Формирование и развитие фразеологического фонда передовой газетной статьи: На материале амер.
прессы 1970-1990 гг
Диссертация
Развитие фразеологической единицы языка прессы также обусловливается своеобразием процесса мышления, сочетания в нем абстрактного и конкретного. Уровень фразеологической абстракции является важным показателем для языка прессы. Одним из факторов развития газетного фразеологизма является антиномия предсказуемого и непредсказуемого в декодировании фразеологических образов. Язык ПГС исключает все то… Читать ещё >
Список литературы
- Авалиани Ю.Ю. Некоторые вопросы глагольной фразеологии курдского языка. / Труды Сам. гос. ун-та им. А. Навои" Новая серия, вып.205. — Самарканд, 1971. — С.12−16.
- Алехина А.И. Фразеологическая единица и слово. Минск. Изд-во Б ГУ им. В. И. Ленина, 1979. — 152 С.
- Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1963. — 207 С
- Амосова Н.Н. О диахроническом анализе фразеологических единиц. // Исследования по английской фразеологии. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1965.-С. 101−107.
- Антропова Л.И. Лексико-фразеологическое поле с общим значением «порицать» в современном немецком языке: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., Моск. гос. пед, ин-т иностр. яз. им. М. Тореза, 1978. — 25 С.
- Арбекова Т.И. Лексикология английского языка. М.: Высшая школа, 1977. -240 С.
- Артемова А.Ф. Значение фразеологических единиц и их прагматический потенциал: Автореф. дисс.. доктора филол. наук. Санкт-Петербург, 1991 -34 С.
- Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка. // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1984. — С. 5−23.
- Астахова Э.И. Внутренняя форма идиом и ее функции. // Фразеография в Машинном фонде русского языка. М., 1990.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957.-269 С.
- П.Бабкин A.M. Русская фразеология, ее развитие и источники. С.: Наука, 1970. 262 С.
- Бабкин A.M. Фразеология и лексикография. // Проблемы фразеологии. М., 1986.
- Балли Шарль. Французская стилистика. М., 1961. — 393 С.
- Бангерт И.А. Специфика семантики языковых знаков косвенной номинации: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1980. — 25 С.
- Баранов А.И., Караулов Ю. Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю). М., 1991.
- Барченков А.А. Клише и штампы в языке английской прессы: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1981. — 23 С.
- Белаковская B.JI. Фразеологические неологизмы в современном французском языке. // Семантический анализ лексических единиц: Сб. науч. работ Иркутского гос. пед. ин-та. 1979. — С. 75−78.
- Беляевская Е.Г. Английская фразеология основные направления исследования. // Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. — 1980. -Вып. 168. — С. 36−40.
- Бережан С.Г. О соотношении принципа развития и принципа системности в языкознании. // Известия Академии Наук СССР. Серия лит-ры и языка. -1981.-№ 1,т. 40.-С. 20−26.
- Боброва Т.А. О природе названия и принципах номинации. // Русский язык в школе. 1974. — № 4. — С. 73−79.
- Богуславский В.М. Семантико-стилистические группы в языке газеты: Дисс. канд. филол. наук. Харьков., 1967. — 329 С.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Некоторые общие замечания о языковедении и языке. //Избранные труды по общему языкознанию. М., АН СССР, 1963., т. 1.-384 С.
- Болгова Л.А. Фразеологическая вариантность и механизмы фразообразова-ния: Дисс. канд. филол. наук. М., 1974. — 168 С.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка.-М.: Высшая школа, 1983.-271 С.
- Брилль В.Ф. Формирование фразеологии американского национального варианта английского языка (18 в. первая половина 19 в.): Автореф. дисс. канд. филол. наук. — М., 1984. — 22 С.
- Брысина Е.В. Фразеологическая активность военной лексики: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Волгоград., 1993. — 22 С.
- Будагов Р.Я. К вопросу о языковых стилях. // Вопросы языкознания. 1954.-№ 3. — С. 54−67.
- Вакуров В.Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. М.: Высшая школа, 1978. — 183 С.
- Ваняшкин С.Г. Речевая образность в английском газетном тексте: (структурно-семантическая и функциональная характеристика): Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1985. — 23 С.
- Васильев JT.M. Современная лингвистическая семантика. М.: Высшая школа, — 1990.- 176 С.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного: Методическое руководство. М.: Русский язык, — 1983. — 269 С.
- Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.
- Винокур Г. О. Язык нашей газеты. Ж, ЛЕФ, 1924. — № 2/6.
- Винокур Г. О. Культура языка. М.: Федерация, 1929. — 335 С.
- Волошин Ю.К. Новообразования и собственно неологизмы современного английского языка: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1971. — 15 С.
- Волошинов В.Н. (Бахтин М.М.) Марксизм и философия языка. Основные проблемы социологического метода в науке о языке. Л.: Прибой, тип. Печатный двор гос. изд-ва, 1929. — 188 С.
- Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. — 228 С.
- Гаврин С.Г. Заметки по теории фразеологии. // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц. Вып. 2, Тула, 1972.
- Гак В. Г. Фразеологические единицы в свете асимметрии языкового знака. // Сб. науч. тр. / Самаркандский гос. ун-т им. А. Навои, Новая серия. 1970. -Вып. 277.-С. 5−13.
- Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики. // Проблемы структурной лингвистики. М., 1971.
- Гак В. Г. Новые слова и новые словари. // Новые слова и словари новых слов. // Отв. ред. Н. З. Котелова. JL: Наука, Ленинградское отделение, 1983. -С. 15−29.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М., 1974. — 174 С.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 139 С.
- Гвоздарев Ю.А. Основы русского словообразования. Р н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1977. — 184 С.
- Гладкая Н.М. Лингвистическая природа и стилистическеие функции профессионального жаргона прессы: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1977.-26 С.
- Гладких Е.Н. Устойчивые сочетания в языке английской газетной публицистики 1900 1950-х годов: Автореф. дисс. канд. филол. наук. — М., 1975. -22 С.
- Голикова Ж.А. Образование фразеологических единиц на основе переменных словосочетаний: Дисс. канд. филол. наук. М., 1973. — 193 С.
- Головин Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. -М.: Высшая школа, 1987. 104 С.
- Горский Д.П. Вопросы абстракции и образования понятий. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961. — 350 С.
- Григорьева Г. С. Фразеологические единицы с зоонимами: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Одесса, 1985. — 16 С.
- Губарев В.П. К типологии фразеологических моделей: (на материале немецкого языка). // Филол. науки. 1985. — № 4. — С. 65−68.
- Губарева Т.Ю. Психолингвистический анализ понимания письменного текста: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1997. — 24 С.
- Гухман М.М. Понятие системы в синхронии и диахронии. II Вопросы языкознания. 1962. — № 4. — С. 25−35.
- Гюббенет И.В. Проблема словесной реакции на ситуацию (на материале прилагательных) в современном английском языке: Автореф. дисс.. канд. фильол. Наук. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. — 31 С.
- Гюльмагомедов А.Г. О типах изменений значений фразеологической единицы. //Проблемы русской фразеологии: Респ. сб. / Отв. ред. B.JI. Архангельский. Тула, 1977. — С.76−82.
- Даншевская В.Л. К вопросу о статусе фразеосемантического поля: (на материале современного английского языка). // Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. Яз. Им. М. Тореза. 1977. — Вып. УП. — С.143−152.
- Деева И.М. Структура пословиц и образованных от них фразеологических оборотов: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Л., 1962. — 15 С.
- Денисова О.И. Регулярность фразообразовательных процессов в современном немецком языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1983. — 28 С.
- Дмитриева О.А. Функционирование и развитие устойчивых словесных комплексов, имеющих в своем составе компоненты-имена родства, в языке новоанглийского периода (XVI XX в.в.): Автореф. дисс.. канд. филол. наук.-М., 1984.- 16 С.
- Дмитриева О.А. Функционирование и развитие устойчивых словесных комплексов, имеющих в своем составе компоненты-имена родства, в языке новоанглийского периода (XVI XX в.в.): Дисс.. канд. филол. наук. — М., 1984.
- Донской В.Ф., Плотникова С. Н. Полисемия как фактор системного развития фразеологического состава английского языка. // Вопросы образования иразвития фразеологических единиц. Сб. науч. тр. / Иркутск. Гос. пед. ин-т. -1983.-С. 12−28.
- Жоль К.К. Мысль, слово, метафора. Проблема семантики в философском освещении. Киев, 1984. — 303 С.
- Золотова JI.M. К проблеме семантической мотивированности фразеологизмов современного немецкого языка: Дисс.. канд. филол. наук. М., 1978 -190 С.
- Иванов А.Н. Английская неология. // Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. 1984. — Вып. 227. — С. 3−16.
- Калинин А.В. Лексика русского языка. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1966. -321 С.
- Калинин А.В. Слова-оценки. // Книга о русском языке. М., 1969.
- Капралова С.Г. Об использовании фразеологии в общественно-политических текстах. // Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина, 1969. № 330 / Вопросы языкознания и русский язык, ч. 11.
- Караулов Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка. М.: Русс, яз., 1993.-330 С.
- Кацев A.M. Эвфемизмы в современном английском языке (опыт социолингвистического описания): Автореф. дисс. канд. филол. наук. Л., 1977.21 С.
- Кисилева Л.А. Теоретические проблемы исследования языка как средства воздействия: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1973. — 23 С.
- Князев Б.А. Критерий отнесения лексико-фразеологических элементов к стилистическому слою разговорной лексики. // Уч. зап. Башкирского гос. унта. Вып. 13, Серия: Филол. наук, № 5 (9). Уфа, 1963. / Вопросы английского и немецкого языкознания.
- Ковшова М.Л. Культурно-национальная специфика фразеологических единиц (когнитивные аспекты): Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1996.22 С.
- Колчин С.А. Пять этапов процесса номинации. // Семантика слова и синтак сической конструкции. Воронеж, 1987. — С. 120−127.
- Кораблина Л.П. Развитие средств фразеологической номинации современ ного немецкого языка (19−20 в.в.): Дисс. .канд. филол. наук. М., 1987.-207 С.
- Костомаров В. Г Эстетствующее фразерство и проблема стандарта. // Вест ник Моск. ун-та, Серия 10 Журналистика, № 4. — 1968.
- Костомаров В.Г. Некоторые особенности языка печати как средства массо вой коммуникации (на материале современной русской газеты): Автореф. дисс. доктора филол. наук. М., 1997. — 16 С.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенно сти языка современной газетной публицистики, М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971.-267 С.
- Кисилева Н.М. Метафора современной немецкой речи: Автореф. дисс.канд. филол. наук. М., 1997. — 16 С. 81 .Крючкова Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии. М.: Наука, — 1989. — 151 С.
- Кубрякова Е.С. О понятиях синхронии и диахронии. // Вопросы языкозна ния.- 1968.-№ 3.-С. 113−121.
- Кузнец М.Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Л.: Учпедгиз, — 1960.- 173 С.
- Кунин А.В. Пути образования фразеологических единиц. // ИЯШ. -1971. -№ 1.-С. 8−21.
- Кунин А.В. Фразеология современного английского языка: (Опыт система газированного описания). М.: международные отношения, 1972. — 288 С.
- Кунин А.В. Фразеологизация и источники фразеологических единиц. // Сло вообразование и фразообразование: Тез. докл. науч. конф. /Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза, 1979. С. 146−149.
- Кунин А.В. О фразеологической номинации. И Сб. науч. тр. / Моск. гос. педин-т иностр. яз. им. М. Тореза. 1983. — Вып. 211. — С. 88−100.
- Кунин А. Внутренняя форма фразеологических единиц. // Слово в грамматике и словаре. М., 1984. — С. 283−288.
- Ларин Б.А. Очерки по фразеологии.. Уч. зап. ЛГУ. Л., 1956. — № 198. -Вып. 4. — С. 220−224.
- Левинтова Э.И., Вольф Е. М. О диахроническом подходе к фразеологии. // Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц. Тула, 1968. — С. 289−297.
- Лесина С.В. Пополнение фразеологического фонда современного английского языка новыми фразеологизмами: Автореф. дисс. канд. филол. наук. -М., 1974.- 17 С.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М: Изд-во МГУ, 1979. — 316 С.
- Макаев Э.А. Понятие давления системы и иерархия языковых единиц. // Вопросы языкознания. 1962. -№ 5. — С. 47−52.
- Маргулис В.Д. О бинарном характере значения ФЕ в современном английском языке. // Фразеологическая система немецкого и английского языков: Межвуз. сб. науч. тр. Челябинск, 1979. — С, 48−57.
- Мелерович А.М. К вопросу о языковых формах выражения фразеологической абстракции. // Вопросы русского языка: (Проблемы лексикологии и синтаксиса): сб. науч. тр. Ярославль, 1976. — Вып. 11, вып. 158. — С.46−55.
- Мелерович A.M. О фразеологической коннотации. /./ Проблемы фразеологии: Межвуз. сб. науч. тр. / Тульский гос. пед. ин-т им. Л. Н. Толстого. -1980.-С. 13−20.
- Мелерович A.M. Образная основа и внутренняя форма фразеологических единиц. // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака: Межвуз. сб. науч. тр. / Воронежский ун-т. 1983. — С. 80−86.
- Мезенин С.М. Образность как лингвистическая категория. // Вопросы языкознания. 1983. — № 6. — С. 51−56.
- Мешкова И.Н. Структурно-семантические и прагматические характеристи ки передовой газетной статьи: Автореф. дисс.. канд. филол. науке. М., 1987.-25 С.
- Мокиенко В.М. Искажение фразеологического образа и семантическая динамика форазем. // Проблемы русской фразеологии: сб. науч. тр. Тула, 1975. -Вып. 1. — С. 33−34.
- Мокиенко В.М. Противоречия фразеологии и ее динамика: Дисс. доктора филол. наук. Л., 1976. — 488 С.
- Мокиенко В.М. Семантические поля во фразеологии. // Семантические категории языка и методы их изучения.: Тез. докл. Всесоюз. науч, конф. 28 030 мая 1985 г. Уфа, 1985. — Часть 1. — С. 53−54.
- Молчанова А.И. О словах-символах в английской фразеологии. // Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. Вып. 168: Вопросы фразеологии английского языка. — 1980.
- Минина Н.М. Лексико-семантическая глагольная система современного немецкого языка: Дисс. доктора филол. наук. М., 1975. — 426 С.
- Монахов Б.Ф. Явление экономии в языке и речи. // Тез. докл. межвуз. конф. На тему «Язык и речь»., М., 1962. — С. 50−53.
- Мостовой Н.И. Детерминологизация в современном английском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук, Киев, — 1971. — 23 С.
- Назарян А.Г. Языковая абстракция и семантическая структура ФЕ (на материале французского языка). // ИЯШ. 19 768. — № 6. — С. 13−20.
- Назарян А.Г. О полисемии в сфере фразеологии. // Сб. науч. тр. / Ун-т дружбы народов им. П. Лумумбы. М., 1980. — С. 53−60.
- Нестеренко Г. Я. Идеология, ее особенности и формы. М., 1979.
- Ожегов С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М., 1974. -331 С.
- Ольшанский И.Г. Значение фразеологизма как объект компонентного анализа. // Проблемы компонентного анализа: Тез. докл. науч. конф. молодыхученых. / Моск. гос. пед. ин-т. иностр. яз. им. М. Тореза, 1973. С. 85−88.
- Ольшанский И.Г. Абстракция и ее уровни в системе языка и тексте. // Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. 1983. — Вып. 208. -С. 152−172.
- Палевская М.Ф. Образование ФЕ и сопутствующие процессы. // Образование и функционирование ФЕ / Отв. ред. Ю. А. Гвоздарев: Изд-во Ростовского ун-та, 1981.-С. 3−10.
- Пескова О.Г. Семантическое значение слова как особый объект лингвистической семантики: Дисс. канд. филол. наук. Воронеж, 1988.
- Петрова А.Д. Некоторые закономерности строения текста передовой газетной статьи. М., 1982.
- Попов Р.Н. К вопросу об архаизации слов и ФЕ и особой роли архаизмов в их структуре. // Вопросы фразеологии: Труды Самаркандского гос. ун-та им. А. Навои. Новая серия. — Вып. 178. — 1970. — С. 142−158.
- Пронин Е.И. К вопросу о стандарте в газетной речи. // Роль языка в средствах массовой информации. / Сб. обзоров Академии наук СССР под. Ред. С. Ю. Медведева. — М., 1986.
- Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики. М.: Изд-во МГУ, 1980.-92 С.
- Прошин А.В. Стилистически сниженная фразеология в аспектах статики и динамики: (на материале современного английского языка): Автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1975. — 18 С.
- Райхштейн А.Д. Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов. // Словари и лингвострановедение. М.: Русс, яз., 1982.
- Резяпова Н.Ф. Метонимия в новой газетно-публицистической и разговорной лексике современного немецкого языка (на материале имен существительных, прилагательных и глагольной лексики): Автореф. дисс.. канд. филол. наук, М., 1994. — 20 С.
- Ретунская М.С. Английская аксиологическая лексика. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского гос. ун-та им. Н. И. Лобачевского, 1996. — 272 С.
- Рижинашвили И.У. Лингвистические механизмы тенденциозного представления события в англо-американской периодики: Автореф. дисс. канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 1994. — 17 С,
- Рогова К.А. Образность и публицистичность речи. // Проблемы журналистики. Вып. 2. Язык и стиль публицистики. Л., 1973.
- Роджер Т. Белл Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. М.: Международные отношения, 1980. — 320 С.
- Рождественский Ю.В. Введение в культурологию. М.: Изд-во Че Ро, 1996. — 286 С.
- Розен Е.В. Современные вокабулярные неологизмы. Опыт социологического исследования на материале немецкого языка (ГДР и ФРГ): Автореф. дисс.. доктора филологических наук. М: Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза, 1971. — 29 С.
- Розенталь Д.Э. К итогам обсуждения вопроса о штампах. // Вестник Моск. ун-та, Серия 10 Журналистика, — № 4. — 1968.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1977.-316 С.
- Романова Н.Б. Развитие некоторых ФЕ в языке новоанглийского периода. // Вопросы образования и развития ФЕ: Сб. науч. тр. / Иркутский гос. пед. ин-т.- 1983.-С. 49−55.
- Савенкова Л.Б. ФЕ, основанные на метонимии. // Образование и функцио нирование ФЕ. Р н/Д, — 1981. — С. 25−29.
- Салыгина Э.В. Стилистика англоязычного газетного фельетона (когнитивный, прагматический и лингвострановедческий аспекты): Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1994. — 21 С.
- Синицына Я.Г. Прагматические параметры экспрессивности английского газетного текста. М., 1993.
- Сироткина О.Б. Некоторые жанрово-стилистические изменения советской публицистики. // развитие функциональных стилей современного русского языка. М, 1968.
- Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. Горький, 1975. — 175 С.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Изд-во Саратовского унта, — 1985. — 210 С.
- Собянина В.А. Возникновение коллоквиализмов на базе терминологической и профессиональной лексики: Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1989.- 16 С.
- Солганик Г. Я. Лексика газеты (функциональный аспект). М.: Высшая школа, 1981.-112 С.
- Старикова Ю.Н. Социолингвистический аспект прагматической функции экспрессивных фразеологических единиц : (на материале французской прессы): Автореф. дисс. канд. филол. наук. М., 1996. — 23 С.
- Стерлигов С.Г. О межсистемных связях в немецкой символике. Горьк. гос. пед. ин-т иностр. Яз. им. Н. А. Добролюбова. // Деп. В ИНИОНАНСССР. № 19 183 от 07. 01. 1985.
- Стыцына С.Х. Некоторые вопросы диахронического исследования ФЕ. // Функционально-семантические параметры слова и предложения: Межвуз. сб. науч. тр. Барнаул: Изд-во АТУ, 1984. — С. 133−141.
- Суяров Г. Х. Эволюция языка и принцип экономии. Из истории лингвистической мысли в отечественном языкознании: Автореф. дисс. .канд. филол. наук. Самарканд, 1973. — 20 С.
- Телия В.Н. Что такое фразеология? М, 1966. — 85 С.
- Телия В.Н. Вторичная номинация и ее виды. // Языковая номинация. Виды наименований. /./ Отв. ред. Б. А. Серебренников. М.": Наука, 1977. — С. 129−221.
- Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. -М.: Наука, 1981.-269 С.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, .прагматический и лин-гвокультурологический аспекты. М.: Изд-во Школа «Языки русской культуры», 1996. — 284 С.
- Теплякова Т.П. Фразеологизация устойчивых словосочетаний современного английского языка: (на материале глагольных фразеологизмов структурного типа V + N and + N): Автореф. дисс. канд. филол. наук. М, 1973. -21 С.
- Тураева З.Я. Лингвистика текста: (текст: структура и семантика). М.": Просвещение, 1986. — 127 С.
- Туркин В.Н. К изучению социальных терминов. // Вопросы языкознания. -1975.-№ 2.-С. 62−67.
- Уралова Л.А. Опыт исследования устойчивых фразеосемантических сочетаний: (на материале глагольных сочетаний типа V + N в современном английском языке): Дисс. канд. филол. наук. М., 1979. — 187 С.
- Уфимцева А.А., Азнаурова Э. С., Кубрякова Е. С., Телия В. Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации. // Языковая номинация. Общие вопросы.-М., 1977.
- Фелицына В.П. О новых устойчивых сочетаниях: (на материале газет). // Нормы современного русского употребления. М.: Наука, 1966.
- Феоктистова И.В. Формирование семантической структуры слова: (на материале древнеанглийских отвлеченных имен): Автореф. дисс.. доктора филол. наук. Л., 1984. — 30 С.
- Феоктистова А.Б. Когнитивные аспекты семантики идиом, обозначающихчувства-состояния: Автореф. дисс. канд. филол. наук. МС., 19 965. — 17 С.
- Федоров А.В. Введение в теорию перевода. М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1953.
- Федоров А.И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII начале XIX в.в. — Новосибирск: Наука, Сибирское отд-ние, 1973. — 171 С.
- Филиппов А.В. К проблеме лексической коннотации. // Вопросы языкознания. № 1. — 1978. — С. 57−63.
- Фомина М.И. Газетно-публицистический стиль. // Теория стилей русского языка., 2-е изд. М., 1974.
- Хавин П.Я. Очерки русской стилистики. М: Изд-во МГУ, 1964. 158 С.
- Цурупа Л.Ю. Новые устойчивые словесные комплексы в современном английском языке (40-е 80-е г. г,): Дисс.. канд. филол, наук. — М., 1985. -323 С.
- Чиненова Л.А. Процессы развития английской идиоматики. // Вопросы языкознания. 1983. — № 2, — С.111−117.
- Шадрин Н.Л. Перевод контекстуально-преобразованных ФЕ как семанти-ко-стилистическая проблема: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Ленин-градск. гос. ун-т им. А. А. Жданова. Л., 1969. — 22 С.
- Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1985.- 160 С.
- Шафф А. Введение в семантику. М.: Изд-во иностр лит-ры, 1963. — 376 С.
- Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США. М.: гос. изд-во «Высшая школа», 1963. — 216 С.
- Шингаров Г. Х. Эмоции и чувства как формы отражения действительности. -М., 1971.-223 С.
- Штефан В. Интеграция и адгерентная экспрессивно-оценочная политическая лексика и фразеология: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. Р н/Д, 1984.
- Шувалова Ю.В. Политическая фразеология в американском варианте английского языка: Дисс. канд. филол. наук. М., 1977.
- Шур Г. С. Теория поля в лингвистике. М.: Наука, 1974. — 255 С.
- Ядов Д.В. Идеология как форма духовной деятельности общества. JL, Изд-во Ленингадск. ун-та, 1961. — 122 С.
- Язык и массовая коммуникация. // Социологическое исследование. / Отв. ред. Э. Г. Туманян, М., 1984. — 277 С.
- Aronson J. Packaging tht News. A critical survey of press, radio, TV. N.Y. International publ. 1971. — 109 P.
- Barnow E. A historical Broadcasting in the United States. The image Empire. -vol. 4,-Oxfor, 1973.-220 P.
- Birk and Birk Understanding and using English. N.Y., 1955.
- Bolinger D. Intensification in English language. N.Y. a.o., Hereout, Brace & world cop., 1971. — v. 16. — 326 P.
- Chadsey Ch. P., Morris W., Wentworth H. Words in New Dictionary. N.Y. Grossets & Gunlap, 1951. — 326 P.
- Chaika E. Language for Social Mirror. Second edition. — L., N.Y.- Newsbury House publ., 1990.
- Dobrovol’skij D. Phraseologie als Objekt der Universalen linguistik. Leipzig, 1988.
- Dobrovol’skij D. Idioms in a Semantic Network: Towards a New Dictionary-type. Euralex, 1994. — Proceedings. Amsterdam, 1994.
- Edelman Y.M. Political language. Words that succeeded and policies that fail. -Viscounsin, 1977.
- EckertR. Phraseologie und ihre Aufgaben. //Mannerheimer Beitrage zur slavishen Philologie. Heidelberg Julius Gross Verlag, 1981, — Bd. 3. — S. 35−33.
- Eckert R. Synchronische und diachronische phraseologieforshung. Oulu, 1987,
- Ellis J. Ideology and subjectivity. // Culture, media, language. L., 1980.
- Filippov E. The impact of American English in vocabulary, phraseology andword usage. // ИЯШ, 1970. № 5. — С. 122−126.
- Freedman С. Writing, ideology and politics. Orwell’s «Politics and the English language» and English composition. // College English. Middle town, 1981. -vol. 43.-№ 4.
- Funk Ch. E. Heavens to Betsy and other curious sayings. N.Y., 1955.
- Glaser R. NeuwSrter im Politischen English Zeitschrift ffir Anglistik und Amerikanistik.
- Hiebert R., Ungurait D., Bohn Th, Mass media an introduction to modern communication. N.Y., 1975. — 495 P.
- Katz J.J. Semantic theory and the meaning of «good». // The journal of Philiso-phy, vol. XLI, 1964. -№ 23.
- Kunin A.V. Phraseology as a linguistic science. // Actes du 10 Congress International des Linguistes. Bucarest. Editions de 1'Akademie de la Republique So-cialiste de Romanie, 1970.
- Mill J. ST. Of names. //Theory of meaning. Presents-Hall, 1970.
- Safire W. The new language of politics. N.Y. Collier books, XVIII, 1972. -782 P.
- Shippan T. Zur Wortshatzentwicklung in der DDR. // Deutch als Fremdsprache. Leipzig, 1979. — № 4. — S. 203−208.
- Sholwing W.R. Propaganda teoretische und linguistische Aspecte. // Zeitschift fur Anglistik und Amerikanistik. — 1972. — № 1.
- Skrebnev Yu. M. Fundamentals of Emglish stylistics. -M.: Высшая школа, 1994.-240 С.
- Smith P.L. Words and idioms. L., 1925.
- Vater H. Aspecte der ModalitSt. TObungen, 1975.
- Weinreich V. Problems in the analisis of idioms. П Substance and structure oflanguage. Berkley and Los-Angeles, 1969.
- Бунцев А.В., Бунцева Т. С., Уткина А. Л. Краткий англо-русский словарь американизмов и слэнга. Смоленск, 1997. — 320 С.
- Дмитричев Т.Ф., Ушомирский М. Я. Англо-русский терминологический словарь по вопросам разоружения. М.: Русс, яз., 1987. 377 С.
- Словарь иностранных слов. М.: Русс, яз., 1979.
- Философский словарь. М., Изд-во полит, лит-ры, 1986.
- Философский энциклопедический словарь. М., 1983.
- Ayto J. The Longman Register of new words, M.: Русс, яз., 1990. — 434 С.
- Chambers 20th Century Dictionary. Great Britain, L., 1972.
- Ellmore R.T. Mass media dictionary. Lincolnwood, Illinois, USA, 1992.
- Longman dictionary of English idioms. L.: Longman, 1980. — 387 P.
- NTC’s Dictionary of american slang. M.: Русс, яз., 1991.-528 С.
- Spears A.R. American idioms dictionary. National textbook company, Lincolnwood, Illinois, USA, 1991.
- Sperber H. American political terms. A historical Dictionary. Detroit, 1962.