Коммуникативно-когнитивные особенности выражения косвенных и имплицитных речевых актов отказа в диалогическом дискурсе
Диссертация
Побудительные высказывания, репрезентирующие косвенные РА отказа, выражаются актами запрета, поскольку сами по себе речевые акты запрета уже направлены на прекращение какого-либо действия. Потому побудительные высказывания запрета отмечаются, минимальными усилиями интерпретации со стороны адресанта. Среди побудительных высказываний, выражающих косвенный речевой акт отказа, выделены конструкции… Читать ещё >
Список литературы
- Абрамова Т.В. Национальная специфика культуры речевого общения в косвенных речевых актах // Теоретическая и прикладная лингвистика. Язык и социальная среда: — Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. Вып. 2. — С. 127−135.
- Адмони В.Г. Основы теории грамматики. М.- Л.: Наука, 1964. — 105 с.
- Адмони В.Г. Синтаксис современного немецкого языка (система отношений и система построений). Л.: Наука, 1973. — 366 с.
- Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания / Российская академия наук. СПб.: Наука, 1994. — 151 с.
- Алференко Е.В. Прагматическая значимость междометий и междометных высказываний в современном немецком языке // Актуальные проблемы прагмалингвистики: тез. докл. науч. конф. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996.-С. 7−8.
- Альбертацци Б. Сценарий как структура, «стремящаяся стать другой структурой» // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9: Филология. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2008. — № 2. — С. 26−33.
- Аникина А.Б. Значение и смысл художественного слова // Значение и смысл слова: художественная речь, публицистика / под ред. Д. Э. Розенталя. М.: Изд-во МГУ, 1987. — С. 8−22.
- Антропологическая лингвистика: Концепты. Категории / коллективная монография под ред. и общ. науч. рук-м д. филол. н., проф. Ю. М. Малиновича. -М.: Иркутск, 2003. 251 с.
- Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография // Избранные труды. М.: Языки русской культуры, 1995. — Т. 2. — 767 с.
- Аристов С. А., Сусов И. П. Коммуникативно-когнитивная лингвистика и разговорный дискурс // Лингвистический вестник: сб. науч. тр. Ижевск: Изд-во учебно-методического объединения Santa Linqua, 1999. -Вып. I.-C. 5−10.
- Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). 2-е изд. — JL: Просвещение, 1981. — 295 с.
- Арнольд И.В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. — М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1982. -№ 4. С. 83−91.
- Арутюнова Н.Д. Фактор адресата // Известия АН СССР. Сер.: Литры и языка. М.: Наука, 1981. -1740. — № 4. — С. 356−367.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16: Лингвистическая прагматика. — С. 3—42.
- Арутюнова Н.Д., Булыгина Т. В., Кибрик A.A. и др. Человеческий фактор в языке: Коммуникация, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992. -281 с.
- Арутюнова Н.Д. Молчание: контексты употребления // Логический анализ языка: Язык речевых действий. М.: Языки русской культуры, 1994. -С. 106−113.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. — 896 с.
- Арутюнова Н.Д. Феномен молчания // Язык о языке / под общ. ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Язык русской культуры, 2000. — С. 417−436.
- Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2009. Вып. XIII. — Ч. 1: Слово в языке и речи. -С. 226−231.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1996. — 104 с.
- Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка: автореф. дис.. д-ра филол. наук. Воронеж: ВГУ, 1998. -23 с.
- Балк Е.А., Леменев М. М. 1500 самых нужных фразеологизмов немецкого языка = unentbehrliche deutsche Phraseologismen: объяснение значений, русские эквиваленты, примеры употребления: справочник. М.: Изд-во НЦ ЭНАС, 2006. — 270 с.
- Банзрагч Т. Диалоговое взаимодействие «побуждение-отказ» в русском речевом общении с точки зрения носителя монгольского языка: дис.. канд. филол. наук. М.: Гос. ин-т русского языка им. A.C. Пушкина, 2005. — 193 с.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Постулаты когнитивной семантики // Известия АН СССР. Сер.: Лит-ры и языка. М.: Наука, 1997. -Т. 56. -№ 1.-С. 11−21.
- Баранов А.Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. -М.: Знак, 2008.-656 с.
- Баскова М.Е. Некоторые особенности высказываний несогласия // Категориально-формальный и функционально-прагматический аспекты языка: межвуз. сб. науч. тр. СПб.: Росс. гос. педагогический ун-т им. А. И. Герцена, 1993. — С. 87−93.
- Бахтин М.М.' Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. — М.: Искусство, 1979. 423 с.
- Безуглая Л.Р. К проблеме косвенных способов реализации речевого акта // Вестник ХДУ. Сер.: Романо-германська фшолопя. Харгав: Изд-во КОНСТАНТА, 1999. — № 424. — С. 3−7.
- Белайчук О.С. Типологически релевантные особенности концепта отказа/отрицания и контрастивный анализ семантики глаголов отказа/отрицания в английском и шведском языках: дис.. канд. филол. наук. М., 2004. — 311 с.
- Белецкая О.Д. Коммуникативно-когнитивный анализ диалога // Тверской лингвистический меридиан: теоретический сб. / отв. ред. И. П. Сусов. Тверь: Твер. гос. ун-т, 1999а. — Вып. 2. — С. 37−42.
- Белецкая О.Д. Когнитивно-коммуникативная интерпретация вопросно-ответных единств: автореф. дис.. канд. филол. наук. Тверь: Твер. гос. ун-т, 19 996. — 19 с.
- Беллерт И. Об одном условии связности текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. — Вып. 8: Лингвистика текста. — С. 172−187.
- Белозерова H.H., Чуфистова Л. Е. Когнитивные модели дискурса: учеб. пособие. Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2004. — 256 с.
- Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: Английский язык. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. — 168 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / пер. с фр. / общ. ред., вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. изд. 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 448 с.
- Богданов В.В. Коммуникативная компетенция и коммуникативное лидерство // Язык, дискурс и личность. Тверь: Твер. гос. ун-т, 1990. — С. 26−31.
- Болдырев H. H- Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. изд. 3-е, стереотипное. — Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2002. — 123 с.
- Болдырев H.H. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2004. — № 1. — С. 18−36.
- Булыгина Т.В. О границах и содержании прагматики // Известия АН СССР. Сер.: Лит-ры и языка. -М.: Наука, 1981. —Т. 40: -№ 4. С. 333−342.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира-(на- материале русской грамматики). М.: Школа «Языки русской культуры», 1997.-576 с.
- Челябинск / редкол.: д. филол. н., проф. JI.A. Нефедова (отв. ред.) и др. -Челябинск: РЕКПОЛ, 2008. Т. 1. — С. 60−63.
- Быкова И.А. Когнитивно-прагматические основы межъязыковой межкультурной коммуникации: текст, дискурс, перевод (теоретический курс): учеб. пособие. М.: Изд-во РУДН, 2005. — 143 с.
- Бычихина О.В. Высказывания со значением отказа: семантико-прагматический и когнитивный аспекты: дис.. канд. филол. наук. — Барнаул: Алтайский гос. ун-т, 2004. 216 с.
- Вежбицка А. Речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16: Лингвистическая прагматика. — С. 251−275.
- Вежбицка А.-Семантические универсалии и описания языков. М.: Языки русской культуры, 1999. — 780 с.
- Вежбицка А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики: сб. ст. / пер. с англ. Шмелева А. Д. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 272 с.
- Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). -М.- Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.
- Винокур Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993. — 172 с.
- Воронцова Т.Н. Картина мира. Национально-культурный и лингвистический аспекты // STUDIA LINGUISTICA XVIII. Актуальные проблемы современного языкознания: сб. СПб.: Политехника-сервис, 2009. -С. 86−93.
- Вохрышева Е.В. Коммуникативные стратегии диалогического взаимодействия в новоанглийском языке: дис.. д-ра филол. наук. СПб, 2001.-473 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. М.: Высшая школа, 1979. — 304 с.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1988. 768 с.
- Галактионова И.В. Средства выражения согласия // Идеографические аспекты русской грамматики. — М.: Семантика, 1988. С. 145−168.
- Городникова М.Д., Розен Е. В. Лексикология современного немецкого языка: пособие для заочников. М.: Просвещение, 1967. — 168 с.
- Городникова М.Д. Когнитивное моделирование при интерпретации художественного текста // Когнитивные аспекты лексики: Немецкий язык: сб. науч. тр. / Тверской гос. ун-т- Редкол.: Е. В. Розен (отв. ред.) и др. -Тверь: ТГУ, 1991. С. 20−28.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. — Вып. 16: Лингвистическая прагматика. -С. 217−237.
- Григорьев Е.И. Основы фонопрагматики немецкого языка: монография. Днепропетровск: Навчальна кн., 1997. — 169 с.
- Григорьева B.C., Любимова М. К. Умей сказать «нет» (к вопросу о культуре делового общения) // Языки и транснациональные проблемы: сб. ст.- М.- Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2004. Ч. 1. — С. 307−314.
- Григорьева B.C., Любимова М. К. Элементы теории и практики делового дискурса на материале немецкого и русского языков: учеб. пособие.- Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2006. 80 с.
- Григорьева B.C. Когнитивно-прагматические аспекты конструирования дискурса // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2007а. — № 2. — С. 46−57
- Григорьева B.C. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты: монография. Тамбов: Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 20 076. — 288 с.
- Григорьева B.C. Аргументативный дискурс в когнитивно-коммуникативном аспекте // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2008. — Ч. 1. — С. 24−31.
- Гулакова И.И. Коммуникативные стратегии и тактики речевого поведения в конфликтной ситуации общения: дис.. канд. филол. наук. -Орел, 2004. 152 с.
- Гурочкина А.Г. Понятие дискурса в современном языкознании // Номинация и дискурс: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Л. А. Манерко. -Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. С. 12−15.
- Гурочкина А.Г. Манипулирование в лингвистике // Известия Росс, гос. педагогического ун-та им. А. И. Герцена. Сер.: Общественные и гуманитарные науки. СПб.: Изд-во РГПУ, 2003. — Т. 3. — № 5. — С. 136−141.
- Давыденко О.В. Эмоционально-волевая сфера языка: императив и вокатив в свете прагматического аспекта // Теория языка и межкультурная коммуникация: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Т. Ю. Сазоновой. Курск: Изд-во Курск, гос. ун-та, 2003. — С. 15−21.
- Девкин В.Д. Особенности немецкой разговорной речи. М.: Международные отношения, 1965. — 318 с.
- Девкин В.Д. Немецкая разговорная речь: синтаксис и лексика. М.: Международные отношения, 1979. — 256 с.
- Девкин В.Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской: учеб. пособие (для ин-тов и фак-тов иностр. языков). М.: Высшая школа, 1981.- 160 с.
- Девкин В.Д. Очерки по лексикографии. М.: Прометей, 2000. — 395 с.
- Дейк ван Т. А. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1978. — Вып. 8: Лингвистика текста. — С. 259 336.
- Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312 с.
- Дементьев В.В. Изучение речевых жанров: Обзор работ в современной русистике // Вопросы языкознания. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1997.-№ 1.-С. 109−118.
- Дементьев В.В. Непрямая коммуникация. М.: Гнозис, 2006. — 376 с.
- Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания // Известия АН СССР. Сер.: Лит-ры и языка. М.: Наука, 1981.-Т. 40.-№ 4.-С. 368−376.
- Долинин К.А. Имплицитное содержание высказывания // Вопросы языкознания. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1983. — № 6. — С. 37−47.
- Жарина O.A. Категория имилицитности как основа для формирования единиц дискурса и текста: на материале русского и * английского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов н/Д.: Ростовский гос. педагогический ун-т, 2006. — 20 с.
- Звегинцев В.А. Теоретическая и прикладная лингвистика. М.: Просвещение, 1967. — 338 с.
- Звегинцев В.А. Язык и лингвистическая теория. М.: Изд-во МГУ, 1973.-248 с.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд-во МГУ, 1976. — 307 с.
- Иванова О. В, Коммуникативно-прагматическое описание диалога принуждения в русском языке: дис.. канд. филол. наук. М.: Ин-т русского языка им. A.C. Пушкина, 1994. — 204 с.
- Иванченко А.И. Дискурс как реализация коммуникативных намерений в различных ситуациях общения // ИЯШ, М.: МГПУ, 2009. — № 1.-С. 13−17.
- Ившин В.Д. Синтаксис речи современного английского языка (смысловое членение предложения): учеб. пособие. Ростов н/Д.: Феникс, 2002.-320 с.
- Имплицитность в языке и речи / отв. ред. Е. Г. Борисова, Ю. С. Мартемьянов. М.: Языки русской культуры, 1999. — 200 с.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. -изд. 4-е, стереотипное. M.: URSS, 2006. — 284 с.
- Какзанова Е.М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научно-математического дискурса: монография / Рос. Акад. Наук. Ин-т языкознания. М.: Товарищество науч. изданий КМК, 2009. -162 с.
- Карасик В.И. Признак отрицания в значении слова // Значение и его варьирование в тексте: сб. науч. тр. Волгоград: ВГПИ им. A.C. Серафимовича, 1987.-С. 101−108.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: Ин-т языкознания РАН, Волгогр. гос. пед. ин-т, 1992. — 330 с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, — концепты, дискурс. -Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Караулов Ю.Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Вступительная статья к книге Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. — С. 5−11.
- Кашичкин A.B. Имплицитность в контексте перевода: дис.. канд. филол. наук. М.: Моск. гос. лингвист, ун-т, 2003. — 153 с.
- Кашкин В.Б. Введение в теорию коммуникации. Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2000. — 175 с.
- Климов Г. А. Основы лингвистической компаративистики / отв. ред. д-р филол. наук Н.З. Гаджиева- АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1990.- 166 с.
- Климов Г. А. Очерк общей теории эргативности. изд. 2-е. — М.: ЛИБРОКОМ, 2009. — 264 с.
- Клюев Е.В. Речевая коммуникация: успешность речевого взаимодействия: учеб. пособие для ин-в. М.: РИПОЛ Классик, 2002. — 316 с.
- Кобозева И.М. «Теория речевых актов» как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 7−21.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: учеб. пособие. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — 3 52 с.
- Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка / отв. ред. Т. В. Булыгина. М.: Наука, 1984. — 175 с.
- Корнилова М.Ю. Вежливость сквозь' призму социальных отношений // Филология и культура: материалы VII Междунар. науч. конф. 14−16 окт. 2009 г. / отв. ред. H.H. Болдырев. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2009. — С. 89−91.
- Костенко Н.В. Прагматика и языковая картина мира // Актуальные проблемы прагмалингвистики: тез. докл. науч. конф. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1996. — С. 44—45.
- Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация): монография. М.: Диалог-МГУ, 1998. -352 с.
- Кривоносое А.Т. Способы выражения отрицания в немецкой диалогической речи // ИЯШ. М.: Просвещение, 1983. — № 5. — С. 7−13.
- Крысин Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих // Социально-лингвистическое исследование. М.: Наука, 1976: — С. 42−52.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Ин-т языкознания РАН, 1997. — 332 с.
- Кубрякова Е.С. Об исследовании дискурса в современной лингвистике // Филология и культура: материалы 3-й междунар. науч. конф. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001а. — Ч. 1. — С. 8−11.
- Кубрякова Е.С. О «когнитивной'лингвистике и семантике термина «когнитивный» // Вестник ВГУ. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж: Изд-во ВГУ, 20 016. — Вып. 1. — С. 3−9.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке- Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Российская академия- наук. Ин-т языкознания. — М.: Языки славянской культуры, 2004. 560 с.
- Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности: монография / под ред. Б. А. Серебренникова. изд. 2-е. — М.: Либроком, 2008а.-160 с.
- Куликов В.Г. Когнитивные основы диалектной вариативности: монография. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. — 203 с.
- Кънева Н.К. Коммуникация и конфликт // Тверской лингвистический меридиан: теоретический сб. / отв. ред. И. П. Сусов. -Тверь: Тверской гос. ун-т, 1999. Вып. 2. — С. 80−88.
- Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику / пер. с англ. яз. / под ред. и с предисловием В. А. Звегинцева. М.: ПРОГРЕСС, 1978. — 544 с.
- Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Языки славянских культур, 2009. — 512 с.
- Латышева C.B. К проблеме исследования высказывания с косвенной речью // Лингвистические парадигмы и лингводидактика: материалы XI Междунар. науч-практ. конф., Иркутск, 13−16 июня 2006 г. -Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2006. С. 255−260.
- Левшина Н.Г. Косвенные речевые тактики в предвыборном дискурсе (на материале выборов Главы Администрации Псковской области): дис.. канд. филол. наук. СПб., 2005. — 167 с.
- Лисоченко Л.В. Высказывания с импликативной семантикой (логический, языковой и прагматический аспекты): монография. Ростов н/Д.: Изд-во Ростовского ун-та, 1992. — 160 с.
- Любимова М.К. Интенциональные смыслы согласия и несогласия в русских и немецких дискурсах совещаний и переговоров: дис.. канд. филол. наук. Тамбов: Изд-во ТГТУ, 2004. — 193 с.
- Макаров М.Л. Речевая коммуникация в группе: дискурсивное конструирование социальной идентичности // Эссе о социальной власти языка / под общ. ред. Л. И. Гришаевой. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. — С. 30−35.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. — 280 с.
- Марчук Ю.Н. Лингвистическая прагматика и общение с ЭВМ. М.: Наука, 1989. — 142 с.
- Маслова А.Ю. Специфика косвенного выражения побуждения // Филологические науки. Саранск: Филологические науки, 2007. — № 6. — С. 51−59.
- Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику: учеб. пособие. изд. 2-е. — М.: Флинта: Наука, 2008. — 152 с.
- Милевская Т.В. Связность как категория дискурса и текста (когнитивно-функциональный и коммуникативно-прагматический аспекты): дис.. д-ра филол. наук. Ростов н/Д.: Ростовский гос. ун-т, 2003. — 390 с.
- Милосердова Е.В. Вопросы синтаксической семантики в курсе теоретической грамматики немецкого языка: учеб. пособие. Тамбов, Тамбовский гос. педагогический ин-т, 1983. — 72 с.
- Милосердова Е.В. Некоторые семантико-прагматические аспекты модальности как грамматической категории (на материале современного нем. яз.): учеб. пособие. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1988. — 82 с.
- Милосердова Е.В. Семантика и прагматика модальности (на примере простого предложения современного немецкого языка). Воронеж: Изд-во ВГУ, 1991.- 196 с.
- Милосердова Е.В. Прагматика речевого общения: учеб. пособие. -Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2001. 122 с.
- Минина C.B. Прагматический компонент значения вопросительных высказываний в аномальных коммуникативных ситуациях // Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике: материалы I
- Междунар. науч. конф. (Кемерово, 29−31 августа 2006 г.): в 4 ч. Кемерово: Юнити, 2006. — Вып. 8. — Ч. 4. — С. 84−91.
- Миронова H.H. Дискурс-анализ, оценочной семантики. М.: Тезаурус, 1997. — 158 с.
- Михайлов JI.M. Грамматика немецкой диалогической речи: учеб. пособие для студентов ин-в и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1986. — 110 с.
- Михайлов JI.M. Коммуникативная грамматика немецкого языка:учеб. пособие для студентов ин-в и факультетов иностранных языков. М.:
- Высшая школа, 1994. 256 с.
- Михайлова H.A. Семантико-прагматические особенности функционирования имплицитных высказываний в диалогической речи (на материале немецкого языка): автореф. дис.. канд. филол. наук. Тамбов: ТГУ им. Г. Р. Державина, 2003. — 23 с.
- Молчанова Г. Г. Семантика художественного текста: (Импликативные аспекты коммуникации) / Ташкентский гос. пед. ин-т иностранных языков им. Ф. Энгельса. Ташкент: Фан УзССр, 1988. — 160 с.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Мыркин В.Я. Текст, подтекст и контекст // Вопросы языкознания. -М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1976. № 2. — С. 86−93.
- Мыркин В.Я. Статьи по языкознанию. Архангельск: Поморский гос. ун-т, 2002. — 199 с.
- Некрасова Н.А. Имплицитность разноуровневых синтаксических конструкций в русском и английском языках: дис.. канд. филол. наук. -Ростов н/Д., 2003. 15.5 с.
- Нелюбин JI.JI. Лингвостилистика современного английского языка: учеб. пособие. М.: Флинта, 2008. — 128 с.
- Никитин М.В. Лексическое значение слова (структура и комбинаторика): учеб. пособие для пед. вузов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». М.: Высшая школа, 1983. — 127 с.
- Никитин М.В. Основы лингвистической теории значения: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1988. — 168 с.
- Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. СПб.: Научный центр проблем диалога, 1996. — 757 с.
- Никитин М.В. Развернутые тезисы о концептах // Вопросы когнитивной лингвистики. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2004. -№ 1. — С. 53−64.
- Олейник Ю.С. К вопросу об отражении картины мира в языке фольклорного текста // STUDIA LINGUISTICA XVIII. Актуальные проблемы современного языкознания: сб. СПб.: Политехника-сервис, 2009. — С. 118 125.
- Ольхова J1. H: Как сказать «нет». Выражение отрицания в русском языке. СПб.: Златоуст, 2001. — 88 с.
- Орлова Н.В. Косвенность как черта языковой картины мира // Языковая концепция регионального существования человека и этноса. -Барнаул: Изд-во Алтайского гос. ун-та, 1999. — С. 92−94.
- Остин Дж.Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 22 130.
- Падучева Е.В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке, семантика нарратива). — М.: Языки русской культуры, 1996.-464 с.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью (референциальные аспекты семантики местоимений). -изд. 4-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 288 с.
- Падучева Е.В. Статьи разных лет. — М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
- Парамонова И.П. Имплицитные конструкции и их функционирование в немецкой разговорной речи // Структурно-функциональный аспект предложения и текста: межвуз. сб. науч. тр. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1987. — С. 80−88.
- Попова A.A. Когнитивный аспект импликации: русского и французского языков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Иркутск: Бурятский гос. ун-т, 2006. — 18 с.
- Попова З.Д., Стернин И. А. и др. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие / отв. ред. М. В. Пименова. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2005. — 220 с.
- Почепцов О.Г. Основы прагматического описания предложения. -Киев: Вища школа, Изд-во при Киев. гос. ун-те, 1986. 115 с.
- Плотникова A.M. Когнитивные аспекты изучения семантики (на материале русских глаголов): учеб. пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та.-2005.- 137 1. с.
- Прохоров Ю.Е., Стернин И. А. Русское речевое поведение. М.: Гос. ин-т рус. яз., 2002. — 277 с.
- Романов A.A. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения: пособие по теоретическим курсам. М.: Ин-т языкознания АН СССР: Калининский СХИ, 1988. — 183 с.
- Романов A.A. Управленческая коммуникация: из серии учебных пособий для персонала. Тверь: АО Тверьэнерго, 1996. — 240 с.
- Серль Дж.Р. Что такое речевой акт? // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986а. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 151−169.
- Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 19 866. — Вып. 17: Теория речевых актов.-С. 170−194.
- Серль Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986 В. — Вып. 17: Теория речевых актов. — С. 195−222.
- Сидоров Е.В. Онтология дискурса. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. — 232 с.
- Слепцова М.А. Ирония как косвенный речевой акт отрицательной оценки: дис.. канд. филол. наук. СПб., 2008. — 172 с.
- Слюсарева H.A. Смысл как экстралингвистическое явление // Как подготовить интересный урок иностранного языка. М.: Академия наук СССР, 1963.-С. 185−199.
- Старикова E.H. Имплицитная предикативность в современном английском языке. — Киев: Вища школа, Изд-во при Киевском ун-те, 1974. -142 с.
- Стернин И.А. Введение в речевое воздействие. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.-252 с.
- Стернин И.А. Типы значений и концепт // Концептуальное пространство языка. — Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. С. 257−283.
- Сусов И.П. Семантика и прагматика предложения: учеб. пособие. -Калинин: КГУ, 1980. 52 с.
- Сусов И.П. Введение в языкознание: учебник для студентов лингвистических и филологических специальностей. М.: ACT: Восток-Запад, 2007. — 379 с.
- Сухих С.А. Личность в коммуникативном процессе. Краснодар: ЮИМ, 2004. — 256 с.
- Сыщиков О.С. Имплицитность в деловом дискурсе: (На материале коммерческих писем): автореф. дис.. канд. филол. наук. Волгоград: Волгоград, пед. гос. ун-т, 2000. — 22 с.
- Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. -288 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово / Slovo, 2000. — 624 с.
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. 3-е изд.- М.: Изд-во МГУ, 2008. 352 с.
- Трофимова Е.И. Об иронии в современной русской поэзии // Филологические науки. М.: Изд-во Росс. Академии Нуак, 1998. — № 3. — С. 5−6.
- Фе X. Семантика высказывания // Новое в зарубежной лингвистике.- М.: Прогресс, 1985. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. — С. 399−405.
- Федосюк М.Ю. Неявные способы передачи информации в тексте: учеб. пособие. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1988. — 83 с.
- Фесенко Т.А. Специфика национального культурного пространства в зеркале перевода: учеб. пособие. Тамбов: ТГУ им. Г. Р. Державина, 2002.- 228 с.
- Формановская Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения: учеб. пособие. М.: Ин-т рус. яз. им. A.C. Пушкина, 1998. -291 с.
- Формановская Н.И. Размышления о единицах общения // Русский язык за рубежом. М.: Гос. ин-т русского языка им. A.C. Пушкина, 2000. -№ 1.-С. 56−63.
- Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. М.: Рус. яз., 2002а. — 214 с.
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: нормативный социокультурный контекст. М.: Рус. яз., 20 026. — 160 с.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 168 с.
- Чернявская В.Е. От анализа, текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа // Филологические науки. — М.: Филологические науки, 2003. № 3. — С. 68−76.
- Шендельс Е.И. Система средств выражения отрицания в современном немецком языке // ИЯШ. М.: Наука, 1957. — № 3. — С. 9−22.
- Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка: учебник для ин-в и факультетов иностранных языков. 3-е изд., испр. — М.: Высшая школа, 1988.-416 с.
- Шишкина Т.А. Косвенное высказывание в сверхфразовом диалогическом единстве: (на материале немецкого языка): автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1984. — 21 с.
- Шмелев Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательной оценки в современном русском языке // Вопросы языкознания. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1958. — № 6. — С. — 64−75.
- Щураева И.А., Тураева 3.Я. Текст и интерпретация: взгляды, концепции, школы: учеб. пособие. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005.- 156 с.
- Эсаулова A.B. Социокультурные аспекты речевого поведения / A.B. Эсаулова // Язык. Человек. Культура: материалы междунар. науч-практ. конф. 21−23 марта 2005 года, Смоленск: в 2 ч. / отв. ред. Л. М. Нюбина. -Смоленск: СГПУ, 2005. Ч. 2. — С. 259−265.
- Янко Т.Е. Коммуникативные стратегии русской речи. М.: Языки славянской культуры, 2001. — 382 с.
- Admoni W.G.-Der deutsche Sprachbau. изд-е 3-е, испр. и доп. — JL: Просвещение, 1972. — 312 S.
- Admoni W.G. Der deutsche Sprachbau. изд-е 4-е, дораб. — М.: Просвещение, 1986.-335 S.
- Brinkmann Н. Die deutsche Sprache: Gestalt und Leistung. Dusseldorf: Schwann, 1971.-939 S.
- Buhler K. Sprachtheorie: Die Darstellungsfimktion der Sprache. 2. Auflage. — Jena: Fischer, 1965. — 434 S.
- Cruse D.A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2000. — 425 p.
- Eisenberg P. Grundri? der deutschen Grammatik: Der Satz. Stuttgart- Weimar: Verlag J.B. Metzler, 1999. — Band 1.-551 S.
- Eisenberg P. Grundri? der deutschen Grammatik: Das Wort, Stuttgart- Weimar: Verlag J.B. Metzler, 1998. — Band 2. — 489 S.
- Erben J. Abriss der deutschen Grammatik. Berlin: Akademie-Verlag, 1966.-316 S.
- Erben J. Deutsche Grammatik. Ein Abri?. Ismaning: Max Huber Verlag, 1996. — 392 S.
- Erndl R. Hoflichkeit im Deutschen. Regensburg: Becker-Kuns Druck+Verlag, 1998. — 134 S.
- Glinz H. Deutsche Syntax. Stuttgart: Carl Ernst Poschel Verlag, 1967. — 112 S.
- Goffman E. Rede-Weisen. Formen der Kommunikation in sozialen Situationen. Konstanz: WK, 2005. — 213 S.
- Gruber H. Streitgesprache: zur Pragmatik einer Diskursform. Opladen: Westdt. Verl., 1996. — 354 S.
- Hartung M.'Ironische Ausserungen in privater Scherzkommunikation // Scherzkommunikation. Hrsg. Helga Kotthoff: Westdeutscher Verlag, 1996. — S. 109−145.
- Heibig G., Buscha J. Deutsche Grammatik: ein Handbuch flir den Auslanderunterricht. Leipzig: Verl. Enzyklopadie, 1974. — 629 S.
- Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einfuhrung. 2., Uberarb. Aufl. — Berlin: Akad. Verl., 1984. — 307 S.
- Holly W. Einfuhrung in die Pragmalinguistik. Berlin: Langenscheidt, 2001.- 190 S.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1967. — 518 S.
- Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1996. — 544 S.
- Kasper G., Blum-Kulka S. Interlanguage Pragmatics. USA: Oxford University Press, 1993. — 253 p.
- Leech G.N. Principles of Pragmatics. London, New York: Longman, 1983.-250 p.
- Levinson S.C. Pragmatik. 2., unveranderte Auflage. — Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1994. — 418 S.
- Moskalskaja O. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache fur Studenten der Hochschulen mit Fremdsprachenfakultaten. Moskau: Vyssaja Skola, 1983.-344 S.
- Opitz K. Haben Monolog und Dialog eine gemeinsame Grenze? // Dialoganalyse. Referate der Arbeitstagung. Tubingen: Niemeyer, 1993. — Bd. 4. -S. 109−116.
- Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik. Moskau: Verlag Hochschule, 1975.-316 S.
- Rolf E. Pragmatik: Implikaturen und Sprechakte. Opladen: Westdt. Verl., 1997.-343 S.
- Schneider K.M. Einfuhrung in die Prafmatik: Skript. Passau: Verlag Universitat Passau, 2001. — 96 S.
- Vanderveken D. Meaning and speech acts: Principles of Language use. -Cambridge: Cambridge University Press, 1990. Vol. 1. — 237 p.
- Wagner K.R. Pragmatik der deutschen Sprache. Frankfurt am Main: Lang, 2001.-495 S.
- Wunderlich D. Linguistische Pragmatik. Wiesbaden: Athenaion, 1975. ,-413 S.
- Большая Советская Энциклопедия: в 30 т. / гл. ред. A.M. Прохоров. 3-е изд. — М.: Советская Энциклопедия, 1975. — Т. 19. — Отоми — Пластырь. — 648 с.
- Большой немецко-русский словарь: в 3 т.: ок. 180 ООО лексических единиц / авт.-сост. Е. И. Лепинг, Н. И. Филичева, М. Я. Цвиллинг и др. / под рук. О. И. Москальской. М.: Русский язык — Медиа, 2004.
- Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000.-1536 с.
- Большой энциклопедический словарь / гл. ред. A.M. Прохоров. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Росс. Энциклопедия- СПб.: Норинт, 2001. -1456 с.
- Васильева Н.В., Виноградов В. А. Краткий словарь лингвистических терминов. М.: Русский язык, 1995. — 175 с.
- Городникова М.Д., Добровольский Д. О. Немецко-русский словарь речевого общения: более 15 000 речевых клише / при участии У. Ферстер. -2-е изд., стереотипное. М.: Русский язык, 1999. — 329 с.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 1978. — Т. 2. — И — О. — 1979. — 779 с.
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — 640 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / науч.-ред. совет изд-ва «Советская энциклопедия», Ин-т языкознания АН СССР / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 682 с.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -М.: МГУ, 1996.-245 с.
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 ООО слов и фразеологических выражений. 4-е изд., доп. — М.: Азбуковник, 1999. — 939 с.
- Словарь лингвистических терминов / под ред. О. С. Ахмановой. 2-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. — 607 с. .
- Словарь русского языка: в 4 т. / гл. ред. А. П. Евгеньева. 2-е изд., испр. и доп.-М.: Русский язык, 1981 — 1984.-Т. 2.-К-О. — 1982. — 736 с.
- Философский энциклопедический словарь / ред.-сост. Е. Ф. Губский и др. М.: ИНФРА-М, 2005. — 575 с.
- Фразеологический словарь русского языка: ок. 4000 слов. ст. / сост. JI.A. Войнова и др. / под ред. и с предисл. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотипное. М.: Русский язык, 1986. — 543 с.
- Языкознание: Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. — 685 с.
- Deutsches Worterbuch. Neu herausgegeben von Dr. Renate Wahrig -Burfeind. Mit einem «Lexikon der deutschen Sprachlehre» Bartelsmann Lexikon. Gutersloh: Verlag GmbH, 1997. 1420 S.
- Акунин Б. Азазель: роман. М.: Захаров, 2008. — 240 с.
- Булгаков М.А. Романы: Белая гвардия. Театральный роман. Мастер и Маргарита. М.: Современник, 1989. — 750. с.
- Гончаров И. Обыкновенная история: роман в 2 ч. М.: Худож. лит., 1987. -319с.
- Горький М. Жизнь ненужного человека. Рассказы. — М.: Правда, 1988. — 400 с.
- Донцова Д.А. Лампа разыскивает Алладина: роман. М.: Изд-во Эксмо, 2006. — 352 с.
- Маринина А.Б. Когда боги смеются: роман в 2 т. М.: Изд-во Эксмо, 2003а.-Т. 1.-320 с.
- Маринина А.Б. Когда боги смеются: роман в 2 т. М.: Изд-во Эксмо, 20 036.-Т. 2.-320 с.
- Робски О. Про любо? Г/оп. М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2005. — 320 с.
- Робски О. День счастья завтра. -М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2005. — 367 с/
- Робски О. Casual. М.: Р-ПЛЮС, 2005. — 333 с.
- Робски О. Устрицы под дождем. М.: Астрель: ACT, 2007. — 317, 3. с.
- Шукшин В.М. Любавины: роман. М.: Известия, 1989. — 560 с.
- Apitz В. Nackt unter Wolfen: Roman mit 12 Zeichnungen von Fr. Gremer. -Halle/Lpz.: Mitteldeutscher Verl., 1985.-437 S.
- Boll H. Ansichten eines Clowns: Roman. Koln- Berlin: Kiepenheuer & Witsch, 1963.-303 S.
- Durrenmatt F. Der’Richter und sein Henker. Die Panne. Romane. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1964. — 244 S.
- Fallada H. Wolf unter Wolfen: Roman: Die Stadt und ihre Ruhelosen. Berlin- Weimar: Aufbau-Verlag, 1970. — Erster Teil. — 519 S.
- Frank L. Links wo das Herz ist: Roman. 2. Afl. — Berlin- Weimar: AufbauVerlag, 1972.-344 S.
- Grun M. von der. Flachenbrand: Roman. Berlin- Weimar: Aufbau-Verlag, 1981.-295 S.
- Grun M. von der. Zwei Briefe an Pospischiel. Ausgewahlte Werke. M.: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1984. — 208 S.
- Kellermann B. Der Tunnel. M.: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1956. -374 S.
- Kellermann B. Totentanz. Berlin: Verlag Neues Leben, 1981. — 382 S.
- Kruschel H. Meine doppelte Liebe. Berlin: Verlag Neues Leben, 1984.- 163 S.
- Mann H. Der Untertan. M.: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1950. — 379 S.
- Mann H. Professor Unrat: Roman / Vorw. und Komment, von E. Sachs. M.: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1952.-248S.
- Mann K. Mephisto. Roman einer Kariere. Berlin- Weimar: Aufbau-Verlag, 1971.-367 S.
- Mann Th. Buddenbrooks. Verfall einer Familie. M.: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1956. — 736 S.
- Mann Th. Es geht um den Menschen. Prosa aus funf Jahrzehnten. M.: Progress, 1976.-343 S.
- Muller H. Reisende auf einem Bein: Roman. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 2010. — 176 S.
- Remarque E.M. Drei Kameraden: Roman. M.: Verlag fur fremdsprachige Literatur, 1963.-462 S.
- Remarque E.M. Schatten im Paradies: Roman. Ludwigsburg: Dromer Knaur: Suddeutsche Verlagsanstalt, 1971.-401 S.
- Strittmatter E. Der Wundertater: Roman. Berlin- Weimar: Aufbau-Verlag, 1972.-Band 1.-502 S.
- Strittmatter E. Ole Bienkopp: Roman. Berlin- Weimar: Aufbau-Verlag, 1988. -403 S.
- Schulze I. Adam und Evelyn: Roman. Munchen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, 2010. — 319 S.
- Suskind P. Das Parfum. Die Geschichte eines Morders. Zurich: Diogenes, 1985.-319 S.