Существительное, которое следует за десятичной дробью, стоит в единственном числе, если в дробном количестве нет целых единиц, и во множественном числе, если в дробном количестве есть целые единицы:
0.5 centimetre читается: nought point five of a centimetre 5.2 centimetres читается: five point two centimetres.
Примечание. При чтении десятичных дробей между числительным, обозначающим целое число
§ 4. В обозначениях номеров телефонов каждая цифра читается отдельно, нуль здесь читается [оu]: 224−58−06 ['tu:'tu:'fo:'faiv'eit'ou'siks]., и словом point делается короткая пауза.
7. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ПО СРАВНЕНИЮ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ В английском языке при обозначении номера страниц, глав, частей книг, аудиторий, домов, трамваев и т. п. обычно употребляются количественные числительные. В этом случае количественное числительное следует за определяемым им существительным, причем существительное употребляется без артикля: chapter one глава переая, part two часть вторая, lesson three урок третий page fifteen страница пятнадцатая.
Open your books at page 23 — Откройте книги на 23 странице (на странице 23)
Read paragraph 5 (five). — Читайте пятый параграф
Figure 6 (six) shows an apparatus for counting the number of alpha-particles. Шестой рисунок (рисунок 6) показывает аппарат для подсчета числа альфа-частиц.
При употреблении порядкового числительного в аналогичных случаях оно ставится перед существительные с определенным артиклем: the first chapter the second part первая глава, вторая часть, the third lesson третий урок.
Года обозначаются количественными числительными. При чтении обозначений года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число: 1917 nineteen seventeen (букв.: девятнадцать семнадцать), 1848 eighteen forty-eight
A. S. Pushkin was born in 1799 (seventeen ninety-nine) and died in 1837 (eighteen thirty-seven). — А. С. Пушкин родился в 1799 году и умер в 1837 году.
Примечание. Обозначение года читается также следующим образом:
1917—nineteen hundred and seventeen
1848—eighteen hundred and forty-eight
Даты обозначаются порядковыми числительными:
7th November, 1917 (the seventh of November, nineteen seventeen)
November 7th, 1917 November 7, 1917 November the seventh, nineteen seventeen
При обозначении арифметических действий глагол, выражающий результат действия, может стоять как в единственном, так и во множественном числе;
Five and four is (are) nine.
Nine minus five is (are) four.
Three times four is (are) twelve.
Количественные числительные свыше единицы употребляются с существительными в форме множественного числа:
There are three classes of reactors: slow, intermediate and fast. — Имеются три вида реакторов: реакторы на медленных, промежуточных и быстрых нейтронах.
В английском языке двузначные и многозначные числа, оканчивающиеся на единицу, употребляются с существительными в форме множественного числа:
There are thirty-one days in January, — В январе тридцать один день.
8. ФУНКЦИИ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ В ПРЕДЛОЖЕНИИ
Числительные могут выполнять в предложении следующие функции:
1) Подлежащего:
238 is the total number of uranium-238. — 238—общее число протонов protons and neutrons in и нейтронов в уране-238
2) Дополнения:
Subtract 92 from 238 and the remainder is the number of neutrons in uranium-238. — Вычтите 92 из 238, и остаток будет число нейтронов в уране-238.
3) Определения:
There are three classes of reactors. — Имеются три типа реакторов.
The first class is the slow fission reactor. — Первый тип—это реактор на медленных нейтронах.
4) Именной части составного сказуемого:
Five times five is (или makes) twenty-five. — Пять умноженное на пять равняется двадцати пяти.
An «oxygen unit» is 1/16 of the weight of an atom of oxygen. — «Кислородная единица» равна 1/16 веса атома кислорода.
Заключение
Числительное — это всегда слово, которое обозначает число. И именно потому, что его значение как части речи есть в то же время его лексическое значение, определить это значение не представляет никакого труда. Оно есть число. Морфологические и синтаксические особенности числительного уже потому не являются показателем грамматического значения данной части речи, что они в нем даже и не обязательны. Слово, обозначающее число, может и не обладать морфологическими или синтаксическими особенностями, отличающими его от существительного или прилагательного.
Причина того, что числительное выделяется в особую часть речи, тогда как другие группировки слов, объединенные общим лексическим значением и более или менее значительными морфологическими и синтаксическими особенностями, не выделяются в особые части речи, заключается, очевидно, в том, что в случае числительного группировка, объединенная общим лексическим значением и более или менее значительными синтаксическими особенностями, перекрывается группировками, объединенными общим грамматическим значением: среди числительных возможны и существительные, и прилагательные, и наречия (а в принципе возможны и глаголы, например, типа «удвоить» и т. п.), и, следовательно, числительные не часть части речи, а нечто, перекрывающее другие части речи, т. е. группировка такая же первичная, как другие части речи, хотя и отнюдь не соотносимая с ними как член деления одного понятия. То, что числительное перекрывается другими частями речи, — это, конечно, следствие того, что основание, по которому оно выделяется в особую часть речи, совершенно отлично от основания, по которому выделяются в особую часть речи существительные, прилагательные, глаголы и наречия.
Имя числительное — часть речи, обозначающая количество предметов (количественные числительные), а также порядок предметов при счёте (порядковые числительные).
Числительные делятся на количественные, порядковые, дробные и смешанные величины. По значению и грамматическим особенностям числительные делятся на 2 основных разряда: количественные, порядковые.
В отечественной лингвистике исследователи английского языка выделяют числительное как знаменательную часть речи. В традиционной русской классификации частей речи числительное относится также к одной из 10 значимых частей речи.
При употреблении числительных в английском и русском языках имеются существенные особенности как при употреблении количественных, так и порядковых числительных.
В предложении числительные могут выполнять функции подлежащего, дополнения, определения, именной части составного сказуемого.
Библиография
Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка. — М., 2000.
Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. — М., — 1955.
3. Brondal V. Morfologi og syntax. Kobenhavn, 1932.
4. http//grammarschool.nm.ru
5. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка. М., Высшая школа, 1994 г.
6. Воронцова Г. Н. Очерки по грамматике английского языка. — М., 1960.
7. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. — М., 1977
8. Гуреев В. А. Учение о частях речи в английской грамматической
традиции (XIX-XX вв.). М., 2000 г.
9. Гуревич В. В. «Теоретическая грамматика английского языка. Сранительная типология», Москва, 2004 г.
10. Жигадло В. Н., Иванова И. П., Иофик Л. Л. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики. М., Изд-во литературы на иностранных языках, 1956 г.
11. Ермолаева Л. С. Очерки по сопоставительной грамматике германских
языков. — М., 1987.
Иванова И.П., Бурлакова В. В., Почепцов Г. Г «Теоретическая грамматика современного английского языка», Москва, 1981 г.
13. Ильиш Б. А. Строй современного английского языка. Теоретический
курс. Л., Изд-во «Просвещение», 1965 г.
14. Козлова А. А. «Теоретическая грамматика английского языка», Барнаул, 2005 г.
15. Левицкий А. Э. Функциональные подходы к классификации единиц современного английского языка.
16. Каращук П. М. Словообразование английского языка. — М., 1977. 17. Кобрина Н. А. и др.
Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис. — М., 1990.
18. Левицкий А. Э. Функциональные подходы к классификации единиц современного английского языка. Киев, 1998 г
19. Мешков О. Д. Словообразование современного английского языка. — М.,
1976.
20. Мороховский А. Н. Слово и предложение в истории английского языка. -
Киев, 1979.
