ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚
АнтистрСссовый сСрвис

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° фразСологичСских словосочСтаний с английского языка

ΠšΡƒΡ€ΡΠΎΠ²Π°ΡΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ практичСски любоС слово Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π΄Π²Π° значСния, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти фразСологичСскоС словосочСтаниС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ явно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΊ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Ρƒ всСго словосочСтания. ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ — надСляСт смыслом слово ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Скст Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словСсноС ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° фразСологичСских словосочСтаний с английского языка (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

  • Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • 1. «ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°»
  • 2. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†
  • 3. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° фразСологичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†
  • 4. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°
  • Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • БиблиографичСский
  • список

Π’Π’Π•Π”Π•ΠΠ˜Π•

Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСвСсти с Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ любоС фразСологичСскоС словосочСтаниС Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· знания основ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… Π΅Ρ‘ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ лСксичСских ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ичСских трансформаций ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅.

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этих тСорСтичСских вопросов позволяСт цСлостнСС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ «ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°» .

ВсС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ошибки ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ происходят ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ английскиС фразСологичСскиС словосочСтания Π½Π° «Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€», Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π°, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π°ΠΌΠΈ.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ практичСски любоС слово Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π΄Π²Π° значСния, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти фразСологичСскоС словосочСтаниС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ явно ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ ΠΊ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Ρƒ всСго словосочСтания.

ЀразСологичСскиС словосочСтания, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ собой Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅, поэтому пСрСвСсти Π² ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Скста Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ.

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ — надСляСт смыслом слово ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Скст Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словСсноС ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ситуация. НС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ большС связанных слов ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΏΠΎ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ для выраТСния понятия, Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Π΅Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ это понятиС.

ЀразСологичСскиС словосочСтания Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ устойчивыми словосочСтаниями (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ — Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ языка с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ частично пСрСосмыслСнными значСниями) Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ прямоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°, слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ фразСологичСскиС словосочСтания ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ собой Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ понятия.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст

Бписок Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

  1. Π›.Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.-Москва: МО, 1975,-190с.
  2. Π’. Π“. «Π“Π°ΠΌΠ»Π΅Ρ‚» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ПолСвого". Полн. coΠ±p. соч. Π² 12-Ρ‚ΠΈ Ρ‚. Ρ‚. III. Под Ρ€Π΅Π΄. Π‘. А. Π’Π΅Π½Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π° Π‘ΠΏΠ±., 1901.
  3. Π‘., Π€Π»ΠΎΡ€ΠΈΠ½ Π‘. НСпСрСводимоС Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. /ΠœΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ. — Πœ.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 1986., 384с.
  4. Π’.Н. Лингвистика ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. — Πœ., 1980, -167 с.
  5. Π›.К. Π­ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ‘ Π΄ΠΎΡΡ‚иТСния. М., ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½. ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, 1981, — 248с.
  6. Π’.Π ., Π€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ А. М. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. На ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ соврСмСнного английского языка. М., ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€. ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, 1976, — 205с.
  7. «Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°». Под Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π”. П. Горского ΠΈ П. Π’. Π’Π°Π²Π°Π½Ρ†Π°. М., Изд. АН Π‘Π‘Π‘Π , 1956, — 227с.
  8. Русско-английский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ пословиц ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΊ. / Под Ρ€Π΅Π΄. Π‘. Π‘. ΠšΡƒΠ·ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°, Н. Π›. Π¨Π°Π΄Ρ€ΠΈΠ½Π°. — Π‘Пб.: Мик/Π›Π°Π½ΡŒ, 1996, — 353с.
  9. А. Π’. Π¦ΠΈΡ‚. соч., — 316с.
  10. Π€Ρ€-ΠΌΡ‹ Π½Π° ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ язык русск. языкС New Complete Rus-English Dictionary by Louis Segal, London, 1943 Русско-английс. ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Русск. -Π°Π½Π³Π». ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Π’. К. ΠœΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€Π°.
  11. Π›.А. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ структура. М., ΠœΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€. ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ 1976, 264с.
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ