Сопоставительное исследование русских и английских прилагательных «белый/черный» и «white/black» в когнитивно-дискурсивном аспекте
Диссертация
Когнитивная лингвистика заняла одно из ведущих мест в современном языкознании. В настоящее время существует большое многоообразие школ и направлений в рамках когнитивной лингвистики. При этом каждое направление разрабатывает собственные проблемы. Объединяет эти направления когнитивный подход к языку, согласно которому язык изучается как средство формирования и выражения мысли, хранения… Читать ещё >
Список литературы
- Александрова, О. В. Филология, когнитивная лингвистика, дискурсивные исследования: общее и различное Текст. / О. В. Александрова // С любовью к языку: сб. науч. тр. — Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 2002. — С. 61−65.
- Алексеева, Л. М. Метафоры, которые мы выбираем: Опыт описания индивидуальной концепцтосферы Текст. / Л. М. Алексеева // С любовью к языку. Воронеж, 2002. — С. 288−298.
- Алефиренко, Н. Ф. Спорные проблемы семантики Текст.: монография / Н. Ф. Алефиренко. М.: Гнозис, 2005. — 326 с.
- Алимпиева, Р. В. Об основных объектах исторической семантики: на материале прилагательных цветообозначений Текст. / Р. В. Алимпиева // Вопросы исторической семантики русского языка. -Калининград, 1990. — С. 11−16.
- Алимпиева, Р. В. Семантическая структура слова белый / Р. В. Алимпиева Текст. // Вопросы семантики: межвуз. сб. н. тр. / Ленингр. ун-т. Ленинград, 1976. — С. 13−27.
- Андреева, К. А., Тимофеева, А. Лингвоцветовая картина мира и диалог культур Электронный ресурс. / К. А. Андреева, А. Тимофеева. -Тюмень. Режим доступа: http://www.psvcho.ru.
- Апресян, Ю. Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола Текст. / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1967. — 251 с.
- Апресян, Ю. Д. Избранные труды. Лексическая семантика (синонимические средства языка) Текст.: Т. 1 / Ю. Д. Апресян. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Языки русской культуры. Вост. лит. РАН, 1995. -472 с.
- Арбатский, Д. И. Толкования значений слов: семантические определения Текст. / Д. И. Арбатский. Ижевск: Удмуртия, 1977. -100 с.
- Арутюнова, Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1998. — 341 с.
- Аскольдов, С. А. Концепт и слово Текст. / С. А. Аскольдов // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. проф. В. П. Нерознака. -М.: Academia, 1997. С. 267−288.
- Африкантова, Л. К. Лексико-грамматический характер цветообозначений в научных и художественных текстах Текст. / Л. К. Африкантова // Системность языковых средств и их функционирования. Куйбышев, 1989. — С. 67−75.
- Ахманова, О. С. Очерки по общей и русской лексикологии Текст. / О. С. Ахманова. М.: Наука, 1957. — 43 с.
- Бабулевич, С. Н. К вопросу о семантике цвета в русской культурной традиции : на материале поэтических текстов С. Есенина Текст. / С. Н. Бабулевич // Текст в лингводидактическом аспекте. Калининград, 2003.-С. 158−163.
- Баинова, О. А. О лингвокультурологическом аспекте изучения цветообозначений Текст. / О. А. Баинова // Язык. Миф. Этнокультура — отв. ред. Л. А. Шарикова. Кемерово, 2003. — С. 10−14.
- Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику Текст.: учебное пособие / А. Н. Баранов. М.: Едиториал УРСС, 2003. — 360 с.
- Белозерова, Н. Н. Когнитивные модели дискурса Текст.: учеб. пособие / Н. Н. Белозерова, JI. Е. Чуфистова — Тюм. гос. ун-т. Тюмень, 2004. — 254 с.
- Берестнев, Г. И. О новой реальности языкознания Текст. / Г. И. Берестнев // Филологические науки, 1997. № 4. — С. 47−55.
- Биренбаум, Я. Г. Нормы реализации модели субстантивно-адъективных прилагательных, обозначающих цвет Текст. / Я. Г. Биренбаум // Нормы реализации языковых средств. Горький, 1986. — С. 13−19.
- Богуславский, И. М. Исследования по синтаксической семантике. Сферы действия логических слов Текст. / И. М. Богуславский. М.: Наука, 1985. — 176 с.
- Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика Текст.: курс лекций по английской филологии / Н. Н. Болдырев 3-е изд., стер. — ТГУ им. Г. Р. Державина. — Тамбов, 2002. — 123 с.
- Болдырев, Н. Н. Концепт и значение слова Текст. / Н. Н. Болдырев // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И. А. Стернина — Воронеж, гос. ун-т. Воронеж, 2001.-С. 25−36.
- Болдырев, Н. И. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики Текст. / Н. Н. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. — № 3. — С. 18−36.
- Бондарцев, А. С. Шкала цветов Текст.: пособие для биологов при научных и научно-прикладных исследованиях / А. С. Бондарцев — АН СССР. М- Л., 1954. — 250 с.
- Борщев, В. Б. Естественный язык наивная математика для описания наивной картины мира Текст. / В. Б. Борщев // Московский лингвистический альманах: спорное в лингвистике. — Вып. 1. — М.: Языки русской культуры, 1996. — С. 203 — 225.
- Брутян, Г. А. Язык и картина мира Текст. / Г. А. Брутян // НТВШ. Философские науки. 1973. -№ 1. — С. 108−109.
- Василевич, А. П. Исследование лексики в психолингвистическом эксперименте : на материале цветообозначения в языках разных систем Текст. / А. П. Василевич — отв. ред. В. Н. Телия — АН СССР, Ин-т языкознания. М.: Наука, 1987. — 140 с.
- Василевич, А. П. Цвет теплый, цвет холодный. Как это видится российскому глазу? Электронный ресурс. / А. П. Василевич, С. Н. Жученкова, С. С. Мищенко. Режим доступа: www.illustrator.ru /exchange/technologies/colormanagement.
- Василевич, А. П. Цвет и названия цвета в русском языке Текст. / А. П. Василевич, С. Н. Кузнецова, С. С. Мищенко / под общей ред. А. П. Василевича. -М.: КомКнига, 2005. -216 с.
- Васильев, JI. М. Современная лингвистическая семантика Текст.: учеб. пособие для вузов / Л. М. Васильев. М.: Высш. шк., 1990. — 176 с.
- Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание Текст. / А. Вежбицкая — пер. с англ.- отв. ред. М. А. Кронгауз, М.: Русские словари, 1996. 412 с.
- Вейнейрх, У. Опыт семантической теории Текст. / У. Вейнрейх // Новое в зарубежной лингвистике. Сер. Лингвистическая семантика. -М.: Прогресс, 1981. Вып. 10. — С. 50−176.
- Виноградов, В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове Текст.: учеб. пособие для студентов филолог, специальностей ун-тов / В. В. Виноградов. М.: Высшая школа, 1972. — 614 с.
- Вольф, Е. М. Грамматика и семантика прилагательного: на материале иберо-романских языков Текст. / Е. М. Вольф — АН СССР. Ин-т языкознания — отв. ред. Г. В. Степанов. — М.: Наука, 1978. — 200 с.
- Воркачев, С. Г. Концепт как «зонтиковый» термин Текст. / С. Г Воркачев // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. — М., 2003. — С. 5−12.
- Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании Текст. / С. Г. Воркачев // Филологические науки, 2001. № 1. — С. 64−72.
- Воробьев, В. В. Теоретические и прикладные аспекты лингвокультурологии Текст.: автореф. дис. на соиск. учен. степ. докт. филол. наук/В. В. Воробьев. -М.: [б. и.], 1996. 33 с.
- Вященко, JI. С. Системные связи в группе слов-аналогов beautiful -красивый Текст.: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. / Л. С. Вященко. Л.: [б. и.], 1980. — 18 с.
- Гак, В. Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова Текст. / В. Г. .Гак // Вопросы описания лексико-семантической системы языка: тез. докл. -М., 1971. 4.1. — С. 95−98.
- Гатауллина, Л. Р. Обзор взглядов на цвет в рамках различных лингвистических концепций Текст. / Л. Р. Гатауллина // Вопросы функционирования языковых единиц. Уфа, 2004. — С. 114−122.
- Гатауллина, Л. Р. Роль цветообозначений в концептуализации действительности (на примере цветообозначения «черный») Текст. / Л. Р. Гатауллина // Семантика разноуровневых единиц в языках различного строя: сб. науч. ст. /БашГУ. Уфа, 2005. — С. 351−362.
- Гафарова, Г. В. Когнитивные аспекты лексической системы языка (на материале функционально-семантической сферы «жить») Текст. / Г. В. Гафарова, Т. А. Кильдибекова — Башкирск. ун-т. Уфа, 1998. — 180 с.
- Гачев, Г. Д. Национальные образы мира: Космо-Психо-Логос Текст. / Г. Д. Гачев. -М.: Прогресс: Культура, 1995. 480 с.
- Герд, А.С. Словарное значение слова и смысл Текст. / А. С. Герд // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии: межвуз. сб. н. тр. Иваново: Юнона, 1997. — С. 192−198.
- Гипотеза в современной лингвистике Текст. / отв. ред. Ю. С. Степанов — Ин-т языкознания АН СССР. М., 1980. — 384 с.
- Голодаевская, А. М. Парадигматические классы слов и ограничения на сочетаемость лексики в русском языке Текст. / А. М. Голодаевская, И. А. Стернин // Структурно-семантические исследования русского языка. -Воронеж, 1994. Вып. 2. — С. 180−186.
- Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. фон Гумбольдт — предисл., ред. и пер. Г. В. Гамишвили — послесл. А. В. Гулыги, В. А. Звягинцева. 2-е изд. — М.: Прогресс, 2000. — 399 с.
- Демин, В. Н. Тайны русского народа. В поисках истоков Руси Текст. / В. Н. Демин. М.: Вече, 1999. — 560 с.
- Демьянков, В. 3. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века Текст. / В. 3. Демьянков // Язык и наука конца XX века — Рос. гос. гуманит. ун-т. М., 1995. — С. 239-320.
- Демьянков, В. 3. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода Текст. / В. 3. Демьянков // Вопросы языкознания.- 1994, — № 4.-С. 17-33.
- Деривация и семантика. Слово предложение — текст Текст.: межвуз. сборник науч. трудов / И. К. Архипов и др. — Пермский ун-т. — Пермь, 1986.-172 с.
- Дмитриевская, И. В. К вопросу о противоречащих и противоположных понятиях Текст. / И. В. Дмитриевская // Логико-грамматические очерки. М.: Высшая школа, 1961. — С. 67−68.
- Дорожкина, Т. Н. Члены языковой оппозиции «черный белый : лексическая и прагматическая семантика Текст. / Т. Н. Дорожкина // Исследования по самантике. Теоретические и прикладные аспекты: Межвуз. науч. сб. — Уфа, 1999. — С. 6−17.
- Зализняк, А. А. Ключевые идеи русской- языковой картины мира Текст. / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев: сб.ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. — 544 с.
- Зализняк, А. А. Многозначность в языке и способы ее представления Текст. / А. А. Зилизняк. М.: Языки славянских культур, 2006. — 672с.
- Зеленин, А. В. Белый Текст. / А. В. Зеленин // Русская речь. 2001. -№ 5. -С. 56−61.
- Зеленин, А. В. Механизмы обновления семантической структуры слова {белый в современной прессе) Текст. / А. В. Зеленин // Филологические науки. 2001. — № 6. — С. 96−103.
- Злыднева, Н. В. Белый цвет в русской культуре XX века Текст. / Н. В. Злыднева // Слово и образ в современном информационном обществе. -М., 2001.-С. 95−101.
- Иванов, Вяч. Вс. Славянские языковые моделирующие семиотические системы: (Древний период) Текст. / Вяч. Вс. Иванов, В. Н. Топоров — отв. ред. И. И. Ревзин. М.: Наука, 1965. — 248 с.
- Иванова, В. А. Антонимия в системе языка Текст. / В. А. Иванова. -Кишинев: Штиинца, 1982. 163 с.
- Ивахницкая, А. Э. Семантические особенности прилагательных «белый», «черный», «зеленый» в английском и русском языках Текст. / А. Э. Ивахницкая // Филологические этюды: сб. науч. ст. молодых ученых. Саратов, 2000. — Вып. 3. — С. 153−155.
- Карасик, В. И. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики — ВГУ. Воронеж, 2001. — С. 75−80.
- Караулов, Ю. Н. Словарь как компонент описания языков: принципы описания языков мира Текст. /Ю. Н. Караулов. -М., 1976. 159 с.
- Караулов, Ю. Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса Текст. / Ю. Н. Караулов, В. В. Петров // Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. С. 1−15.
- Касевич, В. Б. Языковые и текстовые знания Текст. / В. Б. Касевич // Вопросы языкознания. 1990. — № 6. — С. 98−101.
- Касевич, В. Б. Языковые структуры и когнитивная деятельность Текст. / В. Б. Касевич // Язык и когнитивная деятельность — АН СССР, Ин-т языкознания. М., 1989. — С. 8−18.
- Кибрик, А. А. Когнитивные исследования по дискурсу Текст. / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. — № 5. — С. 126−139.
- Кожемякова, Е. А. Развитие полисемии современных цветообозначений из синкретичного значения их древних форм Текст. / Е. А. Кожемякова // Теория языкознания и русистика. Наследие Б. Н. Головина: сб ст. Н. Новгород, 2001. — С. 169−172.
- Колесов, В. В. Белый Текст. / В. В. Колесов // Русская историческая лексикология и лексикография: межвуз. сб. науч. тр. / Л. ун-т. -Ленинград, 1983. Вып. 3. — С. 8−16.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. — 108 с.
- Комарова, 3. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание Текст. / 3. И. Комарова — Урал. ун-т. -Свердловск, 1991. 156 с.
- Комиссаров, В. Н. Проблема определения антонима (о соотношении логического и языкового в семасиологии) Текст. / В. Н. Комиссаров // Вопросы языкознания. 1957. — № 2 — С. 49−58.
- Комова, Т. А. Цветообозначения как объект категоризации: на материале русского и английского языков Текст. / Т. А. Комова // Когнитивные аспекты языковой категоризации: сб. науч. тр — РГПУ им. Есения. Рязань, 2000. — С. 76−82
- Корж, Н. Н. Денотативные значения цветонаименований Текст. / Н. Н. Корж, О. В. Сафуанова // Психологический журнал. 1994. — Т. 15. — № 1.-С. 109−114.
- Корнилов, О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / О. А. Корнилов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: ЧеРо, 2003. — 349 с.
- Косых, Е.А. Система цветообозначений в русском языке: к созданию и публикации «Русской энциклопедии цвета» Текст. / Е. А. Косых // Вестн. Барнаул, гос. пед. ун-та. Сер. Психол.-пед. науки. Барнаул, 2002, — № 2.-С. 28−34.
- Кронгауз, М. А. Семантика Текст.: учебник для вузов / М. А. Кронгауз — Рос. гуманит. ун-т. М., 2001. — 399 с.
- Кубрякова, Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука Текст. / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. — 1994. — № 4. — С. 50 — 56.
- Кубрякова, Е. С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века: опыт парадигмального анализа Текст. / Е. С. Кубрякова // Язык и наука конца XX века — Рос. гос. гуманит. ун-т. М., 1995. — С. 144−238.
- Кубрякова, Е. С. О типологии процессов деривации Текст. / Е. С. Кубрякова, Ю. Г. Панкрац // Теоретические аспекты деривации: межвуз. сборник науч. тр.- Пермский ун-т. Пермь, 1982. — С. 7−20.
- Кузнецов, А. М. Некоторые теоретические проблемы семантики последних десятилетий Текст. / А. М. Кузнецов // Лингвистические исследования в конце XX века: Сб. обзоров / отв. ред. Ф. М. Березин. -М., 2000.-С. 173−185.
- Кузнецова, Э. В. Лексикология русского языка Текст.: учеб. пособие для студ. филол. спец. ун-тов / Э. В. Кузнецова. 2-изд., испр. и доп. -М.: Высш. шк., 1989. — 219 с.
- Кулаева, С. М. Современные тенденции формирования национальной картины цветообозначений Текст. / С. М. Кулаева, Т. Канаева // Вестн. Оренбург, гос. пед. ун-та. Оренбург, 2001.' - № 4. — С. 47−56.
- Кустова, Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения Текст. / Г. И. Кустова. М.: Языки славянской культуры, 2004. — 472 с.
- Лаенко, Л. В. Символическое значение прилагательного, обозначающего белый цвет в русском и английском языках Текст. / Л.
- B. Лаенко // Германские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте. Воронеж, 1998. — С. 135−142.
- Лапшина, М. Н. Семантическая эволюция английского слова (изучение лексики в когнитивном аспекте) Текст. / М. Н. Лапшина —
- C.-Петербургский ун-т. С.-П., 1998. — 160 с.
- Лапшина, М. Н. Семантическая деривация в когнитивном аспекте (на материале английского языка) Текст.: автореф. дис. на соиск. учен. степ, доктора филол. наук / М. Н. Лапшина — С.-П. ун-т. Саша-Петербург: [б. и.], 1996. — 32 с.
- Литвин, Ф. А. Многозначность слова в языке и речи Текст. / Ф. А. Литвин. 2-е изд., стер. -М.: КомКнига, 2005. — 120 с.
- Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка Текст. / Д. С. Лихачев // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997.-С. 280−288.
- Лотман, Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста Текст. / Ю. М. Лотман // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 202−213.
- Лукашевич, Е. В. Когнитивная семантика: эволюционно-прогностический аспект Текст.: монография / Е. В. Лукашевич — подред. В. А. Пшцальниковой / Алтайский ун-т. Москва — Барнаул, 2002. -234 с.
- Макеенко, И. В. Семантика цвета: универсальное и национальное в разноструктурных языках Текст. / И. В. Макеенко // Филологические этюды. Саратов, 1998. — Вып. 1. — С. 171−174.
- Маковский, М. М. Язык миф — культура Текст. / М. М. Маковский // Вопросы языкознания. — 1997. — № 1. — С.73−95.
- Максапетян, А. Г. Языки описания и модели мира: постановка вопроса Текст. / А. Г. Максапетян // Вопросы философии. 2003. — № 2. — С. 53−65.
- Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика Текст.: учебное пособие / В. А. Маслова. М.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с.
- Многозначность в лексике современного русского языка Текст.: монография / под ред. А. П. Чудинова — Урал. гос. пед. ун-т. -Екатеринбург, 1999. 446 с.
- Морковкин, В. В. Семантика и сочетаемость слова Текст. / В. В. Морковкин // Сочетаемость слов и вопросы обучения русскому языку иностранцев: сб. ст. под ред. В. В. Морковкина. М.: Рус. яз., 1984. -С. 5−15.
- Мурьянов, М. Ф. К интерпретации старославянских цветообозначений Текст. / М. Ф. Мурьянов // Вопросы языкознания. -1978,-№ 5.-С. 93−109.
- Никитин, М. В. Лексическое значение слова Текст. / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1983. — 127 с.
- Никитин, М. В. Основы лингвистической теории значения Текст.: учебное пособие / М. В. Никитин. М.: Высшая школа, 1988. — 168 с.
- Николаева, Т. М. Качественные прилагательные и отражение «картины мира» Текст. / Т. М. Николаева // Славянское и балканское языкознание: проблемы лексикологии. М.: Наука, 1983. — С. 235 244.
- Новиков, Л. А. Антонимия в русском языке : Семантический анализ противоположности в лексике Текст. / Л. А. Новиков — Моск. ун-т.-М., 1973.-290 с.
- Новиков, Л. А. Логическая противоположность и лексическая антонимия Текст. / Л. А. Новиков // Русский язык в национальной школе. 1966. — № 4. — С. 76−90.
- Новиков, Л. А. Семантика русского языка Текст.: учебное пособие / Л. А. Новиков. М.: Высш. шк., 1982. — 272 с.
- Огурцова, О. А. Сходство и различие в восприятии цветов русскими и англичанами Текст. / О. А. Огурцова // Лингвистическиеединицы разных уровней в языке и речи — Кубанский госуниверситет. -Краснодар, 1988. С. 31−36.
- Ольшанский, И. Г. Когнитивные аспекты лексической многозначности (на материале современного немецкого языка) Текст. / И. Г. Ольшанский // Филологические науки. 1996. — № 5. — С. 85−93.
- Павиленис, Р. И. Проблема смысла. Современный логико-философский анализ языка Текст. / Р. И. Павиленис — под. ред. Д. П. Горского. -М.: Мысль, 1983. 286 с.
- Переверзев, К. А. Пространства, ситуации, миры. К проблеме лингвистической онтологии Текст. / К. А. Переверзев // Логический анализ языка. Языки пространств — отв. ред. Н. Д. Аруюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 255−268.
- Песина, С. А. Когнитивные аспекты лексического значения слова Текст. / С. А. Песина // Современные технологии гуманитарного образования: межвуз. сб. науч. тр. / МГТУ. Магнитогорск, 2004. — С. 57−60.
- Песина, С. А. Полисемия в когнитивном аспекте Текст.: монография / С. А. Песина. СПб.: Изд-во РГПУ — Магнитогорск: ИЦ МГТУ, 2005. — 325 с.
- Пименова, М. В. Этногерменевтика. Языковой наивной картины внутреннего мира человека: монография Текст. / М. В. Пименова. -Кемерово: Landau: Кузбасс-вузиздат: Verlag Empirische Pedagogik, 1999. 262с.
- Плотникова, А. М. Многозначность русского глагола: когнитивное моделирование (на материале глаголов социальных действий и отношений Текст.: монография / А. М. Плотникова — Урал, ун-т. Екатеринбург, 2006. — 226 с.
- Подтележникова, Е. Н. Внешнелингвистические факторы динамики полисемии (на примере функционирования лексемы look в английском языке) Текст.: дис.. канд. филол. наук / Е. Н. Подтележникова. Воронеж.: [б. и.], 2006. 213 с.
- Покровкий, М. М. Избранные работы по языкознанию Текст. / М. М. Покровский — АН СССР. М., 1959. — 382 с.
- Полубиченко, JI. В. Топология цветообозначений Текст. / Л. В. Полубиченко, Т. И. Шхвацабая // Вестник Московского ун-та. Сер.9. Филология. 1985. — № 3. — С. 60−70.
- Полубиченко, Л. В. Методологические основы филологической топологии Текст. / Л. В. Полубиченко // Методика и методология изучения языка: английская филология — Моск. ун-т. М., 1988. — С. 119−127.
- Полякова, Д. Н. Некоторые особенности наивной и профессиональной лингвоцветовой картин мира Текст. / Д. Н. Полякова // Языки профессиональной коммуникации: материалы 2-й междунар. науч. конф., Челябинск, 1−2 ноября 2005 г. Челябинск, 2005.-С. 62−67.
- Полякова, Д. Н. Особенности реализации цветообозначений внациональных языковых картинах мира Текст. / Д. Н. Полякова //
- Постовалова, В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В. И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 8−70.
- Потебня, А. А. Мысль и язык Текст. / А. А. Потебня // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. проф. В. П. Нерознака. -М.: Academia, 1997. С. 51−66.
- Почепцов, О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира Текст. / О. Г. Почепцов // Вопросы языкознания. 1990. — № 6. -С. 110−122.
- Принципы и методы семантических исследований Текст. / О. Н. Трубачев и др. М.: Наука, 1976. — 380 с.
- Пумпянский, А. Л. О принципе языковой многозначности Текст. / А. Л. Пумпянский // Вопросы языкознания. 1983. — № 1. — С. 122— 130.
- Рахилина, Е. В. Когнитивная семантика : История. Персоналии. Идеи. Результаты Текст. / Е. В. Рахилина // Семиотика и информатика. -Вып. 36.-М., 1998. С. 274−323.
- Руделев, В. Г. «Белый» и «черный» в русском языке Текст. / В. Г. Руделев, О. А. Руделева // Вестн. Тамбов, ун-та. Сер. Гуманит. Науки — VI Державинские чтения. Филология. Тамбов, 2001. — С. 5−6.
- Руденко, Д. И.Философия языка: путь к новой эпистеме Текст. / Д. И. Руденко, В. В. Прокопенко // Язык и наука конца XX века — Рос.гос.гуманит.ун-т. -М., 1995. С. 118−143.
- Рузин, И. Г. Когнитивные стратегии именования : модусы перцепции (зрение, слух, осязание, обоняние, вкус) и их выражение в языке Текст. / И. Г. Рузин // Вопросы языкознания. 1994. — № 6. — С. 79−100.
- Русский язык сегодня Текст.: сб. статей / РАН. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. Вып.2.- отв.ред. JI. П. Крысин. -М.: Азбуковник, 2003.-634 с.
- С любовью к языку Текст.: сб. науч. тр. / Воронежский гос. унт. Воронеж, 2002. — 492 с.
- Семантика и категоризация Текст. / Р. М. Фрумкина, А. В. Михеев, А. Д. Мостовая, Н. А. Рюмина. М.: Наука, 1991. — 168 с.
- Сергеева, JI. А. О соотношении объективных и субъективных факторов в значениях эмоционально-оценочных прилагательных в современном русском языке Текст. / JI. А. Сергеева // Исследования по семантике. Уфа, 1985. — С. 15−18.
- Серебренников, Б. А. Как происходит отражение картины мира в языке? Текст. / Б. А. Серебренников // Роль человеческого фактора в языке и картина мира. М.: Наука, 1988. — С. 87−108.
- Соколовская, Ж. П. «Картина мира» в значениях слов: «семантические фантазии» или «катехизис семантики»? Текст. / Ж. П. Соколовская. Симферополь: Таврия, 1993. — 232 с.
- Соселия, Э. Г. Семантические особенности терминов цветообозначения Текст. / Э. Г. Соселия // Историческая лингвистика и типология. М.: Наука, 1991. — С. 20−25.
- Степанов, Н. Н. Цвет в интерьере Текст.: учеб. пособие для архит. фак. / Н. Н. Степанов. М.: Вища школа, 1985. — 96 с.
- Степанов, Ю. С. Изменчивый «образ языка» в конце XX века Текст. / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца XX века — Рос.гос.гуманит.ун-т. М., 1995. — С. 7−34.
- Степанов, Ю. С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическая грамматика Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1981.-360 с.
- Степанов, Ю. С. Константы: словарь русской культуры Текст. / Ю. С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. — М.: Академический Проект, 2001.-990 с.
- Степанов, Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики Текст. / Ю. С. Степанов. 3-е изд., стер. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. — 308 с.
- Степанов, Ю. С. Язык и метод. К современной философии языка Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Языки русской культуры, 1998. — 784 с.
- Степин, В. С. Теоретическое знание Текст. / В. С. Степин. М.: Прогресс-Традиция, 2000. — 744 с.
- Стернин, И. А. Лексическое значение слова в речи Текст. / И. А. Стернин — науч. ред. 3. Д. Попова / Воронеж, ун-т. Воронеж, 1985. -170 с.
- Стернин, И. А. Парадигматические классы слов и ограничения на сочетаемость лексики в русском языке Текст. / И. А. Стернин // Структурно-семантические исследования русского языка — Воронеж, ун-т. Воронеж, 1994. — Вып. 2. — С. 13−24.
- Таранова, Е. В. Категоризация цветообозначений в современном английском языке: на материале сложных слов и словосочетаний Текст. / Е. В. Таранова // Когнитивные аспекты языковой категоризации: сб. науч. тр. Рязань, 2000. — С. 106−109.
- Татаренко, С. В. Сопоставительное исследование прилагательных эстетической оценки в русском и английском языках Текст.: дис. .канд. филол. наук / С. В. Татаренко. Екатеринбург: [б. и.], 1999. -179 с.
- Толстой, Н. И. Некторые проблемы сравнительной славянской семасиологии Текст. / Н. Н. Толстой // Славянской языкознание. VI Международный съезд славистов: доклады советской делегации. М., 1968. С. 45−70.
- Толстой, Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин Текст. / Н. Н. Толстой // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология / под ред. проф. В. П. Нерознака. М.: Academia, 1997. — С. 306−316.
- Трошкина, Т. П. Семантическая деривация на базе адъективной лексики Текст. / Т. П. Трошкина // Русская и сопоставительная филология: Системно-функциональный аспект. Казань, 2003. — С. 125−128.
- Ульман С. Семантические универсалии Текст. / С. Ульман // Новое в лингвистике. -М.: Прогресс, 1970. Вып. 5. — С. 250−299.
- Усанкова, Н. В. < О семантических коннотациях цветообозначениий Текст. / Н. В. Усанкова // Семантика языковых единиц и категорий в диахронии: сб. науч. тр. Калининград, 2001. -С. 118−129.
- Устинова, И. П. К вопросу о семантических связях слов одной тематической группы Текст. / И. П. Устинова // Норма и вариативность в германских языках. Ярославль, 1989. — С. 67−74.
- Уфимцева, А. А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира Текст. /
- А. А. Уфимцева // Роль человеческого фактора в языке и картина мира.. -М.: Наука, 1988.-С. 108−141.
- Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка Текст. / А. А. Уфимцева — отв. ред. В. Н. Ярцева / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1968. — 272 с.
- Филиппенко, Е. А. Образ человека по данным лингвоцветовой картины мира (на материале английского языка) Текст. / Е. А. Филиппенко // Вестник Южно-Уральского гос. ун-та. Сер. «Лингвистика». Челябинск, 2007. — Вып. 5. — С. 425.
- Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания Текст. / Ч. Филлмор — пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1988. -Вып. 23. — С. 52−92.
- Философия языка: в границах и вне границ Текст.: международная серия монографий / Ю. С. Степанов, С. Г. Проскурин, П. Серио и др. Харьков: ОКО, 1993. — Т. 1. — 186 с.
- Фрумкина, Р. М. Есть ли у лингвистики своя эпистемология? Текст. / Р. М. Фрумкина // Язык и наука конца XX века — Рос. гос. гуманит. ун-т. -М., 1995. С. 74−117.
- Фуко, М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук Текст. / • М. Фуко. -М.: Прогресс, 1977. 487 с.
- Харитончик, 3. А. Имена прилагательные в лексико-грамматической системе современного английского языка Текст. / 3. А. Харитончик. Минск: Выш. шк., 1986. — 96 с.
- Харитончик, 3. А. Категориальная семантика лексических единиц в лексикографическом отражении Текст. / 3. А. Харитончик // Теория языка и словари. Кишинев, 1988. — С. 65−69.
- Харченко, В. К. К проблеме развития лексических значений слова Текст. / В. К. Харченко, И. А. Стернин // Семантические процессы в системе языка — Воронеж, ун-т. Воронеж, 1984. — С. 9−18.
- Черняк, В. Д. Параллельные синонимические ряды и регулярная многозначность Текст. / В. Д. Черняк // Лексическая семантика: сб. н. тр.- Свердл. гос. пед. ин-т. Свердловск, 1991. — С. 40−47.
- Чудинов, А. П. Типология варьирования глагольной семантики Текст. / А. П. Чудинов — Урал. гос. ун-т. Свердловск, 1988. — 145 с.
- Шакирова, В. Г. Вербализация концепта «цвет» в современном английском языке Текст. / В. Г. Шакирова // Вестн. Пятигор. гос. лингв, ун-та: молодеж. прил. Пятигорск, 2002. — № 1. — С. 61−64.
- Шанский, Н. М. Лексикология современного русского языка Текст.: пособие для студ. пед. ин-тов / Н. М. Шанский. М.: Просвещение, 1964. — 316 с.
- Шведова, Н. Ю. Однотомный толковый словарь (специфика жанра и некоторые перспективы дальнейшей работы) Текст. / Н. Ю. Шведова // Русский язык. Проблемы художественной речи. Лексикология и лексикография. -М.: Наука, 1981. С. 166 — 179.
- Шемякин, Ф. Н. К вопросу о соотношении слова и наглядного образа: цвет и его значение Текст. / Ф. Н. Шанский // Мышление и речь. Известия АПН РСФСР. М., 1960. — Вып. 13. — С. 5−48.
- Шмелев, Д. Н. Очерки по семасиологии русского языка Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Просвещение, 1964. — 244 с.
- Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики: на материале русского языка Текст.: автореф. дис. на соиск. учен. степ, докт. филол. наук / Д. Н. Шмелев. М.: [б. и.], 1969. 26 с.
- Шмелев, Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики: на материале русского языка Текст. / Д. Н. Шмелев. М., 1973. — 163 с.
- Шрамм, А. М. Очерки по семантике качественных прилагательных: на материале современного русского языка Текст. /
- A. М. Шрамм — Ленингр. ун-т. Л., 1979. — 134 с.
- Шустрова, Е. В. Афроамериканский английский : в 2 т. Текст. / Е. В. Шустрова. Т. 1. Лексика и текст. — М.: Флинта: Наука, 2007. -640 с.
- Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии Текст.: сб. ст. / науч. ред. 3. Д. Попова, И. А. Стернин: Воронежский гос. ун-т. Воронеж, 2002. — 314 с.
- Язык и структуры представления знаний Текст.: сб. научно-аналитических обзоров — РАН. -М., 1992. 164 с.
- Язык. Этнос. Картина мира Текст.: сб. науч. труд. / отв. ред. М.
- B. Пименова. Серия «Концептуальные исследования». — Кемерово: Графика, 2003. Вып. 1. — 185 с.
- Berlin, В. Basic Color Terms: their universality and evolution Текст. / В. Berlin, P. Kay. Berkeley — Los Angeles, 1969. — 150 p.'
- Smith, K. Color: Meaning, Symbolism and Psychology Электронный ресурс. / К. Smith. Режим доступа: http://www.squidoo.com/colorexpert.
- Colour interpretations. The meaning of colour in life Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.paganspath.com/meta/colordef.htm.
- Color meaning Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.color-wheel-pro.com/color-meaning.html.
- Color symbolism, color and personality, gemstone color & meaningi
- Электронный ресурс. Режим доступа: http ://www. crystal-cure.com/color-meanings.html.
- Dixon, R. M. W. Adjectives Текст. / R. M. W. Dixon. N. Y., 1988. -365 p.
- Fauconnier, G. Methods and Generalizations Текст. / G. Fauconnier // Cognitive Linguistics: Foundations, Scope, and Methodology / ed. by T. Janssen, G. Redeker. Berlin — N. Y., 1999. — P. 95−127.
- Frege, G. On sense and reference Текст. / G. Frege // The logic of grammar. Belmont, 1975. — P. 100−150.
- Heller, L. G. Macris Games. Parametric Linguistics Текст. / L. G. Heller. The Hague — Paris, 1967. — 160 p.
- Jackendoff, R. Semantics and cognition Текст. / R. Jackendoff. -Cambridge (MA): MIT, 1983. 190 p.
- Kay, P. The linguistic significance of the meanings of basic color terms Текст. / P. Kay, Ch.K. McDaniel // Language: V.54. № 3. — 1978. -P. 610−646.
- Lacoff, G. The contemporary theory of metaphor Текст. / G. Lacoff // Metaphor and thought / A. Ortony (ed.). Cambridge university press, 1980.-P. 202−251.
- Leech Geoffrey, N. Towards a semantic description of English Текст. / N. Leech Geoffrey. London — Harlow, 1969. — 210 p.
- Lakoff, G. The invariance hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas? Текст. / G. Lakoff // Cognitive linguistics. № 1. — 1990. — P. 39−74.
- Langacker, R. Concept, image and symbol: The cognitive basis of grammar Текст. / R. Langacker: Mouton de Gruyter, 1991. 57 p.
- Rosh, E. Principles of categorisation Текст. / E. Rosh // Cognition and Categorisation. 1978. — № 4. — P. 13−32.
- Sapir, E. Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality Текст. / E. Sapir: ed. By D. Mandelbaum. Berkeley University of California Press, 1949. — 210 p.
- Talmy, L. How language structures space Текст. / L. Talmy // Spacial orientation: theory, research, and application / ed. By Pick H., Acredolo L. -N. Y.: Planum, 1983. P. 225−282.
- Ulmann, S. Semantics. An introduction to the science of meaning Текст. / S. Ulmann. New York: Barnes Noble, 1962. — 278 p.
- Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. 4-е изд., стер. — М.: КомКнига, 2007. — 576 с.
- Бидерманн, Г. Энциклопедия символов Текст. / Г. Бидерманн — пер. с нем. В. М. Валькова, Ю. Ю. Вейнгольда и др. — под ред. И. С. Свенцицкой. М.: Республика, 1996. — 335 с.
- Бочкарев, А. Е. Семантический словарь Текст. / А. Е. Бочкарев — под ред. В. М. Бухарова. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2003. — 200 с.
- Керлот, X. Э. Словарь символов Текст. / X. Э. Керлот — пер. с исп. М.: REFL-book, 1994.-608 с.
- Кондаков, Н. И. Логический словарь Текст. / Н. И. Кондаков. М.: Наука, 1971.-656 с.
- Краткий словарь когнитивных терминов Текст. / Е. С. Кубрякова, В. 3. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина / под общ. ред. Е. С. Кубряковой — МГУ им. М. В. Ломоносова. М, 1997. — 245 с.
- Трессидер, Дж. Словарь символов Текст. / Дж. Трессидер — пер. с англ. С. Палька. М.: ФАИР — ПРЕСС, 1999. — 448 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Словарь символов Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.Slovarv.Fiinplace.ru
- Физика. Большой энциклопедический словарь Текст. / под ред. А. М. Прохорова. 4-е изд., стер. — М.: БРЭ, 1998. — 944 с.
- БАС-1 Словарь современного русского языка Текст.: Т. 1. -М., Л.: Изд-во АН СССР, 1948. — 786 с.
- БАС-1 Словарь современного русского языка Текст.: Т. 17. -М., Л.: Наука, 1965.- 1126 с.
- БАС-2 Большой академический словарь русского языка Текст.: Т 1. — М., С.-П.: Наука, 2004. — 736 с.
- БТСРЯ Большой толковый словарь русского языка Текст. / гл. ред. С. А. Кузнецов, — С.-П.: Норинт, 2001. — 1536 с.
- ИЭС Черных, П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка Текст.: в 2 т. — 3-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 1999.
- МАС-2 Словарь русского языка Текст.: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. -М.: Рус. язык, Полиграфресурсы, 1999.
- ТСУ Толковый словарь русского языка Текст.: в 4 т. / под ред. Д. Ушакова. -М.: Терра, 1996.
- ТСРЯ-1 Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения Текст. / под ред. Г. Н. Скляревской — РАН, Ин-т лингв, исследований. — С.-П.: Фолио Пресс, 1998. — 1100 с.
- ТСРЯ-2 Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика Текст. / под ред. Г. Н. Скляревской. — М.: Эксмо, 2006.-1136 с.
- Cambridge Cambridge International Dictionary of English Текст. -Cambridge: Cambridge University Press, 1999. — 1774 p.
- Dictionary of Symbolism Электронный ресурс. / Allison Protas, Geoff Brown, Jamie Smith, Eric Jaffe. Режим доступа: http://www.umich.edu/-umfandsf/svmbolismproiect/svmbolism.html/
- Funk and Wagnalls Funk and Wagnalls Standard Dictionary of the English Language Текст.: 2 volumes. — New York: Funk and Wagnalls Company, 1963.- 1505 p.
- Random Random House Unabridged Dictionary Текст. / editor in chief Stuart Berg Flexner, managing editor Leonore Crary Hauck. — 2nd edition. -New York: Random House, 1993. — 2478 p.
- Webster Webster’s 3d New International Dictionary of the English Language Текст.: V. 1 / Unabridged. — Chicago: Encyclopedia Britannica, Inc.
- Webster Webster’s 3d New International Dictionary of the English Language Текст.: V. 3 / Unabridged. — Chicago: Encyclopedia Britannica, Inc.
- Wikipedia, the free encyclopedia Электронный ресурс. Режим доступа: http://en.wikipedia.org/wiki
- CED A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language Текст. / by Dr. Ernest Klein — unabridged, one-volume edition. -Amsterdam, Oxford, New York: Elsevier Scientific Publishing Company, 1974. -844 p.
- Национальный корпус английского языка. Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk
- Национальный корпус русского языка. Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru