Региональный вариант русского литературного языка, функционирующий на территории Удмуртии: Социолингвистический аспект
Диссертация
Буханка и котомка (автомобили), на косулю, култышка, тыркать, под низом, болонь (ткань) и др. Все они принадлежат к бытовой сфере. К прикамским регионализмам относится 11% единиц: мака, гамаши, трико, рейтузы, шлепки и др. К уральским регионализмам относятся 5% единиц: кагонька, наживульку, заодним, однерка и др. Уральско-сибирскими регионализмами являются 23% единиц: болонь, шаньга, стряпня… Читать ещё >
Список литературы
- Адмони В.Г. Система форм речевого высказывания. СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1994. — 152 с.
- Актуальные проблемы культуры речи / Под ред. В. Г. Костомарова, Л. И. Скворцова. М.: Наука, 1970.-404 с.
- Альмухамедова З.М. Вокализм русских говоров Подказанья по некоторым экспериментальным данным: Автореф. дис. к. ф. н. — Казань, 1963. —21 с.
- Асфандияров И.У. Восточная лексика в русском языке / Ин-т политологии и управления. Ташкент: Фан, 1991. — 122 с.
- Аюпова JI. JL Государственный язык: дефиниции, статус и функционирование // Вопросы филологии. — М.: Институт иностранного языка. — 2000. — № 2. — С. 31−37.
- Аюпова JI.JI. Языковая ситуация в республике Башкортостан: социолингвистический аспект: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. Уфа, 1998. -41 с.
- Баранникова Л.И. О месте разговорной! речи в функциональной парадигме русского языка // Функциональная стратификация языка / Отв. ред М. М. Гухман. — М.: Наука, 1985.-С. 54−67.
- Баскаков А.Н., Насырова О. Д., Давлетназаров М. Языковая ситуация и функционирование языков в регионе Средней Азии и Казахстане. — М.: Наука, 1995. -203 с.
- Баскаков А.Н. Некоторые общие тенденции национально-языкового развития тюркоязычных народов в РФ // Язык и общество на пороге новоготысячелетия: итоги и перспективы. Тез. докл. междун. конф. 23−25 окт. М.: Эдиториал УРСС, 2001.- С. 10−12.
- Баскаков А.Н. Социолингвистические проблемы тюркских языков в Российской Федерации // Вопросы филологии. М.: Институт иностранного языка. 1999.-№ 2.- С. 21−30.
- Беликов В.И., Крысин Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001.-437 с.
- Беликов В.И. Русский язык в странах СНГ и единство лексической нормы // Социальные варианты языка II: Мат-лы междун. .науч. конф. г. Нижний-Новгород. — Нижний Новгород: Нижегород. гос. лингв, ун-т им. Н. А. Добролюбова, 2003. С. 3−5.
- Беляева О.П. О культуре устной речи. — Пермь: Изд-во Пермского ун-та. 1963.-69 с.
- Беляева О.П., Старцева С. А. Преодоление местных особенностей в речи учащихся на уроках русского языка. -Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1960. 137 с.
- Блинова О.И. Русская диалектология. Лексика: Учебное пособие. — Томск: Изд-во Томского ун-та, 1984.-133 с.
- Блумфилд Л. Язык.-М.: Прогресс, 1968.-607 с.
- Боброва Т.А. Лексические заимствования из языков народов СССР в аспекте культуры русской речи // Культура русской речи в условиях национально-русского двуязычия.-М.: Наука, 1985.-С. 14−30.
- Боброва Т.А. О лексическом взаимодействии русского и туркменского языков // Русский язык в школе. 1986. — № 2.- С. 108−110.
- Богородицкий В.А. Общий курс русской грамматики. М. — JI.: Соцэкгиз, 1935.-345 с.
- Будагов Р.А. Язык и культура: Хрестоматия. Учебное пособие: в 3 ч. Ч. З: Социолингвистика и стилистика / Сост. А. А. Брагина, Т. Ю. Загрязкина. — М.: Добросвет, 2002.-160 с.
- Быстрова Е.А. Русский язык в ближнем зарубежье // Русский язык в школе. 1993.-№ 2. — С. 100- 104.
- Вепрева И.Т. Живая речь уральского города в нормативном аспекте // Актуальные проблемы стилелогии и терминоведения. Тез. межвуз. конф. — Нижний НовгородгНижегород: гос^ун=тг1996— Сг57 ~"38:—--
- Вепрева И.Т. Повседневная речь: норма как оценка речи // Лингвистическая ретроспектива, современность и перспектива города и деревни: Мат-лы междун. совещ. 18−19 ноября 1997 г. / Перм. гос. ун-т. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1999. — С. 34 — 40
- Вербицкая Л. А. История формирования проблемы нормы в отечественном языкознании // Из истории науки о языке: Межвуз. сб.: Памяти Ю. С. Маслова / Отв. ред. Л. В. Сахарный. СПб.: Изд-во С.- Петерб. ун-та, 1993. — С. 41 — 47.
- Виноградов В.А. Исследования в Польше и Чехословакии // Проблемы зарубежной социолингвистики: Реферативный сборник. М.: ИНИОН АН СССР, 1976, — С. 63 — 113.
- Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов // Вопросы языкознания. — 2002. — № 4. — С. 96 115.
- Володарская Э.Ф. Заимствование как универсальное лингвистическое явление // Вопросы филологии. М.: Ин-т иностр. яз-в, ин-т языкознания Рос. Академии наук. -2001. — № 1 (7). — С. 11 — 28.
- Воронцов B.C. Языковые ориентации старшеклассников Удмуртии // Удмуртия накануне третьего тысячелетия: Тез. докл. науч.-практ. конф. 26−27 марта 1998 г. 4.1 Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1998.- С. 81−82.
- Пражский лингвистический кружок: Сб. статей. — М.: Прогресс, 1967. — С. 438 -457.
- Гайдамак Н.А. Диалектизмы как составная часть народно-разговорной речи современного J города (на материале речи жителей г. Омска): Автореф. дис.. к. филол. н. — Барнаул, 2003. — 23 с.
- Гак В. Г. Синтаксис эмоции и оценок // Функциональная семантика (оценка, экспрессивность, модальность). М.: Ин.-т языкознания РАН, 1996. — С. 20 — 30.
- Герд А.С. Введение в этнолингвистику. — СПб: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1995.-91 с.
- Городская разговорная речь и проблема ее изучения. Вып.1. -Омск: Омск, гос. ун-т, 1997. 138 с.
- Городское просторечие / Отв. ред. ЕЛ. Земская, Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1984.-187 с.
- Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка: Грамматика и варианты. М.: Наука, 1980. — 288 с.
- Грузберг Л.А., Пигина Л. П. О дифференциации речи города (на материале сравнения) // Живое слово в русской речи Прикамья. — Пермь: Изд- во Пермского унта, 1982.-С. 40−47.
- Грумадене Л. Принципы и методы комплексного социолингвистического исследования: язык города // Принципы и методы социолингвистических исследований. М.: Наука, 1989. — С. 45 — 61.
- Дешериев Ю.Д. Социальная, лингвистика. К основам общей теории. М.: Наука, 1977. -380 с.
- Джумалаков А. О туркменской лексике в русскоязычном художественном тексте // Русский язык в школе. -1989. — № 2 — С. 92 96.
- Джумартова М.Н. К вопросу о лексических заимствованиях из языков народов СССР // Русский язык в школе. -1988. № 3. — С. 100 — 107.
- Добродомов И.Д. Социальное, территориальное и стилистическое членение языка // Очерки по социолингвистике. Шадринск: Шадрин, пед. ин-т, 1971. — С. 87 -90.
- Домашнее А.И. Проблемы классификации немецких социолектов // Вопросы языкознания. 2001. — № 2. — С. 127 — 140.
- Ерофеева Е.В. О классификации социолингвистических терминов // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тез. докл. межд. конфер.- М.: Эдиториал УРСС, 2001. С. 308−310.
- Ерофеева Т.И. Локальные лексические элементы в языковом быте // Живое слово в русской речи Прикамья. — Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1989. — С. 31 43.
- Ерофеева Т.И. Социальная стратификация речи' горожанина (построение модели речевого поведения человека) // Живое слово в русской речи Прикамья. — Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1993. — С. 83 92.
- ЕрофееваТ.И., Ерофеева Е. В., Скитова Ф. Л. Локализм и аспекты его изучения // Актуальные проблемы стилелогии и терминоведения: Тез. межвуз. конф.- Нижний Новгород: Нижегород. гос. ун-т, 1996. С. 28 — 31.
- Ерофеева Т.И., Королева Л. К. Об определении статуса разговорной речи // Живое слово в русской речи Прикамья. — Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1978. — С. 12−17.
- Ерофеева Т.И., Моринова М. Н. Глаголы говорения в разговорной* речи // Живое слово в русской речи Прикамья. — Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1982. — С. 48 54.
- Жирмунский' В.М. Национальный' язык и социальные диалекты. — Л.: Худ. лит., 1936.-300 с.
- Завьялова М.В. Исследование речевых механизмов при" билингвизме (на материале ассоциативного эксперимента с литовско-русскими билингвами) // Вопросы языкознания. — 2001. — № 5. — С. 60−86.
- Задорожный М.И. К моделированию типов двуязычия // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тез. докл. междун. конф. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — С. 311 — 314.
- Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. 4.1. М.: Учпедиз, 1960. — С. 386 — 403.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. — Mr. Наука, 1981.-275 с.
- Земская Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический^ анализ и проблемы обучения. -МГ: Наука, 1979.- 270 с.
- Земская Е.А., Ширяев Е. Н. Устная- публичная речь: разговорная или кодифицированная? // Вопросы языкознания. — 1980. — № 2. — С. 61 73.
- Земский А.М., Крючков С. Е., Светлаев М. В. Русский язык. Лексикология, стилистика-и-культура-речи, фонетика,.морфология / Под ред. В. В. Виноградова. — 11 -е изд., испр. -М.: Acaderaia, 1997. 302 с.
- Калнынь Л.Э. Русские диалекты в современной1 языковой ситуации и их динамика // Вопросы языкознания. -1997. -№ 3. — С. 116- 124.
- Капорулина Л.В., Старовойтова О. А. Группа слов- терминов родства с корнем брат в русских говорах Карелии и сопредельных областей // Русские говоры Коми ССР и сопредельных областей: Межвуз. сб. науч. тр. Сыктывкар, 1990. — С. 41 — 48.
- Каракулова М.К., Каракулов Б. И. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков: Учеб. пос. для высш. учеб. завед. — Ижевск: Издат. дом «Удмуртский ун-т», 2001. — 227 с.
- Каринский Н.М. Язык образованной части населения г. Вятки и народные говоры // Ученые записки ин-та языка и лит-ры. Т.З. М., 1929. — С. 48 — 58.
- Кельмаков В.К., Алашеев А. А. Некоторые факты влияния русского языка на фонетическую систему удмуртских диалектов // Историко-культурные связи пермских народов. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1981. — С. 100 — 121.
- Кёстер-Тома 3. Стандарт, субстандарт, нонстандарт // Русистика. —Берлин, 1993. -№ 2. -С. 15−31.
- Китайгородская М.В., Розанова Н. Н. Речевые одежды Москвы // Русская речь. 1994. — № 2 -3. — С. 45 — 54.86? Китайгородская^ М.В., Розанова^ Н. Н. Речь москвичей: Коммуникативно-культурологический аспект. — М.: Русские словари, 1999. 396 с.
- Кожин А.Н., Крылова О. А., Одинцов В. В. Функциональные типы русской речи. — М.: Высшая школа, 1982. — 223 с.
- Колесов В.В. Язык города. М.: Высшая школа, 1991. — 192 с.
- Комлев Н.Г. Слово в речи: денотативные аспекты. М.: Изд-во МГУ, 1992. -216 с.
- Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. Вып.З. М.: Наука, 1963. — С. 17 — 34.
- Красильникова Е.В. Язык города как лингвистическая проблема // Живая речь уральского города. Свердловск: УрГУ, 1988. — С. 5 18.
- Креч Т.В. Тенденции формирования и развития двуязычия на Украине // Русский язык в школе. —1991. № 1. — С. 91 — 96.
- Крысин Л.П. Языковые варианты и социальное расслоение говорящих // Русский язык в национальной школе. 1970. — № 4. — С. 10 — 17.
- Крысин Л.П. Региональное варьирование современного русского языка // Русский язык в национальной школе. 1986. — № 11.- С. 9 — 14.
- Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. -М.: Наука, 1989. 186 с.
- Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985−1995). 2-е изд. — М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 143 — 160.
- Крысин JI.П. О некоторых особенностях двуязычия при близком родстве контактирующих языков // Речевое общение в условиях языковой неоднородности / Отв. Ред. Л. П. Крысин. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — С. 153 — 162.
- Крысин Л.П. Социальная маркированность языковых единиц // Вопросы языкознания. 2000. — № 4. — С.26 — 43.
- Крысин Л.П. Речевой портрет представителя интеллигенции // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / Рос. академия наук: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. М.: Языки славянской культуры, 2003. — С. 483 — 495.
- Крючкова Т.Б. К вопросу о методах социолингвистических исследований // Теоретические проблемы социальной лингвистики / Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. — М.: Наука, 1981.- С. 165−188.
- Крючкова Т.Б. К построению социолингвистической модели языковой вариативности // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тез. докл. межд. конфер. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — С. 314 — 317.
- Культура русской речи в условиях национально-русского двуязычия: Проблема лексики / Г. П. Ижакевич, О. Н. Назаров, А. Е. Михневич / Отв. ред. Н. Г. Михайловская. М.: Наука, 1985. — 200 с.
- Культура русской речи и эффективность общения / Отв. ред. J1.K. Граудина, Е. Н. Ширяев. М.: Наука, 1996. — 441 с.
- Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте // Новое в лингвистике: Сб. статей: Вып 7: Социолингвистика / Общ. ред. Н. С. Чемоданов. М.: Прогресс, 1975. — С. 5 — 34.
- Ладыженская Б.Я. Русский язык в Литве // Русский язык в школе. — 1988. -№ 1.-С. 81−85.
- Лаптева О.А. Соотношение спонтанной и телевизионной речи // Проблемы спонтанной разговорной речи: Сб. науч. тр. Вып. 332. М.: Наука, 1989: -С. 484 — 504с.
- Лаптева О.А. Языковая норма имеет двоякий характер, двуединую сущность // Журналистика и культура русской речи. М.: Изд-во «Икар», 2003. -№ 1.- С. 8−22.
- Ларин Б.А. К лингвистической характеристике города // Известия Ленин, гос. пед. ин-та. им. А. И. Герцена. Вып. 1. Л., 1928. — С. 175 — 184.
- Ларин Б.А. О лингвистическом изучении города // Русская речь. Вып. III. -Л., 1928.-С. 25−36.
- Лингвистическая ретроспектива, современность и перспективность города и деревни: Мат-лы межд. сов. 18−19 ноября 1997 г. / Перм. гос. ун-т. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1999. —202 с.
- Лихтман Р.И. К изучению особенностей русской речи в национальной республике // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики: Тез. докл. всесоюз. науч. конф. 20−23 мая 1991 г. 4.2. М.: Изд-во МГУ, 1991.-С. 158−161.
- Маркус Е. Б. Функдионирование удмуртского языка в г. Глазове (северная Удмуртия) // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тез. докл. межд. конфер. — М.: Эдиториал УРСС, 2001.— С. 51 53.
- Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. выш. учеб. завед. М.: Издат. центр «Академия», 2001. — 208 с.
- Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. — М.: Наука, 1996. 188 с.
- Михальченко В.Ю. Законы о языках: процессы реализации // Русский язык в СНГ. 1992. — № 13. — С. 8 — 13.
- Михальченко В.Ю., Крючкова Т. Б. Социолингвистика в России // Вопросы языкознания. 2002. — № 5. — С. 116 — 143.
- Мыркин В.Я. Всегда ли языковая норма соотносится с языковой системой? // Филологические науки. 1998. — № 3. — С. 22 — 31.
- Насибуллин Р.Ш. Русские заимствования в удмуртском языке210дооктябрьский период): Автореф.. д-ра филол. н. Казань, 1999.-42 с.
- Насибуллин Р.Ш. Русские заимствования в удмуртском языке (дооктябрьский период) // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция. Ч. 1 —
- Устинов: Изд-во Удм. ун-та, 1987. С. 65 — 87.
- Немищенко Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации: проблемы, тенденции развития // Вопросы языкознания. -2001.- № 1.- С. 98−132.
- Норма и социальная дифференциация языка: Докл. симпоз. / Отв. ред. М. М. Гухман. -М.: Наука, 1969. 173 с.
- Общие проблемы деривации и номинации. Словообразование в аспекте взаимодействия разных уровней языка: Тез. докл. обл. науч. конф. — Омск: Омск. гос. ун-т, 1988 .-117 с.
- Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка / Под общ. ред. Б. А. Серебренникова. — М.: Наука, 1970. — 608 с.
- Ожегов С.И. О просторечии (к вопросу о языке города) // Вопросы языкознания. 2000. — № 5. — С. 93 — 111.
- Орлов В. Г Развитие русского языка и история народа // Вопросы языкознания. 1953. -№ 1. — С. 68 — 74
- Осипов Б.И., Боброва Г. А., Имедадзе И. А., Кривозубова Г. А., Одинцова М. П., Юнаковская А. А. Лексикографическое описание народно-разговорной речи современного города: теоретические аспекты. — Омск: Омск. гос. ун-т, 1994. — С. 100 -145.
- Парфенова О.С. Функциональная характеристика элементов русского языка в болгарской речи на Украине // Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М.: Эдиториал УРСС, 2000. — С. 35−60.
- Перевощиков П.Н. Роль русского языка в развитии культуры удмуртского народа. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1963. — 120 с.
- Перевощиков А.П. Ижевск: Экономико-географический и социальный очерк.-3-е изд., перераб. и доп. Ижевск: Удмуртия- 1995″. — 352 с.
- Поздеева (И.П. Проявления общего и специфического в формировании удмуртско-русского двуязычия // ХУЛ Всесоюзная финно-угорская конференция. Ч. 1. Устинов: Изд-во Удм. ун-та, 1987. — С. 113 — 123.
- Понятии Э.Ю. Норма: виртуальное и актуальное в аксиологическом аспекте // Социальные варианты языка -II: Мат-лы межд. науч. конф. 24−25 апреля 2003 г. Нижний Новгород: Нижегород. гос. лингв, ун-т, 2003. — С. 67 — 71.
- Принципы и методы социолингвистических исследований / Отв. ред. А. Н. Баскаков, В. Ю. Михальченко. -М.: Наука, 1989. 196 с.
- Прокуровская Н.А. О семантических и структурных особенностях наречий в говорах Удмуртии // Исследования по семантике. — Уфа: Изд-во Башкир, ун-та, 1981.-С. 115−117.
- Прокуровская Н.А. Роль синонимического фактора при определении статуса незнаменательных слов в разговорной речи // Учебные материалы по проблеме синонимии. 4.1. — Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1982. С. 22 — 23.
- Прокуровская Н.А. Синонимия в разговорной речи// Синонимия и смежные явления в русском языке. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1983. — С. 5 — 9.
- Прокуровская Н.А. Взаимодействие русского, удмуртского, татарского языков на уровне разговорной речи ижевчан (лексический аспект) // Вестник удмуртского университета. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1994. — С. 169 — 182.
- Прокуровская Н.А. Город в зеркале своего языка: На языковом материале г. Ижевска. — Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1996. 228 с.
- Пухаева JI.C. Влияние языковой ситуации на речь учащихся билингвов // Русский язык в школе. — 1990. — № 6. — С. 67 — 71.
- Речевое общение в условиях языковой неоднородности / Отв.ред. ЛП.Крысин. М.:Эдиториал УРСС, 2000. — 224 с.
- Русская* разговорная речь / Отв. ред. Е. А. Земская. — М.: Наука, 1973. —485 с.
- Русская речь в Удмуртии: Межвуз. сб. ст. / Сост. С. Г. Шейдаева, Н. И. Чиркова. Ижевск, 2004. — 72 с.
- Русский язык в Башкирии и его взаимодействие с башкирским языком. — Уфа: Изд-во Башкир, ун-та, 1988. — 75 с.
- Русский язык в национальных республиках Советского Союза / Отв. ред В. В. Иванов. М.: Наука, 1980.-261 с.
- Русский язык по данным массового обследования: Опыт социально-лингвистического изучения / Под ред. Л. П. Крысина. — М.: Наука, 1974. — 350 с.
- Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект / Т. Г. Винокур, М. Я. Гловинская и др.- М.: Наука, 1993. 224 с.
- Русский язык и советское общество. Социально-лингвистическое исследование / Под ред. М.В.Панова- АН СССР Ин-т рус. яз.- Т. 1−4. М.: Наука, 1968.-367 с.
- Сергиева Н.С. Русская речь в региональном аспекте и проблемы ее изучения // Духовная культура: проблемы и тенденции развития: Тез. докл. Всерос. науч. конф. Лингвистическое изучение материальной и духовной культуры. -Сыктывкар, 1994. С. 9 -10.
- Сивкова М.А. О ступенях редукции гласных в городском просторечии Ижевска // Фонетика и письмо: Межвузовский сборник научных трудов. Устинов: Изд-во Удм. ун-та, 1986. — С. 79 — 83.
- Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1983. — 80 с.
- Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности: Учеб. пос. для студ. пед. ин-тов. — М.: Просвещение, 1974. — 144 с.
- Сиротинина О.Б., Гольдин В. Е. Языковые контакты и типы речевых культур: процессы и результаты // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы: Тез. докл. межд. конф. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — С. 317 -319.
- Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация / Рос. Академия наук ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. -М.: Языки славянской культуры, 2003. — 568 с.
- Солнцев В.М., Михальченко В. Ю. Национально-языковые отношения в России на современном этапе // Языковая’ситуация в Российской Федерации: 1992. -М.: Наука, 1992.-С. 7- 18.
- Солнцев В.М., Михальченко В. Ю. Русский язык: проблема языкового пространства // Языки Российской Федерации и нового зарубежья: статус и функции-М.: Наука, 2000. -С. 5 25.
- Социальные варианты языка II: Мат-лы межд. науч. конфер. 24−25 апреля 2003 г.- Нижний Новгород: Нижегород. гос. ун-т, 2003. 420 с.
- Социально-лингвистические исследования / Под ред. Л. П. Крысина, Д. Н. Шмелева. М.: Наука, 1976. — 230 с.
- Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. — М.: Наука, 1979. —326 с.
- Сывороткин М.М. Замствованная лексика (фразеология) финно-угорского происхождения в современных русских говорах Окско- Волжско- Сургского региона // Регионология. 2002. — № 3. — С. 237 — 245
- Тарланов З.К. Этнический язык и «этническое видение мира» // Язык и этнический менталитет: Сб. науч. тр. / Петрозав. гос. ун-т / ред. В. В. Колесов, Н. А. Криничная. -Петрозаводск: Изд-во Петрозав. ун-та, 1995. С. 5 — 13.
- Телия В.Н. О различии рациональной и эмотивной (эмоциональной) оценки // Функциональная семантика. Оценка, экспрессивность, модальность / Е. М. Вольф. М.: IN MEMORIAM, 1996. — С. 31 -38.
- Тимофеева Г. Г. Фонетико-орфографическое освоение слов, заимствованных из языков народов СССР // Русский язык в школе. — 1985. — № 1. — С. 87−90.
- Толстой Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике- М., 1995. 185 с.
- Типы надциалектных форм языка. М.: Наука, 1981. — 307 с.
- Трескова С.И. Методы и методологические приемы социолингвистического изучения массовой коммуникации // Теоретические проблемы социальной лингвистики. -М.: Наука, 1981. С. 188−210.
- Туманян Э.Г. Язык как система социолингвистических систем. М.: Наука, 1985.-246 с.
- Уваров Н.С. О некоторых аспектах лексического влияния узбекского языка на русский // Русский язык в школе. — 1986. — № 1. — С. 83 -87.
- Федянина О.Н. Наименования лиц в некодифицированной лексике города Кирова // История и культура Волго-Вятского края (к 9-летию Вятской архивной комиссии). Киров: Вят. гос. пед ун-т, 1994. — С. 288−290.
- Функциональная семантика. Оценка, экспрессивность, модальность / Е. М. Вольф. М.: IN MEMORIAM, 1996. — 168 с.
- Функциональная стратификация языка / Отв. ред М. М. Гухман. М.: Наука, 1985.- 136 с.
- Функциональные разновидности в коммуникативном аспекте: Межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1988. — 168 с.
- Функционирование языков в многонациональном обществе / Под ред. В. М. Солнцева, В. Ю. Михальченко. М.: Наука, 1991.-447 с.
- Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. Вып. 6: Языковые контакты. М.: Наука, 1972. — С. 125 — 140.
- Чемоданов Н.С. Проблемы социальной лингвистики в современном языкознании // Новое в лингвистике. Вып. 7: Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975.- С. 5 34.
- Чернышева И.В. Этнодемографические процессы в Удмуртской Республике: 1989−1999 гг.: Автореф. дис. канд. ист.н.-Ижевск, 2001.-20 с.
- Шапошников В.Н. О территориальной и функциональной структуре русского языка к концу XX столетия // Вопросы языкознания. — 1999. № 2. — С. 27 -50.
- Швейцер А.Д. Система форм существования современного английского языка в США // Функциональная стратификация языка / М. М. Гухман, Н. И. Толстой и др. / Отв. ред. М. М. Гухман. — М.: Наука, 1985. С. 41 — 54.
- Швейцер А. Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. -М.: Наука, 1976.-176 с.
- Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в. США. — М.: Наука, 1983.-215 с.
- Швейцер А.Д. Социолингвистика в США // Проблемы зарубежной социолингвистики. М.:ИНИОН АН СССР, 1976. — С. 7−63.
- Шейдаева С.Г. Н.А. Прокуровская как исследователь русской разговорной речи // Русская речь в Удмуртии: Межвуз. сб. ст. / Сост. С. Г. Шейдаева, Н.И.Чиркова. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 2004. — С. 3 — 10.
- Шишкина Т.А. Методика сбора наименований конкретных предметов // Актуальные проблемы региональной лингвистики и истории Сибири: Мат-лы всесоюз. науч. конф. (март 1991 г.) — Кемерово: Изд-во Кемер. ун-та, 1992. — С. 37−41.
- Шкляев Г. В. Межэтнические отношения в Удмуртии. Опыты историко-психологического анализа. Ижевск: Удм. Ин-т ист., яз. и лит. УрО РАН, 1998. -213 с.
- Шмелева Т.Н. Повседневная речь как лингвистический объект // Русистика сегодня. Функционирование языка: лексика и грамматика / Отв. ред. Ю. Н. Караулов .— М.: Наука, 1992. С. 5−15.
- Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях (к постановке проблемы). М.: Наука, 1977. — 167 с.
- Шмелев Ю.А. Изучение белорусско-русских языковых связей в отечественной лингвистике и проблема комплексного исследования двуязычия // Русский язык в школе. -1988. № 3. — С. 95 — 100.
- Эрдашева Э.Д. К изучению диглоссии русского языка в Бурятии // Социолингвистические исследования в Бурятии / РАН, Бурят, науч. центр, ин-т общ. наук / Отв. ред. Л. Д. Шалдафаров. Улан-Удэ: Изд-во Бурят, ун-та, 1992. — С. 34 — 40.
- Юнаковская А.А. Регионоведение как теоретическая проблема // Русский язык в географической проекции. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 2000. — С. 5 -23.
- Дцов В.А. Стратегия социологического исследования: Описание, объяснение, понимание социальной реальности. -М.: Добросвет, 2000. 596 с.
- Язык и общество: межвузовский научный сборник. Вып. 3. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1974. -196 с.
- Язык и общество на пороге нового тысячелетия: итоги и перспективы. Тез. докл. межд. конфер. М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 306 с.
- Языки мира: Проблема языковой вариативности. М.: Наука, 1990. -465 с.
- Языковая ситуация в Российской Федерации: 1992 / РАН, отдел, лит. и яз./ Отв. ред. В. М. Солнцев. М., 1992. — 225 с.
- Языковые ситуации и взаимодействия языков / Н. Н. Быховец,
- A.А.Гаркавец, И. Т. Дерканбаева / Отв. ред. Ю.А.Жлуктенко- АН УССР, ин-т языковедения. — Киев: Наук, думка, 1989. 203 с.
- Яковлева Е.А. Проблемы функционирования- языка в полиэтническом социуме (на"примере русской речи «Уфы) // Социолингвистические проблемы в разных регионах мира: Мат-лы. межд. конф. 22−25 окт. 1996 г. — М.: Изд-во МГУ, 1996. -С. 456−459.
- Ярцева В.Н. О территориальной основе социальных диалектов // Норма и социальная дифференциация языка — М.: Наука, 1969. — С. 26 47.
- Ярцева В.Н. Проблемы языкового варьирования: исторический аспект // Языки мира: Проблема языковой вариативности: — М.: Наука, 1990. — С. 4 36.
- Словари, справочники и принятые сокращения
- Алатырев В.И. Этимологический словарь удмуртского языка / Под ред.
- B.М.Вахрушева, С. В. Соколова. Ижевск: НИИ при СМ УАССРД988. — 240 с. (Сл. Алатырева)
- Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Новосибирск: «Наука». Сиб. Изд.-полиграф, и книготорг, предпр. РАН, 1977. — 774 с. (Сл. Аникина)
- Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. М.: Изд-во МГУ, 1993.-432 с. (Арх. сл.)
- Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: «Норинт», 2001. 1536 с.
- Ванюшечкин В.Т. Словарь русских народных говоров рязанской Мещеры: Учебное пособие. Воронеж: Воронеж. Гос. пед. ин-т, 1993. — 275 с. (Рязан. сл.)
- Даль В.И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. — М.:ЗАО Изд-во ЭКСМО Пресс, 2000. — 736 с. (Даль)'
- Демидова К.И. Системный словарь предметно-обиходной лексики говоров Талицкого р-на Свердловской области: Учебное пособие. — Свердловск: Свердлов: гос. пед. ин-т, 1986. 104 с. (Талиц.сл.)
- Краткий удмуртско-русский словарь, русско-удмуртский словарь: ок. 3 500 сл. / Под ред. Л. И. Калининой Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1995. — 368 с. (Крат, удм.-рус.сл.)
- Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.НЛрцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. (ЛЭС)
- Лопатин В.В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь: ок. 35 000 слов. -4-е изд., стер. — М.: Русский язык, 1997. 832с.
- Мельниченко Г. Г. Краткий областной словарь. — Ярославль: Ярое. гос. пед. ин- т, 1961. 224 с.(Яросл. сл.)
- Новое в русской лексике. Словарные материалы 1987 г. / Под ред. Н. З. Котеловой, Ю. Ф. Денисенко. Спб., 1996. — 352 с. (Нов. сл.87)
- Новое в русской лексике. Словарные материалы 1989 г. / Под ред. Е. А. Левашова. Спб., 1996. — 420с. (Нов.сл.89)
- Областной словарь вятских говоров / Вят гос. пед. ун-т- Отв. ред. В. А. Бердинских. Киров, 1998. — 127 с. (Вят.сл.)
- Ожегов С.И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слови фразеологических выражений / Рос. АН- Рос. фонд культуры- 2-е изд., испр. и доп.- М.:АЗЪ, 1995.-928 с. (Ожегов)
- Словарь говоров Соликамского р-на* Пермской области / Сост. О. П. Беляева. Пермь, 1973. — 745 с. (Соликам. сл.)
- Словарь русских говоров Башкирии / Под ред. З.П.Здобновой- Уфа: Fulem, 1997. 168 с. (Уфим. сл.)
- Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: в 6 вып. / Гл. ред. А. С. Герд. — Спб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2002. 664 с. (Сл. Гер да)
- Словарь русских говоров Новосибирской области / Под ред. А. И. Федорова.
- Новосибирск: Наука, сиб. отдел., 1979. — 606 с. (Новосиб. сл.)
- Словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И. Федорова. — Новосибирск: Наука, 2001. 392 с. (Сибир.сл.)
- Словарь русских говоров южных районов Красноярского края.- 2-е изд., перераб., доп. — Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та, 1988. — 448 с.(Краснояр. сл.)
- Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского р-на Рязанской области) / Г. А. Баринова, Т. С. Коготкова, Е. А. Некрасова, И. А. Оссовецкий, В. Б. Силина, К. Р. Смолина / Под ред. И. А. Оссовецкого. М.: Наука, 1970. — 612 с. (Деулин.сл.)
- Словарь русских народных говоров. — JL, М.: Наука, — 1965−1990. Вып. 125. (СРНГ)
- Словарь русского языка. Т. 1- 4. — М.: Русский язык, 1996.-796 с. (MAC)
- Татарско-русский^ словарь: Ок. 25 000 слов / И. А. Абдуллин, Ф. А. Ганиев, М. Г. Мухамадиев, Р.А. Юналеева- Под.ред. Ф. А. Ганиева. Казань: Тат. Кн. Изд-во, 1988.- 462 с. (Тат.-рус.сл.)
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Под ред. проф. Б. А. Ларина. М.: Прогресс, 1964. T. I- IV. (Фасмер)
- Удмуртско-русский словарь: ок.35 000 сл. / Под ред. В. М. Вахрушева. М.: Русский язык, 1983. -522 с. (Удм.-рус. сл.)
- Шанский Н.М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка. М.:Просвещение, 1971. — 542 с. (Крат этим, сл.)
- Информационный бюллетень № 1 / Ком. По делам нац. при Прав-ве УР- Под ред. К. С. Смирновой. Ижевск, 1996. — 55 с.
- Информационно-методический сборник № 2 / Под. общ. ред. Н.Н.Мусалимова- отв. за вып. С.В.Дмитриев- Мин. нац. полит. УР. Ижевск, 2000. -61 с.
- Информационно-методический сборник. Этнополитическая и этносоциальная ситуация в Удмуртской Республик / Под ред Н.Н.Мусалимова- Сост. С.В.Дмитриев- Мин нац. пол. УР. Ижевск, 2000. — 98 с.
- Информационно-методический сборник № 6 / Сост. С.В.Дмитриев- Мин нац. пол. УР. Ижевск, 2002.- 84 с.
- Информационно-методический сборник № 8. Роль средств массовой информации в реализации государственной национальной политики / Под общ. ред. В.Н.Завалина- Сост. ПА. Орлов- Мин нац. пол. УР. Ижевск, 2002. -73 с.
- О концепции государственной национальной политики Удмуртской Республики: Постановление № 584−1 от 6 февраля 1998 г. Ижевск, 1998. — 16 с.
- Основные итоги Всероссийской переписи населения 2002 года.= The 2002 all Russia population census: main results. — M., 2003 — 48 c.
- Распределение населения Удмуртской АССР по национальности (данные Всесоюзной переписи населения 1989 года). Ижевск, 1990. — 141 с.
- Распределение населения УР по национальности (данные микропереписи 1994 г.). Ижевск, 1995. — 10 с.
- Статистический бюллетень высших учебных заведений Удмуртской Республики на начало 1995—1996 уч. года № 230 (4637). — Ижевск, 1995. 33 с.
- Справочник по административно-территориальному делению Удмуртии: 1917−1991гг. Ижевск: Удмуртия, 1995. — 744 с.
- Статистический бюллетень высших учебных заведений УР на начало 1995/96 уч. года № 230 (4637). -Ижевск, 1995. -33 с.
- Удмуртия в годы реформ: 1990−2001 / Учебно-методическое пособие. -Екатеринбург: ИД «Сократ», 2002. 288 с.
- Удмуртия в цифрах: 1995 г. (статистический сборник). Ижевск, 1996.15 с.