Сопоставительный анализ рекламной лексики в текстах русской и немецкой прессы: Функционально-семантический и словообразовательный аспект
Диссертация
Представляя новый мощный пласт в национальном языке, лексика языка рекламы образует стройную лексическую подсистему, развивающуюся по общим законам национального языка с обязательным учетом законов функционирования специального языка рекламы. Внутренняя организация данной подсистемы — концептосферы «Реклама» — иерархия ее компонентов имеет строгий характер, где главное ядро составляет концепт… Читать ещё >
Список литературы
- Абельсон Р.П. Структуры убеждений / Р. П. Абельсон // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. — С. 317 380.
- Алефиренко Н.Ф. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия языковых единиц) /Н.Ф.Алефиренко, Л. Г. Золотых. — Астрахань: Изд-во Астрах, госуд. ун-та, 2000. — 220 с.
- Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики / Ю. Д. Апресян. М.: Просвещение, 1966. — 302 с.
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд-е, испр. -М.: Язык русской культуры, 1999. — 895с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. М.: БЭС, 1966.-608с.
- Балин Б.М. О проблематике, методологии и методике контрастивных исследований / Б. М. Балин // Принципы и методы исследования единиц языка // Межвузовский сборник научных трудов. Воронеж: изд-во Воронежского ун-та, 1985.- С.135−141.
- Баранов А.Г. Функционально прагматическая концепция текста: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. докт. филол. наук / А. Г. Баранов. -Краснодар, 1993. — 50 с.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. М.: Искусство, 1979. — 424 с.
- Безменова H.A. Риторическая модель речевой деятельности / Н. А. Безменова // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. — С. 15−26.
- Бельчиков Ю.А. Культурологический аспект филологических дисциплин / Ю. А. Бельчиков // Филологические науки. 1999. — № 4. — С.48−56.
- Березин Ф.М. История лингвистический учений / Ф. М. Березин. М.: Высшая школа, 1975. — 304 с.
- Блакар P.M. Язык как инструмент власти (Теоретико-эмпирические исследования языка и его использование в социальном контексте) / Р. М. Блакар // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987.- С.88−125.
- Блягоз З.У. Двуязычие и культура русской речи / З. У. Блягоз. Майкоп: Краснодарск. отд. кн. изд., 1977. — 196 с.
- Блягоз З.У. Адыгейско-русское двуязычие / З. У. Блягоз.- Майкоп: Адыг. отд. Краснодарск. кн. изд., 136 с.
- Богуславская Г. П. Языковая картина мира и культура народа
- Г. П.Богуславская // Язык и культура: Материалы Четвертой междунар. Конференции- Ин-т междунар. отношений Киевск. ун-та им. Тараса Шевченко, Ин-т Украинск. языка НАН Украины, Фонд гуманитарного развития «COLLEGIUM». Киев, 1996 — 4.2. — С. 214−216.
- Бокмельдер Д.А. Стратегии убеждения в политике: анализ дискурса на материале современного английского языка: Автореф. дис. на соиск. учен, степ. канд. филол. наук / Д. А. Бокмельдер. Иркутск, 2000. — 23 с.
- Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика. Учебн. пособие
- В.Д.Бондалетов. Рязань: Рязанск. Ордена «Знак почета» гос. пед. ин-т., 1984.-85с.
- Брандес М.П. Стилистика немецкого языка / М. П. Брандес. М.: «Высшая школа», 1983.-272с.
- Бориснев С.В. Социология коммуникации: Учебн. Пособие для вузов / С. В .Бориснев. М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003. — 270 с.
- Большая советская энциклопедия: в 30 т. /Гл. ред. А. М. Прохоров. — М.: Сов. энциклопедия, 1975. -Т.21. -С.611−612.
- Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования
- Романские языки / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. — 302 с.
- Будагов P.A. Человек и его язык / Р. А. Будагов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974.-262 с.
- Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация: метаязыковая аспектуальность (на материале современного русского языка): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. докт. филол. наук / Л. Ю. Буянова. Краснодар, 1996. -44 с.
- Вайнрих X. Лингвистика лжи / Х. Вайнрих // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. — С.44−87.
- Вакуров В.Н. Стилистика газетных жанров /В.Н.Вакуров, В. Н. Кохтев, Г. Я. Солганик. М.: Высшая школа, 1978. — 182 с.
- Васильева В.Ф. Монография по сопоставительной лексикологии близкородственных языков / В. Ф. Васильева // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. -Филология. 1998. — № 5. — С.132 — 136.
- Вашунин B.C. Структура определительных сложных существительных в современном немецком языке: Учебн. пособие по лексикологии /В.С.Вашунин. Куйбышев: Куйбышеск. ин-т им. В. В. Куйбышева, 1982. — 90 с.
- Вендина Т. Н. Словообразование и «Сокрытые смыслы» языка культуры
- Т.И.Вендина //Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2001. — № 2. — С. 14 — 32.
- Вендина Т.И. Словообразование как способ дискретизации универсума / Т.И. Вендина// Вопросы языкознания. 1999. — № 2. — С.27−57.
- Виноградов В.В. Современный русский язык. Морфология /В.В.Виноградов М.: Изд-во МГУ, 1952
- Вовк В.Н. Языковая метафора в художественной речи. Природа вторичной номинации /В.Н.Вовк. Киев: Наукова Думка, — 1996.
- Гак В.Г. О плюрализме в лингвистических теориях /В.Г.Гак //Филологические науки. 1997. — № 6. — С.60 — 69.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология /В.Г.Гак. М.: Просвещение, 1977.-244 с.
- Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков /В.Г.Гак. М.: Просвещение, 1983. — 288 с.
- Гальперин И.Н. Информативность единиц языка. Пособие по курсу общего языкознания /И.Н.Гальперин. М.: Высшая школа, 1974. — 175 с.
- Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / В.фон Гумбольдт. М.: Прогресс, 2001. — 400с.
- Гукасова Э.М. Эмоции и образы в молодежном жаргоне / Э. М. Гукасова //Природа. Общество. Человек. Вестник Южно Российского отделения Международной академии наук высшей школы. — Краснодар. — 1996. — № 2 — 3. — С. 63−64.
- Гусейнова И.А. Тендерный аспект в текстах современной рекламы (на материале прессы ФРГ) /И.А.Гусейнова, М. В. Томская //Филологические науки. 2000. — № 3. — С.81−92.
- Девекин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики /В.Д.Девекин. М.: Русский язык, 1994. — 769 с.
- Дейян, Арманд. Реклама /Арманд Дейян. М.: Прогресс, 1993. — 176 с.
- Дементьев В.В. Изучение речевых жанров: обзор работ в современной русистике /В.В.Дементьев // Вопросы языкознания. 1977. — № 1. — С. 109 121.
- Денисова O.K. Реклама как одно из средств межкультурной коммуникации /О.К.Денисова //Номинация. Предикация. Коммуникация: Сб. стат. к юбилею проф. Л. М. Ковалевой. Иркутск: Изд-во ЕТЭА, 2002. -С.218−226.
- Десницкая A.B. О традициях социологизма в русском языкознании
- A.B.Десницкая //Теория языка, методы его исследования и преподавание. -Л.: Наука, 1981.-С. 79−87.
- Дивина Е.А. Синтагматика семантического поля цвета в русском языке: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Е. А. Дивина. — Краснодар, 1996. 19 с.
- Долуденко Е.А. Тексты технической рекламы, их семантико-синтаксическая и прагматическая характеристики (на материале английского языка) Дис. ра соиск. учен. степ. канд. филолог. Наук /Е.А.Долуденко. Пятигорск, 1998. — 204с.
- Домовец О.С. Манипуляция в рекламном дискурсе /О.С.Домовец //Языковая личность: Аспекты лингвистики и лингводидактики: Сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 1999. — С.61−65.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. Проблемы семио-социопсихологии /Т.М.Дридзе- АН СССР ин-т социологических исследований. М.: Наука, 1984. — 286 с.
- Залевская A.A. Слово в лексиконе человека. Психолингвистическое исследование / А. А. Залевская. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1990. — 205с.
- Засурский Я.Н. Колонка редактора: Основные, вторичные и попутные эффекты рекламы / Я. Н. Засурский //Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2002. — № 3. — С.3−4.
- Звегинцев В.А. Л.В.Щерба и В. Гумбольдт / В. А. Звегинцев //Теория языка, методы его исследования и преподавание. Л.: Наука, 1981. С. 97−102.
- Зеленецкий А.Л. Сравнительная типология немецкого и русского языков / А. Л. Зеленецкий, П. Ф. Монахов. М.: Просвещение, 1983. — 240 с.
- Зеленская В. В. Заимствование как путь познания действительности
- В.В.Зеленская, Н. И. Ремизова // Природа. Общество. Человек. Вестник Южно-Российского отделения Международной академии наук высшей школы. Краснодар. — 1996. — № 2 — 3. — С.51−52.
- Земская Е.А. Новояз, new speak, nowomowa. Что дальше? /Е.А.Земская
- Русский язык конца XX столетия (1985 1995). — 2 -е изд. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 19−25.
- Земская Е.А. Современный русский язык /Е.А.Земская // Словообразование. М.: Просвещение, 1973. 304 с.
- Иванова Л. П. Деловая пресса как феномен современной культуры
- Л.П.Иванова // Язык и культура: Материалы Четвертой международной конференции- Ин-т междунар. отношений Киевского ун-та им. Тараса Шевченко, Ин-т украинского языка HAH Украины, Фонд гуманитарного развития «Collegium». Киев, 1996 — 4.1. — С.189−195.
- Ильин И.П., Массовая коммуникация и постмодернизм /И.П.Ильин
- Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. -С. 80−96.
- Имамова Е.И. Эволюция отечественного информационного и информационно аналитического телевидения (конец 80-х -90-е годы): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Е. И. Имамова. — М., 2000. — 24 с.
- Исаева Л.А. Виды скрытых смыслов и способы их представления в художественном тексте: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. докт. филол. наук /Л.А.Исаева Краснодар 1996. — 38 с.
- Искоз А. Хрестоматия по лексикологии немецкого языка / А. Искоз, А. Ленкова. Л.: Просвещение, 1975. — 279 с.
- Каде Т.Х. Функциональный потенциал языковых средств русского языка /Т.Х.Каде // Природа. Общество. Человек. Вестник Южно-Российского отделения Международной академии наук высшей школы. Краснодар.-1996.-№ 2−3.-С.5−6.
- Какорина Е.В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет) /Е.В.Какорина // Русский язык конца XX столетия (1985 1995). — 2-е изд. — М.: Языки русской культуры. 2000. — С.67−88.
- Карасик В.И. Культурные концепты: Проблемы ценностей /В.И.Карасик // Языковая личность: культурные концепты. Сб. научн. тр. Волгоград: Перемена, 1996.-С.13−16.
- Карасик В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования /В.И.Карасик, Г. Г. Слышкин //Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Сб. нучн. тр. Воронеж: ВГУ, 2001. — С.75−80.
- Караулов Ю.Н. О состоянии современного русского языка /Ю.Н.Караулов // Русская речь. 2001. — № 3. — С.25−30.
- Кацнельсон С.Д. Общее и типологическое языкознание /С.Д.Кацнельсон. -Л.: Наука, 1986. -298с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение /С.Д.Кацнельсон. М. — Л.: Наука, 1965. — 111 с.
- Кияк Т.Р. Мотивированность лексических единиц (количественные и качественные характеристики) /Т.Р.Кияк. Львов: Изд-во при Львовском госуд. Университете- Изд. объединение «Вища школа», 1988. — 161с.
- Кладько С.С. К концепции конвергентных нормативно ценностных пространств европейской культуры: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. философ, наук / С. С. Кладько. — М., 2000. — 32 с.
- Клушина Н.И. Аргументы в рекламе /Н.И.Клушина // Русская речь. -2001.- № 3.-С. 55−58.
- Кожина М.Н. Стилистика русского языка /М.Н.Кожина М.: Просвещение, 1993. — 223с.
- Колесникова Л.Н. Языковая личность в аспекте диалога культур /Л.Н.Колесникова. Орел: Орл. гос. ун-т, 2001. — 288 с.
- Коммерческий словарь. М.: Фонд «Правовая культура», 1992. — 320 с.
- Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики /В.Г.Костомаров. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971. 267 с.
- Костромина Е.А. Структурно-семантиченские особенности рекламных текстов (на примере материалов нижегородской прессы): Дис. на соиск. учен, степ. канд. филол. наук / Е. А. Костромина. Нижний Новгород, 2001. — 191 с.
- Кохтев H.H. Стилистика рекламы: Учебно-методическое пособие для студентов факультетов и отделений журналистики государственных университетов /Н.Н.Кохтев. М.: Изд-во МГУ, 1991.-91 с.
- Кохтев H.H. Реклама: искусство слова. Рекомендации для составителей рекламных текстов /Н.Н.Кохтев. М.: Изд-во МГУ, 1997 — 96 с.
- Кохтев H.H. Слово в рекламе /Н.Н.Кохтев, Д. Э. Розенталь М.: Экономика, 1978. -72 с.
- Крысин Л.П. Об одной лакуне в системе функциональных стилей современного русского языка /Л.П.Красин //Русский язык в школе. — 1994. -№ 3.-С.69−71.
- Крысин Л.П. О словообразовательных возможностях иноязычных неологизмов /Л.П.Крысин, Ю Хак Су.// Филологические науки. 1998. — № 3. — С.15−21.
- Крюков А.Н. Фоновые знания и языковая коммуникация /А.Н.Крюков // Филологические науки. 1998. — № 3. — С. 19−34.
- Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов /Е.С.Кубрякова. -М.: МГУ, 1996.-245 с.
- Кутилина Л.Л. Формирование норм словоупотребления при заимствовании и теория интерференции / Л. Л. Кутилина //Теория языка, методы его исследования и преподавание. Л.: Наука, 1981. С. 157−160.
- Кухаренко В.А. Сопоставительный метод в стилистике и переводоведении /В.А.Кухаренко //Теория языка, методы его исследования и преподавания. Л.: Наука, 1981. -С.147−151.
- Лебедева Л.В. Особенности функционирования языка печатной рекламы: Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Л. В. Лебедева. М., 1981. — 255 с.
- Леонтьев A.A. Форма существования значения /А.А.Леонтьев // Психолингвистические проблемы семантики. — М.: Наука, 1983. С.5−19.
- Лившиц Т.Н. Специфика рекламы в прагматическом и лингвистическом аспектах: Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Т. Н. Лившиц. -Таганрог, 1999. 212 с. Прил.141 с.
- Лившиц Т.Н. О жанровых разновидностях рекламных текстов /Т.Н.Лившиц //Восточно-украинский лингвистический сборник. Вып.7. — Донецк: Донеччина, 2001. С.389−400.
- Литвинова A.B. Слоган в рекламе. Генезис, сущность, тенденции развития: Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / А. В. Литвинова. М., 1996.- 185с.
- Лосев А.Ф. В поисках построения общего языкознания как диалектической системы /А.Ф.Лосев // Теория и методология языкознания: Методы исследования языка. М.: Наука, 1983. -256 с.
- Лутц И. Рождение слогана / И. Лутц // Рекламные технологии. — 1999. -№ 4 (17). С.10−11.
- Ляпун C.B. Лексико-семантические и стилистические особенности современного газетного заголовка (на материале газеты «Комсомольская правда» за 1994 1998 годы): Автореф. дис. на соиск. учен, степ.канд. филол. наук / C.B.Ляпун. — Майкоп, 1999 г. — 19 с.
- Мальцева О.Н. Описание языковой личности (конструктивный подход): Автореф. дис. на соиск. учен степ. канд. филол. наук. / О. Н. Мальцева. -Краснодар, 1994. 21 с.
- Мартынова У. Выбор рекламной стратегии / У. Мартынова // Рекламные технологии. 1999. — № 7(20). — С.2−4
- Медведева Е.В. Проблема экспорта рекламы в плане межъеязыковой колммуникации /Е.В.Медведева // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2000. № 1.- С.95−107.
- Михневич А.Е. В глубь слова человеческого /Е.А.Михневич. Минск: Народна асвета, 1992. — 64 с.
- Морозова И. Слагая слоганы /И.Морозова- Серия «Академия рекламы». -М.: РИП-Холдинг. -2001. 172с.
- Москальская О. И. Текст как лингвистическое понятие
- О.И.Москальская // Иностранные языки в школе. 1978. — № 3. — С.8−17.
- Назайкин А. Реклама в газетах сегодня /А.Назайкин // Рекламные технологии. 1999. № 3 (16). — С.2−3.
- Назайкин А. Реклама в газетах сегодня /А.Назайкин // Рекламные технологии. 1999. — № 4 (17). — С.2−3.
- Намитокова Р.Ю. Авторские неологизмы: словообразовательный аспект /Р.Ю.Намитокова- Адыг. пед. ин-т. Ростов н/Д.: Изд-во ун-та, 1986. — 160 с.
- Намитокова Р.Ю. Современный русский язык. Словообразование: Учебно-метод. план курса /Р.Ю.Намитокова. Майкоп, 1998. — 46 с.
- Немищенко Г. П. Некоторые проблемы языка массовой коммуникации /Г.П.Немищенко. М.: Наука, 1975.
- Нефляшева И.А. Новообразование в газетно публицистическом стиле: системно-функциональный анализ (на материале 1991−1997 гг.) Автореф. дис. на соиск. учен. степ, канд филолог, наук / И. А. Нефляшева. — Майкоп, 1998.-22с.
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка /С.И.Ожегов, Н. Ю. Шведова. 4-е изд. Доп. — М.: РАН, 1999. — 940 С.
- Останин А.И. Целевая соотносительность обращения и высказывания (на материале русской разговорной речи) /А.И.Останин // Филологические науки. 1998. — № 1. — С.65 — 72.
- Подчасова С.В. Иноязычные слова в современной российской рекламе (на материале периодической печати 1990- 1995 г.г.): Дис. на соиск. учен степ. канд. филол. наук / С. В. Подчасова. М., 1998. — 178с.
- Постнова Т.Е. Прецедентные тексты в рекламе /Т.Е.Постнова // Вестн. Моск. ун-та. — Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2001. -№ 2.-С. 106−116.
- Пронина Е.Е. Девиантная реклама /Е.Е. Пронина //Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 2002. — № 3. — С.43−45.
- Протасова Е.Ю. Функциональная прагматика: Вариант психолингвистики или общая теория языкознания /Е.Ю.Протасова
- Вопросы языкознания. 1999. — № 1. — С. 142−155.
- Репринцева Н.Н. Контрастивный анализ лексической группировки как основа лексикографического описания: Автореф. дис. на соиск. учен. степ, канд. филол. наук/Н.Н.Репринцева. Воронеж, 1999. — 19 с.
- Розен Е.В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке: Кн. для учителя /Е.В.Розен. М.: Просвещение, 1991. 192с.
- Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка /Д.Э.Розенталь. М.: Высшая школа, 1974. — 352 с.
- Розенталь Д.Э. Язык рекламных текстов: Учебн. пособие для вузов по специальности «Журналистика» /Д.Э.Розенталь. М.: Высшая школа, 1981.
- Ромашко С.А. У истоков научной аргументации (обеспечение эффективности специальной коммуникации) /С.А.Ромашко // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990, С. 118−129.
- Руденко Д.И. Лингвофилософские парадигмы: границы языка и границы культуры /Д.И.Руденко // Философия языка: в границах и вне границ. -Харьков: ОКО, !993. -С. 101−173
- Рябцева Э.Г. Конвергенции стилистических приемов в рекламном тексте /Э.Г.Рябцева // Природа. Общество. Человек. Вестник Южно-Российского отделения Международной академии наук высшей школы. Краснодар. -1996.-№ 2−3,-С.28−29.
- Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии /Э.Сэпир. -М.: Прогресс/Универс, 1993. 656 с.
- Сковородников А.П. Лексикографическая фиксация идеологически неоднозначных слов как культурно речевая проблема /А.П.Сковородников // Филологические науки. — 1998. — № 3. — С.31 — 36 .
- Слюсарева Н.А. О семантической и функциональной сторонах языковых явлений /Н.А.Слюсарева //Теория языка, методы его исследования и преподавание. Л.: Наука, 1981. — С.243 — 249.
- Соловьев Г. М. Онтология семантики косвенной оценочности в языке публицистики: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук
- Г. М.Соловьев. Краснодар, 1996. -20 с.
- Солодуб Ю.П. Структурная типология метафоры /Ю.П.Солодуб // Филологические науки. 1999. — № 4. — С.67−75.
- Сорокалетов Ф.П. Терминология и лексикография /Ф.П.Сорокалетов //Теория языка, методы его исследования и преподавание. JL: Наука, 1981. С. 249−253.
- Сорокин Ю.А. Культура и ее этнопсихолингвистическая ценность /Ю.А.Сорокин, И.Ю.Марковина- АН СССР Институт языкознания //Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988. — С.5−18.
- Стариннова Т.Б. Коммуникативно прогматический аспект текстов вторичной информативности (на материале текстов современной немецкой торговой рекламы): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. Наук
- Т.Б.Стариннова. Самара, 2000. — 24с.
- Степанов Ю.С. «Смена культурных парадигм» и ее внутренние механизмы /Ю.С. Степанов, С. Г. Проскурин // Философия языка: в границах и вне границ. Харьков: ОКО, 1993. — С. 13−36.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания: Учебн. пособие для студентов филологических специальностей пед. институтов /Ю.С.Степанов. -М.: Просвещение, 1975. 271 с.
- Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка /М.Д.Степанова. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1953. — 374 с.
- Степанова М.Д. Лексикология современного немецкого языка /М.Д.Степанова, И. И. Чернышева. М.: Высшая школа, 1962. — 310 с.
- Суховей Е.А. Лексические средства адресации в газетных текстах переписки с читателями: Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Е. А. Суховей. СПб, 1999. — 20 с.
- Сычев O.A. Филологический анализ американской рекламы /О.А.Сычев // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. — С.96−108.
- Тарасов Е.Ф. Вопросы описания и интерпретации функциональных стилей (на материале публицистического подстиля «экономическая реклама» современного немецкого языка). Автореф. дис. на соиск. учен. степ, канд филол. наук / Е. Ф. Тарасов. М., 1964. — 24 с.
- Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц /В.Н.Телия. М.: Наука, 1986. — 143 с.
- Трескова С.И. Социолингвистические проблемы массовой коммуникации (Принципы измерения языковой вариативности) /С.И.Трескова. М.: Наука, 1989. — 151 с.
- Трошина H.H. Стилистические параметры текстов массовой коммуникации и реализация коммуникативной стратегии субъекта речевого воздействия /Н.Н.Трошина // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. — С.62−69.
- Туманян Э.Г. Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование /Э.Г.Туманян. М.: Наука, 1984.
- Тхорик В.И. Языковая личность (Лингвокультурологический аспект): Автореф. дис. на соиск. учен. степ, докт филол. наук / В. И. Тхорик -Краснодар, 2000. 43 с.
- Уфимцева A.A. Лексическое значение (Принцип семиологического описания лексики) /А.А.Уфимцева. М.: Наука, 1986. — 240 с.
- Ученова В.В. Ценностные лабиринты рекламы /В.В.Ученова //Вестн. Моск. ун-та. Серия 10. Журналистика. 2002. — № 3. — С, 14−23.
- Ученова В.В. Реклама: палитра жанров /В.В.Ученова, С. А. Шомова, Т. Э. Гринберг, К.В.Конаныхин- Серия «Академия рекламы». М.: РИП-Холдинг, 2001. -95с.
- Ученова В.В. История рекламы /В.В.Ученова, Н. В. Старых. 2-е изд. -СПб.: Питер, 2002. — 304с.
- Федоров А.И. Семантическая основа образных средств языка /А.И.Федоров. Новосибирск: Изд-во «Наука», Сибирское отделение, 1969.
- Федотова Л.Н. Реклама в социальном пространстве: Социологическое эссэ /Л.Н.Федотова. М.: NCW Pub-lisher, 1996. — 106 с.
- Философский энциклопедический словарь. М.: ИНФРА-М, 2001. -576с.
- Фромм Эрих. Иметь или быть? /Эрих Фромм. М.: Прогресс, 1986. — 238 с.
- Халатян А.Г. Национально культурные компоненты в языке современной рекламы: Дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук
- А.Г.Халатян. М., 1996. — 129 с.
- Хроленко А.Т. Лингвокультуроведение /А.Т.Хроленко. Курск: Крона, 2000.- 168 с.
- Хроленко А.Т. Теория языка: Учебн. пособие /А.Т.Хроленко. 2-е изд., испр. и доп. — Курск: Изд-во Курск, гос. пед. ун-та, 2002. — 332с.
- Худаногова Г. А. К проблеме разграничения стилистического приема и стилистической фигуры /Г.А.Худаногова // Филологические науки. 1999. -№ 5. -С.114−116.
- Цоллер В.Н. Эмоционально-оценочная энантиосемия в русском языке / В. Н. Цоллер //Филологические науки. 1998. № 4. — С.78−83.
- Шведова Н.Ю. Теоретические результаты, полученные в работе над «Русским семантическим словарем» /Н.Ю.Шведова //Вопросы языкознания. — 1999. № 1. — С.3−16.
- Шморина Е. Психолгическое воздействие рекламы /Е.Шморина // Рекламные технологии. 1999. — № 4(17). — С.12−13.
- Щукина Н.Ф. Некоторые методологические особенности изучения языков /Н.Ф.Щукина. //Принципы и методы исследования единиц языка: Межвуз. сб. научн. статей. — Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. — С.158−167.
- Языкознание. Большой энциклопедический словарь /Гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998. — 685с.
- Baer, Jochen A. Woerter des Jahres 1999 /Jochen A. Baer //Aktuelle Lexik -dargestellt in Situationen und Kontexten- hg. v. Lutz Kutzsch. Moskau: Gotika, 2000. — S.59−80.
- Brandt, Wolfgang: Die Sprache der Wirtschaftswerbung, in: Germanistische Liguistik, Nr.3, 1973,290 S.
- Deutsche Welle: Deutsche im Alltag Alltagsdeutsch, Nr.09, 1993, 18 S.
- Enzensberger, Hans Magnus: Kritische Sichtung der Medientheorien, in: Texte Themen und Strukturen: Grundband fuer die Oberstufe, hg. v. Biermann, H., Schurf, B. Cornelsen Verlag, Berlin 1993, S.384−386.
- Filipec, Josep: Zur Speziphik des spezialsprachlichen Wortschatzes gegenueber dem allgemeinen Wortschatz, in: Deutsch als Fremdsprache, Nr.6, 1969, S.408−411.
- Flader, D.: Pragmatische Aspekte von Werbeslogans, in: Linguistische Pragmatik, hg. v. D. Wunderich, Frankfurt 1972, S.341−376.
- Fritz, Thomas: Die Botschaft der Markenartikel, in: Probleme der Semiotik, Bd. 15. Tuebingen 1994, 279 S.
- Grosse, Siegfried: Reklamedeutsch: Vortrag auf der Fortbildungstagung fuer die Deutschlehrer der hoeheren Schulen des Landes Bayern, Hohenschwang 1965, 16 S.
- Gusejnova, Innara A. Ueber die Besonderheiten der modernen Werbetexte /Innara A. Gusejnova // Das Wort: Germanistisches Jahrbuch 2000/2001- hg. v. Vollstedt. Moskau: DAAD, 2001. — S.85−91.
- Hums, Lothar: Gedanken zu Grandlagen der Terminologie, in: Sprachpflege Nr.8, 1973, S162−164.
- Iskos, A. Deutsche Lexikologie fuer paedagogische Hochschulen und Fremdsprachenfakultaeten /A.Iskos, A.Lenkowa. -L.: Prosweschtschenije, 1970. -296 S.
- Jaegel, Wolf-Dietrich: Deutsche Sprachlehre, Paderborn: Ferdinand Schoening 1965, 200 S.
- Moeckelmann, Jochen- Zander, Soenke: Form und Funktion des Werbeslogans: Untersuchung der Sprache und werbepsychologischern Methoden in den Slogans, in: Goeppinger Arbeiten zur Germanistik Nr.26, Kuemmerle Verlag, Goeppingen 1978.
- Noeth, Wienfried: Werbung, in: Handbuch der Semiotik, Metzler 1985, S.447−453.
- Ogilvy, David: Gestaendnisse eines Werbemannes, Econ-Verlag, Duesseldorf- Wien- New York 1991, 221 S.
- Ogilvy, David: Ogilvy ueber Werbung, Econ Verlag, Duesseldorf- Wien- New York 1984, 157 S.
- Ogilvy, David: Was mir wichtig ist. Provokative Ansichten eines Werbemannes, hg, v. Joel Raphaelson/Econ 1988, 207 S.
- Pelz, Heidrun: Linguistik fuer Anfaenger, Hoffman und Campe, Hamburg 1990,320 S.
- Postman, Neil: Der Einfluss der Medien auf die Urteilsbildung, in: Texte Themen und Strukturen. Grundband fuer die Oberstufe, hg. v. Biermann, H., Schurf, B. Cornelsen Verlag, Berlin 1993, S.383−384.
- Reger, Harald: Metaphern und Idiome in szenischen Texten in der Werbe-und Pressesprache, Hamburg: Buske 1980, 152 S.
- Riesel, E.: Deutsche Stilistik/E.Riesel, E.Schendels. M.: Hochschule, 1975, 316 S.
- Roemer, Ruth: Die Sprache der Anzeigenwerbung, Duesseldorf 1968, 278 S.
- Schnitte, Cordt: «Verdienen Sie zu viel». Von der Nachkriegsreklame zur Werbung der fuenfien Art, in: Der Spiegel: Sonderausgabe 1947−1997, S. 228−278.
- Schuette, Dagmar: Das schoene Fremde: anglo-amerikanische Einfluesse auf die Sprache der deutschen Zeitschriftenwerbung, Opladen: Westdt. Verlag 1996, 383 S.
- Sowinski, Bernhardt: Werbung, Tuebingen: Niemayer 1998, 101 S.
- Walther, Helmut: Woerter des Jahres 1998 /Helmut Walther //Aktuelle Lexik dargestellt in Situationen und Kontexten, hg. v. Lutz Kutzsch. — Moskau: Gotika, 2000. — S.41−58.
- Whorf, Benjamin Li: Das linguistische Relativitaetsprinzip- in: Texte Themen und Strukturen: Grundband fuer die Oberstufe, hg. v. Biermann, H., Schurf, B. Cornelsen Verlag, Berlin 1993, S.381−382.
- Woerterbuch der Werbesprache, Stuttgart: Rotfuss Verlag 1991, 383 S.
- Information zur politischen Bildung JzpB
- Journal fuer freie Stunden am Wochenende JffS13. JUMA -JUMA
- KoelnerUniversitaetsjournal -KU
- Musix//das Konzertmagazin Mus
- Saechsischer Bote / Wochenzeitung fiier Dresden SB
- Spiegel EXTRA/Das KulturMagazin SE18. tip Berlin Magazin -tip
- Titanic / das endgueltige Satiremagazin -TS20. TV Spielfilm TV21. Wirtschaftswoche -WW
- Каратаева Людмила Валентиновна
- СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КОНЦЕПТА «ПРОДУКТ» В РУССКОЙ И НЕМЕЦКОЙ ПЕЧАТНОЙ1. РЕКЛАМЕ