Лексический минимум, персоналия, сентенции

Например, такие сентенции как «Никому не вреди» (Neminem laede) и «Иди с миром!» (Abe in pace), «Разделяй и властвуй!» (Divide et impera) явные образчики императива.

Сентенциями также являются и другие афоризмы, даже не имеющие форму императива, но по своему содержанию являющиеся рекомендацией, примером, разъяснением, подсказкой, предупреждением как действовать в определенных жизненных ситуациях. Например:

Самые приятные дары те, которые приносит дорогой тебе человек (ACCEPTISSIMA SEMPER MUNERA SUNT, AUCOR QUAE PRETIOSA FACIT — Овидий);

Лучше быть обиженным, чем кого-то обидеть (ACCIPERE QUAM FACERE PRAESTAT INJURIAM — Цицерон).

Сентенциями могут также выступать многие поговорки, библейские изречения, цитаты из произведений художественной литературы, анекдотов и басен. В этом случае они должны лишь иметь поучительный характер.

Список наиболее распространенных изречений юридической тематики:

Ad rem argumentum — Аргумент, основанный на обстоятельствах дела

Actio in personam — Иск в отношении лица

Actio in rem — Иск о вещи

Adhuc sub iudice lis est — Дело до сих пор рассматривается

Audiatur et altĕra pars — Пусть будут выслушаны доводы другой стороны

Bona fide — Добросовестно, честно

Casum sentit domĭnus — Убыток терпит хозяин

Casus foedĕris — Случай, при котором вступает в силу союзный договор

Causa iusta — Законное основание

Concursus ad delictum — Сходка с преступной целью

Confessus pro iudicato habetur — Признавший иск считается проигравшим дело

Condicio sine qua non — Непременное условие

Contra bonos mores — Вопреки добрым нравам

Corpus delicti — Состав преступления

Cui prodest — Кому выгодно?

Culpa lata — Серьезна вина

Culpa laevis — Легкая вина

Emptio-venditio — Купля-продажа

Ex consensu — По согласию

Ex contractu — По договору

Ex lege — По закону

Ex more — По обычаю

Ex officio — По обязанности

Fatum est series causarum — Судьба — это ряд причин

Fiat iustitia — Да свершится правосудие

Impossibilium nulla obligatio est — Нельзя быть обязанным исполнить невозможное

In dubio pro reo — В случае сомнения дело решается в пользу ответчика

Iuris praecepta sunt haec: honeste vivĕre, nemĭnem laedĕre, suum cuique tribuĕre — Предписания права таковы: жить честно, никому не вредить, воздавать каждому по заслугам

Ius publicum privatorum pactis mutari non potest — Соглашение частных лиц не может отменить публичное право

Ius vitae ac necis — Право жизни и смерти

Legem brevem esse oportet — Закон должен быть краток

Lex posterior derŏgat priōri — Более поздний закон отменяет действие предыдущего

Nemo debet bis puniri pro uno delicto — Никто не должен дважды нести наказание за одно и то же преступление

Nemo iudex in propria causa — Никто не может быть судьей в собственном деле

Nullum crimen, nulla poena sine lege — Без соответствующего закона нет ни преступления, ни наказания

Numerantur sententiae, non ponderantur — Голоса считают, а не взвешивают

Obligatio est iuris vincǔlum — Обязательство — это узы права

Omnis definitio in iure civili periculōsa est — всякое определение в гражданском праве рискованно

Pacta sunt servanda — Договоры следует соблюдать

Par in parem non habet iurisdictionem — равный в отношении равного не имеет юрисдикции

Pax quaerenda est — Следует добиваться примирения сторон

Poena gravis — Тяжелое наказание

Poena levis — Легкое наказание

Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando — Кто? Что? Где? С чьей помощью? По какой причине? Каким способом? Когда?

Res ipsa loquitur — Дело говорит само за себя

Res nullīus cedit primo occupanti — Вещь, не принадлежащая никому, становится собственностью того, кто ее захватил первым

Respondĕre, cavēre, agĕre — Отвечать в суде, составлять документы, вести дела

Testis unus — testis nullus — Один свидетель — не свидетель

Tres faciunt collegium — Трое образуют коллегию

Ubi rem meam invenio, ibi eam vindico — Где я нахожу свою вещь, там я ее и истребую

Ultra vires — С превышением полномочий

Заключение

На основании всего вышеизложенного, можно сделать вывод, что латинский язык играет весьма важную роль в системе юридического образования. Без изучения латинского языка юрист не может обойтись, так как римское право легло в основу современного западноевропейского права и, посредством византийского, оказало влияние и на древнейшие источники русского права.

При изучении любого языка следует помнить о том, что словарный запас обязательно должен пополняться, и для любой сферы деятельности существует определенный лексический минимум. В первой главе дается теоретическое определение понятия лексический минимум и указывается, что латинском языке для юридических специальностей он состоит из предложенного в работе списка.

Также в работе было рассмотрено понятие сентенции, дано толкование этого термина и предложен список наиболее употребительных изречений латинского языка юридической направленности.

В главе Персоналии представлены личностные характеристики наиболее значимых римских юристов, которые внесли огромный вклад в развитие права не только Древнего Рима, но и всего права, которое на нем основывается.

Азимов Э.Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). — СПб: Златоуст, 1999.

Бабичев Н.Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц. — 6-е изд., стереотип. — М.: Рус. яз., 2001.

Барсов С. Б. Золотые слова. Verba aurea. 2500 латинских изречений. — Нижний Новгород: «Стеллариум», 2001.

Гарник А.В., Наливайко Г. Р., Шевченко Г. И. Латинский язык с элементами римского права. Для студентов юридических факультетов и колледжей. — 4-е изд., испр. и доп. — Мн.: Белгосуниверситет, 2001.

Никифоров Б. С. Латинская юридическая фразеология. — М., 1979.

Козаржевский А. Ч. Латинский язык. Учебное пособие для юридических факультетов университетов. — М., 1991.

Мирошенкова В. И, Федоров Н. А. Латинский язык: Учебник для вузов. — М.: Флинта; Наука, 2003.

Пастернак В. И. Латинский язык для юристов. Учебное пособие. — М.: ГЕЛАН, 2000.

Подосинов А.В., Щавелева Н. И. Lingua Latina Введение в латинский язык и античную культуру в 5 частях. — М.: Флинта, Наука, 2009.

Чернявский М. Н Латинский язык и основы терминологии./ Чернявский М. Н учебник — М.: Медицина, 2000.