Тематические группы бахуврихи в русском языке (на материале толковых словарей)

Модель «физический параметр + квалитатив», например, низкого роста / низкорослый: Выяснилось, что люди выше среднего роста чувствуют себя куда более счастливыми по сравнению с низкорослыми участниками опроса. — Именно мужчины низкого роста из-за прирожденной тяги командовать и занимают руководящие посты в крупных компаниях.

4.Ономасиологический базис — темпоратив. Модель «темпоратив + нумератив», например, пятнадцати лет / пятнадцатилетний: У нас на заводе одна девчушка пятнадцати лет, приехавшая из деревни, случайно повредила деталь на станке. — Гость семьи Дорлеак, режиссер Андре Юнебель пригласил пятнадцатилетнюю девчушку сняться в массовке своего фильма «Котята», и Катрин приняла приглашение. Стоит отметить, что следует отличать между собой бахуврихи, которые означают возраст человека от бахуврихи, которые реализуются как срок. (сроком, протяженностью в пятнадцать лет):

Ющенко пугает украинцев Тимошенко, которая собралась на пятнадцатилетний срок. — Только после 1953 года генерал МГБ Лангфанг будет арестован в числе бериевцев и за свои художества сам отбудет срок в пятнадцать лет в мордовских лагерях. Вторым классом в составе данного типа бахуврихи является «социальный признак человека». Реализуется данный класс также при помощи ряда моделей, которые раскрывают особенности направления: 1. Ономасиологический базис — орган. Модель «орган + квалитатив»:А) со слабыми нервами / слабонервный: Удар был так силён, что слабонервный и перепуганный штабскапитан потерял сознание и повалился на пол. — Многие люди со слабыми нервами просыпаются по утрам между четырьмя и пятью часами с мучительными депрессивными симптомами, которые через час исчезают. Б) устойчивый к стрессу / стрессоустойчивый: Уверенный в себе и стрессоустойчивый кандидат хорошо держит паузу. В) уверенный в себе / самоуверенный — И потому упорно отказывался, составив о себе твёрдое мнение, что я непробиваемо самонадеянный и самоуверенный человек. Глядя на его самоуверенный вид, я подумал, что было бы трудно установить с ним контакт, если бы я не спас его сегодня утром от преследователей. Третьим классом становится ономасиологический класс — характеристика предмета.

По результатам работы со словарями можно выделить следующие модели данного класса: 1. Ономасиологический базис — качественный статус. Модель «источник (объект) + корелятив», А) грубого зерна / грубозернистый: Именно здесь отчетливо понимаешь, что можно жить и без всего этого, достаточно толддько чистой воды и простой лепешки из грубого зерна. — Магний попадает в организм, когда мы употребляем в пищу орехи, горох, грубозернистый хлеб, красную рыбу или шоколад. Б) Гладкий ствол — гладкоствольное: Большая часть современного гладкоствольного охотничьего оружия имеет сужение дульной части ствола, повышающее кучность боя при стрельбе дробью. Фигура застыла на фоне условного леса с гладкоствольными деревьями, усыпанными плодами; в руке у неё — зазеленевшая ветвь, а ногами она попирает ледяные торосы. Модель «объект + цвет» реализуется через призму сочетания материала и цвета: А) из белого мрамора / беломраморный: Беломраморный павильон с трех сторон окружен открытыми арками.

— Над его третьим ярусом полосы из белого мрамора. Модель «объект + квалитатив», например, из крупных панелей / крупнопанельный: Из крупных панелей монтируют наружные и внутренние стены крупнопанельных бескаркасных зданий. Модель «цвет + корелятив», например, белый, как жемчуг / жемчужно-белый: Ярким примером такого наряда является жемчужно-белое платье от Versace. — Нужно выстроить странную ассоциативную цепь: зубы белые, как жемчуг, — экстракт жемчуга в блеске сделает зубы белыми как жемчуг.

2.Ономасиологический базис — количественный статус. Модель «предмет + нумератив», например, с шестью стволами / шестиствольный: Итогом его измышлений стал станковый аппарат с шестью стволами. — В конце 30-х гг. немецким инженером Небелем был спроектирован 150-мм реактивный снаряд и шестиствольная трубчатая установка.

3.Ономасиологический базис — параметр. Модель «параметр + нумератив», например, в пять литров / пятилитровый: У пятилитровых машин сзади строго два отдельных кресла, а между ними — термобокс с фунция ми охлаждения и подогрева. — Если нельзя на двигатель в пять литров ввести налог, то на дом в полторы тысячи квадратных метров я очень сомневаюсь, что он появится. Модель «параметр + корелятив», например, в одном томе / однотомный: Однотомный «Словарь русского языка» С. И. Ожегова более полувека считается самым популярным и одним из наиболее авторитетных толковых словарей современного литературного языка. — Представляет собой популярные циклы известных писателей в одном томе. Модель «параметр + интенсив», например, в пять баллов / пятибалльный: Сильный боковой ветер и шторм в пять баллов не позволяют кораблям причалить к берегу, где расположен полигон Гонио, и начать погрузку тяжелой военной техники. -.

Как выяснилось, синоптики проморгали этот разгул стихии — по их прогнозу шторм должен был быть всего 2−3 балла, а фактически бушевал пятибалльный шторм. Проведенный анализ показал, что значение слов, которые включают в свой состав бахуврихи становятся той базой, на основе которой выстраивается данный тип сложных слов. Модель «нумератив + объект»:Двадцатилетний — Существующий или просуществовавший, проживший двадцать лет. Значение складывается из значения двух слов, составляющих основу слова. Двоеборец — спортсмен, участвующий в двоеборье. Речь идет о складывании значения слова на основании входящих в состав слова значений исходных лексем. Двоевластие — одновременное существование двух властей в одном государстве. Двоеженец — мужчина, состоящий в официальном браке с двумя женщинами. Двуглавый — имеющий две головы Единоверец — человек, принадлежащий к той же вере. 2.

2. Идиоматические бахуврихи.

Идиоматические бахуврихи несколько расширяют значение единицы, благодаря чему она получает дополнительные оттенки смысла. Анализ бахуврихи в современном русском языке позволяет говорить о том, что композиты постоянно пополняются, а многие из них приобретают значения, далекое от значения компонентов, которые данное выражение составляют. В данном случае приходится говорить об идиоматичности. Для того, чтобы раскрыть особенности бахуврихи данного типа, мы обратились к тем, в состав которых входят числительные. Двенадцатиперстный. Двенадцатиперстная кишка — начальная часть тонкой кишки, идущая от желудка. На первый взгляд может показаться, что слово реализовано на основании упоминания о 12 перстах (старое название пальцев), но перед нами идиоматическое выражение, которое выстраивается на метафорическом переносе — речь идет о длине органа, а не о количестве пальцев. Двоедушный, употребляющийся в значении неискренности, двуличности.

Лексема обретает дополнительное значение, которое делает ее идиоматичным выражением — человек не имеет две души, но ведет себя двумя противоположными способами. Двужильный. В данном композите речь идет не о строении, а о том, что человек обладает огромной выносливостью.

Двуликий. То же, что двуличный [первонач. заключающий в себе два противоречивых свойства]. — Двуликий Янус — двуличный человек [по имени древнеримского божества, изображавшегося с двумя разными лицами, обращёнными в противоположные стороны]. — сущ. двуликость, -и, ж. Впоследствии речь идет о двуличности, подлости. Достаточно частотными являются бахуврихи и с элементом «един/один».Единогласный — речь в данном композите идет не о том, что реализован один голос, а о том, что все проголосовали как один, что говорит об идиоматичности выражения.

Единодушие — в слове также не идет речи об одной душе, лексема обозначает душевную гармонию, чувствование всех, как одного. Единоличник — идиоматическое выражение, которое обозначает принадлежность хозяйства одному крестьянину и ведение его самим крестьянином, а не семьей, а не о человеке, имеющем одну личину. Единомыслие. Реализуется так же, как и предыдущая модель — речь идет об одном стиле мышления с кем-то.

Пятидесятник — член христианской секты. Реализация бахуврихи строится на основе метафорического переноса, который отсылает не к числу, а к празднику воскресения. Значение не вытекает из составляющих лексемы, иными словами, речь идет об идиоматическом образовании. Пятилетка также соотносится с пятью годами лишь косвенно, так как значение лексемы не хронологическое, а социальное — при помощи термина характеризовали пятилетний план развития страны. Интересным представляется и лексема шестидесятник, значение которое не реализуется в контексте культурных реалий, а не хронологического значения. ШЕСТИДЕСЯТНИК, -а, м.

1. В России в 60-х гг. 19 в.: представитель прогрессивного направления в общественной мысли, литературе, искусстве. 2. В СССР в 60-е годы: свободомыслящий интеллигент, выступающий за соблюдение прав человека, свободу личности, гласность. Причем особенностями употребления слов-композитов интересуются не только лингвисты, но и носители языка, поскольку изменения в области русского языка взаимосвязаны с изменением общественнополитической и экономической жизни. Таким образом, бахуврихи не всегда равны содержанию входящих в него слов, отвечая запросам новых жизненных явлений и требований в обществе. Можно говорить об идиоматических составляющих данных единиц.

Заключение

.

Сочетание двух или более лексических основ для создания новой единицы словаря, на сегодняшний день является наиболее продуктивным способом обогащения русского лексикона или, как мы, вероятно, должны сказать в интересах тех, кто рассматривает соединения как особый тип конструкции, систему русских номинаций. Исследования, направленные на описание бахуврихи в русском языке, сочетают в себе множество подходов, стремящихся либо: 1) создать список надежных критериев для привязки примеров лексикализации и определения соединений, отличающих их от других номинативных конструкций (лексико-ориентированный подход), или 2), чтобы проникнуть в суть компаундирования, создав набор правил (основанный на формальной грамматике или порождающей теории), которых словосложение должно придерживаться для передачи смысла единицы (синтаксический подход), или 3) даже показать, что строгие границы не применяются к русскому языку с позиции композитов вообще, поскольку русскоязычные конструкции возникают как в лексиконе, так и в синтаксисе (метод модульного перекрытия, предложенный Дж. Хенцом для английского языка, но прекрасно применимый к русскому языку. Принимая во внимание тенденцию наивной картины мира, отраженную в языке к пространственной концептуализации нематериальных объектов, мы можем предположить, что тот же процесс имеет место и в тех случаях, когда первая составляющая соединения бахуврихи представляет собой метафорическую характеристику. Интересно, что отрицательные характеристики субъекта иногда перевешивают начальные аксиологические характеристики составляющей качества (например, прилагательное, большойв русском языке, когда оно представлено изолированно, имеет положительную коннотацию). Проведенный анализ бахуврхи, которые составлены на основе словосочетаний без изменения значения показал, что значение слов, которые включают в свой состав бахуврихи становятся той базой, на основе которой выстраивается данный тип сложных слов. Однако, бахуврихи не всегда равны содержанию входящих в него слов, отвечая запросам новых жизненных явлений и требований в обществе. При расширении значения можно говорить об идиоматических составляющих данных единиц.

Список литературы