Сопоставительный анализ функционирования языка на англо-и русскоязычных Web-страницах
Диссертация
Взаимодействие высказываний-гиперссылок с различной лек-сико-грамматической структурой и иерархия их размещения отражает взаимодействие рационально-логической и эмоционально-риторической структур в коммуникативной организации гипертекста как специфического речевого произведения в среде электронного общения. Отличительной особенностью его структуры по отношению к обычному линейному тексту является… Читать ещё >
Список литературы
- Англо-русский словарь американского сленга. Под общей редакцией Е. И. Тузовского. Москва, «Книжный мир», 1993.- 428 с.
- Апресян 1995 Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. — 1995. — N1. С. 37−67.
- Арнольд 1973 Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (Стилистика декодирования). — М., 1973.-303 с.
- Арнольд 1991- Арнольд И. В. Основы научных исследований в лингвистике. -М., Высшая школа, 1991.-140с.
- Арно, Лансло 1990 Арно А., Лансло Кл. Грамматика общая и рациональная Пор-Рояля. — М., Прогресс, 1990.-272 с.
- Арутюнова 1976 Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. -М., Наука, 1976.-383 с.
- Арутюнова 1990 Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. — М., 1990.- С.5−32.
- Арутюнова 1999 Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. -М., 1999.- 896 с.
- Арутюнова, Ширяев 1983 Арутюнова Н. Д., Ширяев Е. Н. Русское предложение. Бытийный тип. -М., Русский язык, 1983.- 198 с.
- Аскольдов-Алексеев 1997 Аскольдов-Алексеев С. А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. Под ред. проф. В. П. Нерознака. — М.: Academia, 1997.-С. 267−279.
- П.Атабекова 2000а- Атабекова А. А. Артикль в ракурсе когнитивной лингвистики // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Материалы третьей научно-практической конференции. Калуга, 2000.- С. 29−35.
- Атабекова 2000 В Атабекова А. А. Международные организации: возникновение, статус, деятельность. — Учебное пособие на английском языке для работы над аспектом «Пресса» с заданиями в сети Интернет. Часть I. — М., Паимс, 2000.- 32 с.
- Атабекова 2003 Атабекова А. А. Лингвистический дизайн Web-страниц. Сопостави-тельный1 анализ языкового оформления англо- и русскоязычных Web-страниц. — Монография. — М.: Изд-во РУДН, 2003. — 202 с.
- Балли 1955 Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. — М., Изд-во ин. лит-ры, 1955.- 298с.
- П.Баранов 2001 Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. — М., УРСС, 2001.-360 с.
- Баранникова Л.И. О месте разговорной речи в функциональной парадигме русского языка // Функциональная стратификация языка. Отв. редактор М.М. Гухман-М., 1985.- С.38−53.
- Барманкулов М.К. Жанры печати, радиовещания и телевидения. Алма-Ата, Каз ГУ, 1974.-127 с.
- Беляева 1990 Беляева Е. И. Возможность.// Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. — Л., «Наука», 1990.- С. 126 142
- Бенвенист 1974 Бенвенист Э. Общая лингвистика. — М., Прогресс, 1974. 447с.
- Березин, Раков 1999 Березин С. Раков С. Internet у вас дома. — СПб., 1999.-457 с.
- Берков 2001 -Берков В. П. Современные германские языки. М., Астрель, 2001.- 336 с.
- Блох 1986 Блох М. Я. Теоретические основы грамматики. — М., 1986.-160с.
- Богданов 983 Богданов В. В. Иллокутивная функция высказывания и перфомативный глагол // Содержательные аспекты предложения и текста.-Калинин, 1983. -С.41−63.
- Богин 1997 Богин Г. И. Речевой жанр как средство индивидуации // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГосУНЦ, Колледж, 1997. — С. 12−23.
- Бодуэн де Куртене 1963 Бодуэн де Куртене И. А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1-Й — М., 1963. -384 с.
- Бойко 1983 Бойко А. А. Употребление видов глагола в форме инфинитива в современном русском языке: АКД. — Л., 1983.
- Бондалетов 1987 Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. — М., Просвещение, 1987 .-159 с.
- Бондарко, Вербицкая, Гордина, Зандер, Касевич 1974 Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В., Зандер Л. Р., Касевич В. Б. Стили произношения и типы произнесения // Вопросы языкознания, 1974, № 2.
- Бондарко 1976 Бондарко А. В. Теория морфологических категорий. -Л., Наука, 1976.-255 с.
- Бондарко 1978 -Бондарко А. В. Грамматическое значение и смысл. JL, Наука, 1978.-175 с.
- Бондарко 1990- Бондарко А. В. К анализу категориальных ситуаций в сфере модальности: императивные ситуации // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Ленинград, «Наука», 1990.-С.32−39.
- Бондарко 1996 Бондарко А. В. Проблемы грамматической семантики и русской аспектологии. -СПб., 1996.-218с.
- Бондарко 2000 Бондарко А. В. О формальности языковых значений // Язык: теория, история, типология. — М., УРСС, 2000.- С.16−21.
- Бондарко 2001 Бондарко А. В. Лингвистика текста в системе функциональной грамматики //Текст. Структура и семантика. Т. 1. — М., 2001. — С. 4−13.
- Бондарко 2001а- Бондарко А. В. К вопросу о системе анализа аспектов языка и речи в функциональной грамматике // Традиционное и новое в русской грамматике. Сборник статей памяти В. А. Белошапковой. М., «Индрик», 2001 .-С 31 -41.
- Борботько 1999 Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса. -Сочи, 1999.- 186 с.
- Воронин, Кораблев, Шкодырев 2001 Боронин В. В., Кораблев В. В., Шкодырев В. П. Информационные технологии в системе открытого образования // Международное сотрудничество в образовании. Материалы II Международной конференции. — СПб., 2001.- С.193−195.
- Босова 1998-Босова Л. М. Соотношение семантических и смысловых полей качественных прилагательных: психолингвистический аспект: АДД. -Барнаул, 1998.
- Брукс 1979 Брукс B.C. Теоретическая информатика на втором этапе механизации процессов информационного поиска// Теоретические проблемы информатики. -М., 1979.
- Будагов 1977 Будагов Р. А. Некоторые особенности языка в эпоху научно-технической революции. — М., 1977.
- Буторина 1990 Буторина Е. А поговорить? Интернет как лингвистический феномен. — «Мир медиа XXI», 1999, № 1.- С.23−38.
- БЭС Языкознание 1998 Большой энциклопедический словарь. Языкознание. — М. 1998.-685 с.
- Вайнрих 1978 Вайнрих X. Текстовая’функция французского артикля*// Новое в зарубежной лингвистике. — М., Прогресс- 1978. -С.370−387.
- Вайсгерберг 1993- Вайсгерберг Й. Л. Язык и философия // Вопросы языкознания, 1993, № 2.- С.114−124.
- Вакуров, Кохтев, Солганик1978 Вакуров В. Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. — М., Высшая школа, 1978.-183 с.
- Василюк 1993 Василюк Ф. Е. Структура образа // Вопросы психологии, 1993, № 5.- С.5−9.
- Васянина 2000 Васянина Е. Ю. Прогулки по Интернету // Мир русского слова, 2000, № 1. — С.76−80.
- Вежбицка 1985а Вежбицка А. Дело о поверхностном падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XV. Современная зарубежная русистика. -М., Прогресс, 1985.- С.303−341.
- Вежбицка 19 856 Вежбицка А. Речевые акты. // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XVI. Лингвистическая прагматика. — М, Прогресс, 1985.- С. 251−275.
- Вежбицка 1996 Вежбицка А. Язык. Культура. Познание: — М., 1996.-416 с.
- Вежбицка 1999 Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков.-М., 1999.-780 с.
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка. М., Русский язык, 1983.-269 с.
- Верещагин, Костомаров 1990 Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. 4-е изд. — М., 1990.-246 с.
- Верньо 1995 Верньо Ж. К интегративной теории представления // Иностранная психология. — М., 1995, Т. З, № 5.- С. 9−17.
- Виноградов 1930-Виноградов В.В. О художественной прозе. М. -Л.:ГосИздат., 1930, — 187с.
- Виноградов 1938 Виноградов В. В. Современный русский язык: Грамматическое учение о слове. — М., 1938.
- Виноградов 1963 Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. — М., Наука, 1963.- 255с.
- Виноградов 1972 Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове). 2-е издание. — М., Высшая школа, 1972.- 613 с.
- Винокур 1980 Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. — М., наука, 1980.-237 с.
- Витгенштейн 1985 Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXVI. Лингвистическая прагматика. — М., Прогресс, 1985. — С. 79−128.
- Володина 2000- Володина М. Н. Когнитивно-информационная природа термина. -М., МГУ, 2000.- 128 с.
- Воробьев 1997 Воробьев В. В. Лингвокультурология. Теория и методы. -М., РУДН, 1997.-331 с.
- Воронцова 2001 Воронцова И. А. От Роже 1852 года к Роже в Интернет // Языки в современном мире. Материалы международной конференции. МГУ.- М., 2001.
- Воротников 1992 Воротников Ю. Л. Совок как зеркало. — Russistik, 1992, № 2.
- Выготский 1956 Выготский Л. С. Избранные психологические исследования. -М., 1956.-519 с.
- Вышкин 1997 Вышкин Е. Г. Фокус парадигмы и ее роль в ее становлении* // Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы международной научной конференции. Часть 1. — Минск, МГЛУ, 1997. — С. 129−133.
- Гагин: электронная версия Гагин http. V/vvww.parkline.ru/Library/html-windows/WEBMASTER/j ava-hist.txt.
- Гак 1973 Гак В. Г. Высказывание и ситуация // Проблемы структурной лингвистики. М. 1972. — М., 1973.
- Гак 1975 Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении с французским. — М-, «Русский язык», 1975. — 278 с.
- Гак 1989 Гак В. Г. О контрастивной лингвистике // Новое в зарубежной' лингвистике. Вып.ХХУ. Контрастивная лингвистика. — М., «Прогресс», 1989.- С. 5−17.
- Гальперин 1974 Гальперин И. Р. О понятии «текст» //Вопросы языкознания.- 1974, — № 6.-С.68−77.
- Гальперин 1980 Гальперин И. Р. Проблемы лингвостилистики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.-IX. Лингвостилистика. — М., 1980.- С.5−34.
- Гальперин 1981а Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. -М., 1981.- 334 с.
- Гальперин 1981b Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М., Наука, 1981.-139 с.
- Гвоздев 1952 Гвоздев А. Н. Очерки по г стилистике русского языка. -М., 1952. — 335 с.
- Гиздатов 1998 Гиздатов Г. Г. Когнитивная’парадигма изучения языка // Семантика’языковых единиц. Доклады YI международной конференции. МГОПУ. -М., 1998.-С.24−25,
- Голанова Е.И. Устный публичный диалог: жанр интервью // Русский язык конца XX столетия (1985 -1995). Коллективная монография. М., «Языки русской культуры», 2000.- С. 427−452.
- Голод, Шахнарович 1985 Голод В. И. Шахнарович A.M. Когнитивные и коммуникативные аспекты текстаУ/Теория и модели знаний. — Тарту, 1985. — С. 78−92.
- Гольдберг 2000 Гольдберг В. Б. Структурные связи в лексико-семантическом поле языка. — Тамбов, 2000.
- Городецкий'1969 Городецкий Б. Ю. К проблеме семантической типологии.- М., 1969.-564 с.
- Городецкий, Кобозева, Сабурова 1985 Городецкий Б. Ю., Кобозева И. М., Сабурова И. Г. К типологии коммуникативных неудач // Диалогическое взаимодействие и представление знаний. — Новосибирск, 1985. -С.64−79.
- Городецкий 1989 Городецкий Б. Ю. Компьютерная^ лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в, зарубежной лингвистике. Bbin.XXIV. Компьютерная лингвистика. — М, Прогресс, 1989.- С.5−31.
- Грайс 1985 Грайс Г. П. Логика и речевое общение.// Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XYI Лингвистическая-прагматика: — М., «Прогресс», 1985.- С.217−237.
- Грейдина 1999 Грейдина Н. Л. Основы системной концепции коммуникативно-культурного взаимодействия (теоретико-экспериментальное исследование): АДД. — Краснодар, 1999.- 36 с.
- Гринберг, Осгуд, Дженкинс 1970 Гринберг Д., Осгуд Ч., Дженкинс Дж. Меморандум о языковых универсалиях // Новое в лингвистике. Вып V. Языковые универсалии. — М., 1970.- С.31−44.
- Гротт 1972 Гротт А. В. Классификация групп слов // Принципы типологического анализа языков различного строя. — М., Наука, 1972.-282 с.
- Гудков 1999- Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в языковом сознании и межкультурной коммуникации: АДД. М., 1999.
- Гумбольт 1984 Гумбольт В. Избранные работы по языкознанию — М., «Прогресс», 1984. -397 с.
- Гуревич 1972 Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры. -М., 1972.-350с.
- Дейк ван, Кинч 1989 ван Дейк Т., Кинч В. Макростратегии. // Т. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. — М., «Прогресс», 1989, — С.41−67.
- Дмитриева 2000 Дмитриева Н. В. Роль признака в выборе эталона сравнения (на материале адъективных сравнений английского и русского языков): АКД. — Тверь, 2000.
- Дмитрюк 2000 Дмитрюк Н. В. Формы существования и функционирования языкового сознания в негомогенной лингвокультурной среде: АДД. -М., 2000.
- Долуденко 1999 Долуденко Е. А. Англицизмы в русскоязычном компьютерном жаргоне // Лингвистика. Перевод. Межкультурная коммуникация. — Пятигорск, 1999. — С.36−58.
- Дремов 1997 Дремов А. Ф. Теория падежей с позиций системной лингвистики — Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения. — Международная конференция. Тезисы докладов. 41II. -М., РУДН, 1997.-C.186-I88.
- Дридзе 1984 Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: проблемы семиосоциопсихологии, — М., Наука, 1984.-268 с.
- Ельмслев 1972 Ельмслев Л. О категориях личности-неличности и оду-шевленности-неодушевленности/УПринципы типологического анализа языков различного строя. — М., Наука, 1972.-282 с.
- Ельмслев 1960 Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. Вып 1. — М., 1960. — С.264−289.
- Ерасов 1997 Ерасов Б. С. Социальная культурология. — М., Аспект-Пресс, 1997.-591 с.
- Ермолович 2001 Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур.- М., Р. Валент 2001 .-200с.
- Жаналнна 1997 Жаналина J1.K. Способы создания когнитивной парадигмы в русском языке // Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы международной научной’конференции. Часть 1. — Минск, 1997.-С.124−125.
- Жинкин 1982 Жинкин Н. И. Речь. как проводник информации. — М., 1982.-157 с.
- Залевская 1996 Залевская А. А. Проблема признака как основания для взаимопонимания* и для расхождений при этнических контактах //Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996.- С. 163−175.
- Залевская 2000 Залевская А. А. Введение в психолингвистику. — М., РГТУ, 2000.-382 с.
- Звегинцев 1976 Звегинцев В. А. Предложение и его отношение к языку и речи. -ML, МГУ, 1976. — 307с.
- Зеленецкий, Монахов 1983 Зеленецкий A.JI., Монахов П. Ф. Сравнительная типология немецкого и русского языков. — М., «Просвещение», 1983.- 240 с.
- Земская, Китайгородская, Ширяев 1981- Земская Е. А., Китайгородская И. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М., Наука, 1981.-276 с.
- Земская, Розина 1994 Земская Е. А. Розина И. О словаре современного русского жаргона. — Russistik, 1994, № 1−2.
- Золотова 1982 Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. — М., «Наука», 1982. — 368 с.
- Зубкова 2002 Зубкова Л. Г. Общая теория языка в развитии. — М., РУДН, 2002.-472 с.
- ИЗ. Иванов, Топоров 1965 Иванов Вяч.Вс., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы (Древний период). — М., Наука, 1965.-246 с.
- Иванова 1961- Иванова И. П: К вопросу о грамматической синонимии^на материале видовременных форм английского глагола) // Исследования по английской филологии. Вып.2. М., 1961.
- Казакова 2000 Казакова Т. А. Практические основы перевода. — СПб., 2000. -320с.
- Какорина 2000 Какорина Е. В: Иноязычное слово в узусе 90-х годов (социолингвистическое исследование) // Русский язык сегодня. — М., Азбуковник, 2000.-С.137—156.
- Кантер 1988-Кантер^ Л. А. Системный анализ речевой" интонации. -М., Высшая школа, 1988.-127 с.
- Капанадзе 2001 Капанадзе JI.A. Структура и тенденции развития электронных жанров // Жизнь языка. Сборник к 80-летию М. В, Панова. -М., «Языки славянской культуры», 2001.- С. 226−255.
- Карасик 1996 Карасик В. И! Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты. — Волгоград, Архангельск, 1996. -С.3−15.
- Караулов, 1987 Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. -М., 1987.- 264 с.
- Караулов, Петров 1989 Караулов Ю. Н., Петров В. В: От грамматики текста к когнитивной теории"дискурса. Вступительная статья // ван Дейк Т. Язык. Познание. Коммуникация. -М., «Прогресс», 1989.- С.5−11.
- Кацнельсон 1972 Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мыш-ление.-JT., «Наука», 1972.-216 с.
- Кёрквуд 1989 Кёрквуд Г. В. Перевод как основа контрастивного лингвистического анализа // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХХУ. Контрастивная лингвистика. — М., Прогресс, 1989.- 341−349.
- Юноканов 1998 Юноканов И. Э. Динамика межкультурного общения: системно-семиотическое исследование. — Тверь, 1998.- 99с.
- Красных 1997- Красных В. В. Когнитивная база vs культурное пространство в аспекте изучения языковой личности // Язык, сознание, коммуникация: Выпуск 1. -М., 1997.- С. 128−144.
- Красных 1999 Красных В. В. Структура коммуникации в свете лин-гвокогнитивного подхода (коммуникативный акт, дискурс, текст): АД Д. -М., 1999.
- Кобозева 2000 Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. — М., УРСС, 2000.-352 с.
- Кобрина, Корнеева, Оссовская, Гузеева 1999 Кобрина Н. А., Корнее-ва Е.А., Оссовская М. И., Гузеева К. А. Грамматика английского язы-ка.Морфология. Синтаксис. — СПб., 1999.-496с.
- Кожевникова 1979 Кожевникова К. Об аспектах связности текста в целом // Синтаксис текста. — М., 1979.-С.49−68.
- Кожин, Крылова, Одинцов 1982 Кожин А. Н., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы речи. — М., Высшая школа, I982.-223 с.
- Колшанский 1979 Колшанский В. Г. Проблемы коммуникативной лингвистики // Вопросы языкознания, 1979, № 6.
- Колшанский' 1980 Колшанский Г. В. Контекстная семантика. -М., Наука, 1980.-149 с.
- Колшанский 1990- Колшанский В. Г. Объективная картина мира в познании и языке. М., Наука, 1990.- 391 с.
- Кондильяк 1980 Кондильяк Э. Б. де. «Опыт о происхождении человеческих знаний» // Сочинения: в 3-х т. Т.1. — М., Мысль, 1980. -334 с.
- Косериу 1989 Косериу Э. Контрастивная лингвистика и перевод: их соотношение // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.ХХУ. Контрастивная лингвистика. — М., Прогресс, 1989.- С.63−81.
- Костомаров 1971 Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. -М., МГУ, 1971.-267 с.
- Костомаров 1994 Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. — М., 1994.248 с.
- Крылов 1986 Крылов С. А. Дихотомический похож к классификации референциальных статусов. // Анализ знаковых систем. История логики и методологии науки: тезисы докладов ГХВсесоюзного совещания. — Киев, 1986.-С.21−23.
- Крылова 1992 Крылова О. А. Коммуникативный синтаксис русского языка. — М., РУДН, 1992.-172 с.
- Крысин 2000 Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985−1995). — М., Языки русской культуры, 2000. — С. 142−161.
- Кубрякова 1992 Кубрякова Е. С. Новые проблемы и новые решения в изучении частей речи // Текст и структура. — М., 1992.
- Кубрякова 1997 Кубрякова Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения. -М., 1997.-331 с.
- Кубрякова 2000 -Кубрякова Е. С. Когнитивные аспекты морфологии// Язык: теория, история, типология. М., УРСС, 2000, — С.22−27.
- Кубрякова, Демьянков, Панкрац, Лузина 1996 Кубрякова Е. С., Демь-янков B.C., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. — М., 1996.-248 с.
- Кудрявцев 1997 Кудрявцев Ю. С. Семантика дательного падежа: косвенный объект или второй субъект // Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения. Международная конференция. Тезисы докладов. Ч. II.- М., 1997.-С.201−202,
- Кузнецов 2000 Кузнецов A.M. Этносемантическая составляющая лексического значения // Язык: теория, история, типология. — М., 2000.-С.238−241.
- Кунаева 2000 Кунаева Е. В. Каламбур и распознаваемость рекламного текста. // Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Материалы третьей научно-практической конференции. — Калуга, 2000.-С. 185−189.
- Кунин 2000 Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. -М., 2000.-512 с.
- Курилович 1962 Курилович Е. Проблема классификации падежей// Очерки по лингвистике. — М., ИЛ, 1962. — С. 175−203.
- Кухаренко 1973-Кухаренко В. А. Принципы лингвистического исследования индивидуально-художественного стиля //Сборник научных трудов МГПИИЯ. Вып.З. М., 1973.
- Лайонз 1977 Лайонз Дж. Введение в теоретическую лингвистику. -М., Прогресс, 1977.-543 с.
- Лакофф 1981 Лакофф Дж. Лингвистические гелыптаты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. — М., «Пргоресс», 1981. — С. 350−368.
- Лакофф, Джонсон 1990 Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. // Теория метафоры. — М., 1990. — С. 387−415.
- Лаптева 1978 Лаптева О. А. Современная русская публичная речь в свете теории стиля//Вопросы языкознания, 1978, № 1.
- Лассан 1997 Лассан Э. О соотношении основных единиц когнитивной лингвистики. // Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы международной научной конференции. Часть 1. — Минск, МГЛУ, 1997.-С.55−57.
- Лейчик 2000 Лейчик В. М. Типы лексико-семантических соответствий между словами двух родственных языков // Язык: теория, история, типология. — М., УРСС, 2000.- С. 243−252.
- Лендваи 1998 Лендваи Э. Лексическая семантика русского языка. -Budapest, Tankonyonyvkiado, Nemzet, 1998.-258 с.
- Леонтович 2000 Леонтович О. А. Проблемы виртуального общения // Полемика, № 7 — http://old.irex.rU/publications/polemica/7/leontovich.litm
- Леонтьев 1969 Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. — М., 1969.- 307 с.
- Леонтьев 19 696 Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. -М., Просвещение, 1969.-214 с.
- Леонтьев 1990 Леонтьев А. А. Универсально-типологический поход при описании языков и проблема дидактически ориентированной типологической модели// Всесоюзная конференция по лингвистической типологии. — М., АН СССР, 1990.-С. 94−96.
- Леонтьев 1997 Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. -М., Мысль, 1997.-287 с. 165. .Леонтьев 2000 Леонтьев А. А. Универсально-сопоставительная, лингвистика // Язык: теория, история, типология. — М., УРСС, 2000.- С.210−213.
- Леонтьев 1972 -Леонтьев А. Н. Проблемы развития психики. Изд. З-е. -М, МГУ, 1972.-384 с.
- Леонтьев 1975 Леонтьев А. Н. Деятельность.Сознание. Личность. — М., Политиздат, 1975.-304 с.
- Логический анализ языка 1999 Логический анализ языка. Образ человека в языке и культуре. — М., 1999.-424 с.
- Макарова 2001 Макарова А. Н. Психолого-педагогические аспекты разработки обучающих Web-based курсов // Международное сотрудничество в образовании. Материалы II Международной конференции. — СПб., 2001. С.210−212.
- Мартынова 2000 Мартынова Е. М. Типология явлений коммуникативного дискомфорта в ситуациях диалога: АКД. — Орел, 2000.
- Марчук 1983- Марчук Ю. Н. Проблемы машинного перевода. -М., Наука, 1983.-231 с.
- Маслова 1997 Маслова В. А. Языковая картина мира и культура // Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы международной научной конференции. Часть 1. — Минск, МГЛУ, 1997. — С. 59−64.
- Маслова 2001 Маслова В. А. Лингвокультурология. — М., академия, 2001.- 204 с.
- Мельников 1994 Мельников Г. П. Г. П. Инварианты и варианты на этапах порождения сообщения // Вестник РУДН. Сер. Филология, журналистика, Вып. 1. -М., 1994.-С.5−14.
- Мечковская 1997 Мечковская Н. Б. Трудно ли понимать переносные значения (Когнитивные механизмы «мышления образами»).// Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы международной научной конференции. Часть I.- Минск, МГЛУ, 1997. — С 64−69.
- Мещанинов 1945 Мещанинов И. И. Члены предложения и части речи. -М.-Л., Шаука, 1945.-387 с.
- Милославский 1987 Милославский И. Г. Краткая практическая грамматика русского языка. — М., Русский язык, 1987.-246 с.
- Милославский 2001а Милославский И. Г. Наука о русском языке в постсоветской России // Мир русского слова, 2001, № 1. — С. 13−23.
- Милославский (электронная версия) Милославский И. Г. Низкие истины об унижающем обмане-http.V/teneta.rinet.ni/ms/me/milosl.html.
- Митрофанова 1999 Митрофанова О. Д. Лингводидактические уроки и прогнозы конца XX века //Материалы IX конгресса МАПРЯЛ. Братислава, 1999. Доклады и сообщения российских ученых. — М., МАПРЯЛ, 1999.-С. 345−363.
- Моррис 1983 Моррис Ч. У. Основания теории знаков // Семиотика. Под ред. Ю. С. Степанова. — М., «Радуга», 1983. — С.37−89.
- Мороховский 1989 Мороховский А. Н. К проблеме текста и его категорий//Текст и его категориальные признаки. — Киев, 1989.
- Москальская 1981 Москальская О. И. Грамматика текста. — М., Высшая школа, 1981.-183 с.
- Мыскова 1979 -Мыскова О. Г. Взаимосвязь диалога и монолога в процессе коммуникации. Деп. ИНИОН АН СССР, 1979.
- Мюллер 2000 Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь. — М., Русский язык, 2000.-880 с.
- Назаренко 2003 Назаренко A.JI. Distance language Learning and tge Use of ICT in Russia: Theory and Practice// Вестник МГУ.-Серия «Лингвистика и межкультурная коммунмкация». -2003.- N 4.
- Нелюбин 1991 Нелюбин Л. Л. Компьютерная лингвистика и машинный перевод. — М., 1991.-151 с.
- Нерознак 1987 Нерознак В. П. О трех подходах к изучению языков в рамках синхронного сравнения (Типологический — Характерологический — Контрастивный) //Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку.- М., «Наука», 1987. -С. 5−26.
- Новиков 1982 Новиков Л. А. Семантика русского языка. — М., 1982,-272с.
- Новиков 1997а- Новиков Л. А. Структура, семантика и функции словесного образа // Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения. Тезисы докладов международной конференции. Часть 1. М., РУДН, 1997. -С. 27−30.
- Новиков 19 976 Новиков Л. А. Когнитивный аспект противоположности в языке. // Когнитивная лингвистика конца XX века. Материалы международной научной конференции. Часть 1. — Минск, МГЛУ1997. — С.69−70.
- Одинцов В.В. Стилистика текста.- М.:Наука, 1980. 263 с.
- Основы теории речевой деятельности. М., Наука, 1974.-368 с.
- Остин 1986 Остин Дж. Л. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XVII. Теория речевых актов. — М., Прогресс, 1986.-С.22−129.
- Павиленис 1983 Павиленис Р. Й. Проблема смысла. Логико-функциональный анализ языка. — М., Мысль, 1983.-286 с.
- Падучева (1985) 2001 Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. — М., УРСС, 2001.- 288с.
- Панфилов 1971 Панфилов В. З. Взаимоотношение языка и мышления. -М., Наука, 1971.-232 с.
- Пассов 1999 Пассов Е. И. Коммуникативное иноязычное образование как развитие индивидуальности в диалоге культур // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ. Братислава 1999. Доклады, и сообщения российских ученых. Братислава, 1999.-М., 1999.-С.422−439.
- Пешковский 1959 Пешковский A.M. Избранные труды. -М., Учпедгиз. 1959.-252 с.
- Пиотровский 1956 -Пиотровский Р. Г. Очерки по грамматической стилистике французского языка. М., Лит-ра на иностр.яз., 1956. — 199с.
- Поливанов 1935 Поливанов Е. Д. Опыт частной методики преподавания русского языка узбекам. — Ташкент, Изд-во Уз СССР, 1935.-90с.
- Поливанов 1968 Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. -М., Наука, 1968.-376с.
- Портнова 1986 Портнова Н. И. Фоностилистика французского языка. -М., Высшая школа, 1986. -143 с.
- Постовалова 1988 Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. Отв. ред. Серебрянников Б. А. — М., 1988. — С.8−69.
- Потебня 1958 Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 1−2. -Mf, 1958.-536 с.
- Потебня 1968 Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 3. -М., Просвещение, 1968.-551 с.
- Потебня 1999 Потебня А. А. Мысль и язык. — М., Лабиринт, 1999.- 270 с.
- Почепцов 1991 Почепцов Г. Г. Прагматические особенности текста // Прагматическая интерпретация и планирование дискурса. Тезисы совещания-семинара. — Пятигорск, 1991.-С.78−91.
- Почепцов 1990 Почепцов О. Г. Языковая ментальность: способ представления мира // Вопросы языкознания, 1990, № 6.- С. 110−122.
- Почепцов 2001 Почепцов Г. Г. Теория коммуникации. — Киев, Век-лер, 2001.- 656 с.
- Прохоров 1997 Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. — М., 1997.-216 с.
- Раевская 1973 -Раевская Н. Н. Очерки по стилистике современного английского языка. Киев, 1973.-142 с.
- Рассудова 1982 Рассудова О. П. Употребление видов глагола в современном русском языке. — М., Русския язык, 1982.-149 с.
- Рассел 1997 Рассел Человеческое сознание. Его сферы и границы,-Киев, Вист-С., 1997.- 560с.
- Реальность 1999 Реальность, язык, сознание. -Тамбов, ТГУ, 1999.-231 с.
- Ремчукова1997 -Ремчукова Е. Н. Прагматический потенциал грамматических категорий // Функциональная семантика языка, семиотика знаковых систем и методы их изучения. Международная конференция. Тезисы докладов. Ч. II. -М., МГУ, 1997.-С.240−243.
- Реферовская 1989 Реферовская Е. А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. — М, — J1., Наука, 1989.- 168 с.
- Реформатский 1997 Реформатский А. А. Введение в языковедение. -М., 1997.-536 с.
- Рождественский 1979 Рождественский Ю. В. Проблематика современной теории текста в книге В. В. Виноградова «О художественолй прозе» // Синтаксис текста. — М., 1979. — С.5−18.
- Рум 2000 Рум А.Р. У. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. 2-е изд. — Москва, 2000.-560 с.
- Русская грамматика 1980 Русская грамматика 1980, т.1. — М., 1980.
- Санников 1995 Санников В. 3. Каламбур как семантический феномен // Вопросы языкознания, 1995, № 3. — С.56−69.
- Сафаров 1991 Сафаров Ш. К методологии межъязыкового сопоставления дискурсивных образований. //Текст в коммуникации. Отв. ред. А. А. Романов, А. М. Шахнарович. — М., 1991.-С.135−167
- Серебренников 1974 Серебренников Б. А. Вероятностные обоснования в компаративистике. — М., 1974.- 352 с.
- Серебренников 1988 Серебренников Б. А. Как происходит отражение картины мира в языке //Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. Отв. ред. Серебренников Б. А. — М., 1988. — 244с.
- Серль 1986 Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XVII. Теория речевых актов. — М., 1986.-С. 151−169
- Сильман 1973 Сильман Т. Н. Проблемы синтаксической стилистики. -М., 1973.-156 с.
- Сиротинина 1998 Сиротинина О. Б. Социолингвистический фактор в становлении языковой личности // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. — Волгоград, 1998.- С.3−9.
- Скляревская 1993 Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. -СПб., 1993.-106 с.
- Скребнев 2000 Скребнев Ю. М. Основы стилистики английского языка. — М., Астрель, 2000.- 224 с.
- Слюсарева 1986 Слюсарева Н. А. Проблемы функциональной морфологии современного английского языка. — М., 1986.-214 с.
- Смирницкий 1953 Смирницкий А. И. Об особенностях изучения направления движения в отдельных языках (К методике сопоставительного изучения языков) // Иностранные языки в школе, 1953, № 2.
- Смирницкий 1959 Смирницкий А. И. Морфология английского языка. -М., ИЯ, 1959.-440с.
- Современный русский язык 2001 Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц. Под редакцией Е. И. Дибровой. Часть 1. -М., 2001.-544с.
- Соколов 1985 Соколов А. В. Система информационно-коммуникативных наук//Научно-техническая информация. Серия 2, 1985, № 4.
- Солганик 1997 Солганик Г. Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. — М.: Флинта, Наука, 1997.-256 с.
- Солсо 1996 Солсо P.JI. Когнитивная психология. — М., 1996.-600с.
- Сорокин 1996 Сорокин Ю. А., Митамура Маки. Русские и японские тактики сравнений/Юбщество, язык, личность: материалы всероссийской научной конференции. Вып.1. — М., 1996. -С.26−27
- Сорокин 1999 Сорокин Ю. А. Этнические формы культуры: сознание и модусы его вербальной репрезентации (армяно-грузинские соматологи-ческие карты) // RES LINGUISTICA: К 60-летию проф. В. П. Нерознака. -М., 1999. -С.106−118.
- Соссюр 1977 Соссюр Ф. Курс общей лингвистики// Избранные труды по языкознанию. — М., Прогресс, 1977.- С.33−285.
- Степанов 1971 Степанов Ю. С. Семиотика. — М., 1971. -168с.
- Степанов 1975 Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. — М., 1975.- 271 с.
- Степанов 1981 Степанов Ю. С. В поисках прагматики (проблемы субъекта). // Изв. АН СССР, сер. лит. и язык, т.40, 1981.
- Степанов 2001 Степанов Ю. С. В мире семиотики. Вводная статья. Семиотика. Антология. — М, 2001. — С. 5−42/
- Стернин 1989 Стернин И. А. О понятии коммуникативного поведения// Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung. — Halle, 1989. — S. 279 282.
- Стернин 1996 -Стернин И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. -М., 1996. С.97−112.
- Субботин'1994 Субботин М. М. Гипертекст. Новая форма письменной коммуникации // ВИНИТИ.Сер.Информатика.Т.18. — М., 1994.-С.98−113.
- Сусов 1989 Сусов И. П. Личность как субъект языкового общения. Личностные аспекты языкового общения. — Калинин, 1989.-161 с.
- Сэпир1993 Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М., 1993.-656 с.
- Телия 1999а Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языков в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. — М., Языки русской культуры, 1999.- С.3−40.
- Телия 19 996 -Телия В. Н. Основные постулаты лингвокультурологии // Филология и культура: Материалы международной конференции. 4. III -Тамбов, 1999.-с. 14−15.
- Тер-Минасова 2000 Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. — М., «Слово», 2000. -624 с.
- Тимофеева 1992 Тимофеева Г. Г. Английские заимствования в русском языке (фонетико-орфографический аспект): АДД. — СПб, 1992.
- Тихонова 1998 Тихонова Н. Концепт в системе современных лингвистических представлений // Семантика языковых единиц. Доклады YI международной конференции МГОПУ. — Москва, 1998. — С.67−69.
- Толстой 1997 Толстой Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин // Русская словесность: Антология. — М., 1997.- С. 306−315.
- Трофимова 1999 Трофимова У. М. опыт когнитивного экспериментально-теоретического анализа тематической группы «Части человеческого тела» (На материале русского и китайского языков): АКД. — Барнаул. 1999.
- Трофимова 2000 Г. А. Трофимова. О чем пока молчит Рунет // Мир русского слова. — http//www.gramota ru/mag arch .html ?id=l 1
- Тураева 1979 Тураева З. Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное на материале английского языка. — М., Высшая школа, 1979.-219 с.
- Тураева 1986 Тураева З. Я. Лингвистика текста (текст: структура и семантика). — М., Просвещение, 1986.- 126с.
- Тураева 1994 Тураева З. Я. Лингвистика текста и категория модальности // Вопросы языкознания.- 1994.-№ 3.- С. 105−114.
- Уфимцева 1998 Уфимцева Н. В. этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковой сознание: формирование и функционирование. — М., 1998. С. 135−170.
- Фефилов 1997 Фефилов А. И. Морфотемный анализ единиц языка и речи. — Ульяновск, 1997. -250 с.
- Филиппович 2002 Филпипович Ю. Н. Метафоры информационных технологий. — М., МГУП, 2002.-288с.
- Филмор 1981 -Филмор Ч. Дело о падеже // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. X. М., Прогресс, 1981.- с.369- 495.
- Филмор 1988 Филмор Ч. Фреймы и семантика понимания //Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. — М., Прогресс, 1988.- С. 52−92.
- Философский словарь 1981-Философский словарь. М. 1981.
- Фирсова 1984 Фирсова Н. М. Грамматическая стилистика испанского языка. -М., 1984.- 272 с.
- Фирсова 2002 Грамматическая стилистика современного испанского языка. Имя существительное. Глагол. — М., РУДН, 2002.- 352 с.
- Хайдеггер 1986 Хайдеггер М. Время картины мира// Новая технократическая волна на западе.- М., Прогресс, 1986.-450 с.
- Хауген 1975 Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование //Новое в лингвистике. Выпуск YII. Социолингвистика. — М., Прогресс, 1975.-С. 441−472.
- Хомяков 1974 Хомяков В. А. Структурно-семантические и социально-стилистические особенности английского экспрессивного просторечья. -Вологда, 1974.-86 с.
- Храковский 1990 Храковский B.C. Повелительность // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. — Л., «Наука», 1990.-C.I85- 238.
- Хромов С.С. Современная русская орфоэпия и культура речи :лингводидактический аспект//Русский язык и культура (изучение и преподавание). материалы конференции. М.:Изд-во РУДН, 2000.- С.71−72.
- Черемисина 1976 Черемисина Н. В. О соотношении грамматических категорий и категорий диалектического материализма //Русский язык в школе, № 1,1976.
- Цивьян 1990- Цивьян Т. В. Лингвистические основы балканской модели мира. -М., 1990.-203 с.
- Шаклеин 1999 Шаклеин В. М. Лингвокультурологическое содержание слова и предложения // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ. Братислава 1999. Доклады и сообщения российских ученых. — Братислава, 1999. — С. 503−514.
- Шведова 1998 Шведова Н. Ю. Местоимение и смысл. — М., Азбуковник, 1998. -176 с.
- Швейцер 1987 Швейцер А. Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. -М., 1987.-С. 157- 167.
- Швейцер 1993- Швейцер А. Д. Контрастивная стилистика. Газетно-публицистический стиль в английском и русском языках. М., 1993.
- Швейцер 2000- Швейцер А. Д. К проблеме контрастивно-стилистического анализа текста // Язык: теория, история, типология. М., УРСС, 2000.- С.214−219.
- Щедровицкий 1995 Щедровицкий Г. П. Принцип «параллелизма форм и содержания мышления» и его значение для традиционных логических и психологических исследований. Избранные труды. — М., Школа культурной политики, 1995.-800 с.
- Шелякин 1990 Шелякин М. А. Модально-аспектуальные связи // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. — JL, «Наука», 1990.-С. 110−122.
- Шендельс 1966 Шендельс Е. И. О стилистической грамматике // Иностранные языки в высшей школе, 1966, № 2.
- Щерба 1947 Щерба JI.B. Преподавание иностранных языков в школе. Общие вопросы методики. — М., 1947.-156 с.
- Щерба 1957 Щерба Л. В. Современный русский язык. Избранные работы по русскому языку. — М., 1957.-188 с.
- Щерба 1974 -Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность,-М., 1974.-426 с.
- Широкова 2000 Широкова А. В. Сравнительная типология разно-структурных языков. — М., Добросвет, 2000.- 200 с.
- Шмелев 1977 Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. Учебное пособие для студентов пед. институтов. — М., 1977.-335 с.
- Штелинг 1996 Штелинг Д. А. Грамматическая семантика английского языка. — М., 1996.-254 с.
- Эльконинова, Эльконин 1993 Эльконинова J1., Эльконин Б. Д. Знаковое опосредование, волшебная сказка и субъективность действия //Вестник Московского университета. Серия 14. Психология. — М., 1993, № 2. — С.34−57.
- Энквист 1980 Энквист Н. Е. Параметры контекста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. IX. Лингвостилистика. — М., Прогресс, 1980. — С. 254−270.
- Языковая личность 1996- Языковая личность: культурные концепты. -Волгоград, Архангельск, 1996.
- Якобсон 1983 Якобсон Р. В поисках сущности языка // Семиотика. -М., 1983. — С.102−117.
- Якобсон 1985 Якобсон P.O. К общему учению о падеже // Избранные работы. Пер. с англ. — М., 1985.-455 с.
- Ярцева 1975 Ярцева В. Н. Иерархия грамматических категорий и типологическая характеристика языка // Типология грамматических категорий. — М., Наука, 1975.-219 с.
- Ярцева 1960 Ярцева В. Н. О сопоставительном методе изучения языков // Филологические науки, 1960, № 1.
- Ярцева 1979 Ярцева В. Н. Проблема вариативности на морфологическом уровне //Семантическое и формальное варьирование. — М., Наука, 1979.-376 с.
- Ярцева 1981 Ярцева В. Н. Контрастивная грамматика. — М., 1981.-111с.
- Яхонтов 1978 Яхонтов С. Е. Классы глаголов и падежное оформление актантов // Проблемы теории грамматического залога. — Л., Наука, 1978.-288 с.
- Bartlett 1932 Bartlett F. Remembering. — Cambridge, 1932.
- Beaulieu: электронная версия Beaulieu М. Who was Marshall McLuhan? — http. V/hosted/beaulieu/McLuhan/default.htm
- Belin & Kay 1969 BelinB., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. — Berkeley, 1969.- 136 p.
- Benedikt 1991 Benedikt M. Cyberspace: the first steps. — Cambridge, 1991.-276 p.
- Berge & Collins 1995 Berge, Z.L., Collins, M. P., Eds. Computer-mediated communication and the online classroom. 3 volumes. — Cresskill, NJ, 1995.-361 p.
- Blokh 2000 Blokh M.Y. A Course in Theoretical English Grammar. -M., 2000.-381 p.
- Bollen & Heylighen 1996 Bollen J., Heylighen F. Algorithms for the Self-organization of Distributed, Multi-User Networks. Possible Application for the future World Wide Web // Cybernetics and Systems. — Austria, 1996.-P.12−28.
- Bollen & Heylighen 1996a Bollen J., Heylighen F. The World Wide Brain as a Super-Brain: from metaphor to model // Cybernetics and Systems. — Austria, 1996- P. 29−41.
- Brown P., Fraser C. Speech as a Marker of Situation // Social Markers in Speech. K.R.Scherer, H. Giles (Eds.). Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1979. — P.33−62.
- Brown & Gilman 1972 Brown R., Gilman A. The Pronouns of Power and Solidarity// Sebeok Th. (ed.) Style in language. — 1968.- P.252−282.
- Brown & Yule 1983 Brown G., Yule G. Discourse Analysis. — Cambridge, 1983. -288 p.
- Callaghan & Rothery 1993 Callaghan M., Rothery J. Teaching Factual Writing: A Genre Based Approach. — Sydney, 1993.- 278 p.
- Cicogniani 1997 Cicogniani A. On the linguistic nature of Cyberspace and Virtual Communities // CVE, Special Journal Issue. Dave Snowdon (Ed.) -Nottingham, 1997. — P.121−146.
- Computers, Composition and Gender 1999 Computers, Composition and Gender. // An international journal for teachers of writing. Special issue. Vol.16, November 1, 1999.
- Contexts of computer-mediated communication 1992 Contexts of computer-mediated communication. Lea M. (ed.). — New York, 1992.- 364 p.
- Corbett 1990 Corbett, E. P. J. Classical Rhetoric for the Modern Student, 3rd ed. — New York, 1990. -368 p.
- Crystal 1997- Crystal D. English as a Global Language. Cambridge, New York, 1997. -264 p.
- Crystal, Davy 1969 Crystal D., Davy D. Investigating English Style. -London and Harlow, Longman, 1969.-264 p.
- Fernback 1998 Fernback J. There is There: Notes toward a Definition of Cybercommunity. // Doing Internet Research. Critical Issues and Methods for Examining the Net. Steve Jones (ed.) University of Illinois. — Chicago, 1998. -P.56−89.
- Fettes 2000a Fettes M. Linguistic Ecology. Towards an Integrative Linguistic Science// World Wide Web June 9, 2000: httpV/www.esperantic org/-mfettes/hoine htm
- Fettes 2000b Fettes, M. The Geostrategies of Interlingualism // World Wide Web June 9, 2000: http://esperantic.org/esf/geo.htrn
- Firth 1957 Firth J. RA Synopsis of Linguistic Theory in Selected papers of J.R. Firth 1952−59, F. Palmer (ed.). — London, 1957.- P.29−43.
- Forheimer 1953 Forheimer P. The category of Person in Language. — Berlin, 1953.
- Genette 1982 Genette G. Figures of Literary Discourse. — New York, 1982.-303 p.
- Green 1974 Green G. Semantics and syntactic regularity. — Bloomington. London, 1974.-237 p.
- Greenberg 1966 Greenberg J.H. Universals of Language. — Cambridge, 1966.-269 p.
- Gregory S.W. A Sociolinguistic Indicator of Group Membership // Journal of Psycholinguists Research 15. 1986, No.3. — P. 189−207.
- Guillaume 1973 Guillaume G. Principles de Linguistique Theorique de Gustave Guilluame. Ed. par Valin. — Paris, 1973.
- Gumperz J.J. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1982.-225 p.
- Haiman 1985 Haiman J. Natural Syntax: Iconicity and Erosion. — Cambridge, 1985.-285 p.
- Halliday 1978 Halliday M.A.K Language and Social Semiotic.- London, 1978.-256 p.
- Harmon 1999 Harmon A. The Internet Has Spawned a Language of Its Own // English, March 1999, № 11. -P.26−39.
- Harrison & Stephen 1995 Harrison Т. M., Stephen, T. (eds.) Computer networking and scholarship in the 21st century university. — Series in Computer-Mediated Communication, 1995.
- Harrison & Stephen 1998 Harrison Т. M., Stephen T. Researching and Creating Community Networks// Doing Internet Research. Critical Issues and Methods for Examining the Net. Steve Jones (ed.). — Chicago, 1998.-P.21−37.
- Haythornthwaite & Wellman 1998 Haythornthwaite C. Wellman B. Studing On-line Social Networks // Doing Internet Research. Critical Issues and
- Methods for Examining the Net. Steve Jones (ed.). University of Illinois. -Chicago, 1998.- P. 38−57.
- Herring 1995 Herring S. (ed.) Computer-mediated communication. -Philadelphia, 1995.-383 p.
- Нюкеу:электронная версия Hickey D.J. Metaphors we compute by. -http://www.personal.umich.edu/jlawer/meta4compute.html
- Hjelmslev 1935 Hjelmslev L. La categorie des cas. — «Acta Linguistica», 1935, VII. N1.
- Hymes 1972- Hymes D. Models of the Interaction of Language and Social Life // Directions in Sociolinguistics: the Ethnography of Communication. -New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972. P.35−71.
- Hymes 1977 Hymes D. Foundations in Sociolinguistics. An Ethnographic Approach. — London: Tavistok, 1977. — 248 p.
- Isbell & Reinhard 1999 Isbell K., Reinhard J. A Web- Integrated Course: A Shared Perception //The Language Teacher Online -http:// langue.hyper.chubu.ac.jp/jalt/pub/tlt/99/dec/isbell.html
- Jones 1995 Jones, S. G., Ed. Cybersociety: Computer-mediated communication and community. Thousand Oaks. — CA: Sage. 1995.- 309 p.
- Kress 1985 Kress G. 1985. Linguistic processes in sociocultural practice. -Victoria, Australia, 1985.- 254 p
- Kress 1988 Kress G. Textual Matters: The Social Effectiveness of Style // Birch and O’Toole, Australia, 1988.- 224p.
- Kress 1993 Kress G. Genre as social process // The Powers of Literacy: A Genre Approach to Teaching Writing. Cope В & Kalantzis M (eds) — London, 1993.- P.35−78.
- Lado 1957 Lado R. Linguistics across cultures, applied linguistics language teachers. -Ann Arbor, 1957. -141p.
- Langacker 1987 Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar. Volume I. Theoretical Prerequisites. — Standford, California, 1987.-516 p.
- Lefebvre 1991 Lefebre H. The construction of Space/ translated by Donald Nicholson — Oxford: Blackwell. 1991.-342 p.
- Li & Hart 1996. Li R., Hart R. What Can the World Wide Web Offer ESL Teachers?//TESOLJ.l996, Vol.6, № 2.-P.31−45.
- Mardsjo 1996- Mardsjo K. Interfacing Technology // Computers and composition, 13 (3), 1996.- P.45−56.
- Martin 1987 Martin R. The Meaning of Language. — Cambridge, 1987.338 p.
- Martin 1992 Martin R. English Text: system and structure. — Amsterdam, 1992.-216 p.
- McLuhan 1962 McLuhan, Marshall. The Gutenburg Galaxy. — Toronto, 1962.-178 p.
- Milroy & Milroy 1985- Milroy J., Milroy L. Linguistic change, Social Network and Speaker Innovation // Journal of Linguistics 21, 1985.- P.31−46.
- Milroy & Milroy 1992- Milroy J., Milroy L. Social network and Social Class: Toward an Integrated Sociolinguistic Model // Language in Society, 21, 1992.- P.28−41.
- Minsky 1975 Minsky M. A Framework for Representing Knowledge // Winston P.H. The Psychology of Computer Vision. — New York, 1975.
- Morkes and Nielsen 1998 Morkes, J., and Nielsen, J. 1998. Webwritng. -(электронное издание) http://www.useit.com/papers/webwriting/rewriting.html
- Newfields 1997 Newfields T. Classroom Perspectives on the Internet. -The Language Teacher Online. http:// langue.hyper.chubu.ac.jp/jalt/pub/tlt/97/may/perspectives.html
- Newmark 2000 Newmark P. A textbook of translation. — London, 2000.-292p.
- Nida 1975 Nida E.A. The Componential Analysis of Meaning. — The Hague, 1975.- 272 p.
- Ogden & Richards 1923 Ogden C.K., Richards I.A. The meaning of meaning. — London, harcourt, Brace, 1923.-363 p/
- Palombo & Prater 1993. Palombo D. В., Prater D. The Role of Hypermedia in Synthesis writing // Computers and Composition 9(2), April, 1993,-S.35−73.
- Partridge 1979 Partridge E. Slang today and yesterday. — London, 1979. -476p.
- Popper 1972 Popper K. Objective knowledge: evolutionary approach. -Oxford, 1972.-231 p.
- Postman 1976 Postman N. Crazy Talk, Stupid Talk: How We Defeat Ourselves by the Way We Talk and What to Do about It.-New York, 1976. — 348 s.
- Postman 2000 Postman N. The Humanism of Media Ecology. Paper presented at the First Annual Convention of the Media Ecology Association. June 16,2000. — New York, 2000.
- Ray 1963 Ray P. S. Language Standartisation: Studies in Prescriptive Linguistics. — The Hague, Mouton, 1963.-159 p.
- Registers of Written English: Situation Factors and Linguistic Feature 1988-Registers of Written English: Situation Factors and Linguistic Feature. Mohsen Chadessy (ed.). London, New York, Pinter, 1988. -184 p.
- Rein 1983 Rein K. Einfuhrung in die konfrontative Linguistik.-Darmstadt, 1983.- 324 p.
- Schiffrin 1988 Schiffrin D. Conversation Analysis. Linguistics. The Cambridge survey. -Cambridge, 1988.
- Schiffrin 1994 Schiffrin D. Approaches to Discourse. — Oxford, 1994.
- Schofer & Rice 1977 Schofer P., Rice D. Metaphor, metonymy, synecdoche // Semiotica, 1977. — P. 21−36.
- Schulze W. Schulze W. Cognitive linguistics meets typology. -http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/cogtyp.htm
- Shank & Abelson 1977 Shank R.C., Abelson R.P. Scripts, Plans, Goals and Understanding: An Inquiry into Human Knowledge Structure. — N.Y., Hillsdate, 1977.-311 p.
- Siering 1995 -Siering G. J. Reconceptualizing the Virtual: Brining CMC Back into this Reality // Computer-Mediated Communication Magazine, Volume 2, № 1, January 1, 1995. P.34−49.
- Sperling 1977 Sperling D. The Internet Guide for English Language Teachers. — Prentice-Hall, 1997.- 187p.
- Spool, Scanlon, Schroeder, Snyder, & DeAngelo 1997 Spool Т., Scanlon J. M., Schroeder Т., Snyder W., DeAngelo T. Web Site Usability: A Designer’s Guide. — North Andover, 1997. — 168p.
- Steiner 1975 Steiner G. After Babel. Aspects of Language and Translation. -London, 1975. -226p.
- Stern 1931 Stern G. Meaning and Change of Meaning. — Gote-borg, Wettergen und Kerber, 1931.-456 p.
- Stubbs 1983 Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. — Oxford, Blackwell, 1983 .-272 p.
- Tanako 1994 Tanako K. Advertising language: a pragmatic approach to advertisements in Britain and Japan. — London, New York, 1994,-148p.389: Teeter & Gray 2000 Teeter D., Gray P. Use the Internet in ELT. -Longman, 2000. — 120p.
- The Intellectual Roots of Media Ecology 2000 The Intellectual Roots of Media Ecology. — The New Jersey Journal of Communication. Vol. 8, № 1. Madison, NJ. Spring, 2000.
- Toffler 1980 Toffler A. The third wave. — Toronto, 1980, — 246 p.
- Warschauer 1995. Warschauer M. E-Mail for English Teaching. -Illinois.-TESOL.- 1995.-P. 42−58.
- Wierzbicka 1980 Wierzbicka A. The case for Structure Case. — Ann Arbor, 1980.-182p.
- Wierzbicka 1988 Wierzbicka A. The semantics of grammar. — Amsterdam, Philadelphia, 1988.
- Winograd & Flores 1986 Winograd Т., Flores F. Understanding computers and cognition: a new foundation for design.- Norwood, NJ, 1986.-168p.
- Uhlisch 1973-Uhlisch G. Zum Verhaltnis von konfrontativer Linguistik und Typologie // Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu Berlin, Ges/Sprachw.R. XXII.-1973.- Heft 3.- P.165−169.
- Ullmann 1951 Ullmann S. The principles of semantics. -Glasgow, Jack-won? 1951.-348p.