Дискурсивный анализ высказываний, отражающих стереотипы взаимовосприятия англичан и французов
Диссертация
Целью исследования является возможно полный и всесторонний анализ стереотипов в СМИ, но в первую очередь не с культурологической точки зрения (культурологический компонент данного исследования — это побочная, хотя, возможно, и самая интересная цель, которая неизбежно должна быть реализована при анализе), а с точки зрения лингвистической парадигмы, в частности, с точки зрения дискурсивного… Читать ещё >
Список литературы
- Авсеенко Н. А. Теория и практика межкультурной коммуникации дляспециалистов в области мировой политики. М., 2004.
- Аврамова В. Формирование и развитие лингвокультурологическогоконцепта. 2004. http://www.russian.slavica.org/article663.html. (дата обращения: 12.05.2009)
- Аскольдов-Алексеев А. Концепт и слово. // Русская словесность.Антология. Москва: Academia, 1997.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл. М., 1976.
- Ахманова О.С., Магидова И. М. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика // Вопросы языкознания, 1978, № 3.
- Бархударов Л.С. Язык и перевод. М., 1975.
- Белт Т. Газетные метафоры и политическое убеждение:Экспериментальное исследование.// Политическая лингвистика. Вып. 3(23). Екатеринбург, 2007. 10−19.
- Будаев Э.В., Чудинов А. П. Современная политическая лингвистика.Екатеринбург, 2006. И. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. Москва: Языки славянской культуры, 2001
- Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Трилингвострановедческие концепции: Лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы. М.: Индрик, 2005.
- Влахов, Флорин. Непереводимое в переводе. М.: Международныеотношения, 1980.
- Водак Р. Взаимосвязь «дискурс-общество»: когнитивный подход ккритическому дискурс-анализу.// Будаев Э. В., Чудинов А. П. Современная политическая лингвистика. Екатеринбург, 2006. 123 136.
- Волков А.А. Филология и риторика массовой коммуникации. //ЯзыкСМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Володина М.Н. Язык СМИ — основное средство воздействия намассовое сознание.//Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Волкова Н.А. Высмеивание и аргументирование: проблемавзаимодействия речевых жанров. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Калуга, 2005.
- Григорьева О.Н. Публицистический стиль в системе функциональныхразновидностей языка.//Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Гришаева Л.И. Россия в зеркале немецкой прессы: путь квзаимопониманию народов. В XXI век: мир без войны и насилия?! Материалы международной конференции. Под ред. Тимофеевой Н. П. Воронеж. 2002.
- Данинос П. Записки майора Томпсона. М., 1970.
- Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XXвека // Язык и наука конца 20 века. М., 1995. 239−320.
- Демьянков В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ.//ЯзыкСМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Демьянков В.З. Техники понимания имплицитности, эксплицитности исверхэксплицитности. // Понимание в коммуникации 2007. Тезисы докладов Международной научной конференции. М., 2007.
- Демьянков В.З. Эффективность аргументации как речевоговоздействия // Проблемы эффективности речевой коммуникации. М.: ИНИОНАНСССР, 1989. 13−40. www.infolex.ru/PQ48.html
- Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов (опытисследования современной английской медиа речи). М.: Едиториал УРСС, 2005.
- Добросклонская Т.Г. Язык средств массовой информации. М.: КДУ, 2008. 29.3агрязкина Т. Ю. Франция в культурологическом аспекте. М.: Издательский дом «Стратегия», 2007. ЗО. Загрязкина Т. Ю. Франция сегодня. М.: КДУ, 2008.
- Зализняк, Анна А., Левонтина, И.Б., Шмелев, А. Д. Ключевые идеирусской языковой картины мира. М., 2005. 32.3вегинцев В.А. О научном наследии Вильгельма фон Гумбольдта. // Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. 356−363.
- Иванова Е.В. К проблеме исследования экологического дискурса. //Политическая лингвистика. Вып. 3(23). Екатеринбург, 2007. 134−138.
- Иванова СВ. Политический медиа-дискурс в фокуселингвокультурологии. // Политическая лингвистика. Вып. 1(24). Екатеринбург, 2008. 29−33.
- Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.:Издательство ЛКИ, 2008. Зб. Кацнельсон Д. Общее и типологическое языкознание. Л., 1986.
- Керт Г. М. Топонимия в современном мире. Известия Уральскогогосударственного университета. 2001. № 20.
- Кибрик А.А., Паршин П. Б. 2001. Дискурс. Энциклопедия «Кругосвет"fwww.krugosvet.ru).
- Кибрик А. А. Анализ дискурса в когнитивной перспективе.Диссертация на соискание степени доктора филологических наук. М., 2003.
- Кобозева И.М. Лингвопрагматический аспект анализа языка СМИ.//Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: КомКнига, 2007.
- Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Издательство ЛКИ, 2007.
- Конурбаев М.Н. Критерии выявления публицистических жанров.//ЯзыкСМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдения над речевойпрактикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. 3-е изд., испр. и доп. СПб.: Златоуст, 1999.
- Красных В.В. Структура коммуникации в свете лингво-когнитивногоподхода (коммуникативный акт, дискурс, текст). Дисс.. докт. филол. наук. М., МГУ, 1999.
- Красных В.В. Этнопсихология и лингвокультурология. Лекционныйкурс. М.: Гнозис, 2002.
- Кронгауз М.А. Семантика. М.: Издательский центр «Академия», 2005.
- Лакофф Дж. Метафора и война: система метофор для оправданиявойны в заливе. // Будаев Э. В., Чудинов А. П. Современная политическая лингвистика. Екатеринбург, 2006. 59−71.
- Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.:Издательство ЛКИ, 2008.
- Леонтьев А.А. Психолингвистические особенности языка СМИ.//ЯзыкСМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Липгарт А.А. К проблеме языковедческого описанияпублицистического функционального стиля.//Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Липпман У. Общественное мнение. М., «Институт фондаОбщественное мнение», 2004.
- Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистраанглийской речи. Дисс.. докт. филол. наук. М., 1989.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.
- Маслова А.Ю. Введение в прагмалингвистику. М.: Флинта: Наука, 2008.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта: Наука, 2008.
- Маслова В.А. Лингвокультурология. Москва: Academia, 2001.
- Матвеев А.К. Апология имени. Известия Уральского государственногоуниверситета. Екатеринбург, 2001. № 21. 86−92.
- Минский М. Фреймы для представления знаний. М., 1979.
- Молчанова Г. Г. Английский язык как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007.
- Некрасова А.Е. Дискурсивный анализ англо-французских стереотипов(на примере стереотипов, связанных с манерой одеваться). // Сборник трудов молодых ученых. Вып.Ш. М., 2007.
- Обукауекайте Д.С. Толерантность и выражение отношения к другимнациональностям в английской и русской лингвокультурах. Диссертация на соискание ученой степени кандидата культурологи. М., 2007.
- Основы межкультурной коммуникации. Под ред. Садохина А. П. М., 2003.
- Павловская А.В. Этнические стереотипы в свете межкультурнойкоммуникации. В: Вестник Московского университета. Серия* 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 1, 1998, с. 94−105.
- Павловская А.В. Англия и англичане. М.: Издательство Московскогоуниверситета, 2005.
- Павловская А.В. Как иметь дело с англичанами. М.: ИздательствоМосковского университета, 2006.
- Павловская А.В. Россия и Америка. М.: Издательство МосковскогоУниверситета, 1998.
- Падучева Е.В. О структуре абзаца: // Труды по знаковым системам’II, Тарту, 1965. 284−292.
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность сдействительностью. М., 1985.
- Поспелов Н.С. Сложное синтаксическое целое и основныеособенности его структуры. Доклады и сообщения Института русского языка АН СССР, вып- 2. М., 1948.
- Потебня А.А. Слово и миф. М., 1989.
- Пропп В.Я. Морфология сказки. Л., 1928.
- Серио П. (ред.). Квадратура смысла. Французская школа анализадискурса. М., 1999.
- Солганик Г. Я. О языке и стиле газеты.//Язык СМИ как объектмеждисциплинарного исследования. Под ред. Володиной М. Н. М., 2003.
- Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Москва: Академический проект, 1997.
- Стросон П. Ф. О референции // Новое в зарубежной лингвистике. —Вып. 13: Логика и лингвистика. М., 1982. 55—86.
- Сусов И.П. История языкознания: Учебное пособие для студентовстарших курсов и аспирантов. Тверь, 1999.
- Тер-Минасова Г. Война и мир языков и культур. М.: ACT: Астрель: Хранитель, 2007.
- Тер-Минасова Г. Словосочетание в научно-лингвистическом идидактическом аспектах. М.: Издательство ЛКИ, 1981/2007.
- Тер-Минасова Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.:Издательство МГУ, 2004.
- Трепакова А.В. Ценности американского кино. М, 2007.
- Тураева З.Я. Текст: Структура и семантика. М., 2009.
- Фигуровский И.А. От синтаксиса предложения к синтаксису целоготекста. Русский язык в школе, № 3. 1948.
- Чернобров А.А. Специфика религиозного дискурса в лингвистике. //Образование и культура России в изменяющемся мире. Новосибирск, 2007. 94−98.
- Шейгал Е.И. Многоликий нарратив. Политическая лингвистика. Выпуск (2) 22. Екатеринбург, 2007. 86−93.
- Шенк Р. и др. Обработка концептуальной информации. М., 1980.
- Atkinson, J.M., and J. Heritage. Structures of social action. Cambridge: Cambridge University Press, ed. 1984.
- Brown, P. and S. C. Levinson. Politeness: Some universale in languageusage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
- Brown, G., Yule G. Discourse Analysis. Cambridge, 1983.
- Chafe, W.L. 1976. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view // C.N. Li ed. Subject and topic. N.Y.: Acad. Press, 1976. 25−55.
- Chafe, W. ed. 1980. The pear stories: Cognitive, cultural, and linguisticaspects of narrative production. Norwood, NJ: Ablex.
- Dressier, W. Einfuehrung in die Textlinguistik. Tuebingen: Niemeyer, 1972.
- DuBois, John W., Susanna Cumming, Stephan Schuetze-Coburn, andDanae Paolino. Discourse transcription. Santa Barbara: UCSB, ed. 1992.
- Fiske, J. Key Concepts in Culture and Communication Studies, Routledge, New York and London, 1994.
- Gee, J.P. An introduction to discourse analasis. London and NewYork. Routledge, 1999.
- Givon, T. Discourse and syntax. New York: Academic Press, ed.1979.
- Grice, H. P. Logic and conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. New York, 1975. 110.. Harris, Z. Discourse analysis. Language 28:1−30. 1952.
- Labov, W. Language in the Inner City. Ch.9. The Transformation ofExperience in Narrative Syntax. 1972.
- Lakoff, G., Johnston. M. Metaphors we Live By. The University ofChicago Press, 1980.
- Lemke, J.L. Resources in Attitudinal Meaning: EvaluativeOrientations in Text Semantics. http://wwwpersonal.umich.edu/iaylemke/editorl.htm (дата обращения: 05.04.2005)
- Longacre, R. E. and F. M. Woods, editors. 1977. Discourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 3 vols. Dallas, Tx.: Summer Institute of Linguistics.
- Mann, W., Ch. Matthiessen, and S. Thompson. Rhetorical structuretheory and text analysis. In: Mann and Thompson (eds.), 1992. 39−78.
- Mikes, G. How to be an alien. http://lib.ru/ANEKDOTY/mikesl .txt
- Petofi, J.S. Transformationsgrammatiken und und eine ko-textuelleTexttheorie. Frankfurt a.M.: Athenaeum, 1971.
- Pike, K. L. 1952. «Operational phonemics in reference to linguisticrelativity.» Journal of the Acoustical Society of America 24: 618−25
- Renkema, Y. Discourse Studies. An Introductory Textbook. Amsterdam/Philadelphia, 1993.
- Sacks, Harvey, Emanuel Schegloff, and Gail Jefferson. 1974. Asimplest systematics for the organization of turn-taking in conversation.. 1. nguage 50:696−735.
- Samovar, L., Porter R. Communication between Cultures. 2001.
- Scollon, R., Scollon, S.W. Intercultural Communication. A DiscourseApproach. 2002.
- Schiffrin, D. Approaches to discourse. Oxford: Blackwell, 1994.
- Schiffrin, D., D. Tannen and H. E. Hamilton (eds). The Handbook ofDiscourse Analysis. Blackwell Publishing, 2003/2007.
- Thompson, J. B. Studies in the Theory of Ideology. Cambridge, 1984
- Vogt, R. Zwei Modelle zur Analyse von Diskursen // Uber dieSchwierigkeiten der Verstandigung beim Reden: Beitrage zur Linguistik des Diskurses. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1987.
- Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е. С, Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Под общей редакцией Е. С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 1996.
- Ожегов СИ., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.М., 1995.
- Советский энциклопедический словарь. М., 1980.
- Ярцева В. Н. (ред.) Лингвистический энциклопедическийсловарь. М., 1990.
- Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Cambridge UniversityPress, 2005.
- Longman Dictionary of Contemporary English. Pearson Education1. mited, 2005.
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford University Press, 1998.
- Oxford Collocations Dictionary. Oxford University Press, 2003.
- Prejuges et stereotypes, http://www.prejuges-stereotypes.net (датаобращения: 08.04.2009)
- Wikipedia. http://en.wikbedia.org (дата обращения: 08.07.2009)Источники анализируемого материала Daily Telegraph www.telegraph.co.uk
- Baret, G. We’re almost the same — except that you British are so exotic.0304.2004.
- Bogdanor, V. How we learnt to love the French. 26.04.2004.
- Broughton, Ph.D. So what makes the French so French? 10.03.2004.
- Brown, I. Magnificent Anglo-French entente. 01.10.2004.
- Cahill, D.M. Quelle hourreur — is it true that the French can’t boil an eggthese days? 09.11.2004.
- Catchpole, A. Dukes of Burgundy. 23.04.2004.
- Catchpole, A. In a vineyard far, far away. 09.01.2004 .
- Catchpole, A. Make the French connection. 28.05.2004.
- Clay, X. Kitchen classics: apple tarte. 22.10.2004.
- O.Clements, T. Bad news for the French. 07.05.2004.1. .Daniels, A. The French. plus ca change. 29.03.2004 .
- Durrant, S. If looks could kill. 13.11.2005.
- Edwards, A. Pint to pint: French House. 19.08.2004.
- Fergusson, K. Last of the small spenders can still turn up a Frenchbargain. 06.12.2004.
- Gardner, A. French cuisine: up in flambe? 11.02.2005.
- Greer, G. Country notebook: the destruction of the French wine industry.1607.2004.
- Grigg, C. Read it and eat: The New English Kitchen. 17.03.2005.
- Hanley, L. CD of the week: troublingly beautiful French pop.2301.2004.
- Horan, T. French kissing to a blast from the past. 28.05.2004.
- Horan, T. 'Young French artists are a bit lazy'. 28.09.2005.21 .Howard, J.B. Back to basics: French polish your nails. 28.04.2004.
- Hunter, T. French lessons for homebuyers. 16.05.2004.
- Johnston, F. How to woo the French: gall, guile and silences.2810.2005.
- Marriott, С A. Don’t rely on a Frenchman’s word. 01.10.2002
- Middleton, Ch. British forces open a new home front. 29.09.2005.
- Mower, S. 'I can’t regret anything'. 28.10.2005.
- Powell, H.F. It feels just like home. 26.01.2005.
- Ranadall, French police caught on film beating man. 11.11.2005.
- Randall, C. Leaders fiddle as France burns. 8.11.2005.
- Randall, С 'Most French pop is crap'.16.12.2005.
- Ray, J. Alsace sold all too short. 11.02.2005.
- Ray, J. Getting to grips with grappa. 24.02.2005.
- Rennie, D. France is snubbed in EU jobs shake-up. 10.11.2005.
- Robson, J. French chic for less. 15.08.2005.
- Samuel, H. Deaths spark riots in Paris suburbs. 1.11.2005.
- Samuel, H. Six nights of riots in Paris ghetto split Chirac cabinet.311.2005.
- Swengley, N. Worlds apart in matters of taste. 01.11.2005.
- Walden, G. A psychosis in the French soul. 05.04.2005.
- Willsher, K. Paris offers EU newcomers crash course in French.0703.2004.
- Wright, M. C’est la folie: a price to pay for the stupidity of les Anglais.3004.2004.
- Wright, M. C’est la folie: fair stands the wind (and rain) for France.1406.2004.
- Wright, M. C’est la folie: getting to grips with the lingo lest the nativesget a bit uppity. 07.10.2004.
- Wright, M. C’est la folie: I shall follow my cockerel in the ways of love.2306.2004.
- Wright, M. C’est la folie: tank warfare in the mud. 29.10.2004.
- Wright, M. C’est la folie: trying to repay a kind neighbour is a challengefor an English ex-townie. 10.12.2005.
- Wright, M. C’est la folie: why can’t the English be more like lesAnglais? 28.05.2004.
- Wright, M. Crazy? Moi? 27.02.2004.Guardian www.guardian.co.uk
- Adler, A. 'A new definition of the French identity'. 26.08.2004.
- Ash, T.G. When we are all equally unhappy, Europe will finally have adeal. 8.12.2005
- Boltanski, C, J. Henley. The fork in the road. 5.04.2004
- Brockes, E. Twenty-one miles away, and a world apart. 5.04.2004
- Carvel, J. Britons drink more alcohol as French cut intake. 24.08.2005.
- Evans, M., J.-L. Soulier. French connection to libel. 25.04.2005.
- Fotheringham, W. French fans demand style at the Stade as slam huntersgo head to head. 26.02.2005.
- Fotheringham, W. Vino the toast of Nancy after French Battler bites thedust. 8.07.2005.
- Gentleman, A. French debate law to label wine with pregnancy healthwarning. 22.10.2004.
- Gentleman, A. Pardon my French. 28.10.2004.
- Gentleman, A. Summertime, and living is not easy for French rackedwith self-doubt. 10.08.2004.
- Gow, D. French executives explain why France has 'les bleus'.1202.2005.
- Hattenstone, S. Still waiting for cool Tom Cockman. 5.06.2004.
- Hearst, D. A very bad year. 4.05.2005.
- Henley, J. A bried entanglement with the charms of French red tape.801.2005.
- Henley, J. Collective whine by French vineyards. 9.12.2004.
- Henley, J. EU referendum prompts French identity crisis. 24.05.2005.
- Henley, J. France warned of more flare-ups rooted in urban insecurity.812.2005.
- Henley, J. French baffled by list of national heroes. 16.03.2005.
- Henley, J. French celebrate 50-year love affair with Citroen’s Goddess.710.2005.
- Henley, J. 'French CNN' to challenge US view of world affairs.1012.2004.
- Henley, J. French motorists must abandon numbers game in favour of AtoZZZ. 16.06.2005.
- Henley, J. French no longer bon vivants. 9.08.2005.
- Henley, J. French winemakers sniff revival with launch of vin lite.308.2005.
- Henley, J. Imams to be taught French way of life. 8.12.2004.
- Henley, J. Inside the Elisee palace. 18.11.2004.
- Henley, J. Last gasp for a Gallic symbol: French kick the Gauloise habit.109.2005.
- Henley, J. Pressure forces top French chef to hand in his stars.2105.2005.
- Henley, J. «Spread of racism 'could kill French democracy'. 20.10.2004.
- Henley, J. Suburban jungles' call of the wild sets new cultural trend forFrench youth. 30.07.2005.
- Jeffries, S. If only we were more like the French. 31.01.2005.
- Jeffries, S. Television. A night in. In: French TV? It’s like being gentlycuffed with a soft toy. 5.04.2004.
- Jones, S. Neighbours damn unloved French. 17.05.2005.
- Kettle, M., C. Boltanski, V. Soule. The odd couple. 5.04. 2004.
- Martin, M.-H. Television. A night in. In: The Darkness. Pourquoi?504.2004
- Mayle, P. They really do say 'oh la la'. 5.04.2004
- Petridis, A. Pop. Miossec. In: French TV? It’s like being gently cuffedwith a soft toy. 5.04.2004
- Renault, G. Pop. The Darkness. In: The Darkness. Pourquoi? 5.04.2004
- Seager, A. French want British 'miracle' as a model for change.2505.2005.
- Watt, N. After 100 years, we love France — but they don’t like us and wedon’t like them. 5.04.2004 91 .Watt, N. Britain backed only by Malta on plans to slice EU budget. 812.2005.
- Watt, N. Early French vote on EU constitution. 28.02.2005.
- Williams, R. Wembley’s rising promise catches French scent ofconfidence. 1.06.2005.
- Willsher, K. Forget the games — think fertility, French are told.1207.2005.
- Willsher, K. French firms drop bungee for bouillon. 25.02.2005.
- Willsher, K. French ready for a new revolution. 14.07.2005.1.dependent www.independent.co.uk
- Allfree, С Vive le rock’n’roll. 14.01.2005.
- Buncombe, A. French fries may be back on D C s menu. 6.02.2005.
- Burleigh, J. Sharon urges Jews in France to leave as anti-Semitismgrows. 19.07.2004.
- Castle, S. France offers Moliere to new Europe. 26.02.2004.
- Castle, S. Google book project angers France. 6.05.2005.
- Castle, S. UK 'isolated' over EU budget proposals. 08.12.2005.
- Harris, N. French have developed game on and off pitch. 12.06.2004.
- Lichfield, J. A brand new sound on the airwaves of Paris: English.905.2004.
- Lichfield, J. A French 'no' to EU will delight British, Chirac tellsvoters. 15.04.2005.
- Lichfield, J. Eat your heart out, M Chirac: French critic raises a glassto the Fat Duck. 05.12.2005
- Lichfield, J. France does have a drink problem, survey reveals.2511.2005.
- Lichfield, J. France to train imams in locals mores. 8.12.2004.1
- Lichfield, J. How 'basket-case' France kept its great car makers.904.2005.
- Lichfield, J. Life expectance for the French increases to 80.2503.2005.
- Lichfield, J. Our Man In Normandy: Find a rustic retreat away fromother Brits. 14.01.2004.
- Lichfield, J. Paris finally opens door to American filmmakers.1204.2005.
- Lichfield, J. Review of the year: France. 30.12.2005.
- Lichfield, J., A.Jacquet. Unsafe for Jews? France is shaken bySharon’s jibe. 20.07.2004.
- Roche, M. Le football has brought the British on side. 1.04.2004.
- Smith, A.D. 3,000 surgeons threaten to desert France in protest atfalling pay levels. 30.04.2004.
- Webb, T. A very French coup. They make it all up as they go along.1104.2004. Times www.timesonline.co.uk
- Aaronovitch, D. С’est Peconomie, stupide — the real reason why thecars of Paris burn. 8.11.2005.
- Bremner, Ch. After 37 years, France’s elder statesman is the laughingstock of his Cabinet. 21.08.2004.
- Bremner, Ch. Europe’s future — liberal or statist? 27.10.2005.
- Bremner, Ch. French prepare themselves to resist all advances fromperfifious Albion. 8.06.2005.
- Burchill, J. Vive la France, this most unlikely new icon of reactionarynostalgia. 9.07.2005.
- Cain, N. French style goes on trial. 22.05.2005.
- Davies, G. Toulouse produce stylish way to win. 28.10.2005.127. di Giovanni, J. French polish: Looking good for the boys. 24.07.2004.
- Jenkins, S. France in the sunshine looks a better place. 21.08.2005.
- Johns, I. French cinema puts accent on verite. 20.10.2005.
- Johns, I. The French 'exception' proves the golden rule. 27.10.2005.
- Jones, S. France 18 Wales 24: Welsh wizards have France in a trance.2702.2005.
- Macintyre, B. Adieu to French joie devivre. 1.09.2005.
- McCarthy, J. French lessons lost in translation. 20.02.2005.
- Mortished, С Nation in fear of laissez faire trade regime. 19.10.2005.
- Northcroffc, J. French lesson: The Big Interview: Laurent Blanc.2305.2004.
- Powell, H. F. Under the skin of a French obsession. 23.10.2005.
- Spilsbury, S. Learning French in the Loire. 15.05.2005.
- Tieman, R. Special Report: French live on past glories. 5.12.2004.
- Tungate, M. How to tell a guy from un garcon: one’s not afraid todress like his father. 18.10.2005.
- Walsh, D. France will fight back in war for British wine sales.1910.2005. Figaro www.lefigaro.fr
- Barluet, A., B. Jeudy. Lune de miel franco-britannique. 27.03.2008.
- Bietry-Rivierre, E. La polemique enfle a la Royal Academy.2301.2008.
- Boyd, W. La ville des fantomes. 14.10.2007.
- Burtschy, B. Ces collectionneurs qui boivent leurs bouteilles.0805.2008.
- Carrere d’Encausse, H. «La langue francaise, langue de la modernite».1510.2007.
- Caubere, C. Splendide Albion. 30.11.2007.
- Dicale, B. Pourquoi ces Francais chantent en anglais. 26.11.2007.
- Duchesne, V. Mondial 2010: triage favorable pour les Bleus.2511.2007.
- Duchesne, V. Mourinho dit non aux Anglais. 11.12.2007.
- Duneton, С Voici le soleil. 21.02.2008.
- Durin-Valois, M. Quand la science defie l’histoire.
- Frois, E. Poulets chauds sauce british. 14.10.2007.
- Gaulme, D. Info-intox: l’anglais comme on le «speak» ou on le"love». 14.10.2007.
- Gombert, G. Tous les moyens sont bons pour devenir riche.1410.2007.
- Guillaume, H. Champions d’hier, icons d’aujourd’hui. 15.10.2007.
- Hagege, C. «La francophonie, seul choix possible face a runiformitequ’incarne l’anglais». 20.11.2007.
- Halevi, R. Une certaine idee du liberalisme. 15.10.2007.
- Lapaque, S. Le livre du jour: Manger, petitie encyclopediethematique illustree. 15.10.2007.
- Lasserre, I. Le projet franco-britannique enlise dans les malentendus.1905.2008.
- Laurent, S. Perfide Albion. 20.11.2007.
- Lisbonne de Vergeron, K. France-Grande-Bretagne, un couple quisous-estime son potentiel. 15.10.2007.
- Manchester/OL, duel de deux groupes. 20.02.2008.
- Patten, Ch. «La France est presente partout». 20.11.2007.
- Perrier, J.-C. L’abominable Fu Manchu est de retour! 28.02.2008.
- Quand la France voulait preter allegiance a I’Angleterre. 15.10.2007.
- Queffelec, Y. Tabarly, le seigneur des mers. 10.06.2008.
- Reisser, S. Voitures anciennes: enterre passionnee. 14.10.2007.
- Reyrat, D. France-Angleterre: Allons, enfants de la patrie.
- Reyrat, D. France-Angleterre, la mesentente cordiale. 22.10.2007.
- Rousselin, P. La main tendue. 26.03.2008.175. de Saint Victor, J. L’exception anglaise. 15.10.2007.
- Salaire minimum pour les stages. 31.01.2008.
- Sarkozy vante une «nouvelle amitie franco-britannique «. 26.03.2008.
- Sasportas, V. Les families mixtes dans la melee. 22.10.2007.
- Sasportas, V. Mon seul regret. 14.10.2007.
- Schneider, R. La France en repetition, I’Angleterre en reconstruction.2603.2008.
- Severin, A. L’amour entre deux eaux. 02.04.2008.
- Slama, A.-G. Ces martiens d’Outre-Manche. 14.10.2007.
- Suply, L. Les deputes britanniques autorisent les «chimeres «. 2005.2008.
- Tranchant, M.-N. History Boys: Insolemment pedagogique.1510.2007.
- Tremblais, J.-L. Les eclaireurs de l’Ecosse libre. 16.11.2007.
- Tremblais, J.-L., S. Gladieu. Les Hebrides exterieurs: les vigiesgaeliques de l’Ecosse. 14.10.2007.
- Vanlerberghe, Les confidences de Cherie Blair derangent lesAnglais. 21.05.2008.
- Vanlerberghe, C. Londre va commander deux porte-avions.1905.2008. 1. beration www.liberation.fr
- Alain Ducasse se lance dans le «fish and chips». 27.11.2007.
- Alix, Ch. Comment filer fiscalement a l’anglaise. 4.04.2008.
- Barley, N. La fierte perdue de la BBC. 29.11.2008.
- Barley, N. Sarcozy, c’est Mr Bean. 28.04.2007.
- Bayon. «Elizabeth, l’age d’or». 19.12.2007.
- Benbassa, E. Et si Sego chassait les neocons? 31.03.2007.
- Bernier, A. «Severance», rires a gore deploye. 18.10.2006.
- Champenois, S. Queer et cuir.5.02.2008.
- Danjon, A. William Gallas n’est plus puni. 24.11.2008.
- Douhaire, S. Prison pour ados, le modele anglais. 28.03.2007.
- Drouzy, F. Jeanne d’Arc mise a mort par les anglais. 28.07.2007.
- Dubois, N. Malgre les promesses de Blair, la pauvrete colle al’Angleterre. 27.06.2007. 202. Enbref. 19.05.2008.
- Harry Potter est-il de gauche? 26.10.2007.
- Kent, N. Badly Drawn Boy. 4.11.2006.
- Le foot anglais boit la tasse. 22.11.2007.
- Le foot anglais est-il le meilleur? 14.05.2008.
- Les anglais s’accrochent a leur cabine. 30.08.2008.
- Lalo, Ch., P.-E. Minonzio. Souvent, les Anglais perdent le Nord.206.2006.
- Lariviere, D.S. La magistrature et le complexe d’Adam. 23.04.2008.
- Le Loet, K. Les bieres anglaises sontaux frais. 20.10.2007.
- Limat, S. Le multiculturahsme anglais en berne. 7.10.2006.
- Lindon, M. Comment 9a s’ecrit. Chesterton, les detectives et lesimbeciles. 6.12.2007.
- Losson, Ch. Le Portugal porte beau. 19.06.2008.
- Loupien, S. Ennemi intime. 13.10.2007.
- Loupien, S. Londre d’undoute. 10.03.2007.
- Loupien, S. Un irresistible come-back anglais. 6.02.2006.
- Mallagardis, M. De Palter a l’hyper. 19.04.2007.
- Mathiot, С La classe Mayweather. 10.12.2007.
- Mery, J. Le royaume de Sa Majeste pour une tasse de the.1001.2006.
- No smoking en Angleterre aussi. 15.02.2006.
- Origami dans des bus anglais. 5.09.2006.
- Paineau, F. Une allure qui s’anglicise. 20.02.2008.
- Peyret, E. La maison secondaire, heritage anglais. 10.04.2007.225. «Pour battre les Anglais, les Bleus doivent etre disciplines». 1210.2007.
- Quand la France de 1956 revait d’une reine. 16.01.2007.
- Renault, G. La creme de l’humour anglais. 20.05.2006.
- Riche, P. En 1956, Mollet en pincait pour la Perfide Albion.1701.2007.
- Schneider, G. Bleus de chauffe. 13.08.2007.
- Soule, V. » И ne faut pas refuser le debat sur I’identite nationale1205.2007 339. Thoraval, A. Le vert anglais vire aujaune. 12.04.2006.
- Thoraval, A. «La France nie la question ethnique». 12.07.2005
- Villepreux, O. Angleterrassee. 13.03.2006.
- Xiaolu, L.G. «Un stylo, une brose a dents». 10.05.2008.
- Zizek, S. La cle des horreurs est aux toilettes. 27.05.2006.