Просодическая архитектоника устно-речевого дискурса: На материале русского языка
Диссертация
Апробация работы. Основные результаты диссертационного исследования представлены в сообщениях на заседаниях кафедры прикладной и экспериментальной лингвистики МГЛУ, а также на следующих конференциях: Всесоюзная Акустическая конференция. — М., 1977; Всесоюзный симпозиум «Речь, эмоции и личность». — Л., 1978; Просодия текста. — М., 1982; Проблемно-ориентированные диалоговые комплексы. -Кишинев… Читать ещё >
Список литературы
- Алферов A.B. Интеракциональный дейксис как средство организации речевого взаимодействия (на материале французского языка): Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 2001. — 32с.
- Анощенкова A.M. Интонационные характеристики спонтанной речи и чтения диалогического текста (экспериментально-фонетическое исследование): Автореф.дис.. канд. филол. наук. М, 1977. — 24с.
- Антинескул О.Л. Половая статусная роль говорящего как параметр текстообразования // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конференции. М.: МГЛУ, 1999. — С. 15−16.
- Антипова A.M. Ритмическая организация английской речи (экспериментально-теоретическое исследование ритмообразующей функции просодии): Дис.. д-ра филол. наук. М., 1980. — 229с.
- Антипова A.M. О взаимодействии вербальных и невербальных средств общения в спонтанной разговорной речи // Проблемы спонтанной разговорной речи. М., 1989. — С.61−75. (Тр./МГИИЯ им. М. Тореза- вып. 332).
- Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 136−137.
- Артемов В.А. Экспериментальная фонетика. М.: Изд-во лит. на иностр. языках, 1956. — 230с.
- Арутюнова Н.Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — С.3−42.
- Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / Под ред. Слюсаревой H.A. М.: Наука, 1982. — 192с.
- Бабаян В.Н. Особенности диалога при молчащем наблюдателе: Дис.. канд. филол. наук. Ярославль, 1998. — 195с.
- Баранов А. ff. «Выделительное» и «событийное» значения частицы «да»: Материалы к изучению семантики и прагматики диалога // Модели диалога в системах искусственного интеллекта. — Тарту: Тартус. гос. ун-т, 1987.-С.32−47.
- Баранов A.B., Крейдлин Г. Е. Структура диалогического текста: лексические показатели минимальных диалогов // Вопросы языкознания. 1992а. № 2. С.84−99.
- Баранов А. ff., Крейдлин Г. Е. Иллокутивное вынуждение в структуре диалога // Вопросы языкознания. 19 926. № 2. С.84−99.
- Бахарева E.H. Аспекты коммуникативного поведения женщин, представляющих различные культуры // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й международной конференции. М.: МГЛУ, 1999.
- Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Сов. Россия, 1979.-318с.
- Бгажноков Б.Х. Личностно- и социально-ориентированное общение // Всесоюзный симпозиум по теории коммуникации: Материалы. М.: Наука, 1972. — С.41−46.
- Бгажноков Б.Х. Психолингвистические проблемы речевого общения: Личностно и социально ориентированное общение. Автореф. дис. канд. психол. наук. -М., 1978. -26с.
- Беликов В.И., Крысин Л. П. Социолингвистика: Учебник для вузов. -М.: Изд-во РГГУ, 2001. 439с.
- Беляева A.B., Короткое В. Л., Тарабрина Н. В. Личностный аспект вербального взаимодействия в диаде // Психологические исследования общения. -М.: Наука, 1985. С.17−35.
- Белянин В.П. Введение в психолингвистику. М.: ЧеРо, 1999.128с.
- Бенвенист Э. Соссюр полвека спустя // Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. — С.47−89.
- Бисималиева М.К. О понятиях «текст» и «дискурс» // Филологические науки. 1999. № 2. С.78−85.
- Блохина Л.П. О роли просодических средств в организации устных текстов // Функциональная просодия текста. М.: Изд-во УДН, 1982. — С.52−61.
- Блохина Л.П. Специфика фонетической организации спонтанных текстов // Звучащий текст: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1983. — С.61−76.
- Блохина Л.П. Просодия как одно из средств организации текста // Функционирование языковых единиц в коммуникативных актах. М., 1986. — С.52−62. (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза- вып. 272).
- Блохина Л.П., Потапова Р. К. Методика анализа просодических характеристик речи: Учебное пособие. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. -75с.
- Богданов В.В. Молчание как нулевой речевой акт и его роль в вербальной коммуникации // Языковое общение и его единицы. Калинин: Калин, гос. ун-т, 1986. — С.12−18.
- Богданов В.В. Речевое общение: прагматические и семантические аспекты. Л.: ЛГУ, 1990. 88с.
- Богданов В.В. Текст и текстовое общение. СПб.: Изд-во СПб. гос. ун-та, 1993.- 171с.
- Богданов В.В. Лингвистическая прагматика и ее прикладные аспекты // Прикладное языкознание. СПб.: Изд-во СПб. гос. ун-та, 1996. -С.268−276.
- Бодалев A.A. Личность в общении: Избранные труды. М.: Педагогика, 1983. — 272с.
- Бодуэн de Куртенэ H.A. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Прогресс, 1963. 360с.
- Бойкова Н.Г., Коньков В. И., Попова Т. Н. Устная речь. JL: ЛГУ, 1988.-212с.
- Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика. М.: Просвещение, 1987.- 160с.
- Бондарко A.B. Сегментация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С.436−437.
- Бондарко A.B. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды //Вопросы языкознания. 1985. № 1. С.13−23.
- Бондарко JI.B., Вербицкая JI.A., Гейлъман Н.И. u др Фонетика спонтанной речи / Под ред. Светозаровой Н. Д. Л.: Изд-во Ленингр. гос. унта, 1988.-248с.
- Борботъко В.Г. Общая теория дискурса (принципы формирования и смыслопорождения): Автореф. дис.. канд. филол.наук. Краснодар, 1998. -48с.
- Борисов А.Ю. Роскошь человеческого общения. М.: RISC, 1998.184с.
- Брызгунова Е.А. Спонтанность в разных видах речи // Фонетика в системе языка/Сб. статей. Вып. 2. — М.: Изд-во РУДН, 1999. — С.66−71.
- Бубнова Г. И. Коммуникативный подход к фонетическому уровню языка // Лингвистика на исходе XX века: итоги и перспективы: Тез.докл. межд. конф. М., 1995. С.77−79.
- Бурая Е.А. Роль просодии в формировании ритма диалогической речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка): Дис.. канд. филол. наук. -М., 1983а. -225с.
- Бурая Е.А. К вопросу о периодичности как основе ритма // Фонология и интонация. М., 19 836. — С.118−130. (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза- вып. 216).
- Буренина H.B. Тендерная стратификация английского языка: исследования и результаты // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.24−25.
- Бычик Л.И. Ситуативная обусловленность просодических характеристик высказываний // Экспериментальная фонетика. Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1972. — С. 18−32.
- Волгина Н.С. Теория текста: Учебное пособие. М.: ИД «Логос», 2003.-280с.
- Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8: Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978. — С.402−423.
- Величкова J1.B. Психолингвистическая значимость единиц звучащей речи // Языковое сознание: содержание и функционирование: Тез. докл. XIII Межд. симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. М., 2000. С.44−45.
- Венцов A.B., Касевич В. Б., Слепокурова H.A. Перцептивная сегментация звучащего текста // Проблемы фонетики. I. Сб. статей / Отв.ред. Т. М. Николаева. М.: «Прометей», 1993. — С.242−273.
- Венцов A.B., Касевич В. Б. Проблемы восприятия речи. Изд. 2-е.-М.: Едиториал УРСС, 2003. — 240с.
- Веселое П.В. Современное деловое письмо в промышленности. 3-е изд., доп. — М.: Изд-во стандартов, 1990. — 160с.
- Виноградов В.А. Дейксис // Лингвистический энциклопедический словарь М.: Советская энциклопедия, 1990. — С.128.
- Войшвилло Е.К., Дегтярев М. Г. Логика: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений. М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2001. — 528с.
- Вохрышева Е.В. Тендерная специфика реагирования на вопрос в новоанглийском языке // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.ЗО.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Изд-во «Лабиринт», 1999. -352с.
- Гайдучик С.М. Типология речевых высказываний // Экспериментальная фонетика. Вып. 1. — Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1972. — С. 13−29.
- Гайдучик С.М. Фоностилистика в стилистической системе языка // Экспериментальная фонетика. Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1975. — С.65−78.
- Гайдучик С.М. О лингвистической интерпретации речевых пауз // Лингвистическая интерпретация результатов экспериментально-фонетических исследований речевого текста: Тез. докл. респ. симпозиума. -Минск, 1977. С.39−42.
- Гайдучик С.М. Стилистическая вариативность фонетических средств языка в устной речи // Актуальные вопросы интонации. М.: Изд-во УДН им. П. Лумумбы, 1984. — С.84−89.
- Гак В. Г. Прагматика // Энциклопедия «Русский язык». 2-е изд. -М.: ИД «Дрофа», 1997. — С.360−361.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М.: Наука, 1981.-166с.
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. -Изд. 2-е. М.: Едиториал УРСС, 2004. — 144с.
- Гамперц Дж. Типы языковых обществ // Новое в лингвистике. -Вып. 7: Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975. — С.182−198.
- Гарцов А.Д., Карпенко И. Е. Семантический аспект интонационной вариативности императивных высказываний // Фонетика в системе языка. -М.: Изд-во РУДН, 1999. -С.109−118.
- Герасимов В.И., Ромашко С. А. Прагматика устного общения // Звучащий текст: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: Изд-во ИНИОН АН СССР, 1983.-С. 173−217.
- Голъдин В.Я. Заметки о частице «вот» // Лики языка (к 45-летию научной деятельности Е.А.Земской). М.: Наследие, 1998. — С.40−47.
- Гиндин С.И. Советская лингвистика текста // Известия АН СССР. Сер. лит. и яз. 1977. № 4. Т. 36. С.348−361.
- Гиндин С. И Что такое текст и лингвистика текста // Аспекты изучения текста. М.: Наука, 1981. — С.25−32.
- Голъдин В.Е., Сиротинина О. Б., Ягубова М. А. Русский язык и культура речи: Учебник для студентов-нефилологов / Под ред. О. Б. Сиротининой. Изд. 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 2002. -212с.
- Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации. М.: Наука, 1980.-234с.
- Горелов И.Н. Коммуникация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Изд-во «Дрофа», 1990. — С.233.
- Горелов И.Н., Седов К. Ф. Основы психолингвистики: Учебное пособие. М.: Изд-во «Лабиринт», 1998. — 256с.
- Городникова М.Д. Тендерный аспект как фактор речевого регулирования // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.33−34.
- Горошко Е.И. Особенности мужского и женского вербального поведения (психолингвистический аспект) // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.34−35.
- Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике Вып 16: Лингвистическая прагматика. — М.: Прогресс, 1985. -С.217−237.
- Грамматические исследования: Функциональный аспект. Суперсегментная фонетика. Морфологическая семантика / Отв. ред. Шмелев Д. Н. М.: Наука, 1989. — 288с.
- Гришаева Л.И. Пол коммуникантов как прагматический феномен // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.38−39.
- Дейк Т.А. ван. Вопросы прагматики текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.8: Лингвистика текста. — М.: Прогресс, 1978. — С.259−336.
- Дейк Т.А. ван, Анализ новостей как дискурса // Язык, познание, коммуникация. М.: Прогресс, 1989а. — С.111−160.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / Сост. Петров В. В., под ред. Герасимова В.И.- вступ. ст. Караулова Ю. Н. и Петрова В. В. М.: Прогресс, 19 896.-312с.
- Дейк Т.А. ван. Критический анализ дискурса // Перевод и лингвистика текста/Translation & Text Linguistics: Сб. статей. М.: Совместное изд. ВЦП и кафедры рус. яз. Маастрихтского ин-та переводчиков, 1994. — С.169−217.
- Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Б.: БГК им. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308с.
- Дейк Т.А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.23: Когнитивные аспекты языка. -М.: Прогресс, 1988-С.153−211.
- Демъянков В.В. Тайна диалога: (Введение) // Диалог: Теоретические проблемы и методы исследования. М.: ИНИОН РАН, 1991. — С. 10−44.
- Диалог: Теоретические проблемы и методы исследования: Сборник научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН РАН, 1991. — 160с.
- Дискурс/ www.krugosvet.ru, 2002.
- Долинин К.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1985.288с.
- Долинин К.А. Лингво-семиотические основы интерпретации прозаического художественного текста (французский язык): Автореф. дис.. д-ра филол.наук. М., 1989. — 46с.
- Доценко Е.А. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М.: ЧеРо, 1997. — 344с.
- Доценко Т.Н. Влияние фактора «пол» на внутренний лексикон подростка // Русский язык сегодня. Вып.1. — М.: Ин-т русского языка РАН, 2000. — С.78−84.
- Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации // Проблемы семиосоциопсихологии / Отв. ред. Левыкин И. Т. М.: Наука, 1984. — 116−123с.
- Дубовский Ю.А. Типы и виды пауз в английском языке // Экспериментальная фонетика. Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1976. — С.17−34.
- Дукелъский Н.И. Принципы сегментации речевого потока. М.-Л.: Наука, 1962.- 160с.
- Дымарский М.Я. Проблемы текстообразования и художественный текст (на материале русской прозы Х1Х-ХХ в.в.). 2-е изд., испр. и доп. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 328с.
- Ерофеева Е.В. К вопросу о фонетических характеристиках речи мужчин и женщин // Русский язык сегодня. Вып.1. — М.: Изд-во «Азбуковник», 2000. — С.93−99.
- Ерофеева Т.Н. Социолект в статификационном исполнении // Русский язык сегодня. Вып.1. — М.: Изд-во «Азбуковник», 2000. — С.85−92.
- Ерофеева Т.Н., Загоруйко Ж. С. Дифференциация речевой продукции по полу говорящего // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.48−49.
- Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. М.: Наука, 1982. — 160с.
- Жинкин Н.И. Язык. Речь. Творчество (Избранные труды). М.: Изд-во «Лабиринт», 1998. — 368с.
- Залевская A.A. Информационный тезаурус человека как база речемыслительной деятельности // Исследования речевого мышления в психолингвистике. М.: Наука, 1985. — С.150−171.
- Залевская A.A. Метафора в формировании проекций текста // Текст в коммуникации. -М.: Наука, 1991. С.158−168.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: МГУ, 1976.-310с.
- Звучащий текст // Сборник научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1983. — 252с.
- Земская Е.А. Городская устная речь и задачи ее изучения // Разновидности городской устной речи. М.: Наука, 1988а. — С.5−84.
- Земская Е.А. Политематичность как характерное свойство непринужденного диалога // Разновидности городской устной речи. М.: Наука, 19 886. — С.234−240.
- Земская Е.А. Разговорная речь // Энциклопедия «Русский язык». -2-е изд. М.: ИД «Дрофа», 1997. — С.406.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Ширяев E.H. Русская разговорная речь: Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М.: Наука, 1981.-312с.
- Земская Е.А., Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи в современном русском языке // Proc. XI-th ICPhS. Vol.1. Tallinn, 1987. P.191−194.
- Земская E.A., Китайгородская M.B., Розанова Н. Н. Особенности мужской и женской речи: Фонетика // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект. М.: Ин-т русского языка РАН, 1993. — С.102−110.
- Зернецкий П.В. Единицы речевой деятельности в диалогическом дискурсе // Языковое общение: Единицы и регулятивы. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1987. — С.89−95.
- Златоустова Л.В., Потапова Р.К, Потапов В. В., Трунин-Донской В. Н. Общая и прикладная фонетика: Учеб. пособие. 2-е изд., перераб. и доп.- М.: МГУ, 1997.-416с.
- Иванова Е.А. Лексические пограничные маркеры минимальных диалогических единиц: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1999. — 23с.
- Иванова-Лукьянова Г. Н. Телефонная бытовая речь разговорная? // Функциональная лингвистика: Прагматика текста: Тез. докл. конф. -Симферополь, 1997. — С.56−57.
- Ингве В. Гипотеза глубины: Пер. с англ. // Новое в лингвистике. -Вып.4. М.: Прогресс, 1965. — С. 126−138.
- Иссерс O.K. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи.- Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2002. — 284с.
- Каменская О.Л. Текст и коммуникация: Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз. М.: Высшая школа, 1990. — 152с.
- Карасик В.И. Язык социального статуса. М.: ИТДК «Гнозис», 2002а. — 333с.
- Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. -Волгоград: Изд-во «Перемена», 20 026. 477с.
- Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс. Волгоград: Изд-во «Перемена», 2ОООв. — С.5−20.
- Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса / Пер. с фр. и португ.- общ. ред. и вступ. ст. Серио П.- предисл. Степанова Ю. С. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 1999. — 416с.
- Капанадзе JI.A. Разговорная речь как генератор неопределенности (к вопросу о неустранимых различиях между РР и КЛЯ) // Русский язык в его функционировании (Третьи Шмелевские чтения): Тез. докл. межд. конф. -М., 1998. С.49−50.
- Капанадзе JI.A. Разговорная речь как генератор неопределенности // Русский язык сегодня. Вып.1. — М.: Изд-во «Азбуковник», 2000. — С.287−293.
- Кибрик A.A., Плунгян В А. Функционализм и дискурсивно-ориентированные исследования // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. М.: МГУ, 1997. — С.307−323.
- Кирилина A.B. Тендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. — 180с.
- Китайгородская М.В., Розанова H.H. К вопросу о жанровой стратификации разговорной речи // Русский язык в его функционировании (Третьи Шмелевские чтения): Тез. докл. межд. конф. М., 1998. — С. 50−52.
- Киуру КВ. Тендерный аспект анализа прагматических стереотипов в речевом поведении референта как профессионального коммуникатора // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999.-С.55.
- Клюканов И.Е. Единицы речевой деятельности и единицы языкового общения // Языковое общение: процессы и единицы. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1988. — С.41−47.
- Кобозева ИМ. Проблемы описания частиц в исследованиях 80-х годов // Прагматика и семантика: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1991. — С. 147−176.
- Коваль С.Л., Хитрое М. В. Шумоочистка и получение текстовых расшифровок звукозаписей. СПб.: ЦРТ, 1996. — 236с.
- Кодзасов C.B. Интонация // Энциклопедия «Русский язык». М.: ИД «Дрофа», 1997. — С.157−158.
- Колосова Т.А., Черемисина М. И. Некоторые закономерности пополнения фонда скреп // Служебные слова. Новосибирск: НГУ, 1987. -С.11−25.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Наука, 1974. — 80с.
- Конецкая В.П. Социология коммуникации: Учебник. М.: Международный университет бизнеса и управления, 1997. — 304с.
- Костромская Н.С. Временная организация устного диалогического текста (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского спонтанного диалога и радиопьесы): Дис.. канд. филол. наук. М., 1985а. — 211с.
- Костромская Н.С. Временные характеристики цельнооформленности устного диалогического текста // Проблемы звучащего текста М., 19 856. — С. 124−125. (Тр./МГПИИЯ им. М. Тореза.- вып. 259).
- Костромская Н.С. Системный характер временной организации спонтанного реплицирования // Проблемы спонтанной разговорной речи. -М., 1989. С. 104−112. (Тр./МГИИЯ им. М. Тореза- вып.332).
- Костомаров В.Г., Бурвикова Н. Д. Изучение и преподавание русского слова от Пушкина до наших дней // Материалы конференций и семинаров. Волгоград: Изд-во Волгоград, гос. ун-та, 1989. — С.7−14.
- Красина Е.А. К интерпретации понятия дискурс // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия лингвистика. 2004. № 1 (6). С.5−8.
- Красных B.B. Основы психолингвистики и теории коммуникации. М.: ИТДГК «Гнозис», 2001. — 210с.
- Кривнова О.Ф. Прагматическая функция интонационного членения // Проблемы фонетики и фонологии: Материалы Всесоюзного совещания-М., 1986. С.43−47.
- Кривнова О.Ф. Роль просодических характеристик в перцептивной оценке межфразовых границ // Экспериментальные методы в психолингвистике: Сб. статей. М.: ИЯ АН СССР, 1987. — С.177−185.
- Крижанская Ю.С., Третьяков В. П. Грамматика общения. 2-е изд. — М.: Смысл- Академический проект, 1999. — 279с.
- Кронгауз М.А. Семантика. М.: Изд-во РГГУ, 2001. — 400с.
- Крысин Л.П. Динамический аспект социальной дифференциации языка // Русский язык в его функционировании (Третьи Шмелевские чтения): Тез. докл. межд. конф. М., 1998. С.60−61.
- Крысин Л.П. Речевое общение в социально неоднородной среде // Русский язык сегодня. Вып.1. — М.: Изд-во «Азбуковник», 2000. — С.317−321.
- Кубрякова Е.С. Память и ее роль в исследовании речевой деятельности // Текст в коммуникации. М.: Наука, 1991. — С.4−21.
- Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: Сборник обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000.-С.7−25.
- Кубрякова Е.С., Александрова O.A. Виды пространства текста и дискурса // Категоризация мира: пространство и время: Материалы науч. конф. М.: Диалект-МГУ, 1997. — С. 15−26.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во МГУ, филол. ф-т, 1997. -248с.
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Наука, 1997.-331с.
- Кучинский Г. М. Психологический анализ содержания диалога при совместном решении мыслительной задачи // Психологические исследования общения. М.: Наука, 1985. -С.252−264.
- Лабов У. Исследование языка в его социальном контексте // Новое в лингвистике. Вып. 7: Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975. — С.96−181.
- Ладыженская Б.Я. Пауза как элемент просодической организации спонтанного высказывания // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. 1984. № 2. С.70−76.
- Лаптева O.A. Русский разговорный синтаксис. М.: Наука, 1976. — 400с.
- Лаптева O.A. Дискретность в устном монологическом тексте // Русский язык: Текст как целое и компоненты текста (Виноградовские чтения XI). -М.: Наука, 1982. С.77−105.
- Лаптева O.A. Синтаксическая дискретность устного монологического текста // Русский язык: Функционирование грамматических категорий. Текст и контекст: Виноградовские чтения XlI-XIIi. M., 1983. -С.28−34.
- Лаптева O.A. Соотношение спонтанной и телевизионной речи // Проблемы спонтанной разговорной речи. М., 1989. — С.5−22. (Тр./МГИИЯ им. М. Тореза- вып. 332).
- Лаптева O.A. Разговорная речь // Лингвистический энциклопедический словарь. -М.: Изд-во «Дрофа», 1990. С.407−408.
- Лаптева О.А. Речевые возможности текстовой омонимии. М.: Изд-во «Икар», 1999.-416с.
- Леви-Стросс К. Структурная антропология. М.: Наука, 1985.238с.
- Левицкий Ю.А. Проблема текста в лингвистике // Лингвистические и методологические аспекты текста: Межвузовский сборник научных трудов. Пермь: Перм. гос. пед. ин-т, 1996. — С.9−18.
- Лещ Л. История начальных фраз в нидерландских телефонных разговорах // Discourse Analysis evaluation: funktional approches/ Ed. by Lenz L. -Amsterdam: Atlanta, 1997.- 175p.
- Леонтьев A.A. Психология общения. Тарту: Изд-во Тартуского гос. ун-та, 1974.-200с.
- Леонтьев А.А. Факторы вариативности речевых высказываний // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. — С.27−38.
- Леонтьев А.А. Признаки связности и цельности текста // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации) / Отв. ред. Дридзе Т. М., Леонтьев A.A. М.: Наука, 1976. -С.46−48.
- Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685с.
- Лихарев И.П. Просодические средства выражения диалогической модальности // Фонетика иноязычной речи: Межвузовский сборник научных трудов. Иваново: Ивановский пед. ин-т иност. яз., 1991. — С.94−98.
- Лузина Л.Г. Распределение информации в тексте: Когнитивный и прагмастилистический аспекты. М.: ИНИОН РАН, 1996. — 139с.
- Лузина Л. Г, Виды информации в дискурсе // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: Сборник обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000. — С. 137−151.
- Львов М.Р. Основы теории речи: Учеб. пос. для студ. высш. пед. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2002. — 248с.
- Макаров М.Л. Коммуникативная структура текста. Тверь: Тверской гос. ун-т, 1990. — 260с.
- Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе.- Тверь: Тверской гос. ун-т, 1998. 200с.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДК «Гнозис», 2003.-280с.
- Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М.: Изд. иностр. лит., 1960. -400с.
- Матвеева Т.В. Непринужденный диалог как текст // Человек -Текст Культура: Коллект. монография. — Екатеринбург: Ин-т развития регионального образования, 1994. — С. 125−140.
- Матвеева Т.В. Фактор иерархии в категориальной структуре разговорного текста // Русский язык в его функционировании: Тез. докл. межд. конф. (Третьи Шмелевские чтения). М., 1998. — С.68−70.
- Матвеева Т.В. Фактор иерархии в категориальной структуре разговорного текста // Русский язык сегодня. Вып.1. — М.: Изд-во «Азбуковник», 2000. — С.322−328.
- Миллер В.К. Новый англо-русский словарь (160 000 слов). 7-е изд. — М.: Русский язык, 2000. — 880с.
- Миронова НИ. Устный спонтанный диалог и явления речевого колебания (теоретический и прикладной аспект): Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1994. — 20с.
- Миронова H.H. Дискурс-анализ оценочной семантики: Учебное пособие. М.: «НВИ"-"ТЕЗАУРУС», 1997. — 158с.
- Моргунов Е.Б. Конспекты по психологии: Личность и организация.- М.: Тривола, 1996. 112с.
- Мурзин JI. K, Штерн A.C. Текст и его восприятие. Свердловск: СГУ, 1991.- 138с.
- Науменко A.B. Координаты локации («субъект», «пространство», «время») в семантической организации газетного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Харьков, 1990. — 43с.
- Николаева Т.М. Новое направление в изучении спонтанной речи (о так называемых речевых колебаниях) // Вопросы языкознания. 1970. № 3. С.117−123.
- Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста // Новое в зарубежной лингвистике: Лингвистика текста. Вып. 8. — М.: Прогресс, 1978. — С.467−472.
- Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании: на материале славян, яз. М.: Наука, 1985. — 169с.
- Новицкая Н.Л. Об основных просодических характеристиках диалогической речи // Экспериментальная фонетика. Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1975. — С.173−182.
- Новицкая Н.Л. О временных характеристиках спонтанной диалогической речи в сравнении с подготовленной речью // Экспериментальная фонетика. Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1976. — С.141−149.
- Ноздрина Л.А. Поэтика грамматических категорий: Курс лекций по интерпретации художественного текста. М.: МАКС Пресс, 2001. — 266с.
- Орехова Н.В. Временное структурирование полилогического текста // Текст как единица коммуникации. М., 1991. — С.20−31. (Тр./МГЛУ- вып. 371).
- Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. М.: Прогресс 1986. — С.22−130.
- Откупщикова М.И. Моделирование языка // Прикладное языкознание: Учебник / Отв.ред. А. С. Гердт. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1996. -С.100−112.
- Павлова НД. Современный диалог анализ: обзор зарубежных исследований // Иностранная психология. 1996. № 6. С.62−68.
- Панкрац Ю.Г. Пропозициональные структуры и их роль в формировании языковых единиц разных уровней. М.- Минск: Минск.гос.пед.ин-тиностр.яз., 1992.- 168с.
- Панов М.И. Мужчина и женщина: проблемы эффективной коммуникации, или семь «законов» женской логики // Методы современной коммуникации: Проблемы теории и социальной практики: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 2002. — С.108−110.
- Панферов В.Н. Классификация функций человека как субъекта общения // Психологический журнал. 1987. Т. 8. № 4. С.51−60.
- Парыгин БД. Социальная психология как наука. Л.: Лениздат, 1967.-263с.
- Петров В.В., Караулов Ю. Н. Вступ. Статья // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. — С.5−11.
- Поплавская Т.В. Сегментная фонетика и просодия устной речи. -Минск: Минский гос. пед. ин-т иностр. яз., 1993. 200с.
- Поплавская Т.В. Ритмическая структура речи и фонетическая подсистема языка: Автореф. дис. д-ра филол. наук. Минск, 1995 — 40с.
- Потапов В.В. Язык женщин и мужчин: фонетическая дифференциация // ИАН СЛЯ. 1997. № 3. С.52−62.
- Потапов В.В. Многоуровневая стратегия в лингвистической гендерологии // Вопросы языкознания. 2002а. № 1. С.103−130.
- Потапов В.В. Дифференциация русской звучащей речи с учетом тендерного фактора // Вестник МГУ. Сер.9: Филология. 20 026. № 6. С.70−79.
- Потапов В.В. Фонетические тендерные признаки в русской разговорной речи // Wiener Slawistischer Almanach, Sonderland. 2002 В. № 55. P.201−210.
- Потапова P.K. Система делимитативных средств звучащего текст // Звучащий текст: Сб. научно-аналитических обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1983. — С.22−60.
- Потапова Р.К. Просодические характеристики макросегментации слитной речи // Экспериментальная фонетика: Автоматическое распознавание и синтез речи. М.: МГУ, 1989. — С.125−145.
- Потапова Р.К. Теоретические и прикладные аспекты речевой сегментологии // Проблемы фонетики II. М.: Ин-т русского языка РАН, 1995.-С.7−20.
- Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика: Учеб. пособие для вузов. М.: Радио и связь, 1997. — 528с.
- Потапова P.E. Категории субъективного и объективного в прикладной лингвистике (применительно к фоноскопии) // Коммуникативная лингвистика и коммуникативно-деятельностный подход к обучению языкам. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. — С.55−69.
- Потапова Р.К. Сексолект как комплексное тендерное понятие (об усложненном характере задачи определения сексолекта в судебной фонетике) // Информатизация правоохранительных систем: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 2001. — С.314−320.
- Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. -2-е изд., испр. и доп. М.: Эдиториал УРСС, 2003. — 346с.
- Потапова Р.К., Блохина Л. П. Средства фонетического членения речевого потока в немецком и русском языках: Учебное пособие. М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1986. — 116с.
- Потапова Р. К., Хитина М. В., Яковлева Э. Б. Акустико-перцептивные корреляты делимитации устного спонтанного дискурса // Сб. трудов XIII сессии РАО. Т. З: «Акустика речи, медицинская и биологическая акустика». — М.: ГЕОС, 2003. — С.74−77.
- Почепцов Г. Г. Фатическая метакоммуникация // Семантика и прагматика синтаксических единств. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1981. — С.52−59.
- Пропп В.Я. Морфология сказки. Л., 1928. 138с.
- Просодический строй русской речи. М.: Ин-т русского языка РАН, 1996.-256с.
- Ревзина О.Г. Контекст // Энциклопедия «Русский язык». 2-е изд.- М.: ИД «Дрофа», 1997. С. 198 -200.
- Ревзина О. Язык и дискурс // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. № 1. 1999. С.25−33.
- Розенталъ Д.Э., Телешова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителей. Изд. 2-е, испр. и доп. -М.: Просвещение, 1976. — 543с.
- Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука, 1989. — 165с.
- Романов A.A. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. М.: Институт языкознания АН СССР, 1988. -182с.
- Руденко К.А. Структурно-семантические характеристики некоторых диалогических единств // Вопросы изучения фонетики текста. -М., 1978. С.81−95. (Тр./МГПИИЯ- вып.126).
- Руденко К.А. Межфразовые связи в диалогических единствах, включающих специальный вопрос // Просодическая структура текста. М., 1984. — С.163−178. (Тр./МГПИИЯ- вып.230).
- Руденский Е.В. Социальная психология: Курс лекций. М.: ИНФРА-М- Новосибирск: НГАЭиУ, 1998. — 224с.
- Русская разговорная речь / Отв. ред. Земская Е. А. М.: Наука, 1973.-488с.
- Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / Отв. ред. Земская Е. А. М.: Наука, 1983. — 240с.
- Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. Максимова В.И.- М.: УИЦ «Гардарики», 2002а. 413с.
- Русский язык и культура речи: Учебник для студентов-нефилологов / Под ред. Сиротининой О. Б. Изд-е 2-е, стереотипное. — М.: Едиториал УРСС, 20 026. — 212с.
- Русский язык по данным массового обследования / Под ред. Крысина Л. П. М.: Наука, 1974. — 352с.
- Русский язык: Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая Российская энциклопедия- Дрофа, 1997. -703с.
- Сахарный JI.B. Введение в психолингвистику: Курс лекций. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1989. — 184с.
- Светозарова Н.Д. Темп речи // Лингвистический энциклопедический словарь/Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.-С.508.
- Светозарова Н.Д., Штерн A.C. Ключевые и фонетически выделенные слова текста // Экспериментальная фонетика: Автоматическое распознавание и синтез речи. М.: МГУ, 1989. — С.157−170.
- Святогор И.П. Ситуативные конструкции в современном русском языке (на материале диалогической речи) // Вопросы истории и теории русского языка. Тула: Тульский гос. пед. ун-т, 1968. — С.38−75.
- Секерина И. Психолингвистика // Фундаментальные направления современной американской лингвистики: Сборник обзоров. М: МГУ, 1997. -С.231−260.
- Семеняко Н.Т. Тендерные характеристики диалога // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М: МГЛУ, 1999. -С.86−87.
- Серио П. В поисках четвертой парадигмы // Философия языка: в границах и вне границ. Харьков: НИКА, 1993. — 46с.
- Серио П. Как читают тексты во Франции: Вступительная статья // Квадратура смысла: французская школа анализа дискурса. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 1999. — С.12−53.
- Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. — М.: Прогресс, 1986. — С.170−194.
- Серль Дж.Р., Вандервекен Д. Основные понятия исчисления речевых актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18. М.: Прогресс, 1986. — С.242−264.
- Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности.- М.: Высшая школа, 1974. 144с.
- Сиротинина О.Б. Русская разговорная речь: Пособие для учителя.- М.: Просвещение, 1983. 80с.
- Сиротинина О.Б. Тексты, текстоиды, дискурсы в зоне разговорной речи // Человек Текст — Культура: Коллект. монография. — Екатеринбург: Ин-т развития регионального образования, 1994. — С. 105−124.
- Скребнев Ю.М. Общелингвистические проблемы описания синтаксиса разговорной речи: Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 1971. -45с.
- Скребнев Ю.М. Введение в коллоквиалистику. Саратов: СГУ, 1985.-278с.
- Словарь терминов французского структурализма / Сост. И. П. Ильин // Структурализм «за» и «против». М.: ИНИОН РАН, 1975. -С.450−461.
- Сорокин В.Н. Новые концепции автоматического распознавания речи // Современные речевые технологии: Сб. трудов IX сессии РАО. М.: ГЕОС, 1999. — С.50−56.
- Сорокин В.Н. Новые концепции в автоматическом распознавании речи // Фонетика сегодня: актуальные проблемы и университетское преподавание: Тез. докл. конф. М., 1998. — С.50−56.
- Стернин И. А. Тендерная специфика воздействия как предмет исследования // Тендер: язык, культура, коммуникация: Материалы 1-й межд. конф. М.: МГЛУ, 1999. — С.92−93.
- Столнейкер A.C. Прагматика // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. 16: Лингвистическая прагматика. М.: Прогресс, 1985. — С.419−138.
- Столярова М.Е. Связь вербальных и невербальных средств в регулировании и структурировании спонтанного диалога // Текст как единица коммуникации. М., 1991. — С.71−88. (Тр./МГЛУ им. М. Тореза- вып. 371).
- Су сов И.П. О двух путях исследования содержания текста // Значение и смысл речевых образований. Калинин: КГУ, 1979. — С.90−103.
- Сусов И.П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы // Прагматика и семантика синтаксических единиц. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1984. -С.3−12.
- Сухих С.А. Типология языкового общения // Язык, дискурс, личность. Тверь: ТГУ, 1990. — С.45−50.
- Тарасов Е.Ф. Лингвистика и теория речевого общения // Коммуникативная лингвистика и коммуникативно деятельностный подход к обучению языкам. М.: МГЛУ, 2000. — С.35−43.
- Торсуева ИГ. Контекст // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С.238−239.
- Филиппов К.А. Лингвистика текста и проблемы анализа устной речи. Л.: ЛГУ, 1989. — 284с.
- Филиппов К.А. Лингвистика текста: Курс лекций. СПб.: Изд-во СПб. гос. ун-та, 2003. — 336с.
- Фонетика спонтанной речи / Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Гейльман Н. И. и др.- под.ред. Светозаровой Н. Д. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988.-248с.
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М.: Русский язык, 1987. — 158с.
- Фуко М. Археология знания. Киев: НИКА-Центр, 1996, 208с.
- Фундаментальные направления современной американскойлингвистики // Под ред. Кибрика A.A., Кобозевой И. М., Секериной И. А. -М.: Изд-во МГУ, 1997. 455с.
- Хитина М.В. Факторы, влияющие на вариативность речи // Информатизация правоохранительных систем: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 1993. — С.97−98.
- Хитина М.В. О диагностике степени подготовленности устного текста // Экспертная техника. Вып. 125: Исследование речи, голоса и звуковой среды. — М.: РФЦ СЭ, 1995. — С.30−32.
- Хитина М.В. Проблемы экспертов, работающих со звукозаписями // Компьютерные технологии в криминалистике и информационная безопасность / Тр. Акад. управления МВД РФ. М.: Акад. МВД РФ, 1997а. -С.68−73.
- Хитина М.В. Возможности использования невербальной информации в видеофонографической экспертизе // Реферативная информация. Вып.3−4. — М.: РФЦ СЭ, 19 976. — С.19−22.
- Хитина М.В. К вопросу об использовании невербальных средств в экспертной практике // Информатизация правоохранительных органов: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 1997 В. — С.299−301.
- Хитина М.В. Современные проблемы исследования русской спонтанной речи // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики: Тез. докл. науч. конф. Челябинск, 1999а. С.107−108.
- Хитина М.В. О привлечении дополнительной информации при производстве криминалистических экспертиз звукозаписи // Информатизация правоохранительных систем: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 19 996.-С.299−301.
- Хитина М.В. К вопросу об интраиндивидуальной вариативности речи говорящего // Информатизация правоохранительных систем: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 20 006. — С.485−490.
- Хитина М.В. Подходы к исследованию произносительных особенностей дискурса (в условиях специальной коммуникации) // Русский язык: история и современность: Труды и материалы межд. конгресса. М.: МГУ- филол. ф-т, 2001. — С.252−257.
- Хитина М.В. Моделирование ситуации речевого общения в криминалистической экспертизе звукозаписи // Информатизация правоохранительных систем: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 2001. — С.327−330.
- Хитина М.В. Потери информации при переводе звучащей речи в письменную форму // Информатизация и информационная безопасность правоохранительных органов: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 2002а.-С.ЗЗ 8−343.
- Хитина М.В. Разговорная речь разговорный дискурс // Текст: восприятие, информация, интерпретация: 1-я межд. науч. конф. — М.: РосНОУ, 20 026. — С.283−296.
- Хитина М.В. Варианты представления в разговоре маскируемой информации // Информатизация и информационная безопасность правоохранительных органов: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 2003а. — С.263−268.
- Хитина М.В. Дифференциация неподготовленной спонтанной и подготовленной речи. М.: РФЦ СЭ, 20 036. — 25с.
- Хитина М.В. Вопросы реплицирования в специфическом устно-речевом дискурсе // Информатизация и информационная безопасность правоохранительных органов: Материалы межд. конф. М.: Акад. МВД РФ, 2004. — С.353−354.
- Хоменко С.А. О модификациях временных характеристик звуковых сегментов II Лингвистическая интерпретация результатов экспериментально-фонетических исследований речевого текста: Тез. докл. респ. симпозиума. Минск, 1977. С.143−146.
- Хоменко С.А. Модификация звуков речи в зависимости от просодической структуры устных текстов: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Минск, 1979. — 23с.
- Цеплитис JI.K. Анализ речевой интонации. Рига: Зинатне, 1974. — 270с.
- Чейф У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.11: Современные синтаксические теории в американской лингвистике. — М.: Прогресс, 1982.-С.277−316.
- Чернявская В.Е. Дискурс как объект лингвистических исследований // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса: Сб.науч. тр. СПб.: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2001. -С.11−22.
- Чхетиани Т.Д. Метакоммуникативные сигналы слушающего в фазе поддерживания речевого контакта // Языковое общение: Единицы и регулятивы. Калинин: Калининский гос. ун-т, 1987. — С.103−107.
- Шапа Е.П. Роль и взаимосвязь структурных речевых единиц в интерпретировании спонтанных диалогических текстов // Текст как единица коммуникации. М., 1991. — С.4−20. (Тр./МГЛУ- вып. 371).
- Шведова Н. Ю Очерки по синтаксису русской разговорной речи. -М.: «Азбуковник», 2003. 378с.
- Швейцер А.Д. Современная социолингвистика: теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1977. — 176с.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику: Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1978. — 216с.
- Ширяев E.H. Структура разговорного повествования // Русский язык как целое и компоненты текста. М.: Наука, 1982. — С.13−28.
- Ширяев E.H. О структуре разговорного диалога // Русский язык в его функционировании (Третьи Шмелевские чтения): Тез. докл. межд. конф. -М., 1998. С.114−115.
- Шмакова С.И. Ритмические параметры русской и немецкой звучащей речи (на материале звучащей речи немецкого и русского телеинтервью). Автореф. дис.. канд.филол. наук. — Воронеж, 1998. — 15с.
- Штерн A.C. Разные способы «включения» механизма вероятностного прогнозирования // Экспериментально-фонетический анализ речи. Вып.1. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — С.141−144.
- Шустер Л.С. Просодия устного высказывания в условиях телефонной реализации (экспериментально-фонетическое исследование на материале американских разностилевых текстов): Автореф. дис.. канд. филол. наук. Пятигорск, 1993. — 15с.
- Щерба JJ.B. Языковая система и речевая деятельность. Л: Наука, 1974.-428с.
- Эрвин-Трипп С. М. Язык. Тема. Слушатель. Анализ взаимодействия // Новое в лингвистике. Вып.7: Социолингвистика. — М.: Прогресс, 1975. -С.336−362.
- Юм Д. Трактат о человеческой природе. Книга первая: О познании. М.: Наука, 1995. 320с.
- Яковлева Э.Б. Просодические средства макросегментации спонтанных диалогических текстов // Некоторые аспекты формирования базы лингвистических знаний для автоматизированных систем. М., 1995. С.89−98. Деп. в ИНИОН РАН 2. 11. 95, № 50 875.
- Яковлева Э.Б. Просодические средства сегментации немецкого спонтанного текста: Автореф. дис.. канд. филол. наук. М., 1996. — 26с.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи // Русская речь. 1. — Пг., 1923. — С.96−194.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи // Избранное: Язык и его функционирование / Отв. ред. Леонтьев А. А. М.: Наука, 1986. — С. 17−58.
- Якубинский Л.П. Избранное: Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986.-208с.
- Ястрежембский В.Р. Методологические аспекты лингвистического анализа диалога // Диалог: теоретические проблемы и методы исследования. М.: ИНИОН АН СССР, 1991. — С.82−110.
- Abelson R. Script processing in attitude formation and decision making // Carrol J. and Payne J. (eds.). Cognition and Social Behavior. Hillsdale N.Y.: Lawrence Erlbaum Associates, 1976. — P.33−46.
- Atkinson J.M. Understanding formality: The categorization and production of «formal interaction» // The British Journal of Sociology. 1982. Vol. 33 (1). P.86−117.
- Austin J.L. How to Do Things with Words. Oxford, 1962.
- Bange P. Constitution of relationships as a factor in interactive coherence // Connexity and coherence. Berlin- N.Y., 1989. — P.305−323.
- Baric H.C. Simultaneous interpretation: Quantitative a. ling. Date. I I Lang. A. Speech, Hampton Hill, 1975. Vol.18. № 3. p.279−297.
- Barthes R. An introduction to the structural analysis of narrative // New Literary History. 1974. Vol. 6. P.237−272.
- Bean S.S. Symbolic and Pragmatic Semantics: A Kannada System of Address. Chicago, 1978.
- Beattie G.W. Sequential temporal patterns of speech and gaze in dialogue // Semiotica. 78 Vol.23. № ½. P.29−52.
- Beattie G.W. The role of language production processes in the organization of behavior in face-to-face interaction // Language production. L. etc., 1980. Vol. 1: Speech and talk. P.69−107.
- Beattie G.W., Butterworth B.L. Contextual probability and word frequency as determinants of pauses and errors in spontaneous speech. Ibid., 1979. Vol. 22. № 3. P.201−211.
- Berens F. -J. Dialogeroffnung in Telefongesprachen: Handlungen und Handlungsschemata der Herstellung Sozialer und Kommunikativer Beziehungen // Dialogforschung. Dusseldorf, 1981. — S.402−417.
- Bergmann J.R. Ethnomethologische konversationsanalyse // Dialogforschung. Dusseldorf, 1981. — S.9−51.
- Bernstein B. Social Class, Language and Socialization // Language and Social Context: selected Reading. Harmondsworth: Penguin, 1979. — P. 157−178.
- Bierwisch M. Regeln fur die Intonation deutscher Satre / M. Bierwisch // Untersuchangen uber Akzent und Intonation em Deutschen / Studia Grammatika 7. Berlin: Akademia Verlag, 1966. — S.99−201.
- Blakemore D. Understanding Utterances. Oxford- Cambridge, MA,
- Boomer D.S. Hesitation and grammatical encoding. Ibid., 1965. Vol. 8. № 2. P.148−158.
- Brawn G., Currie K.L., Kenworthy J. Questions of information. L.: Croom Helm ling.ser., 1980. — 206p.
- Brown G., Fraser C. Speech as a marker of situation I I Social marker in Speech. Cambridge, 1979. — P. 33−62.
- Brown G., Yole G. Discourse Analysis. Cambridge, 1983. — 41 lp.
- Buyssens E. Les langages et le discourse. Bruxelles, 1943.
- Carli L.G. Gender Differences in international Style and Influence // Jour, of Personality and Psychology. 1989. Vol. 56. № 4. P.565−576.
- Carlson L. Dialogue Games: An Approach to Discourse Analysis. -Boston, 1983.-306p.
- Chafe W.L. Prosodic and functional units of language // Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research. Hillsdale- London, 1993. -P.33−44.
- Chafe W. Discourse, consciousness and time. Chicago, 1994. — 31 lp.
- Cherry C. On human communication. Cambridge: The mit Press, 1975.-337p.
- Chock P.P., Wyman J.R. (eds.). Discourse and the Social Life of Meaning. Washington, 1986.
- Cicourel A.V. Cognitive Sociology: Language and Meaning in Social Interaction. Harmondsworth, 1973.
- Coulmas F. Introduction: Conversational routine // Conversational Routine. The Hague, 1981.-P. 1−17.
- Davies E.C. On the semantics of syntax: Mood a. condition in English. -L. etc., 1979. -205p.
- Dijk T.A. van. Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London- New York, 1977. — 200p.
- Dijk T.A. van. Macrostructures. Hillsdale. N.Y.: Lawrence Erlbaum Associates, 1980.-280p.
- Dijk T.A. van. Textwissenschaft: Eine interdiszplinare Einfuhrung. -Munchen, 1980(b).
- Dijk T.A. van. Studies in the Pragmatics of Discourse. The Hague etc.: Mouton, 1981.-XII.-33 lp.
- Dijk T.A. van. Dialogue and cognition // Cognitive constraints on communication: Representation a processes. -Dordrecht etc., 1984. P. l-17.
- Dijk T.A. van (ed.) Handbook of Discourse Analysis. Vol. 1−4. -London, 1985.
- Dijk T.A. van. News as Discourse. New Jersey, London: Lowrence Elbaum Associatis. Publ., 1988. — YIII. — 200p.
- Dijk T.A. van. Principles of critical discourse analysis // Discourse and Society. 1993. — Vol.4(2). — P.249−283.
- Dijk T.A. van. Discourse, opinion and ideologies // Discourse and Ideologies. Clevedon, 1996. — P.7−37.
- Dijk T.A. van (ed.) Discourse as Structure and Process. London, 1997a.-240p.
- Dijk T.A. van (ed.) Discourse as Social Interaction. London, 1997b.310p.
- Dijk T.A. van, Kintsh W. Strategies of Discourse Comprehension. -New-York etc.: Academic Press, 1983. 418p.
- Discourse and perspective in cognitive linguistics / Ed. By Liebert W.A. e.a. Amsterdam, 1997. — 271p. m
- Du Bois J. Transcription design principles for spoken discourse research // Pragmatics. 1991. Vol.1. P.71−106.
- Du Bois J.W., Schultze-Coburn S., Cumming S., Paolino D. Outline of discourse description // Talking Data: Transcription and Coding Discourse Research. Hillsdale, 1993. — P.45−89.
- Eco U.A. A Theory of Semiotics. Bloomington, 1976.
- Edmondson W.J. On saying Yes and meaning No, and vice versa // Angewandte Linguistik. Tubingen, 1980. — S.7−88.
- Edmondson W.J. Spoken Discourse: A Model for Analysis. London, 1981.
- Edvards J.A. Transcription of discourse // International Encyclopedia of Linguistics. Oxford, 1992. — Vol.1. — P.367−370.
- Edvards J.A. Principles and contrasting systems of discourse transcription // Talking Data: Transcription and Coding in Discourse Research. -Hillsdale, 1993. -P.3−32.
- Emmott C. Embodied in a constructed world: Narrative processing, knowledge representation, and indirect anaphora // Discourse studies in cognitive linguistics. Amsterdam, 1997. — P.5−27.
- Essen O. Grundbegriffe der Phonrtik. Ein Repertorium fur Sprachheilpadagogen. Berrlin: Carl Marhold Verlagsbuchhandlung, 1981. — 86s.
- Fillmore C.J. Santa Cruz Lectures on Deixis. Bloomington, 1975.18 Op.
- Fillmore C.J. Pragmatics and the description of discourse // Radical Pragmatics. New York, 1981. — P. 143−166.
- FodorJ.A. The Modularity of Mind. Cambridge, MA, 1983.
- Frangois F., Hudelot C., Sabeau-Jounnet E. Conduites linguistiques ches le jeune enfant. P., 1984. — 227p.
- GarfinkelH. Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, 1967.
- Givon T. From discourse to syntax: Grammar as a processing strategy 11 Syntax and semantics. N.Y. etc., 1979. — Vol. 12: Discourse and syntax. — P.81−112.
- Goffman E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. -New York, 1967.
- Goffman E. Relations in Public. New York, 1971.
- Goffman E. Frame analysis. N.Y. etc., 1974. — XIII. — 586p.
- Goffman E. Replies and responses // Lang, in soc. L., 1976. Vol. 5. № 3. P.257−313.
- Goldman-Eiler F. Psycholinguistics: Experiments in spontaneous speech. N.Y.- L.: Acad. Press, 1968. — VIII. — 169p.
- Goldman-Eisler F. Pauses, clauses, sentences. // Lang. a. Speech. -Hampton Hill, 1972. Vol.15. № 3. P. 103−113.
- Grice HP. Meaning // Readings in the Philosophy of Language. -Englewood Cliffs, 1971. -P.436−444.
- Grice H.P. Logic and conversation // Syntax and Semantics. Vol.3: Speech Acts.-N.Y., 1975.-P.41−58.
- Gumperz J. Discourse strategies. Cambridge, 1982. — 378p.
- Habermas J. Theorie des kommunikativen Handelns. Frankfurt/M., 1981.
- Hall E.T. The Hidden Dimension. New York: Anchor, 1969. — 217p.
- Halliday M.A.K. Notes on transitivity and theme in English // J. of linguistic.-L.-N.Y., 1967. Vol.3, ½.P.37−81, 199−244.
- Halliday M.A.K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold, 1978. — 256p.
- Halliday M.A.K. Language as code and language as behavior: A systemic-functional interpretation of the nature ontogenesis of dialogue // The semiotics of culture and language. L., etc., 1984. — Vol. 1: Language as social semiotic. -P.3−35.
- Halliday M.A.K., Hasan R. Cohesion in English. London, 1976.
- Harris Z.S. Discourse analysis // Language. 1952. Vol.28. P. 1−30- 474 494.
- Henne H, RehbockH. Einfuhrung in die Gesprachsanalyses. 2., Verb, u. erw. Aufl. — B.- N.Y., 1982. — 300s.
- Hobbs J. Towards an understanding of coherence in discourse // Strategies for Natural Language Processing. Hillsdale, 1982. — P.223−243.
- Holmes J. An Introduction to Sociolinguistics. London- New York, 1992.
- Homberger D. Mannersprache-Frauensprache:Ein Problem der Sprachkultur //Muttersprache, 1993. 193. S.89−112.
- Hovy E. Some pragmatic decision criteria in generation // Natural language generation. Dordrecht etc., 1987. — P.3−17.
- Hymes Z). Foundation in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1974. — 246p.
- Irvine J.T. Formality and informality in speech events // American Anthropologist. 1979. Vol. 81(4). P.773−790.
- Jones E.E., Tribaut J. W. Interaction goals as bases of inference in interpersonal behavior perception // Person perception and interpersonal behavior / Eds. Tagiuri R., Petruelo L. Stanford, 1958. — P. 151−178.
- Jucker A.H. Conversation: structure or process // Searle J.R. et al. (On) Searle on Conversation. Amsterdam, 1992. — P.77−90.
- Kotthoff H. Unruhe im Tabellenbild Zur Interpretation weiblichen Sprechens in der Soziolinguistik//S.Gunthner, H. Kotthoff (Hrsg.): Die Geschlechter im Gesprach. Kommunikation in Institutionen. Stuttgart, 1992.
- Krallmann D., Pape M. Zur maschinellen Rekonstruktion naturlichsprachlicher Dialoge // Dialogforschung. Dusseldorf, 1981. — S. 178−187.
- Kripke S. Speaker’s reference and semantic reference // Contemporary Perspectives in the Philosophy of Language. Minneapolis, 1979. — P.6−27.
- Labov W., Fanshel D. Therapeutic Discourse: Psychotherapy as Conversation. New York, 1977.
- Leech G.N. Exploration in semantics and pragmatics. VIII. -Amsterdam: Benjamins, 1980. — 133p.
- Leech G.N. Principles of pragmatics. London: Longman, 1983.250p.
- Levinson S. Activity types and language // Linguistics, 1979. Vol.17 (5/6). — P.365−399.
- Levinson S. Pragmatics. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1983.420p.
- Levy D.M. Communicative goals and strategies: Between discourse and syntax // Syntax and Semantics. Vol.12: Discourse and Syntax. — New York, 1979. -P.183−210.
- Levy E. Towards an objective definition of «discourse topic» // Paper from the eighteenth regional meeting / Chicago ling. Soc. Chicago, 1982. -P.295−304.
- L’evy-Strauss C. Anthropologie structurale. Paris, 1958.
- Lyons J. Semantics. XIII. — Cambridge etc., 1977. — 897p.
- Metzing D. Prozedurale Dialogmodelle, als Teil eines Neuorietieruhgaprogramms der Linguistik // Nach-Chomskysche Linguistik. B.- N.E., 1985.-S.6−75.
- Minsky M. A frame work for representing knowledge // Winston P. (ed.). The Psychology of Computer Vision. New York: McGraw Hill, 1975. -370p.
- Morris C. Writing on the General Theory of Signs. The Hague- Paris,
- Myhill J. Typological Discourse Analysis: Quantitative Approaches to the Study of Linguistic Function. Oxford, 1992. — 318p.
- O’Connell D.C., Koval S. Basic principles of transcription // Rethinking Methods in Psychology. London, 1995. — P.93−105.
- Ochs E. Transcription as theory // Developmental Pragmatics. New York, 1979(a). -P.43−72.
- Ochs E. Planned and unplanned discourse // Syntax and Semantics. -Vol.12: Discourse and Syntax. New York, 1979(b). — P.51−80.
- Ochs E., Schieffelin B.B. Acquiring Conversational Competence. -London, 1983.
- Palmer M.T. Controlling conversation: turns, topics and interpersonal control // Communication Monograph. V.56. March 1989. P.1−18.
- Parisi D., Castelfranchi Ch. A goal analysis of some pragmatic aspects of language // Possibilities and Limitation of Pragmatics. Amsterdam, 1981. -P.551−567.
- ParretH. Contexts of Understanding. Amsterdam, 1980.
- Parret H. Semiotics and Pragmatics: An Evaluative Comparison of Conceptual Frameworks. Amsterdam- Philadelphia, 1983.
- Pheby J. Intonation und Grammatik im Deutschen. Sammlung Akademie — Verlag 19: Sprach. — 2.Aufl. — Berlin: Academie Verlag, 1980. 1929.
- Pike K. Language in relation to a unified theory of human behavior. -The Hague- Mouton, 1967.
- Potapova R.K., Hitina M.V., Yacovleva E.B., Dolinsky V.A. Fundamental Research and Modeling of Verbal Structuring Concerning Multilingual Spoken Language Discourse // Proceedings International Workshop Speecom'2003. M., 2003. — P.144−148.
- Rencema G. Discourse Studies: An Introductory Textbook. -Amsterdam, 1993.
- Roulet E. On the structure of conversation as negotiation // Searle J.R. et al. (On) Searle Conversation. Amsterdam- Philadelphia, 1992. — P.91−100.
- Sacks H., Schegloff E.A., Jefferson G. A simplest systematic for the organization of turn-taking for conversation // Language, 1974. Vol.50. № 4. P.696−735.
- Sacks H., Scheglojf E.A., Jefferson G. Toward a model of text comprehension and production // Psychological Review, 1987. P.363−394.
- Sanford A.J., Garrod S. Understanding Written Language. -Chichester, 1981.
- Schank R. C. Depths of knowledge//Knowledge and Representation. -London, 1982(a).-P. 170−193.
- Schank R. Dynamic Memory: A Theory of Reminding and Learning in Computer and People. London: Cambridge University Press, 1982(b). — 234p.
- Schank R., Abelson R. Scripts, Plans, Goals and Understanding. Hillsdale. NY: Lawrence Erbaum Associates, 1977. — 401p.
- Schegloff E.A., Sacks H., Jefferson G. The preferences for self-correction in the organization of repair in conversation // Language, 1977. 53. P.361−382.
- Schiffrin D. Meta-talk: Organizational and evaluative brackets in discourse // Sociological Inquire, 1980. 350 (5). P.199−236.
- Schiffrin D. Approaches to Discourse. Oxford: Oxford University Press, 1994. -314p.
- Schiffrin D. Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. -364p.
- Searle J.R. Speech Acts. London: Cambridge University Press, 1970. — 204p.
- Searle J.R. Conversation // Searle J.R. et al. (On) Searle on Conversation. Amsterdam, 1992. — P.7−29.
- Siroux J., Nouhen-Bellec A. Definition d’un modele de dialogue et utilisation d’information pragmatiqes application a KIEL // Syntaxe et semantique en comprehension de la parole. — Paimpont, 1980. — P.92−101.
- Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition. 2nd ed. — Oxford- Cambridge, MA, 1995.
- Stech E.L. The analysis of conversational topic sequence structures // Semiotica. Hague, 1982. Vol. 39. № ½. P.75−91.
- Stenstrom F.-B. An Introduction to Spoken Interaction. London, 1994.- 186p.
- Stock E., Hirschfeld U. Phonothek Lehrerhandreichungen. Leipzig, Berlin, Munchen, Wien, Zurich, New York: Langenscheidt, Verlag Enzyklopadie, 1996.-32s.
- Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic analysis of Natural Language. Oxford: Blackwell, 1983. — 272p.
- Tannen D. Conversational Style: Analyzing Talk among Friends. -Norwood, 1984.-280p.
- Todorov T. Th’eories du symbole. Paris, 1977.
- Tomlin R. Focal attention, voice, and word order: an experimental cross linguistic study // Word order in discourse. — Amsterdam, 1994. — P.517−554.
- TulvingE. Elements of Episodic Memory. Oxford, 1983. — 11 lp.
- Vervenne D., Waele D. de. Some remarks on the construction of definition in the day-t^-day wok., b of a laboratory // Logic of discovery and logic of discourse. N.Y. etc., 1985. — P. 12−143.
- Villaume W., Segala D.J. Interaction involvement discourse strategies: the patterned use of cohesive in conversation // Communication: Communication Monograph. V.55. March 1988. P.22−40.
- Werlen I. Ritual and Sprache: Zum Verhaltnis von Sprechen Handeln in Ritualen. Tubingen, 1984. -411s.
- Wunderlich D. Studian zur Sprechakttheorie. Frankfurt/M., 1976.280p.
- Wunderlich D. Metodological remarks on speech act theory // Speech Act Theory and Pragmatics. Dordrecht- Boston, 1980. — P.291−312.
- WodakR. Disorders of discourse. L.- N.-Y.: Longman, 1996. — 200p.1. Инструкцияпо снятию текста, записанного на магнитной фонограмме
- Прослушивание текста диалога для уяснения его содержания.
- Многократное (до трех раз) прослушивание небольших отрезков звучащей речи.
- Заключительное прослушивание больших фрагментов текста для исправления отдельных неточностей, описок и т. д.
- Дополнительное многократное прослушивание фрагментов, содержание которых полностью установить не удалось, с дальнейшей правкой полученного материала.
- Фиксирование текста в орфографической форме
- Весь материал приводится в орфографической записи (с дополнительным указанием ряда произносительных особенностей).
- Реплики отдельных лиц в тексте разговоров обозначаются цифрами (1. -первый- 2. второй или пометами с дополнительным указанием пола говорящего — М1.- М2 и др.).
- Одновременное произнесение реплик или их фрагментов двумя или более говорящими обозначается прямой скобкой, ставящейся на полях (примеры приводятся из текстов разговорных диалогов):
- Капусты же нет. 2. А капуста есть?
- Если текст одного говорящего сопровождается короткими междометными репликами (знаками согласия, внимания) другого (других), то эти короткие коммуникативные сигналы оформляются как самостоятельные реплики, например:
- Надо или пополам, или на одном сливочном. Они отдают резко2. Угу1. Подсолнечным маслом.
- Не знаю, эти оладушки я делала2. Наконец-то кофе купила.
- Но я их сделала, не знаю, наверное плохо.
- Комментарии, ремарки к репликам заключаются в круглые скобки. В случае невозможности разобрать текст, зафиксированный на магнитной ленте, используется помета (нрзб.).
- Сомнительные варианты расшифровки текста заключаются в круглые скобки.
- Растяжки звуков (при необходимости их фиксирования) обозначаются повторением конкретного звука через дефис, например: да-а-а, м-мясо и др.
- По ходу прослушивания записи фиксируются особенности звучания, такие как изменение уровня громкости, перерывы в звучании, необоснованные паузы и т. д.
- Практические рекомендации по макросегментации РР
- Специфические принципы сегментации РР дали возможность выработать практические рекомендации, изложенные в работе Потапова, Блохина 1986. и заключающиеся в следующем.
- Общие принципы макросегментации
- При макросегментации звучащих текстов необходимо установить систему единиц членения, применяя иерархический подход.
- В качестве предельной единицы членения целесообразно использовать паузальную группу, для определения границ которой решающими являются фонетические критерии.
- Для иерархически более высоких единиц текста в качестве основных критериев выделения должны выступать семантическое и тематическое единства.1. Зависимость макросегментации от характера текста
- Фонетическое членения обусловлено текстовым механизмом. Так, дробность синтагматического членения зависит от степени спонтанности речи. В ходе исследования необходимо учитывать следующее.
- Способ синтагматического членения в определенной мере предсказывается синтаксическими правилами конкретного языка (для каждого из них существуют правила универсальные и специфические).
- Способ актуализации в тексте потенциальных синтагм зависит от слоговой длины синтагмы. Сильной позицией является длина, равная 7±2 слога.
- Для просодической актуализации синтагм, при прочих равных условиях, наиболее благоприятной является начальная позиция в высказывании.
- I. Анализ длительности пауз
- Следует различать в РР синтаксические и несинтаксические паузы, специфику их дистрибуции и функционирования.
- Инструкция для информантов по макросегментации разговоров
- Прослушать разговор, уяснить его смысл, установить участников разговора, определить особенности их произношения.
- Определить, какие фонетические сигналы используются для маркирования членения.
- На специально подготовленном бланке (письменном тексте разговора -его расшифровке без знаков препинания, больших букв, с символами М и Ж, обозначающими участников разговора) отметить границы вычленяемых сегментов (условных «синтагм»)1.
- Границы, в которых аудиторы уверены, обозначить вертикальной чертой (|).
- Границы, которые по каким-либо причинам вызывают у аудитора сомнения, отметить вертикальной штриховой чертой (!).
- Провести сравнение отмеченных пограничных маркеров, более значимые границы обозначить двумя вертикальными чертами (||).
- Выслушав материал, поставить (в случае необходимости) границы в конце реплик. Для обозначения использовать те же символы, что и при сегментации реплик (| и !).
- Более значимые, по мнению аудитора, границы между репликами обозначить двумя вертикальными чертами (||).
- Инструкция для информантов по членению на относительно законченные смысловые отрезки (мини-тексты)
- Прослушать разговор целиком, уяснить его содержание, последовательность тем.
- Примечание. Вначале устанавливаются границы первого и второго типов, для чего используется многократное прослушивание материала. Затем устанавливается градация значимости отмеченных границ (более значимые из них помечаются двумя вертикальными чертами).
- Подчеркнуть в специально подготовленных протоколах текстов (см. предыдущую инструкцию) слова, словосочетания или сформулировать самостоятельно основное содержание каждого из выделенных мини-текстов.
- Подчеркнуть в тексте или сформулировать самостоятельно основное содержание всего разговора (то, чему он был посвящен).
- Разговор 82.3 (членение на темы)1. Ж1 але М1 але Валь Ж1 да1. М1 доброе утро1. Ж1 привет Мишенька1. М1 Алексей пришел нет
- Ж1 щас Миш щас ага щас Миша ||1 ||21. М2 ало1. М1 Леш1. М2 да Михал Иваныч
- М1 ну как было-то она должна мне где-то принести, но я должен с часу додвух в одно место заехать
- М2 а во сколько она должна прийти
- М1 ну она ко мне где-то в полпервого или в двенадцать
- М2 полпервого или в двенадцать1. М1 да-а|2
- М2 ну, а точно она подойдет |1 ||2 М1 ну где мы с тобой увидимся-то М2 ну как где давай
- М1 так я в Давыдково поеду с часу до двух мне надо быть там ЧТ.12 а мне что там остаться в квартире ждать что ли М1 да нет, а ты тогда где ты дома будешь там М2 я дома буду
- М1 ну вот давай мы-то где-то в два часа давай наверно пол- полтретьего наверно у этого у овощного магазина или где ты выйдешь у дома я буду проезжать
- М2 не как скажешь 11 а она придет будет ждать тебя что ли
- М1 да нет она сейчас придет если мне отдаст деньги я уехал и все
- М2 а-а она сейчас придет что ль
- М1 да не щас в двенадцать где-то 11
- М2 ну давай я подъеду к двенадцати |2
- М1 да, а че ты будешь ездить когда я в те края еду-то
- М2 я понимаю, но мне нужно отвезти эти «бабки» вот в чем дело
- М1 ну отвезешь или как ну смотри подъезжай к двенадцати1. М1 к двенадцати да
- М1 да я щас помоюсь побреюсь
- М2 щас сколько время без двадцати пяти одиннадцать ну нормально щас я выйду
- М1 она должна быть у меня где-то в течение часа она сказала ну в двенадцать (1
- М2 ну, а че все отдала она да |2 М1 ну говорит отдала М2 ну отлично
- М1 девятьсот пятьдесят она несет |2
- М2 ara ясно 11 хорошо Миша я приеду к двенадцати часам.
- М1 ну давай тогда в двенадцать в полпервого1. М2 договорились ладно1. М1 ох1. М2 ну давай1. MI ara1
- Цифрами обозначены порядковые номера информантов, маркеры, обозначающие границы тем, даются в соответствии с инструкцией (см. Приложение 3).
- Разговор 82.5 (членение на темы)1. Ж2 але1. М1 але1. Ж2 да1. М1 Наташ1. Ж2 да Миш1. М1 доброе утро |41. Ж2 доброе утро |3 |41. М1 хорошо что не ушла |41. Ж2 да || 1 |2 |3 ||4
- М1 я забыл вчера сказать Володя там хотел документы-то эти взять Ж2 та-ак
- М1 ну когда взять-то их Ж2 это по Игорю М1 да, но ты не называй
- Ж2 ну понятно ну давай наверно, а когда взять-то черт его 11 |3 а когда он может-то
- М1 ну он может я не знаю может быть вечером сегодня ну я как он говоритможет удастся сегодня может на выходные
- Ж2 вот ему лучше на выходные конечно было бы
- М1 да ну я боюсь ему-то тоже их там или в понедельник |1 ||3 ||4
- Ж2 знаешь как что мы сделаем я позвоню тогда сегодня |2 я же собираюсь в1. Иркутск.
- М1 ну вот он из-за этого мне вчера-то я и забыл совсем Ж2 вот да-да я собираюсь в Иркутск
- М1 он говорит сегодня узнает там еще кое-чего по Иркутску ||4 Ж2 ara1. М1 кх вот |4
- Ж2 ладно я сейчас туда должна прозвониться успеть просто узнать там в отношении поездки. М1 ну чего
- Ж2 а потом я тебе перезвоню тогда ладно |1 ||3 |4