Лингвистическая интерпретация стратегии мистификации в англоязычном речевом общении
Диссертация
Апробация. Основные положения исследования докладывались на международной конференции «Stylistyczne konfrontacje», Ополе (Польша), июнь 1993 годаконференции «Проблемы функциональной лингвистики и активные формы преподавания иностранных языков», факультет иностранных языков АГПИ им. С. М. Кирова, Астрахань, 5−6 октября 1993 годана Ш международной конференции по аргументации. Амстердам, Голландия… Читать ещё >
Список литературы
- Азнабаева Л.А. Принципы речевого поведения адресата в конвенциональном общении. Уфа, 1998.
- Алпатов В.М., Крючкова Т. Б. О мужском и женском вариантах японского языка // Вопросы языкознания № 3, 1980.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1981. т.40, № 4.
- Афанасьева О.Д. Коммуникативно-недостаточные высказывания современного английского языка и типы реакций на них // Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Л. 1989:
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М., 1972.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.
- Берн Э. Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры. Л., 1992.
- Бернатосян С.Г. Воровство и обман в науке. СПб., 1998:
- Богданов В.В. Молчание как нулевой речевой акт и его роль в вербальной коммуникации //Языковое общение и его единицы. Калинин, 1986.
- Богданов В.В. Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении // Языковое общение: единицы и регулятивы. Калинин, 1987.
- Богданов В. В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. Л., 1990.
- Богданов В.В. Роль межкультурных факторов в обучении иностранным языкам // Современные тенденции в обучении иностранным языкам. Материалы международной научно-практической конференции 13−15 мая 1999 г., СПб., 1999.
- Богданов В.В. Предложение и текст в содержательном аспекте. СПб., 2007.
- Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.
- Бондарко А.В. Грамматическая категория и контекст. Л., 1971.
- Бродович О.И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. Л., 1988.
- Бурлакова В.В. Дейксис // Спорные вопросы английской грамматики. Л., 1988.
- Вайнрих X. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.
- Варгина Е.И. Научный текст и его воздействие (на материале английского языка). СПб., 2004.
- Варшавская А.И. Смысловые отношения в структуре языка. Л., 1984.
- Верещагин Е.М., Ратмайр Р., Ройтер Т. Речевые тактики «призыва к откровенности». Еще одна попытка проникнуть в идиоматику речевого поведения и русско-немецкий контрастивный подход // Вопросы языкознания № 6, М., 1992.
- Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. М., 1977.
- Власенко Н.И. Косвенные речевые акты в эпистолярном жанре. Автореф. дис.канд.филол.наук. СПб., 1999.
- Власова Т.М. Функционально-семантические типы реакций в диалоге пьес среднеанглийского периода. Автореф. дис.канд.филол.наук. Л., 1980.
- Вострякова Н.А. Коннотативная семантика и прагматика номинативных единиц русского языка. Автореф.дис.канд. филол.наук. Волгоград, 1998.
- Вохрышева Е.В. Специфика и структура диалогических единств с идентифицирующим вопросом. Автореф. дис.канд.филол. наук. Л., 1990.
- Вохрышева Е.В. Коммуникативные стратегии диалогического взаимодействия в новоанглийском языке. Автореф. дис.докт.филол.наук. СПб., 2001.
- Выготский Л.С. Избранные психологические исследования. М., 1956.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. М., 1973.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис. М., 1986.
- Гордон Д., Лакофф Дж. Постулаты речевого общения // Новое в зарубежной лингвистике, t. XVI, М., 1985.
- Дейк Т., ван Язык. Познание. Коммуникация. Сборник работ. М.1989.33: Дементьев В: В. Основы, теории непрямой коммуникации. Автореф. дис. докт.филол.наук. Саратов, 2001.
- Диалектика текста, т.1 / под ред. А. И. Варшавской. СПб., 1999.
- Диалектика текста, т. П / под ред. А. И. Варшавской. СПб., 2003.
- Дилтс Р. Фокусы языка. СПб., М., и др., 2001.
- Дмитриев В.Г. Скрывшие своё имя. М., 1980.
- Доброва Т.Е. Слитные речевые акты при реализации различных установок говорящего в английской диалогической речи. Автореф. дис. канд.филол. наук. СПб., 2004.
- Еемерен Ф.Х., ван, Гроотендорст Р. Аргументация, Коммуникация и ошибки. СПб., 1992.
- Емельянова О. В. Коммуникативные неудачи при идентификации референта // Трехаспектность грамматики (на материале английского языка). СПб., 1992.
- Ермакова О.Н., Земская Е. А. К построению типологии коммуникативных неудач (на материале естественного русского диалога).// Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М., 1993.
- Жура В.В. Эмоциональный дейксис в вербальном поведении английской языковой личности: Автореф.дис.канд.филол.наук. Волгоград, 2000.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь. М., 1981.
- Зернецкий П.В. Единицы речевой деятельности в диалогическом дискурсе // Языковое общение: Единицы и регулятивы. Калинин, 1987.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: М., 2006.
- Каган М. С. Человеческая деятельность. М.5 1974.
- Карасик В.И. Статус лица в значении слова. Волгоград, 1989.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. Москва, 2002. (а)
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2002. (б)
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987
- Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М., 1988.
- Киселёва Л. А. Язык как средство воздействия. Л., 1971.
- Кобрина Н.А., Болдырев Н. Н. Худяков А.А. Теоретическая грамматика современного английского языка. М., 2007.
- Козьмина В.Н. Языковая реализация гибких коммуникативных тактик в английском диалоге. Дисс.канд.филол. наук, СПб., 2001.
- Козлов В.П. Тайны фальсификации. М., 1996.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М., 1974.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М., 1980.
- Комина Н.А. Коммуникативно-прагматический аспект английской диалогической речи. Автореф. дис.канд.филол. наук, Киев, 1984.
- Конопелько Е.В. Эмоциональный перлокутивный эффект и его интерпретация участниками коммуникации. Автореф. дис.канд. филол.наук. Л., 1991.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящего // Социально-лингвистические исследования. М., 1976.
- Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах. М., 2003.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М., 1969.
- Макаров М.Л. Языковое общение в малой группе (опыт интерпретативного анализа дискурса). Автореф. дис. докт.филол. наук, Тверь, 1998.
- Масленникова А.А. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов. СПб., 1999.
- Мережинская З.И. Роль случайного слушающего в ведении английской речевой коммуникации. Автореф. дис.канд. филол. наук. СПб., 2007.
- Монтень М. Опыты. М., 1991.
- Мыркин В.Я. Текст, подтекст, контекст // Вопросы языкознания, № 2. 1976.
- Невзорова Г. Д. Развитие вопросительных высказываний в английском языке. Автореф. дис.канд. филол. Наук. Л., 1984.
- Нефёдова Л.А. Лексические средства манипулятивного высказывания в повседневном общении (на материале современного немецкого языка). Автореф. дис.канд.филол.наук. М., 1997.
- Нефёдова Л.А. Высказывание как средство манипулирования наблюдателем в повседневном общении // Межвузовский сборник научных трудов. Иркутск, 1999
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб., 1997.
- Ноуэлл-Смит П. Х. Логика прилагательных // Новое в зарубежной^ лингвистике, вып. ХУ1, Лингвистическая прагматика. М., 1985.
- Панкратов В.Н. Манипуляции в общении и их нейтрализация. М., 2000.
- Паронян Ш. А. Единицы целенаправленного общения в английской диалогической речи. Автореф. дис.канд. филол.наук. Л., 1989.
- Петрова Е.С. Грамматическая игра и перевод // Studia Linguistica, вып.7., Языковая картина в зеркале семантики, прагматики, текста и перевода. СПб. 1998.
- Петрова Е.С., Пилатова В. Н. Экспликативная валентность дискурса в контексте переводоведения // Фёдоровские чтения. Вып.5, СПб, 2004.
- Пиз А. Язык жестов. Воронеж, 1992.
- Пилатова В. Н: Валентность как понятие когнитивной лингвистики // Материалы XXXV международной филологической конференции. Вып.7. СПб., 2006.
- Поспелова А.Г. Косвенные высказывания // Спорные вопросы английской грамматики, Л., 1988.
- Поспелова^А.Г. Функциональный аспект изучения речевых актов: иллокутивно-интерактивная характеристика // Трехаспектность грамматики (на материале английского языка). СПб., 1992.
- Поспелова А.Г., Морев А. А. О философских и лингвистических проблемах вежливости // Метафорические исследования 216. Этика. СПб., 2005.
- Почепцов Г. Г. Прагматика текста // Коммуникативно-семантические и прагматические функции речевых единств. Калинин, 1980.
- Почепцов Г. Г. Молчание как знак // Анализ языковых систем: История логики и методологии науки: Тезисы докладов IX Всесоюзного совещания. Харьков, октябрь 1986. Киев, 1986.
- Почепцов Г. Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения //. Языковое общение: Единицы и регулятивы. Калинин, 1987.
- Почепцов О.Г. Посткоммуникативная, сила //Прагматические и семантические аспекты синтаксиса. Калинин, 1985.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения., Киев, 1986.
- Пушкин А.А. Прагмалингвистические характеристики дискурса личности // Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989.
- Романов А.А. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. М., 1988.
- Сафаров Ш. Речевые действия этноспецифической личности // Личностные аспекты языкового общения. Калинин, 1989.
- Стернин И.А. Понятие коммуникативного поведения и проблемы его исследования // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж, 2000.
- Стернин И.А. Речевое воздействие как интегральная наука. 2002/ http // sternin.adepts.ru / articlesrus. html#d
- Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения. Калинин, 1980.
- Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения // Личностные аспекты языкового общения. Калинин. 1989.
- Сухих С.А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса. Автореф. дис.докт. филол. наук. Краснодар, 1998.
- Таранов П.С. Психология знаменитых ситуаций. Интриги, мошенничество, трюки. Симферополь. 1997.
- Тарасов Е.Ф. Психологические и психолингвистические аспекты речевого воздействия // Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы. М., 1986.
- Третьякова Т.П. Английские речевые стереотипы. СПб., 1995.
- Филимонова О.Е. Категория эмотивности в английском тексте (когнитивный и коммуникативный аспекты). Автореф: дис.докт. филол. наук. СПб., 2001.100: Формановская Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М. 2007.
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М., 1987.
- Хомякова Е.Г. Семантико-коммуникативные аспекты типов ситуации// Трехаспектность грамматики (на материале английского языка), СПб, 1992.
- Цурикова JI.B. Культурные аспекты прагматического анализа речевых норм английского и русского языков // Коммуникативные и прагматические компоненты в лингвистическом исследовании. Воронеж, 1995.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи. Л., 1979.
- Шаховский В.И. Эмоциональный дейксис речевого жанра // Языковая личность: жанровая речевая деятельность. Тезисы докладов научной конференции, Волгоград, 6−8 октября 1998 года. Волгоград, 1998.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М., 1983.
- Шилова С.В. Разработка принципов речевого общения. Основные направления и тенденции. СПб, 1997.
- Шилова С.В. Соблюдение и нарушение принципов деловой1 коммуникации (на материале английского языка). Автореф. дис. канд. ' филол. наук. СПб., 1998.
- Шуголь Т.Н. Диспозициональные речевые акты и способы их выражения. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1990.
- Щербатых Ю. Искусство обмана. СПб., 1997.
- Экман П. Психология лжи. СПб., 2000.
- Argyle М., Furman A., Graham J.A. Social situations. London, 1981.
- Austin J. How to do things with words. Cambridge Mass., 1962.
- Baxter L. An investigation of compliance -gaining as politeness // Human communication research 10 (3), 1984.
- Bok S. Lying. New York, 1989.
- Clark H.H., Carlson T.B. Hearers speech acts // Language, vol. 58, 1982, № 2.
- Edmondson W. Spoken discourse: A model’for analysis. London- New York, 1981.4
- Eemeren F.H., Grootendorst R., Jackson S., Scott J. Reconstructing argumentative discourse. Tuscaloosa, London, 1993.
- Elgin S. H. The last word on the gentle art of verbal self-defense. New York, 1987.
- Fillmore Ch. Deictic categories in the semantics of COME // Foundations of language. № 2. 1966.
- Frazer B. Communication in interaction // Introducing social psychology. Harmoundsworth, 1978.
- Grice P. Logic and conversation // Syntax and semantics. Vol.3, Speech acts, 1975.
- Kramarae C., Shnulz M., O’Barr W.M. Introduction: toward an understanding of language and power // Language and power. Beverly hills- Sage, 1984.
- Leech G. Principles of pragmatics. London and New York, 1983.
- Levinson S. Pragmatics. Cambridge, 1985.
- Lyons J. Semantics.London. Melbourne. 1977.
- Morris D. Nonverbal leakage: how you can tell if someone’s lying // Exploiting language. Glenview, Illinois, Boston, London, 1989.
- Searle J. Indirect speech acts // Syntax and semantics. Vol.3. Speech acts. New York, 1975.
- Searle J. Vanderveken D. Foundations of illocutionary logic. Cambr., London, New York, 1985.
- Tibbets A.M. The strategies of rhetoric. Illinois, 1969.1. СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ
- Кондаков Н. И. Логический словарь-справочник. М., 1975.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1953.
- Alls.Gos. Allsop J. Gossip // Very short stories. London, 1989.
- Archer J. The prodigal daughter. New York, 1983. Barnes L. Dead heat. New York, 1989. Brush K. Night club // Eleven American stories. M., 1978.
- Arch.Prod. -Bar.D. Br.N.C. -C.D.Bask.1. C.D.Thor. 1. C.D.Thr. 1. Cec.N. Chr.ABC.
- Chr.Br. -Chr.Car. -Chr.D.Cl. -Chr.F.
- Chr.King. -Chr.Mov. -Chr.Or. Chr.Phil.
- Chr.Pock. -Chr.Will. -Chr.Wit.
- Conan Doyle A. The hound of the Baskervilles // The Sherlock Holmes reader. New York, 1975.
- Conan Doyle A. The Problem of Thor Bridge // Modern English short stories. M., 1961.
- Conan Doyle A. The three students // The lion’s mane and other stories. Jl., 1962.
- Cecil H. The name // Backer’s dozen. M., 1979.
- Christie A. The ABC murders // Selected detective prose. M., 1989.
- Christie A. The man in the brown suit. London., 1987.
- Christie A. A Caribbean mystery. London, 1967.
- Christie A. Death in the clouds. London, 1983.
- Christie A. After the funeral. London, 1986.
- Christie A. The mystery of King’s Abbot. M., 1980.
- Christie A. The moving finger. New York, 1972.
- Christie A. Murder on the Orient express. M., 2004.
- Christie A. Philomel cottage //Tales of Mystery. Красноярск, 1993.
- Christie A. A pocket full of rye. London, Glasgow, 1975.
- Christie A. Where there’s a will // Selected stories. M., 1976.
- Christie A. The witness for the prosecution // Selected stories. M., 1976.1. Cl.Jup.1. D.Bix.1. El.Mom. 1. Fisk.S.
- Har.Str. -Hux.Cr. Kipl.L. -Kn.Q.1. Mac.Dr. 1. Maugh.Esc.1. MaughJ. 1. Maugh.Kn. 1. Maugh.R. 1. Maugh.Wash.1. Mur.S. Niels. W. 1. O.H.Bab. -O.H.Furn.
- Clarke A. Jupiter Five//English and American short stories. M., 1979.
- Dahl R. Mrs. Bixby and the Colonel’s coat// Kiss Kiss. Twenty lessons in free conversation. JL, 1968.
- Ellin S. The moment of decision // Eleven American stories. M., 1978.
- Fisk N. Sweets from a stranger // Enthralling mystery stories. London- 1988.
- Harrison H. Strangers // The Warmest memory. JL, 1979.
- Huxley A. Crome yellow. M., 1979.
- Kipling R. Lispeth // Poems. Short stories. M., 1983.
- Kneale M. Putting away uncle Quaggin // Modern English short stories. London, 1960.
- MacDonald R. The Drowning pool. M., 1992.
- Maugham W.S. The escape // Collected short stories. Vol. I, London, 1980.
- Maugham W.S. Jane // Collected short stories. Vol. n, London, 1982.
- Maughham W.S.Mr.Know-all //Collected short stories.Vol.I. London, 1980.
- Maugham W.S. Red //Collected short stories.Vol. IV, London, 1979.
- Maugham W.S. The wash-tub // Collected short stories. Vol.IV. London, 1980.
- Murdoch I. The sandcastle. JL, 1975.
- Nielsen W. Your witness, Moscow news, № 12 и след., M., 1981.
- O.Henry. Babes in the jungle // Short stories. M., 1956.
- O.Henry. The furnished room // The pocket book of O. Henry stories. New York, 1973.1. O.H. Lov.
- O.H.N. O.H.P. O.H.Pan. ¦ O.H.Ref.1. O.H.Tw. 1. Park.L.1. Pl.N.B. 1. Sher.JJ. 1. Sp.Port. 1. Sus.L.M. -Wil.Fr.
- O.Henry. The love-philtre of Ikey Schoenstein // Short stories.M., 1949.
- O.Henry. No story // Selected stories. M., 1979.
- O.Henry. The ethics of pig // Short stories. M., 1948.
- O.Henry. The Pimienta pancakes // Selected stories. M., 1979.
- O.Henry. A retrieved reformation // The pocket book of O. Henry stories. New York, 1973.
- O.Henry. After twenty years // The pocket book of O. Henry stories. New York, 1973.
- Parker D. Lolita // Modern American short stories. Harlow, 1991.
- Plomer W. Ever such a nice boy // Modern English short stories. London, 1960.
- Sherman J. The reincarnation of Jenny James. New York, 1979.
- Spark M. The Portobello road // The public image. Stories. M., 1976.
- Susann J. The love machine. London, 1979. Wilde O. The devoted friend // Fairy tales. M., 1956.
- Henderson Z. The believing child // The warmest memory. JI., 1979.
- Kipling R. His wedded wife // Read and speak. M., 1969.
- Twain M. The adventures of Tom Sawyer and the adventures of Huckleberry Finn. M., 1948.1. Гранин Д. Зубр. Л., 1988.
- Распе Э. Приключения барона Мюнхгаузена. М., 1998.