus jovialis, seu auxilia ad jocose, & honeste discurrendum, in gratiam & usum studiosorum juvenum, ahoriimque litteratorum virorum, honestae recreationis amantium. editio quinta. Pedeponti: Joannis Gastl, 1757.-744S.
- Sinnersberg, Gottfried Rudolph von. Belustigung/ Von/ Frauenzimmer/ und/ Junggesellen/ Zum anmuthigen/ Zeit-Vertreib/ ans Licht gebracht/ Durch/ Rudolph von Sinnersberg = Johann Paul Waltmann?./ Rothenburg/Bey Caspar Friedrich Hoffmann, 1747,-312 S.