Фоностилистические особенности сегментации применительно к немецкой слитной речи: Экспериментально-фонетическое исследование
Диссертация
В качестве базовых единиц членения звучащего текста в нашей работе рассматриваются: а) ритмическая структура (РС), понимаемая как минимальная группа слогов, объединенных наличием одного централизованного ударения. (Термин «ритмическая структура» (в отличие от родственного термина «фонетическое слово») подчеркивает принадлежность данной единицы к системе единиц ритма и представляет ее как… Читать ещё >
Список литературы
- Абросимова В.П. К вопросу о специфике научно-популярного стиля речи//Сб. науч. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 74. — М., 1973. -С.177−187.
- Азнаурова З.С. Стилистическая функция как вторичная функция языка//Тезисы докладов на научной конференции «Проблемы лингвистической стилистики» МГПИИЯ им. М. Тореза. М.: МГПИИЯ, 1969. — С.10−12.
- Античные теории языка и стиля. M.-JL: Госудаственное социально-экономическое издательство, 1936. -341с.
- Аристотель. Риторика//Античныериторики/Сост. A.A. Тахо-Годи. -М., 1978.- С.15−164.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. — Д.: Просвещение, 1973.-302с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1969.-608с.
- Баранник Д.Х. О лингвистических критериях классификаций стилей устной монологической речи. Применение новых методов в изучении языка. -Днепропетровск, 1969.-256с.
- Барышникова К.К. О фоностилистическом аспекте типов устных высказываний //Уч. зап. МГПИИЯ им. М. Тореза. Т.60. — М.: МГПИИЯ, 1971. — С.239−244.
- Блохина Л.П., Потапова Р. К. Просодические характеристики речи. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1970. — 72с.
- Блохина Л.П., Потапова Р. К. Методика анализа просодическиххарактеристик речи. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. — 74с.
- Богуш Н.Б. Стилевые черты и фонетические средства их реализации всовременном французском языке: Дис. .канд. филол. наук. М., 1998. 281с.
- Бондарко Л.В. Фонетическое описание языка и фонологическое описание речи. Л.: Изд-во ЛГУ, 1981. — 197с.
- Бондарко Л.В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В., Зиндер Л. Р., Касевич В. Б. Стили произношения и типы произнесения/УВопросы языкознания. № 2. -М., 1974. — С.64−70.
- Брандес М.П. Повествовательный стиль А. Зегерс (опыт синтактико-стилистического анализа): Дис. .канд. филол. наук. -М., 1962. 315с. Брандес М. П. Стилистика немецкого языка. — М.: Высшая школа, 1983. -272с.
- Брызгунова Е.А. Практическая фонетика и интонация русского языка. М.: Изд-во МГУ, 1963.-306с.
- Буланин Л.Л. Фонетика современного русского языка. М.: Высшая школа, 1970.-206с.
- Вейсалов Ф.Е. Вариативность гласных фонем современного немецкого языка (экспериментальные данные и теоретические проблемы): Автореф. дис. .д-ра филол. наук. Л., 1980. — 35с.
- Виноградов В.В. Понятие синтагмы в синтаксисе русского языка. М.:
- Высшая школа, 1950. С.183−236.
- Виноградов В.В. Синтаксические взгляды и наблюдения академика JI.B. Щербы//Уч. Записки МГУ. Вып. 150. — М.: Изд-во МГУ, 1952. — С.45−72. Виноградов В. В. Итоги обсуждения вопросов стилистики//Вопросы языкознания. — № 1 -М., 1955.-С.60−87.
- Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. М.: АН СССР, 1963.-255с.
- Гайдучик С.М. Фоностилистический аспект устной речи: Дис. .д-ра филол. наук. Минск, 1973. — 304с.
- Гайдучик С. М. Фоностилистика в стилистистической системе языкаЛ Экспериментальная фонетика. Минск, 1975. — С.65−78. Гайдучик С. М. Фоностилистика как один из разделов фонетики//Интонация. -Киев, 1978. — С.33−41.
- Гайдучик С. М. Фоностилистическая дифференциация устной речиII Экспериментальная фонетика. Минск, 1979. — С. 15−23. Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков: 2-ое изд. перер. — М.: Просвещение, 1983. — 288с.
- Ганиев Ж.В. Социофонетика и фоностилистика//Социально-лингвистические исследования. М.: ИНИОН РАН, 1976. — С.52−62.
- Гвоздев А.И. Очерки по стилистике русского языка. М.: Просвещение, 1965.-408с.
- Дионисий Галикарнасский О соединении слов//Античные риторикй/Сост.
- A.A. Тахо-Годи. M.: Просвещение, 1978. — С.167−221.
- Златоустова Л.В. Фонетические единицы русской речи. М.: МГУ, 1981. -105с.
- Златоустова Л.В. Интонация и просодия в организации текста//3вучащий текст. М.: ИНИОН АН СССР, 1983. — С. 11−21.
- Златоустова Л.В. Универсалии в просодической организации текста (на материале славянских, германских и романских языков)//Вестник Моск. унта. № 4. — М.: МГУ, 1983. — С.69−78.
- Златоустова Л.В., Потапова Р. К., Потапов В. В., Трунин Донской В.Н. Общая и прикладная фонетика/Под ред. Р. К. Потаповой. — 2-ое изд., перер. и допол. — М.: МГУ, 1997. — 416с.
- Калиева А.К. Фонетическое слово как единица ритма немецкой речи: Дис. .канд. филол. наук. -М., 1992. 149с.
- Карпов К.Б., Милюкова H.A. Фоностилистика немецкого языка. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. — 129с.
- Карцевский О.С. Повторительный курс русского языка. М.: Просвещение, 1921.-71с.
- Книппер А.В. Распознавание речи//Речь и ЭВМ. М.: Радио и связь, 1989. -С.26−39.
- Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспектефункциональной стилистики. Пермь: ПТУ, 1966. — 211 с.
- Кожина М.Н. К основаниям функциональной стилистики. Пермь: ПТУ, 1968.-250с.
- Кожина М.Н. О речевой системности национального стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь: ПТУ, 1972. — 353с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984. — 174с.
- Косериу Э. Синхрония, диахрония//Новое в лингвистике. Вып. 3. — М.: Наука, 1963.-309с.
- Крюкова О.П. Фоностилистические особенности ораторской речи (на материале американского варианта английского языка): Дис.. канд. филол. наук.-М., 1982.-168с.
- Линдсей П., Норман Д. Переработка информации у человека: Пер. с англ. -М.: Мир, 1974.-550с.
- Ломоносов М.В. Краткое руководство к риторике на пользу любителей сладкоречия//Полное собрание сочинений. Т. 7. Труды по филологии. — М. — Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1952. — С. 19−87.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М.: Изд-во иностр. лит., 1960.-435с.
- Матусевич М.И. Современный русский язык. Фонетика. М.: Просвещение, 1976.-288с.
- Мирианашвили М.Г. Некоторые вопросы ритмики звучащего текста//3вучащий текст/Отв. ред. Ф. М. Березин. М.: ИНИОН АН СССР, 1983. — С.77−91.
- Морен М.К., Тетеревникова H.H. Стилистика французского языка. М.: Высшая школа, 1970. — 261с.
- Мурат В. П. Об основных проблемах стилистики. -М.: Наука, 1957. 189с. Николаева Т. М. Фразовая интонация славянских языков. — М.: Наука, 1977. -278с.
- Нурахметов Е. Проблемы супрасегментной фоностилистики (на материале французского языка): Дис.. .д-ра филол. наук. М., 1997. — 235с. Оливериус З. Ф. Фонетика русского языка. — Praha: Edice Uebn ice pro vysoke koly, 1974.-162c.
- Панов M.B. Русская фонетика. М.: Просвещение, 1967. — 438с.
- Панов М.В. Современный русский язык. Фонетика. М.: Высшая школа, 1979.-256с.
- Портнова Н.И. Фоностилистика французского языка//Учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1986. — 143с.
- Портнова Н.И. Социально-стилистическая вариативность звуковых единиц современного французского языка в процессе вербальной коммуникации: (экспериментально-фонетическое исследование): Автореф. дис.. доктр. филол. наук. -М., 1991. -38с.
- Потапов В.В. Контрастивное исследование речевого ритма в диахронии исинхронии: Дис.. д-ра филол. наук. М., 1998. — 463с.
- Потапов В.В. К динамике становления вербального ритма//Вопросыязыкознания. № 2 — М., 1999. — С.58−70.
- Потапов В.В., Потапова Р. К. Фонетика и фонология: исследование единиц сегментного и супрасегментного языковых уровней//Актуальные проблемы Российского языкознания: 1992−1996 гг. К XVI Межд. конгр. лингвистов в Париже. ИНИОН РАН. М., 1997. — С.67−84.
- Потапова Р.К. Сопоставительный анализ акустических признаков стыковых звуков в потоке речи//Проблемы теоретической и прикладной фонетики и обучение произношению. М., 1973. — с. 114−117.
- Потапова Р.К. Лингвистические и нелингвистические критерии слогоделения// Иностранные языки в высшей школе. Вып. II. -Рига, 1975. -С.112−123.
- Потапова Р.К. Слоговая фонетика германских языков. М.: Высшая школа, 1986.-144с.
- Потапова Р.К. Основные направления в развитии силлабологии: Теория, эксперимент, практика//Актуальные вопросы фонетики в СССР. М.: ИНИОН АН СССР, 1987.-С.107−141.
- Потапова Р.К. Временная организация слога в русском языке//Речевая информатики. М., 1989а. — С.49−54.
- Потапова Р.К. Структурно типологическое сегментоведение звучащей речи//Типология языков: Теоретические и прикладные аспекты. — Сб. науч. тр. МГЛУ. -№ 364. — М., 1990а. — С. 12−18.
- Потапова Р.К. Коннотативная паралингвистика. М.: Триада, 1997а. — 69с. Потапова Р. К. Речь: Коммуникация, информация, кибернетика. — М.: Радио и связь, 19 976. — 190с.
- Потапова Р.К., Блохина Л. П. Средства фонетического членения речевого потока в немецком и русском языках: Учебное пособие. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1986. — 115с.
- Потапова Р.К., Гордеева Т. А. К вопросу о пограничных сигналах всовременном немецком языке (применительно к региональным вариантам немецкого языка в ФРГ, Австрии и Швейцарии)//Вопросы языкознания. № 2.-М.: Наука, 1998.-с.118−128.
- Потапова Р.К., Линднер Г. Особенности немецкого произношения. М.: Высшая школа, 1991. — 319с.
- Потапова Р.К., Потапов В. В. Фонетика и фонология на стыке веков: идеи, проблемы, решения// Вопросы языкознания. № 4. — М.: Наука, 2000. — с. З-25.
- Потапова Р.К., Потапов В. В. Проблемы ритма немецкой звучащей речи// Вопросы языкознания. № 6. — М.: Наука, 2001. — с. 104−122. Реформатский A.A. Введение в языковедение. — М.: Аспект пресс, 1997. -536с.
- Родионова О.С. Система языка определяющий фактор просодической делимитации звучащего текста (экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкого языка): Автореф. дис.. д-ра филол. наук.-М., 2001.-46с.
- Русская грамматика. М.: Наука, 1982. — Т. 1. — 783с.
- Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест/Под ред. Е. А. Земской. -М.: Наука, 1983. -238с.
- Скалкин В.Л. Сферы устноязычного общения и обучения речи//Русский язык за рубежом. № 4. — М., 1973. — 43с.
- Скребнев Ю.М. Некоторые понятия стилистики в свете дихотомии «язык-речь'УСб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. Вып. 73. — М., 1973. — С.82−88. Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики//Труды по языкознанию: Пер. с фр. -М.: Прогресс, 1977.-С. 31−273.
- Стацевич С.И. Беззвучный слог как семиологическая релевантная единица дифференциального уровня//Лаборатории устной речи филологического факультета МГУ. М.: МГУ, 1971. — С.46−78.
- Степанов Ю.С. Французская стилистика. М.: Высшая школа, 1965. — 355с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. 2-ое изд., перераб. — М.: Просвещение, 1975.-271с.
- Тезисы докладов научной конференции «Проблемы лингвистической стилистики». М., 1969. — 117с.
- Трубецкой Н.С. Основы филологии: Пер. с нем. М.: Изд-во иностр. лит., 1960.-372с.
- Фант Г. Акустическая теория речеобразования: Пер. с англ. М.: Наука, 1964.-284с.
- Фант Г. Анализ и синтез речи: Пер. с англ. Новосибирск: Наука, 1970. -166с.
- Хитина М.В. Единицы ритма русской речи и их использование в различных текстах: Автореф. дис. .канд. филол. наук. -М.: МГУ, 1986. 19с. Черемисина Н. В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь. — М.: Русский язык, 1982. — 207с.
- Шангереева Э.Х. Интонация как средство стилистической характеристики текста в современном немецком языке//Дис.. канд. филол. наук. М., 1975. — 190с.
- Шевченко Т.И. Коммуникативные функции социальной вариативностиинтонации: (экспериментально-фонетическое исследование на материалеанглийского языка): Автор, дис. .филол. наук. М., 1990. — 48с.
- Щерба Л.В. Восточнолужицкое наречие. Т.1. — 1. — XXII. — Прг., 1915.194с.
- Щерба Л.В. О разных стилях произношения и об идеальном фонетическом составе слов. М.: Высшая школа, 1957. — 237с.
- Щерба JIB. Фонетика французского языка. 7-е изд., пер. и доп. — М.- Высшая школа, 1963. — 309с.
- Щерба JI.B. Субъективный и объективный метод в фонетике//Языковая система и речевая деятельность. JL: Наука, 1974. — С. 135−141. Экспериментальная фонетика//Сб. науч. ст./Под ред. К. К. Барышниковой. -Минск: Минск. ГПИИЯ, 1974. — 246с.
- Экспериментальная фонетика и прикладная лингвистика//Сб. науч. ст./Под ред. С. М. Гайдучика. Минск: Минск. ГПИИЯ, 1980. — 218с. Якубинский Л. П. О диалогической речи//Русская речь. — Пг., 1923. — С. 167−184с.
- Adams С. English speech rhythm and the foreign learner. Mouton: the Hague-Paris-New York, 1979. — 23 lp.
- Alkon P.K. Joshua Steele and the Melody of Speech//Language and Speech, 1959, vol.2, pt.3.
- Bally Ch. Precis de Stylistique. Geneve, 1905. — 265p.
- Barth E. Die funktionale Differenzierung der Sprache//Die neuen Sprachen. № 4.- 1970.-S.31−47.
- Batteux С. De la contraction oratoire. P.: Desaint and Saillant, 1763. — 459p. Bendix P. Kathechismus der Redekunst. — Leipzig, 1903. -217s. Dauer R.M. Stress-timing and syllable-timing reanalysed//Journ. of Phonetics. -1983. — II. — P.51−62.
- Der Gro? e Duden. Aussprachworterbuch. Worterbuch der deutschen Standaraussprache. Mannheim& Bibliogr. Institut Mannheim, Dudenverlag, 1990.-794s.
- Drach E. Deutsche Aussprache fur den Gebrauch im Ausland. Frankfurt/Main, 1931.-579s.
- Galperin LR. Stilistics. 2-nd ed. — M.: Higher School, 1971. — 331p.
- Gimson A.G. An Introduction to the Pronunciation of English. New York, 1970.- 320p.
- Gro?es Worterbuch der deutschen Aussprache/Krech E.-M., Kurka E., Stelzig H. et al. Leipzig: VEB bibliogr. Inst., 1982. — 600s.
- Groot A.W. de. La syllable: essai de synthese//Bull. Soc. de Ling, de Paris. 1927. — P. l-43.
- Hala B. Foneticke obrazy hlasek. Praha, 1960. — 127s.
- Hausenblas K. Styly jazykovych projevu a rosvrsveni jazyka. Slovo a slovesnost, 3/1962.
- Havranek B. Ukoly spisovneho jazyka a jeho kultura. Spisovna estina a jazykova kultura. Praha, 1932.
- Henzen W. Schriftsprache und Mundarten. Ein Uberblick uber ihr Verhaltnis undihre Zwischenstufen im Deutschen. 1. Aufl. — Zurich, Leipzig, 1938. — 263s.
- Hirzel R. Der Dialog. Leipzig, 1895. — 139s.
- Jones D. An Outline of English Phonetics. Cambridge, 1960. — 328p.
- Klinghardt H. Sprechmelodie und Sprechtakt. Marburg, 1923.
- Kohler K.J. Stress-timing and speech rate in German. A production model//
- Arbeitsberichte. Inst, fur Phon, der Univ. Kiel. — 1983. — 20. — P.5−53.
- Krech E.-V. Probleme der Kodifizierung deutscher Standardaussprache//Festschriftfur H.H. Wangler. Hamburg, 1987. — S. 19−42.
- Krech E.-V. Aussprachkodifizierung und Korpus-Problematik//Logon Didonai
- Manrique A.M.B.de, Signorini A. Segmental duration and rhythm in Spanish//J. Ph.- 1983.- 11.-P.l 17−128.
- Martinet A. Le francais cans fard. Paris, 1969. — 220p.
- Meinhold G. Norm und Lautwandel//Wissenschaftliche Zeitschrift der F.Schiller. -Jena, 1967. Heft 5. — s.593−608.
- Meinhold G. Deutsche Standardaussprache. Lautschwachungen und Formstufen. -Jena, 1973. 147s.
- Meinhold G. Phonostilistische Ebenen in der deutschen Standardaussprache//DaF. 1986. — H.5. — S.288−292.
- Meinhold G., Stock E. Phonologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., dg.
- Auflage. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1982. — 276s.
- O’Connor J.D. The perception of time intervals//Progress Report. Ldn. 1965.1. P. ll-15.
- Ondrackova J. O nekterych aspektech vyzkumu p izvu nosti//Slovo a slovesnost. -1968. R.XXIX. -C. 2. — S.188−192. Passy P. Les sons du francais. — 1887. — 148p.
- Pike K.L. Practical phonetics of rhythm waves//Phonetica. 1962. — 8. — 1−2. -P.9−30.
- Potapov V.V. Dynamik und Statik des sprachlichen Rhythmus. Koln, Weimar, Wien: Bohlau Verlag, 2001. — 210s.
- Potapova R.K. Das Ausspracheworterbuch der deutschen Sprache. Moskau: Pomowski and Partners, 1994. — 313s.
- Europaiscer Verlag der Wissenschaften, 1999. S.301−312.
- Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. M.: Hochschule, 1963. — 467s.
- Riesel E. Der Stil der deutschen Alltagsrede. Leipzig, 1970. — 180s.
- Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. M.: Hochschule, 1975. — 316s.
- Rupp H. Gesprochenes und geschriebenes DeutscbZ/Wirkendes Wort. Berlin, 1965. S.201−225.
- Shen Y., Peterson G.G. Isochronism in English//Univ. of Buffalo, Studies in Ling.
- Occasional Papers. 1962. — 9. — P. 1−36.
- Sievers H. Grundzuge der Phonetik. Leipzig, 1901. — 185s.
- Strangert E. Temporal aspects of rhythm in Swedish//E.Garding, G. Bruce, R.
- Bannert (Eds.) Nordic Prosody. Lund Univ. — 1979. — P. 103−107.
- Strangert E. Temporal characteristics of rhythmic units in Swedish//Nordic
- Prosody III. 1984. — P.201−213.
- Strangert E. Swedish speech rhythm in a cross-language perspective. Umea Universitet. — Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1985. — 158p. Trier J. Alltagssprache. Die deutsche Sprache im 20. Jahrhundert. — Gottingen, 1966.-307s.
- Wahrig G. Das gro? e deutsche Worterbuch. Gutersloh, 1967. — 1493s. Wangler H.H. Rangworterbuch hochdeutscher Umgangssprache. — Marburg, 1963. — 155s.
- Weippert G. Die Bildung sozialer Gruppen. Munchen, 1950. — 21 ls.
- Wenk B.J., Wioland F. Is French really syllable-timed?//J.Ph. 1982. — 10.1. P.193−216.
- Heinrich Heine Ausschnitt aus der «Harzreise» («Die Ilse»)
- Willi Bredel «Die Prufung"1. wenigen Minuten soll der Zug in Hamburg einlaufen.
- Rattend fahrt der Zug uber die eiserne Brucke der Suderelbe.
- Die Fahrgaste werden unruhig. Die einen legen ihr Gepack griffbereit und nehmen ihre Mantel uber den Arm, andere drangen zu den Fenstern: der Hafen kommt in Sicht.
- Schiff an Schiff liegen hier in langen Doppelreihen die Ozeandampfer, schlaffende Ungeheuer, mit stahlernen Trossen an schwarze Pfahle gefesselt. Um sie herum schaukeln Barkassen und kleine Schlepper.
- Ein Drangen und Hasten, Rufen und Winken, Begru? en und Kussen. Kofferbehagene Gepacktrager bahnen sich schwitzend ihren Weg.1. Der uberlistete Kaufmann
- Ministerprasident Luther Demiziere wurdigte das Abkommen: