Фантастическое многомирие
Диссертация
При рассмотрении способов создания фантазмов мы использовали классификацию ученого Луи Гилберта, существенно адаптированную для данного конкретного исследования. Опираясь на полученные результаты, мы видим, что 54% и 63% фантазмов в английском и русском произведениях соответственно приходится на нестандартные словосочетания, что является основным способом создания фантазмов волшебного мира. Как… Читать ещё >
Список литературы
- Агеева Р. А. Категория пространства и способы ее выражения в языке / Р. А. Агеева // Категории и законы марксистско-ленинской диалектики и язык: Сб. научно-аналитич.обзоров. М.: Академия Наук СССР, 1984. — С. 84−113.
- Александров А. Д. Математика, ее содержание, методы и значения: Т. 3 / Александров А. Д., Колмогоров А. Н., Лаврентьев М. А. М., 1956. — 336с.
- АнашкинаН. Ю. «Языковая картина мира в текстах английских стихов Nursery Rhymes и в их переводах на русский язык»: Дис.. канд. филол. наук: Спец.: 10.02.20 / Н. Ю. Анашкина. Екатеринбург, 2005. — 228 с.
- Андреева К. А. Введение в когнитивную поэтику: Учебное пособие / К. А. Андреева. Тюмень: «Вектор Бук», 2009. — 160 с.
- Андреева К. А. Грамматика и поэтика нарратива: Монография / К. А. Андреева. Тюмень: Издательство Тюменского Государственного Университета, 1996. — 192 с.
- Андреева К. А. Функционально-семантические типы текста: Учебное пособие / К. А. Андреева. Тюмень: Издательство Тюменского Государственного Университета, 1989. — 98 с.
- Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю. Д. Апресян // Избранные труды, Т. 2. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. — с. 629−650.
- Апресян Ю. Д. Проблемы структурной лингвистики / 10. Д. Апресян. -М.: Наука, 1963.-230 с.
- Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. / Н. Д. Арутюнова. 2-ое изд., испр. — М.: Языки русской культуры, — 1999. — 1-ХУ, 896 с.
- Бабенко Л. Г. и др. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика: Учебник- Практикум / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. М.: Флинта: Наука, 2006. — 496 с.
- Бабушкин А. П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка / А. П. Бабушкин. Воронеж: ВГУ, 2001. — 86 с.
- Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского / М. М. Бахтин. Изд. 4-е. — М: «Сов. Россия», 1979. — 320 с.
- Белых А. С. Картина мира как функциональный мировоззренческий продукт Электронный ресурс. / А. С. Белых. Режим доступа: http://www.chestisvet.ru/index.php4?id=25&otv=44 (дата обращения: 10.09.2010).
- Болдырев Н. Н. Отражение пространства деятеля и пространства наблюдателя в высказывании / Н. Н. Болдырев // Логический анализ языка. Языки пространств. — М.: Языки русской культуры, 2000. С. 212−216.
- БутаковаЛ. О. Авторское сознание в поэзии и прозе: когнитивное моделирование: Монография / Л. О. Бутакова. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 2001. -283 с.
- ВалгинаН. С. Теория текста: Учебное пособие / Н. С. Валгина. М.: Логос, 2004. — 280 с.
- Варшавская А. И. Смысловые отношения в структуре языка (на материале современного английского языка) / А. И. Варшавская. Л.: Издательство ленинградского университета, 1984. — 136 с.
- Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. / отв. ред. М. А. Кронгауз. -М.: Русские словари, 1996. 416 с.
- Влахов С. И. Непереводимое в переводе: учебное пособие / С. И. Влахов, С. П. Флорин. -М.: Международные отношения, 1980. 342 с.
- Гак В. Г. Пространство вне пространства / В. Г. Гак // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 127−134.
- ГалинаМ. С. Авторская интерпретация универсального мифа (Жанр «фэнтези» и. женщины-писательницы) / М. Галина // Общественные науки и современность 1998.-№ 6.-С. 161−170.
- Галина М. С. Гарри Поттер и воронка проклятия / М. Галина // Знамя. 2004. -№ 12. С.180−183.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / отв. ред. Г. В. Степанов. Изд. 7-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. -144 с.
- Герц Г. Три картины мира / Г. Герц // Новые идеи в философии. -СПб.-№ 11.-С 64−65.
- Гоголева С. А. Другие миры: традиция и типология жанра фэнтези / С. А. Гоголева // Наука и образование. 2006. — № 3. С. 85−88.
- Грицанов А. А. Нарратив Электронный ресурс. / А. А. Грицанов. -Режим доступа: http://infolio.asf.ru/philos/postmod/narrativ.html (дата обращения: 12.11.2011).
- Грэйдо Э. Художественный мир фэнтези / Журнал «Самиздат» Электронный ресурс. / Э. Грэйдо. режим доступа: http://zhurnal.lib.rU/e/estellgd/fantasy2.shtml (дата обращения: 20.12.2010).
- Гумбольдт фон В. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. -М.: Прогресс, 1985. 456 с.
- Гуревич Л. С. Когнитивное пространство метакоммуникации: монография / Л. С. Гуревич. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2009. — 372 с.
- Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. -М.: ВШ, 1989. 126 с.
- Игнатова В. А. Естествознание: Учебное пособие / В. А. Игнатова. -М.: ИКЦ «Академкнига», 2002. 254 с.
- Идиолект Электронный ресурс. — Режим доступа: http://ru.wikipedia.org (дата обращения: 12.02.2012).
- КарасикВ. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Караулов Ю. Н. Общая и русская идиография / Ю. Н. Караулов. М.: Наука, 1986.-355 с.
- Караулов Ю. Н. Языковое сознание как процесс Текст. / Ю. Н. Караулов // Теоретические предпосылки одного эксперимента: Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на проф. И. Червенкова. София, 2001. — С. 128−129.
- Кастанеда Г.-Н. Художественный вымысел и действительность: их фундаментальные связи. Очерк онтологии совокупного опыта / Г.-Н. Кастанеда // Логос. 1999. — № 3. — С. 69−102.
- Кобозева И. М. Грамматика описания пространства / И. М. Кобозева // Логический анализ языка. Языки пространств- отв. Ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. — С. 152−162.
- Коваленко Ю. Д. Когнитивная категория художественного пространства и ее репрезентация в романе М. А. Булгакова «Белая гвардия»:
- Автореф.дис.канд.филол.наук / Ю. Д. Коваленко. Омск: изд-во ОмГУ, 2002. -22 с.
- Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке / Г. В. Колшанский. -М.: Наука, 1990. 108с.
- Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов / О. А. Корнилов. 2-ое изд., испр. и доп. — М.: ЧеРо, 2003, 349 с.
- Кравченко А. В. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке / А. В. Кравченко // Изв. РАН. СЛЯ. 1996. Т. 55, № 3. С. 3−24.
- Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций / В. В. Красных. М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. — 284 с.
- Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. М.: ИТДКГ «Гнозис», 2003. — 375 с.
- Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация) / В. В. Красных. М.: Диалог-МГУ, 1998. -352 с.
- Кубрякова Е. С. О понятиях места, предмета и пространства / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств: сборник статей / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 84−93.
- Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. Рос. Акад. Наук. Ин-т Языкознания, М.: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
- Кубрякова Е. С. О тексте и критериях его определения / Е. С. Кубрякова // Текст. Структура и семантика. Т. 1. М., 2001. — С. 72−81.
- Кубрякова Е. С. О понятиях места, предмета и пространства / Е. С. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки пространств: сборник статей / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. -С. 84−93.
- Купчик Е. В. Картина образного мира Александра Городницкого: монография / Е. В. Купчик. Тюмень: Мандр и К, 2006. — 252 с.
- Купчик Е. В. Словарь поэтических образов Александра Городницкого / Е. В. Купчик. Тюмень: Мандр и К, 2006. — 140 с.
- Кухаренко В. А. Интерпретация текста / В. А. Кухаренко. М.: Просвещение, 1988. — 192 с.
- Лебедева Л. Б. Семантика «ограничивающих» слов / Л. Б. Лебедева. -Логический анализ языка. Языки пространства. -М., 1997. С. 93−98.
- Леви-Стросс К. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа / К. Леви-Стросс // Семиотика: Антология, сост. Ю. С. Степанов. Изд.2-ое, испр. и доп. М.: Академический проект, 2001. — С. 423−452.
- Лем С. Фантастика и футурология: в 2 кн. / С. Лем. Кн. 1. М.: ООО «Издательство ACT»: ЗАО НПП «Ермак», 2004. — 519 с.
- Леонтьев А. А. Основы психолингвистики / А. А. Леонтьев. СПб.: Лань, 2003.-287 с.
- Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. / А. Н. Леонтьев. -М: Политиздат, 1975.-304 с.
- Лихачев Д. С. Очерки по философии художественного творчества / гл. редактор С. В. Цветков. СПб.: БЛИЦ, 1999. — 191 с.
- Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Культура / А. Ф. Лосев. М: Политиздат, 1991. — 525 с.
- Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек текст -семиосфера — история / Ю. М. Лотман. — М.: Языки русской культуры, 1999. -464 с.
- Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии: Анализ поэт, текста / Ю. М. Лотман, М. Л. Гаспаров. СПб.: Искусство-СПб, 1996. — 846 с.
- Лотман Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. -М.: «Искусство», 1970. 384 с.
- Лотман 10. М. Художественное пространство в прозе Гоголя / Ю. М. Лотман // В школе поэтического слова: Пушкин, Лермонтов, Гоголь. М.:1988.-С. 251−293.
- Майорова Е. В. Структура городского пространства в романе Г. Казака «Город за рекой» / Е. В. Майорова // Вестн. Санкт-Петербургского Унта, Сер. 9, Вып. 3, Ч. II СПб.: изд-во СПбГУ — 2007. — С. 37−42.
- Макаров М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. — 280 с.
- Малафеев А. Ю. Семантическое переосмысление лексических единиц в текстовом пространстве поэтического творчества Д. Самойлова (когнитивныйаспект): Автореф. дис. канд. фил. наук / А.Ю.Малафеев- НГЛУ им. Н. А. Добролюбова. Нижний Новгород, 2008. — 22 с.
- МасловаВ. А. Введение в когнитивную лингвистику: Учебное пособие / В. А. Маслова. М.: Флинта: Наука, 2004. — 296 с.
- Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений В. А. Маслова. 2-е изд., стереотип. — М.: Издательский центр «Академия», 2004. — 208 с.
- Маслова В. А. Когнитивная лингвистика, учебное пособие /
- B. А. Маслова. Мн.: ТетраСистемс, 2004. — 256 с.
- Маслова В. А. Поэт и культура: концептосфера Марины Цветаевой: Учебное пособие / В. А. Маслова. М.: Флинта: Наука, 2004. — 256 с.
- Мелетинский Е. М. Проблемы структурного описания волшебной сказки / Е. М. Мелетинский, С. Ю. Неклюдов и др. // Структура волшебной сказки.-М.:РГГУ, 2001.-С. 11−121.
- Монгилева Н. В. «Семантическое пространство поэтического дискурса»: дисс. канд. фил. наук- Спец.: 10.02.19 / Н. В. Монгилева. -Челябинск, 2004.-168 с.
- Мякшева О. В. Пространство в языке и в речи. Специфика газетных текстов / О. В. Мякшева // Вестн. Моск. Ун-та, Сер. 9, Филология. 2007. — № 5.1. C. 97−107.
- Названова И. А. Концепт «ирреальность» в семантическом пространстве русского языка: Автореф. дис. канд. фил. наук/ И. А. Названова. -Таганрог, 2006. 23 с.
- Новик Е. С. Прагматический аспект магических обрядов / Е. С. Новик // Лотмановский сборник. -М.: «ИЦ-Гарант», 1995. С. 655−665.
- Новик Е. С. Система персонажей русской волшебной сказки / Е. М. Мелетинский, С. Ю. Неклюдов и др. // Структура волшебной сказки. М.: РГГУ, 2001.-С. 122−162.
- Новикова H. С. Многомирие в реалии и общая типология языковых картин мира / Н. С. Новикова, Н. В. Черемисина // Филологические науки. 2000. -№ 1. — С. 40−49.
- ПадучеваЕ. В. Разрушение иллюзии реальности как поэтический прием / Е. В. Падучева // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. М.: «Наука», 1995. — С. 93−101.
- Панасенко Н. И. Некоторые аспекты художественного пространства и времени / Н. И. Панасенко // С любовью к языку. М.: Воронеж, 2002. -С. 151−162.
- Плотникова С. Н. Концептуальный стандарт жанра фэнтези / С. Н. Плотникова // Жанры речи: сборник научных статей, Вып. 4 Жанр и концепт. Саратов: ГосУНЦ «Колледж», 2005. — С. 262−272.
- Полякова И. В. Особенности вербализации концепта «пространство» в селькупском языке в сопоставлении с русским: Дис. канд. фил. наук: Спец.: 10.02.20 / И. В. Полякова. Томск, 2004. — 159 с.
- Попова 3. Д. Введение в когнитивную лингвистику: учебное пособие / 3. Д. Попова, И. А. Стернин, В. И. Карасик, А. А. Кретов и др.- отв. ред. М. В. Пименова. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2004. — 220 с.
- Попова 3. Д. Когнитивная лингвистика / 3. Д. Попова, И. А. Стернин. М.: ACT: Восток-Запад, 2007. — 314 с.
- Пропп В. Я. Морфология сказки / В. Я. Пропп. М.: 1928. — 153 с.
- Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. -Л.: ЛГУ, 1986.-368 с.
- Пропп В. Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи / В. Я. Пропп. М.: «Наука», 1976. — 327 с.
- Радбиль Т. Б. Язык как среда порождения аномальных «возможных миров» / Т. Б. Радбиль, отв. ред. Н. Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Между ложью и фантазией. М.: Издательство «Индрик», 2008. — 481−493 с.
- Ракитина С. В. Когнитивно-дискурсивное пространство научного текста: Автореф. дис. канд. фил. наук: Спец.: 10.02.19 / С. В. Ракитина- ВГПУ. -Волгоград, 2007. 21 с.
- РахилинаЕ. В. Локативность и вопрос / Е. В. Рахилина // Теория функциональной грамматики. т.-6. — СПб, 1996. — с. 27−52.
- Самигуллина А. С. Пространство за пределами пространства: когнитивно-семиотический ракурс: Монография / А. С. Самигуллина. — Уфа: РИО БашГУ, 2006.- 144 с.
- СепирЭ. Статус лингвистики как науки / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологи. М., 1993. — С. 259−265.
- Сергеева Л. А. Оценка в языковой картине мира / Л. А. Сергеева // Человек. Язык. Искусство.: Сборник материалов международной научно-практ. конф. М.: МГПУ, 2002. — С. 207.
- Серебренников Б. А. Как происходит отражение картины мира в языке. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова. М.: Наука, 1988. -107 с.
- СеркинВ.П. Методы психосемантики: учебное пособие для студентов вузов / В. П. Серкин. М.: Аспект Пресс, 2004. — 207 с.
- Спиркин А. Г. Основы философии: Учеб. пособие / А. Г. Спиркин. -М.: Политиздат, 1988. 592 с.
- Степин В. С. Философия науки и техники / В. С. Степин, В. Г. Горохов, М. А. Розов. М.: Гардарика, 1996. — http://e-lib.info/book.php?id=l 120 001 112&-р=0 (дата обращения: 3.10.2011).
- Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учеб. пособие / С. Г. Тер-Минасова. М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.
- Толкиен Дж. Р. Р. О волшебных сказках / Дж. Р. Р. Толкиен // Утопия и утопическое мышление. -М.: Прогресс, 1991. С. 277−299.
- Толстая С. М. Магия обмана и чуда в народной культуре / С. М. Толстая // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. -М.: «Наука», 1995. С. 109−115.
- Топоров В. Н. Пространство и текст / В. Н. Топоров // Текст: семантика и структура. Сб. ст. М.: Наука, 1983. — С. 227−285.
- Тураева 3. Я. Категория времени: время грамматическое и время художественное (на материале англ. яз.): Учеб. пособие для студентов пед-х институтов по специальности «ин. языки», изд. 2-е / 3. Я. Тураева. — М.: Либроком, 2009.-216 с.
- Тураева 3. Я. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика): Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз» / 3. Я. Тураева. -М.: Просвещение, 1986. 127 с.
- УлыбинаЕ. В. Психология обыденного сознания / Е. В. Улыбина. -М.: Смысл, 2001.-263 с.
- Усминский О. И. Лингвистический анализ художественных текстов: (образность и типология текстовых единиц) / О. И. Усминский. Cypryt: Дефис, 2002. — 242 с.
- Успенский Б. А. История и семиотика (восприятие времени как семиотическая проблема) / Б. А. Успенский // Труды по знаковым системам. Т. XXII. Статья 2-я. — Тарту: Тартуский гос. ун-т, 1989. — С. 18−38.
- Фатеева H.A. Контрапункт интертекстуальности, или интертекст в мире текстов / Н. А. Фатеева. М.: Агар, 2000. — 280 с.
- Флоренский П. А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях / П. А. Флоренский. М.: Директ-Медиа, 2010.-530 с.
- Фролова О. Е. Мир, стоящий за текстом: референциальные механизмы пословицы, анекдота, волшебной сказки и авторского повествовательного художественного текста / О. Е. Фролова. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. — 320 с.
- Фрумкин К. Г. Философия и психология фантастики / К. Г. Фрумкин.- М.: Едиториал УРСС, 2004. 204 с.
- Хайдеггер М. Искуство и пространство / М. Хайдеггер // Время и бытие: Статьи и выступления: Пер. с нем. М.: Изд-во «Республика», 1993. — С. 312−316.
- Черемисина Н. В. Семантика возможных миров и лексико-семантические законы / Н. В. Черемисина // Филологические науки. 1992. — № 2. -С. 111−117.
- ШешуноваС. В. От фантазии к фэнтези / С. В. Шешунова // Логический анализ языка. Между ложью и фантазией / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова.- М.: Издательство «Индрик», 2008. С. 318−325.
- Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю / А. Д. Шмелев. М.: Языки славянской культуры, 2002. — 224 с.
- Шмелев А. Д. Суждения о вымышленном мире: Референция, истинность, грамматика / А. Д. Шмелев // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке. М.: «Наука», 1995. — С. 115−122.
- ЩукинА. Н. Лингводидактический энциклопедический словарь /
- A. Н. Щукин. М: Астрель. ACT: Хранитель, 2007. — 746 с.
- Эльконинова Л. Знаковое опосредование, волшебная сказка и субъективность действия / Л. Эльконинова, Б. Д. Эльконин // Вестник МГУ. Сер. 14, Психология. 1993. — № 2. — С. 62−70.
- Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира / Е. С. Яковлева. М.: Гнозис, 1994. — 343 с.
- Яковлева Е. С. Час в системе русских названий времени / Е. С. Яковлева // Логический анализ языка. Язык и время. -М., 1997. — С. 267−281.
- Яковлева Е. С. Языковое отражение циклической модели времени / Е. С. Яковлева // ВЯ. 1992. — № 4. — с. 73−89.
- ЯновшекН. Особенности «Волшебного мира» в сказке
- B. А. Жуковского «Иван-царевич и серый волк» / Н. Яновшек // Русскаяфилология. 9 сборник научных работ молодых филологов. Тарту: изд-во «ULIKOOLIKIRJASTUS», — 1998. — С. 69−79.
- Irwin W.R. The Game of the Impossible: A Rhetoric of Fantasy Electronic resource. / W. R. Irwin. Chocago: University of Illinois Press, 1976. -http://www.unbsj.ca/arts/EngIish/jones/pages/texts/others/ Bechtel. html (дата обращения: 22.03.2010).
- Peregrin J. Possible Worlds: A Critical Analysis Electronic resource. / J. Peregrin, 1992. http://www.cuni.cz/-peregrin/htmltxt/posw.htm.en.utf-8 (дата обращения: 28.02.2010).
- Rabkin E. S. The Fantastic in Literature Electronic resource. / E. S. Rabkin. Princeton: Princeton University Press, 1976. -http://www.unbsj.ca/arts/English/jones/pages/-texts/others/Bechtel.html (дата обращения: 22.03.2010).
- SoliansL. A. The Grandfathers of Fantasy Electronic resource. / L. A. Solians. http://www.sffworld.eom/authors/s/soliansla/articles/grandfathers. htm (дата обращения: 28.02.2010).
- Timmerman J. H. Other worlds: The Fantasy Genre / J. H. Timmerman. -Bowling Green, Ohio: Bowling Green State University Popular Press, 1983. 234 p.
- БлейхерВ. М., КрукИ. В. Толковый словарь психиатрических терминов Электронный ресурс. Режим доступа: http://vocabulary.ru/dictionary/28/symbol/212 (дата обращения: 10.10.2012)
- Большой энциклопедический словарь Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.vedu.ru/BigEncDic/f (дата обращения: 10.10.2012)
- Википедия. Свободная энциклопедия Электронный ресурс. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/ (дата обращения: 17.08.2012).
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. редактор Ярцева В. Н. 2-е изд., дополненное — М.: Большая российская энциклопедия, 2002. — 709 с.
- Маковский M. М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: образ мира и мир образов / M. М. Маковский. М.: Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС, 1996. -415 с.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка, 1949, 22-е издание, 1990- (с 1992 «Толковый словарь русского языка», совместно с Н.Ю.Шведовой) электронный ресурс. — Режим доступа: http://www.ozhegov.org/alfabet/ml9.shtml (дата обращения: 12.03.2011).
- Розенталь Д. Э. Современный русский язык / И. Б. Голуб, М. А. Теленкова Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.classes.ru/grammar/126.Rosental-modern-russian-language (дата обращения: 17.08.2012).
- Руднев В. П. Словарь культуры XX века. Ключевые понятия и тексты Электронный ресурс. / Руднев В. П. Режим доступа: http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=3990&page=l (дата обращения: 17.08.2012).
- Русский идеографический словарь: Мир человека и человек в окружающем его мире / под.ред. Н. Ю. Шведовой. М.: ИРЯ РАН, 2004. — 1016 с.
- Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М.: «Азбуковник», 2007. — 1175 с.
- Электронный словарь Thesaurus электронный ресурс. Режим доступа: http://thesaurus.com/browse/world (дата обращения: 12.03.2011).
- Ясперс К. Философский энциклопедический словарь / К. Ясперс. М.: Инфра, 1997.-576 с.
- An Encyclopedia Britannica Company, Merriam Webster Dictionary электронный ресурс. Режим доступа: http://www.merriam-webster.com/dictionary/world (дата обращения: 12.03.2011).
- Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English, Glasgow: HarperCollins Publishers, 2007. 1522 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English / 3rd ed. with new words supplement. Barcelona: Pearson Education Limited, 2001. — 1668 p.
- Macmillan Essential Dictionary, Malaisia: Bloomsbury Publishing Pic. 2003−861 p.1. Материал исследования:
- Rowling J. К. Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Bloomsbury, 2010.-223 p.
- Rowling J. K. Harry Potter and the Philosopher’s Stone / http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/71 079/RowlinglHarryPotterandthePhilosophers Stone. html (дата обращения: 1.11.2012).
- Rowling J. K. Harry Potter and the Chamber of Secrets, Bloomsbury, 1998. -251 p.
- Rowling J. K. Harry Potter and the Chamber of Secrets / http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/71 074/Rowling2HariyPotterandTheChamberof Secrets. html (дата обращения: 1.11.2012).
- Rowling J. К. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Bloomsbury, 2010. 317 p.
- Rowling J. K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban / http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/713 53/Rowling3HarryPotterandThePrisonerof Azkaban. html (дата обращения: 1.11.2012).
- ВолковА. M. Волшебник Изумрудного города. М.: ACT: Астрель, 2010.-270 с.
- ВолковА. М. Урфин Джюс и его деревянные солдаты. М.: ACT: Астрель, 2010.-378 с.
- ВолковА. М. Семь подземных королей. М.: ACT: Астрель, 2010.380 с.