Многозначность семантики текста как реализация индивидуальных стратегий понимания
Диссертация
Важным моментом теоретической части диссертационного исследования является рассмотрение факторов многозначности семантики текстовой информации. Многозначная природа текста принадлежит факторам, влияющим на восприятие и понимание информации. Информативность текста, а также имплицитность, присутствующая в двух видах — пресуппозиции и импликации, во многом обуславливают неоднозначность его… Читать ещё >
Список литературы
- Агафонов А.Ю. Человек как смысловая модель мира: пролегомены к психологической теории смысла. Самара: Изд-во Дом «Бахрах-М», 2000. — 336с.
- Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики: Монография. М.: «Гнозис», 2005. — 326с.
- Антонов А.В. Информация: восприятие и понимание. Киев: Наукова Думка, 1988.-184с.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике // Изв. АН СССР. Серия лит. и яз. 1973. Т. 32, № 1. С.84−89.
- Арутюнова Н.Д. Язык цели // Логический анализ языка. Избранное. 1988−1995. М.: «Индрик», 2003. — 396с.
- Бабайлова А.Э. Текст как продукт, средство и объект коммуникации при обучении неродному языку (социолингвистические аспекты). — Саратов: Изд-во Саратовск. ун-т, 1987. 152с.
- Бабайлова А.Э. Роль «ключей» в авторском тексте для адекватного понимания и перевода// Проблемы семантики: психолингвистические исследования/ Сб. наун. тр. Тверь: Твер. гос. ун-т, 1991. — С.58−64.
- Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста/ Л. Г. Бабенко, И. Е. Васильев, Ю. В. Казарин. Екатеринбург: Деловая книга, 2000. — 462 с.
- Бабенко Л.Г. Филологический анализ текста. Основы теории, принципы и аспекты анализа. М.: Академический проект, 2004. — 464с.
- Ю.Барт Р. Рекламное сообщение // Система моды. Статьи по семиотике культуры. / Пер. с франц. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003. -С.410−415.
- П.Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках: Опыт философского анализа // Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. — С. 281−307.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. — М.: Искусство, 1986. -423с.
- Белозерова Н.Н., Чуфистова JI.E. Когнитивные модели дискурса. ТюмГУ, 2002 //Language and literature. No 18. URL / http: frgf.utim.ru/journal.
- Н.Белянин В. П. Экспериментальное исследование психолингвистических закономерностей смыслового восприятия текста. Дисс.. канд. филол. наук.-М., 1983.
- Белянин В.П. Психолингвистические аспекты художественного текста. -Л.: Наука, 1988.-358с.
- Белянин В.П. Психолингвистика. М.: Флинта, 2004. — 232с.
- Богин Г. И. Типология понимания текста: Учеб. пособие. Калинин, 1986.-165с.
- Богин Г. И. Субстанциональная сторона понимания текста. Тверь: Твер. гос. ун-т, 1993. — 152с.
- Богин Г. И. Школа рефлексии и рефлексивности // Методология современной лингвистики: Проблемы, поиски, перспективы. — Барнаул, 2000.-С.41−51.
- Богословская И.В. Научно- популярный текст: сложность понимания. Автореф. дисс. .канд. филол. наук. М.: Институт языкознания РАН, 2001.-18с.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. Л.: Наука, 1978. -175с.
- Бондарко А.В. Проблемы функциональной грамматики: Категории морфологии и синтаксиса в высказывании / Предисловие. С.6−7. -СПб: Наука СПб., 2000. — 345с.
- Борисова И.М. Интерпретация смысла текста// Вестник МГУ, 1992. серия 7. www.psycho.ru.
- Брудный А.А. Понимание как философско-психологическая проблема // Вопросы философии, 1975. № 10. С.109−118.
- Брудный А.А. Текст как форма существования знания // Знание, понимание, действительность. — Фрунзе, 1986. С.110−127.
- Брунер Дж. Психология понимания: За пределами непосредственной информации. Пер. с англ. М.: Наука, 1977. — 258с.
- Брупшинский А.В. Мышление и прогнозирование. М.: Наука, 1979. -С.98−214.
- Васильев С.А. Синтез смысла при создании и понимании текста: Философские проблемы. Киев: Наукова Думка, 1988. — 240с.
- Василюк Ф.Е. Структура образа // Вопросы психологии. 1993. № 5. -С.5−19.31 .Величковский Б. М. Современная когнитивная психология. М.: Изд-во МГУ, 1982.-336с.
- Вертгеймер М. Продуктивное мышление. Пер. с англ. М.: Прогресс, 1987.-336с.
- Воскресенский И.В. Эффект обманутых ожиданий в понимании текста.// Психолингвистические исследования слова и текста: Сб. наун. тр. — Тверь: Твер.гос.ун-т, 2002. С. 132−139.
- Выготский Л.С. Психология развития человека. — М.: Смысл, 2004. — 1136с.
- Гак В. Г. Эмоции и оценки в структуре высказывания и текста // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. № 3, 1997. С.87−95.
- Гальперин И.Р. О понятии «текст» // Вопросы языкознания, 1974. № 6. -С. 68−72.
- Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. Пособие по курсу общего языкознания. М.: Высшая школа, 1974 а. — 175с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.-140с.
- Гвоздева O.JI. Стратегии понимания нестандартного поэтического текста// Психолингвистические исследования слова и текста: Сб. науч.тр. Тверь: Твер.гос.ун-т. — С.98−102.
- Гусев С.С., Тульчинский Г. Л. Проблема понимания в философии: Философско-гносеологический анализ. М.: Политиздат, 1985. 242с.
- Дейк ван Т.А., В. Кинч. Стратегии понимания связного текста// Новое в зарубежной лингвистике. Вып.23. Когнитивные аспекты языка. — М., 1988. — С.153−207.
- Дейк Ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. -312с.
- Демьянков В.З. Интерпретация, понимание и лингвистические аспекты их моделирования на ЭВМ. -М.: МГУ, 1989. 172с.
- Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретационного подхода. Вопросы языкознания, 1994. № 4. -С.17−33.
- Демьянков В.З. Понимание как интерпретирующая деятельность // Вопросы языкознания. 1983. № 6. С.58−67.
- Дридзе Т.М. Опыт экспериментального подхода к изучению проблемы информативности публицистического текста // Психолингвистические проблемы семантики /Под ред. А. А. Леонтьева. М.: Наука, 1983. -285с.
- Дридзе Т.М. Интерпретационные характеристики и классификация текстов// Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации). М.: Наука, 1985. — С.34−45.
- Доблаев JI.П. Психологические основы работы над книгой. М.: Наука, 1970.-72с.
- Добдаев Л.П. Анализ и понимание текстов. Саратов: Сарат. ун-т, 1987.-134с.
- Доблаев Л.П. Смысловая структура учебного текста и проблемы его понимания./ Под ред.В. В. Давыдова. — М.: Педагогика, 1982. 176с.
- Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: Межвуз. сб. науч. тр. Вып. З / Отв. ред. А. Г. Пастухов. — Орел: ОГИИК, 2006. -310с.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи. — М.: Политиздат, 1958.-370с.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопросы языкознания. 1964. № 6. С.26−38.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. -273с.
- Исследования речевого мышления в психолингвистике. / Т. В. Ахутина, И. Н. Горелов, А. А. Залевская. М.: Наука, 1985. 238с.
- Карманова З.Я. Риторика и проблемы интерпретации научно-технических текстов.//Понимание и интерпретация текста. Сб. науч. тр. Тверь: Твер.гос.ун-т, 1994. С.55−66.
- Карабан В.И. аспекты связности поверхностной структуры английского текста // Автореф. дисс. .канд.филол.наук. — Киев, 1978. 24с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. — M.-JL: Наука, 1965.- 110с.
- Кацнельсон С.Д. Речемыслительные процессы// Вопросы языкознания. 1984, № 4.-С. 4−12.
- Кацнельсон С.Д. типология языка и речевое мышление. JL: Наука, 1972.-216с.
- Кинцель А.В. Эмоциональность текста как психолингвистическая категория // Языковое сознание и образ мира. XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. — М., 1997. -С.77−78.
- Кирсанова И.В. Проблемы работы с научной статьей (тезисы к докладу) // Вопросы обучения иностранным языкам: методика, лингвистика, психология. Уфа: Уфимск.гос.авиац.техн.ун-т, 2002. — С.101−102.
- Кирсанова И.В. К вопросу о смысле текста в связи с проблемами его многозначности // Коммуникативно-функциональное описание языка: Сб. научн. статей. Уфа: РИО БашГУ, 2005. — С.127−132.
- Кирсанова И.В. Экспериментальное исследование индивидуальных реакций реципиентов в процессе понимания // Лингво-методические проблемы обучения иностранному языку в ВУЗе. — Уфа: РИО БашГУ, 2005. -С.112−116.
- Кирсанова И.В. Индивидуальные стратегии понимания как способы обработки текстовой информации // Вопросы обучения иностранномуязыку: методика, лингвистика, психология. — Уфа: Уфимск.гос.авиац.техн. ун-т, 2005. С. 162−165.
- Кирсанова И.В. Роль индивидуального прогнозирования реципиентов в процессе понимания текста // Вопросы обучения иностранному языку: методика, лингвистика, психология. Уфа: Уфимск. гос. авиац. техн. ун-т, 2006.-С.167−171.
- Кирсанова И.В. О разграничении понятий смысла и содержания в переводческом пространстве// Индустрия перевода и информационное обеспечение пространстве внешнеэкономической деятельности предприятий. Пермь: ПГТУ, 2006. — С.38−41.
- Кирсанова И.В. Многозначность текста как основная характеристика его семантики // Вопросы обучения иностранному языку: методика, лингвистика, психология. — Уфа: Уфимск.гос.авиац.техн.ун-т, 2007. — С.165 -171.
- Клеменцова Н.Н. Текст: смысловая структура и структура понимания // Проблемы семантики и прагматики. Калининград, 1996. — С.45−49.
- Колшанский Г. В. Текст как единица коммуникации // Проблемы общего и германского языкознания. М.: Политиздат, 1978. — С.26−37.
- Корытная M.JI. Роль заголовка и ключевых слов в понимании художественного текста: Дис. .канд.филол.наук. Тверь: Твер.гос.ун-т, 1996.
- Корытная M.JI. Вихревая и математическая модели понимания художественного текста // Психолингвистические исследования слова и текста. Тверь: Твер.гос.ун-т, 1997. — С. 163−167.
- Кузьменко- Наумова О. Д. Стратегии и тактики чтения и категории чтецов// Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) -М.: Наука, 1976. С.204- 215.
- Кузьменко-Наумова О. Д. Смысловое восприятие знаковой информации в процессе чтения. Куйбышев, 1980.
- Кубрякова Е.С. О тексте и критериях его определения // Текст. Структура и семантика. Т. 1. М., 2001. — С.72−81.
- Леонтьев А.А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969.-214с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. — М.: Наука, 1969. 307с.
- Леонтьев А.А. Психофизиологические механизмы речи // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М.: Наука, 1970.-С.314−370.
- Леонтьев А.А. Понятие текста в современной лингвистике и психологии // Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия. Киев: Вшца школа, 1979. — С.7−18.
- Леонтьев А.А. Деятельный ум: Деятельность. Знак. Личность. М.: Смысл, 2001. — 392с.
- Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: «Смысл»: Academia, 2005. — 288с.
- Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. — М.: Политиздат, 1975.-304 с.
- Леонтьев А.Н. Избранные психологические произведения: В 2-х т./ Под ред. В. В. Давыдова и др. М.: Педагогика, 1983. — 391с.
- Леонтьев А.Н. Лекции по общей психологии. М.: Смысл, 2000. — 511с.
- Леонтьев Д.А. Значение и личностный смысл: две стороны одной медали. Психологический журнал. -М., 1996. Том 17. № 5. С. 19−30.
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд., доп. М.: Большая Российская Энциклопедия, 2002. — 709с.
- Лингвистические исследования: К 75-летию проф. В. Г. Гака. -Дубна: Феникс+, 2001.-187с.
- Лингвистические закономерности организации текста: Сб. научн. тр. -М.: МГЛУ, 1991. Вып. 379. — 116с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: Изд-во МГУ, 1979. — 319с.
- Лурия А.Р. Лекции по общей психологии. СПб.: Питер, 2007. — 320с.
- ЮО.Мартинович Г. А. Вербальные ассоциации в ассоциативномэксперименте. СПб., 1997. http: // ie. search.msn.
- Матвеева Н.В. Механизмы формирования смысла и содержания текста в процессе его понимания (на материале анализа вторичных письменных текстов школьников 12−16 лет). Дисс. канд. филол. наук. -Уфа: УГАТУ, 2004.
- Михайлюк Т.М. Проблема адресованности научного текста. М., 1996. www.v.c.seena.ru.
- Москальская О.И. Проблемы семантического моделирования // Вопросы языкознания, 1973. С.33−43.
- Об.Москальчук Г. Г. Структура текста как синергетический процесс. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 296с.
- Мурзин JI.H., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во Уральского университета, 1991. — 214с.
- Никифоров С.В. Проблема интерпретации письменного текста. Дис. .докт.филол.наук. М., 1993.109 .Николаева Т. М. Единицы языка и теория текста // Исследования по структуре текста. Сборник статей. / Отв. ред. Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1987.-301с.
- Ю.Новиков А. И., Чистякова Т. Д. К вопросу о теме и денотате текста//
- Изв. АН СССР Сер. лит. и яз. М., 1981. Т.40. № 1. — С.48. 111. Новиков А. И. Семантика текста и ее формализация. — М.: Наука, 1983. -213с.
- Новиков А.И., Ярославцева Е. И. Семантические расстояния в языке и тексте. М.: Наука, 1990. — 135с.
- З.Новиков А. И. Смысл: семь дихотомических признаков// Теория и практика речевых исследований. — М., 1999. С.68−82.
- Новиков А.И. Доминантность и транспозиция в процессе осмысления текста// Проблемы прикладной лингвистики. Сборник статей. / Отв. ред. А. И. Новиков. М.: «Азбуковник», 2001. — С.155−181.
- Новиков А.И. Текст и «контртекст»: две стороны процесса понимания// Вопросы психолингвистики. Текст: восприятие, понимание, интерпретация. — М., 2004. С.64−70.116.0сновы теории речевой деятельности / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974. -368 с.
- Павилёнис р.И. Проблема смысла: Современный логико-философский анализ языка. М: Мысль, 1983. — 286с.
- Первый толковый БЭС (Большой энциклопедический словарь). — СПб.-М., 2006.-2 142с.
- A.И.Новикова// Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Вып. 11./ Под ред.
- B.А. Пищальниковой. М., 2006. — С. 152−159.
- Пешкова Н.П. Смысл текста и его многозначность// С любовью к тексту: Монография. Уфа: Восточный ун-т, 2006а. — С.39−50.
- Поспелов Н.С. Сложное синтаксическое целое и основные особенности его структуры // Доклады и сообщения Института русского языка АН СССР. М., 1948. Вып.2. — С.43−68.
- Потебня А.А. Мысль и язык. Одесса, 1922. — С.29.
- Проблемы семантики: Сб. статей. /Отв. ред. В. М. Солнцев. М.: Наука, 1974.-383с.
- Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1974. — 147с.
- ИО.Психолингвистические проблемы семантики. / Отв.ред. Леонтьев А. А., A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1983. 285с.
- Психологический словарь. / Под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова.- М.: «Педагогика Пресс», 1999. — 440с.
- Рафикова Н.В. Вариативность понимания художественного текста в свете данных психолингвистического эксперимента// Слово и текст: актуальные проблемы психолингвистики. Тверь: Твер.гос.ун-т, 1994.- С.98−106.
- Рафикова Н.В. Опорные элементы понимания текста // Психолингвистические исследования: слово и текст. — Тверь: Твер.гос.ун-т, 1995. С.89−96.
- Рафикова Н.В. Психолингвистическое исследование процессов понимания текста: Монография. — Тверь: Твер.гос.ун-т, 1999. — 144с.
- Рогожникова Т.М. Взаимосвязь ассоциативного мира слова и текста// Проблемы семантики: психолингвистические исследования. Сборник научных трудов. — Тверь: Твер.гос. ун-т, 1991. — С.48−53.
- Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. СПб.: Питер, 2004. -713с.
- Рубо И.Г. Психологический анализ стратегий чтения научного текста. Дисс. .канд. псих. наук. -М., 1988.
- Салмин Н.Г. Знак и символ в обучении. М.: МГУ, 1988. — 287с.
- Сахарный Л.В. Введение в психолингвистику: курс лекций. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. — 184с.
- Сахарный Л.В. Морфема как текст и морфема как часть текста // Морфемика. Принципы и методы системного описания. Л., 1987. -С. 157−170.
- Семантика, логика и интуиция в мыслительной деятельности человека (Психологические исследования) / Под ред. А. Н. Соколова, Л. Л. Гуровой, Н. И. Жинкина. — М.: Наука, 1979. 184с.
- Сиротко-Сибирский С. А. Смысловое содержание текста и его отражение в ключевых словах: Автореф. дисс. .канд. филол. наук. -Д.: ЛГПУ, 1988.-24с.
- Соколов А.Н. Внутренняя речь и понимание // Ученые записки института психологии. — М.: Наука, 1941. 312с.
- Солсо Р. Когнитивная лингвистика. СПб.: Смысл, 2006. 6-е изд. -588с.
- Сорокин. Ю.А. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения / Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1979. — 327с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучения текста / Отв. ред. Новиков А. И. М.: Наука, 1985. — 168с.
- Сорокин Ю.А. Психолингвистические аспекты изучение текста. Автореф.дисс. .д-ра филол. наук. — М., 1988. -26с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Пер. с франц. М.: «Логос», 1999. — 296с.
- Степанов В.Б. развитие способности смыслового восприятия учебного текста школьниками. Автореф. дисс. канд.психол.наук. М., 1992. -24с.
- Теория и методы исследования текста и предложения: Межвуз. сб. научн. тр. / Отв. ред. Кобрина Н. А. Л.: ЛГПИ, 1981. — 155с.
- Чистякова Г. Д. Формирование предметного кода как основы понимания текста // Вопросы психологии, 1981. № 4. С. 50−57.
- Фигуровский И.А. Основные направления в исследованиях синтаксиса целого текста // лингвистика текста: материалы научной конференции. 4.2. М.: Политиздат, 1974.-С. 108−115.
- Фрумкина P.M. «Теории среднего уровня» в современной лингвистике // Вопросы языкознания, 1996. № 2. С.55−67.
- Bellert I., Weingartner P. Scientific texts and everyday language texts // R. Haller, W. Grassl, Hgg. Sprache, Logic und Philosophi: Akten des vierten international Wittgenstein Symposiums 28. 1980. Pp.160−164.
- Beaugrande R.-A. de Information, expectation and Processing. On Classifying Poetic texts// Poetics, 1978. Vol 7. № 1. Pp.3−44.
- Cooper M.M. Implicature, convention, and 'The taming of the shrew' // poetics 1981. Vol. 10, № 1. Pp.1−14.
- Clark, H.- Clark, E. Psychology and language: An introduction to psycholinguistics. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977.
- Dijk T.A. van On Macrostructures, Mental Models and Other Inventions: A brief Personal History of the Kintch van Dijk Theory// Discourse Comprehension: Essay in Honor of Walter Kintch. Hove, UK. 1995. Pp.383−410.
- Dijk T.A. van. The study of discourse// T.A. van Dijk (ed.) Discourse as structure and process. Y.I. London- New Delhi, 1997. Pp.3−5.
- Fish S.E. Is there a text in this class?: The authority of interpretive communities/ Cambr. (Mass.) — L.: Harvard UP, 1980. Pp. 147−173.
- Gardiner A. The theory of speech and language. 2nd ed-n, 1951. — O.: Clarendon, 1932.
- Gindin S.I. Contributions to Textlinguistics in the Soviet Union// Current Trends in Textlinguistics. Berlin- New York, 1978. Pp.261−275.
- Grice P. Logic and conversation // P. Cole, J.L.Morgan eds. Speech acts. -N.Y. etc.: Acad. Press, 1975. Pp.41−58.
- Grice P. Further notes on logic and conversation// Syntax and semantics, v.9. London, 1978. Pp.27−28.
- Hoftnann T.R. What some semantic theories can’t do? Chicago, 1979. -Pp.60−67.
- Johnson-Laird, P.N. Mental Models in cognitive science // Cognitive Science, Cambridge, 4. 1980. Pp. 71−115.
- Johnson-Laird, P.N. Mental Models // Posner M.A. Foundations of Cognitive Science. Cambridge, 1993. Pp.469−499.
- Kintch W. The role of knowledge in discourse comprehension: A construction-integration model// Psychological Review. 1988. Vol.95. Pp.163−182.
- Lakoff G. Cognitive Semantics/ Meaning and Mental representations. Bloomington, Indiana University Press, 1988.
- Lakoff R. T. The pragmatics of subordination // BLS 1984. Vol. 17. Pp. 481−492.173 .Osgood Ch.E. A Behavioristic Analysis of Perception and Language as Cognitive Phenomena // Contemporary Approaches to Cognition. Cambridge (Mass.), 1957.
- Ratcliff R., Mc Koon G. A retrieval theory of priming in memory// Psychological Review, 1988. Vol. 95. Pp.385−408.
- Ratcliff R., Mc Koon G. Retrieving from memory: Spreading-activation theories versus compound-cue theories// Psychological Review, 1994. Vol. 101. Pp.117−184.
- Rubin J. Learner strategies: Theoretical assumptions- research history and typology// Learner strategies in language learning. Englewood Cliffs etc., 1987. Pp.23.
- Источники текстов Журнал «Юный техник», 2002.