Типологическое описание семантики пространственных предлогов в и на на материале русского и скандинавских языков
Диссертация
Цель и задачи работы определили использование ряда методов исследования: метод компонентного анализа — процесс выявления базовых единиц смысла, выполняющих функции интегральных и дифференциальных признаков в структуре значения, дистрибутивно-статистический, основанный на учете лексической сочетаемости компонентов текста и опирающийся на дистрибуцию и количественную информацию о встречаемости… Читать ещё >
Список литературы
- Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1998
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М., 1974
- Берков В.П., Бедварссон А. Исландско-русский словарь. М., 1962
- Берков В.П. Современные германские языки. Спб, 1996
- Берков В.П. Новый большой русско-норвежский словарь / Ny stor russisk-norsk ordbok. M., 2006
- Бондаренко B.C. Пространственные отношения, выражаемые с помощью предлогов // Ученые записки Московского государственного университета им. В. П. Потемкина. Т. XXXIII, Вып. 3. М., 1954.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира: (На материале рус. грамматики). М., 1997
- Великорецкий А.Д. Типология пространственных значений // Исследования по теории грамматики. Т. II. Грамматикализация пространственных значений. Под ред. В. А. Плунгяна. М., 2002.
- Выготский JI.C. Мышление и речь. М., 1999
- Гак В. Г. Пространство вне пространства // Логический анализ языка. Под ред. Н. Д. Арутюновой, И. Б. Левонтиной. М., 2000
- Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984
- Звегинцев В.А. История языкознания XIX—XX вв.. в очерках и извлечениях. Т. И. М., 1965
- Златкин В.З. Взаимодействие лексических значений в сочетании «глагол-предлог-имя» // Вопросы языкознания. Вып. 4. М., 1976
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М., 1973
- Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М., 1982
- Карпушина C.B., Усков А. И. Учебник норвежского языка. М., 2003
- Кибрик А.Е. К типологии пространственных значений (на материале падежных систем дагестанских языков) // Язык и человек. М., 1970
- Кибрик, А.Е. Очерки по общим и прикладным вопросам языкознания (Универсальное, типовое и специфичное в языке). М., 1992
- Кибрик A.A., Ппунгян В. А. Функционализм /7 Фундаментальные направления современной американской лингвистики. Под ред.
- A.А.Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секериной. М., 1997
- Кириченко A.C. Системные семантические характеристики и область денотации предлога между II Исследования по семантике предлогов. Под ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстовой. М., 2000
- Кравченко A.B. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск, 1996
- Крейдлин Г. Е. Метафора семантических пространств и значение предлога среди // Вопросы языкознания. Вып. 5. М., 1994
- Кронгауз М.А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М., 1998
- Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика психология — когнитивная наука// Вопросы языкознания. Вып. 5. М., 1994
- Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. М., 1997.
- Кубрякова Е.С., Демьянков В. 3. К проблеме ментальных репрезентаций // Вопросы когнитивной лингвистики. Вып. 4. М., Тамбов, 2007
- Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект. Под ред.1. B.В. Петрова. М., 1996
- Леонтьева H.H., Никитина С. Е. Смысловые отношения, передаваемые русскими предлогами // Slavica. Debrecen, 1969. № 9
- Маляр Т.Н., Селиверстова О. Н. Понятия «пространства» и «расстояния» в семантике некоторых русских и английских предлогов и наречий // Типологические и сравнительные методы в славянском языкознании. Под ред. Т. Н. Молошной. М., 1993
- Маляр Т.Н. Концептуализация пространства и семантика пространственных предлогов и наречий // Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. 427. М., 1994
- Маляр Т.Н. Некоторые особенности выражения пространственных отношений английскими предлогами below, under, beneath и русским предлогом под II Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. 429. М., 1994.
- Маляр Т.Н., Селиверстова О. Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках. Мюнхен, 1998
- Маляр Т.Н. О метафоризации пространственных отношений // Лингвистика на рубеже эпох: Идеи и топосы. Под ред. O.A. Сулейманова. М., 2001
- Мельчук, И. Курс общей морфологии. Т. III, ч. 4: Морфологические синтактики. М., 2000
- Никитина С.Е. О семантическом варьировании русских предлогов // Семантическое и формальное варьирование. Под ред. В. Н. Ярцевой. М., 1979
- Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. М., 1985
- Пайар Д., Плунгян В. А. Предлог над: факты и интерпретации // Исследования по семантике предлогов. Под ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстовой. М., 2000
- Пекар В.И. Семантика предлогов вертикальной соположенности в когнитивном аспекте. Автореферат дис.. канд. наук. Уфа, 2000.
- Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1956
- Плунгян В.А. О некоторых направлениях современной французской лингвистики // Вопросы языкознания. Вып. 5. М., 1994
- Плунгян В.А. Вид и типология глагольных систем // Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ им М. В. Ломоносова. Под ред. М. Ю. Чертковой. М., 1997
- Плунгян В.А. К типологии глагольной ориентации // Логический анализ языка. Языки динамического мира. Под ред. Н. Д. Арутюновой, И. Б. Шатуновского. Дубна, 1999.
- Плунгян В.А. Общая морфология. Введение в проблематику. М., 2000
- Плунгян В.А. О специфике выражения именных пространственных характеристик в глаголе: категория глагольной ориентации // Исследования по теории грамматики. Т. 2. Грамматикализация пространственных значений. Под ред. В. А. Плунгяна. М., 2002
- Плунгян В.А., Рахилина Е. В. Полисемия служебных слов: предлоги через и сквозь // Русистика сегодня. Вып. 3. М., 1996
- Плунгян В.А., Рахилина Е. В. По поводу «локалистской» концепции значения: предлог под // Исследования по семантике предлогов. Под ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстова. М., 2000
- Рахилина Е.В. Когнитивная семантика: история, персоналии, идеи, результаты // Семиотика и информатика. Вып. 36. М., 1998.
- Рахилина Е.В. «Без конца и без края» // Исследования по семантике предлогов. Под ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстова. М., 2000
- Рейман Е.А. Английские предлоги. Значения и функции. Ленинград, 1982
- Русская грамматика. Т И. Синтаксис. Под ред. Н. Ю. Шведовой. М., 1980
- Селиверстова О.Н. Значение слова и информация // Теория речевой деятельности. М., 1968.
- Селиверстова О.Н. Об объекте лингвистической семантики и адекватности ее описания // Принципы и методы семантических исследований. Под ред. В. Н. Ярцевой. М., 1976
- Селиверстова О.Н. Семантическая структура предлога на // Исследования по семантике предлогов. Под ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстовой. М., 2000
- Селиверстова О.Н. Взаимодействие лексической и синтаксической семантики в значении предлога (на материале предлога на) II Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста. Под ред. Н. К. Онипенко. М., 2002
- Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и мышление. М., 1989
- Талми JI. Отношение грамматики к познанию // Вестник Московского университета. Вып. 1. М., 1999
- Тер-Авакян Г. А. Значение и употребление предлогов во французском языке: пособие по грамматике для институтов и факультетов иностранных языков. М., 1983
- Толковый словарь русского языка. Под ред. С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой. М., 1992
- Филипенко, М.В. 2000. Проблемы описания предлогов в современных лингвистических теориях (обзор) // Исследования по семантике предлогов. Под ред. Д. Пайар, О. Н. Селиверстовой. М., 2000
- Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарбежной лингвистике. Вып.23. М., 1988
- Чекалина Е.М. Субъективная и объективная интерпретация событий в скандинавских языках и вид русского глагола // Контрастивные исследования языков мира. Под ред. Д. Б. Никуличева. М., 2009
- Ченки А. Современные когнитивные подходы к семантике // Вопросы языкознания. Вып. 2. М., 1996
- Шиганова Г. А. Система лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке. Челябинск, 2001.
- Янда JI.A. Русские глагольные приставки. Семантика и грамматика // Глагольная префиксация в русском языке. Под ред. М. Кронгауз, Д. Пайар. М., 1997
- Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. М., 1981
- Bayldon, G. An elementary grammar of the Old Norse or Icelandic language. Edinburgh, 1870
- Bennet D.C. Spatial and Temporal Uses of English Prepositions. London, 1975
- Brekke A. Om prsepositionsbruken ved islandske og norske gaardnavne. Kristiania, 1918.
- Brugman C. The Story of 'over'. M.A. Thesis. University of California. Reprinted by the Indiana University Linguistic Club, 1981
- Brugman C.M., Lakoff G. Cognitive topology and lexical networks // Lexical ambiguity resolution: Perspectives from psycholinguistics, neuropsychology and artifical intelligence / G.W. Cotrell et al (eds.), San Mateo (CA), 1998
- CienkiA. J. 19th and 20th century theories of case: a comparison of localist and cognitive approaches// Historiographia linguistica 22, 1995
- Einarsson, Stefan. Icelandic Grammar. Baltimor, 1949
- Faarlund, Jan Terje. Preposisjons uttrykkenes syntaks I moderne norsk. Utrykt, 1974
- Fridjonsson, Jon. Forsetningar i islensku. Malvisindastofhun Haskola islands, 1999.
- Garrod S.C., Sanford A.J. Discourse Models as Interaces between Language and the Spatial World / Journal of Semantics 6, 1988
- Garrod S.C. and Sanford A.J. Discourse Models as Interfaces between Language and the Spatial World // Journal of Semantics 6, 1989.
- Gedde Т., Golden A., Ryen E. Lasr mer norsk. Oslo, 1998
- Geirsson, Ludvik. Um notkun forsetninganna a og / meo kaupstaoa- og kauptunanofiium. Reykjavik, 1984.
- Golden, A., Mac Donald, K. Hva er vanskelig i grammatikken? Universitetsforlaget, 1988
- Golden, A., Mac Donald, K., Ryen E. Norsk som fremmedsprak, Universitetsforlaget, 1993
- Haugan, Jens. Om bruken av preposisjonen pa. Norsklsereren 2, 1995
- Haugen, Jon Erik. Norsk grammatikk for andre spraklaerere. Oslo, 1998
- Hawkins B.W. The Semantics of English Spatial Prepositions. Dissertation Abstract International. University of California, 1994
- Herskovits A. Language and Spatial Cognition: An interdisciplinary study of the prepositions in English. Studies in natural language processing. Cambridge, 1986
- Herskovits A. Spatial Expressions and the Plasticity of Meaning / Rudzka-Ostyn B (ed.) Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam, 1988
- Herweg M. Anzautze zu einer semantislhen Beschreibung topologisher Praupositionen // Habel, Christoph, Michael Herweg and Karl Relikaumper (eds.), Raumkonzepte in Vevstehensporessen. Tubingen, 1989
- Hjelmslev, L. La categorie des cas. Etude de grammaire generale: Premiere partie. Aarhus, 1935
- Hottenroth, Priska-Monika. Prepositions and object concepts: a contribution to cognitive semantics // Zelinsky-Wibbelt, Cornelia (Hg.): The Semantics of Prepositions. From Mental Processing to Natural Processing. Berlin, New Tork, 1993.
- Jackendoff R. Semantic and Cognition MIT press, 1983
- Jackendoff R. Semantic Structures. Cambridge, 1990
- Jackendoff R., Landau B. Spatial language and Spatial Cognition // Napoli D. (ed.) Bridges between Psychology and Linguistics: A Swarthmore Festschrift for Lila Gleitman. New Jersey, 1991
- Jackendoff R. Languages of the Mind: Essays on Mental Representation. Cambridge, 1993
- Jonsson, Jon Hilmar. Or5asta5ur. ОгбаЬок um islenska malnotkun. Reykjavik, 1994
- Hogberg, Eva. Handbok i grammatikk og sprakbruk. Norsk for innvandrere. Oslo, 2000
- Kristinsen, Viggo. Noen distinktive trekk ved lokaliserende preposisjonsfraser. Norskrift 85, 1995
- Krogstad, Grete. A forske pa pa. En leksikalsk-semantisk beskrivelse av preposisjonen pa. Oslo, 2000
- Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford University Press, 1987
- Langacker R.W. Concept, image and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlin, 1991
- Landau В., Jackendoff R. What and where in spatial language and cognition//Behavioral and brain sciences 16, 1993
- Lie, Svein. Inn i preposisjonsfrasen // Berkovsbok. К 65-летию профессора Валерия Павлович Беркова. Берковский сборник. Под ред. JI. Ф. Поповой, Ю. К. Кузьменко. М., 1996
- Lindkvist K.G. A Comprehensive Study of Conceptions of Locality in which English Prepositions Occur. Stockholm, 1976
- Mac Donald, K. Sporsmal Om Grammatikk. Nar norsk er andresprak. Oslo, 1997
- Mac Donald, K., Ellingsen, E. Pa vei. Niva 1−2. Oslo, 2004
- Mac Donald, K., Ellingsen, E. Stein pa stein. Oslo, 2005
- Miller G., Semantics and syntax: Parallels and connections. Cambridge, 1976
- Neijmann, D. Collocuial Icelandic. The complete course for beginners. London, 2001
- Norsk riksmalsordbok. Bind 1−6. Oslo, 1927−1957
- Olsen, T. 1995. Momenter til semantiskbeskrivelse av / ogpa. En kritisk gjennomgang av studiene til Cuyckens, Hottenroth og Herskovits. Hovedoppgave i nordistikk. Universitetet i Oslo, 2000
- Strandskogen A-B, Strandskogen, R. (tr. Barbara White). Practical Norwegian Grammar. Moss, 1986
- Strandskogen A-B, Strandskogen, R. Preposisjoner og partikler i norsk. Oslo, 1985
- Strandskogen A-B, Strandskogen, R. Preposisjons0velser med svar. Moss, 1987
- Strandskogen A-B, Strandskogen, R. Norsk for utlendinger 2. Oslo, 2002
- Svorou S. The Grammar of Space. Amsterdam, 1994
- Taylor J. R. Linguistic Categorization. Prototypes in Linguistic Theory (second ed.). Oxford, 1995
- Talmy L. How Language Structures Space // Spatial Orientation. Theory, Research and Application. New York, 1983
- Tebbut, John. Mimir: Icelandic Grammar Notebook. Copyright, 1995
- Trosterud T. Lokalkasus og preposisjonar I fmsk, kvensk, samisk og norsk. Norsk lingvistisk tidsskrift 1, 1991
- Vandeloise C. The preposition in and the relationship container/contained. Duisburg, 1985
- Vandeloise C. Representation, prototypes and centrality // Meaning and prototypes. London, 1990
- Vandeloise C. methology and analyses of the preposition in // Cognitive linguistics 5 (2), 1994
- Vinje, Finn-Erik. Norsk grammatikk. Oslo, 2005
- Wierzbicka A. In Search of a Semantic Model of time and space // generative Grammar in Europe. Dordrecht, 1973
- Wierzbicka A. Lingua Mentalis: The Semantic of Natural Language. Sydney: Academic Press, 1980.
- Zelinsky-Wibbelt, C. Interpreting and translating prepositions. A Cognitively based formalization // Natural Language Processing. The Semantics of Prepositions. New York, 1993.
- Zelinsky-Wibbelt, C. Unifying tense, aspect and modality across languages. Englisches Seminar, Universitat Hannover, 2001
- Гончаров И.А. «Обломов», Спб., 1993
- Лермонтов М.Ю. Собрание сочинений в 4 т. Правда, 1986
- Нагибин Ю. Избр. произведения, т. 1—2, М., 1973
- Пушкин A.C., Собр.соч. М., 1985
- Пелевин В. «Жизнь насекомых», М., 1998
- Чехов А.П. «Рассказы и повести», М., 1981
- Шолохов М. «Тихий Дон», Спб., 1998
- Ambj0rnsen, Ingvar. Hvite Niggere. Oslo, 1986
- Ambj0rnsen, Ingvar. Brodre i blodet. Oslo, 1996
- Askildsen, Kjell. Samlede noveller. Oslo, 1999
- Borgen, J. Kaprifolium perler i prosa, Oslo, 1978
- Bringsvasrd, T-A. Gobi. Djengis Khan, Oslo, 1990
- Det moderne Norge-1. (Ressursene vare), Oslo, 1982
- Johannesdottir, Steinum. Dans a rosum, 1981
- Loe, E. Fakta om Finland, Oslo, 200 116. Loe, E. L. Oslo, 2001
- Loe, E. Kurt blir grusom, Oslo, 2001
- Mykle, Agnar. Sangen om den rode rubin. Oslo, 1956
- Palsson, Sigurour. Parisarhjol, Reukjavik, 2005
- Scheen, K. Varmane, Oslo, 2001
- Solveug, Asa. Treg i taumi.22. i>orunn Valdimarsdottir. Stulka meo fingur, 1999
- Использованные интернет-ресурсы:
- Национальный корпус русского языка http://www.ruscorpora.ru/corpora-structure.html2. www.gramota.ru3. www.slovari.ru