ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚
АнтистрСссовый сСрвис

Номинализация, Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ

ΠšΡƒΡ€ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠšΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

Номинализация оказываСтся ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ свойства ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ свойств исходного для Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π°, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, способной Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ особыми ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ролями. Вступая Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Номинализация, Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

  • Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • Π“Π»Π°Π²Π° I. Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ичСских тСориях
    • 1. 1. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ
    • 1. 2. ЛингвистичСскиС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ
      • 1. 2. 1. ЛСксикалистский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄
      • 1. 2. 2. Врансформационалистский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄
      • 1. 2. 3. ΠžΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄
      • 1. 2. 4. ΠšΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄
  • Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ Π“Π»Π°Π²Π΅ I
  • Π“Π»Π°Π²Π° II. Випология Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС
  • Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎ Π“Π»Π°Π²Π΅ II
  • Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • Бписок использованной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… настоящСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ исслСдования Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π° Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ английского языка, Π±Ρ‹Π»ΠΈ сдСланы ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ номинализация являСтся ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ «ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ» Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ языковыС явлСния, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ — ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ «ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…» сущностСй. ΠœΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ дСйствия процСсса Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² «ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ» ΠΈ Ρ€Π΅ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π»Π°. Номинализации Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° ΡˆΠΊΠ°Π»Π΅ финитности Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ стСпСни удалСнности ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚отипичСской глагольной Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ (Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ прСдлоТСния). ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ сСмантики ΠΈ Ρ„ункционирования Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΈΡ… Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ — совмСщСнии систСмных характСристик Π·Π½Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ичСских характСристик Π·Π½Π°ΠΊΠ° ситуации.

Номинализации ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ лингвистов самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ — трансформационно-ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ лингвистики ΠΈ Π΄Ρ€. Π˜ΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ характСристики Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, ΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ особСнности, дискурсивныС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… языковых Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ… процСссов ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°, структурации знания Π² ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅.

БущСствованиС Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² Ρ€ΡΠ΄Ρƒ разноструктурных Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈ Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² восприятия ΠΌΠΈΡ€Π°, ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ языковая фиксация, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, внСязыкового ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ слСдуСт ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ схСмам: Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ подсказываСтся ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ частями Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ каноничСскими модСлями прСдлоТСния, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ями ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ лСксичСскиС ΠΈ Ρ„разСологичСскиС срСдства ΠΈ Ρ‚. ΠΏ., Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π° Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… способов ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ описания «ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅» Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сообразуСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ намСрСниями ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΡΠΌΠΈ.

Π’ ΡΠΈΠ»Ρƒ своСй Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-сСмантичСской спСциализации Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ транспозиции Π² ΡΠΈΠ½Ρ‚аксисС ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ особоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ срСдства косвСнной языковой Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выраТСния Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΡ… нюансов экспрСссивно-стилистичсСких ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ.

Английский язык Π² ΡΠΈΠ»Ρƒ своСй аналитичСской ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ развития являСтся ярким ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ распространСния Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ — Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π΄Π΅Π²Π΅Ρ€Π±Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π΅Π°Π΄ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ², Π°ΠΊΡ‚Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½, Π½Π΅Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΉ с Π½ΠΈΠΌΠΈ, односоставных Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π°ΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Номинализация оказываСтся ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ свойства ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ свойств исходного для Π½Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π°, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, способной Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ особыми ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ролями. Вступая Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ тСкста ΠΈΠ»ΠΈ дискурса, номинализация ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ событийный ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ значСния, ΠΊΠ°ΠΊ значСния Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚Π° дСйствия, Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

Бписок использованной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΡ€ΡƒΡ‚ΡŽΠ½ΠΎΠ²Π° Н. Π”. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ смысл. Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎ-сСмантичСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ / ΠžΡ‚Π². Ρ€Π΅Π΄. Π“. Π’. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ². — Πœ.: Наука, 1976. — 383 с.

ΠΡ€ΡƒΡ‚ΡŽΠ½ΠΎΠ²Π° Н. Π”. БокровСнная связка: (ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ) // Изв. АН Π‘Π‘Π‘Π , Π‘Π›Π―. — 1980. — Π’. 39. — β„–

4. — Π‘. 347−358.

БСнвСнист Π­. БинтаксичСскиС основы ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слоТСния // БСнвСнист Π­. ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ лингвистика. — Πœ., 1974. — Π‘. 241−256.

Бортэ Π›. Π’. Π Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ закономСрности, обусловлСнныС взаимодСйствиСм частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. — ΠšΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅Π², 1980. — 148 с.

Π’Π΅ΠΉΡ…ΠΌΠ°Π½ Π“. А. Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° тСкста: Π£Ρ‡Π΅Π±. пособиС ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡƒ языку. — Πœ.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 2005. — 640 с.

Π“ΠΈΠ½Π·Π±ΡƒΡ€Π³ Π•. Π›. БинтаксичСская типология слоТных слов // ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ структурной лингвистики. 1967. — Πœ., 1968. — Π‘. 24−38.

ЗСмская Π•. А. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. — Πœ.: Ком

Книга, 2005. — 224 с.

Π˜Ρ€ΠΈΡΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π° О. К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — 50 с.

ИсаСва Π—. К. НоминативныС ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚аксичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ английского Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 1981. — 16 с.

ИсслСдования ΠΏΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρƒ Π² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… языках // Под Ρ€Π΅Π΄. А. Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΡˆΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°, Π•. Π’. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΡ…ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. — Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π°, 1993. — 340 с.

Π™Ρ‹Π»ΠΌΠ°Π· О. ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ дСйствия Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Пб., 2004. — 16 с.

ΠšΠΎΠΌΡ€ΠΈ Π‘. Номинализация Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС: словарно-Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ трансформированныС прСдлоТСния? // НовоС Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ лингвистикС. Π’Ρ‹ΠΏ. XV. — Πœ.: ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡ, 1985. -

Π‘. 84−103.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ / ΠžΡ‚Π². Ρ€Π΅Π΄. Π‘. А. Π‘Π΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², А. А. Π£Ρ„ΠΈΠΌΡ†Π΅Π²Π°. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 1977. — Π‘. 222−303.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ освСщСнии. — Πœ.: Наука, 1978. — 115 с.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅: Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Роль языка Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°. — Πœ.: Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, 2004. — 720 с.

ΠšΡƒΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π•. ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ иностр. Π»ΠΈΡ‚-Ρ€Ρ‹, 1961. — 456 с.

МСшков О. Π”. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ соврСмСнного английского языка. — Πœ.: Наука, 1976. — 245 с.

Номинализация Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС / Под ΠΎΠ±Ρ‰. Ρ€Π΅Π΄. ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Н. Н. РаСвской. — ΠšΠΈΠ΅Π²: Π’ΠΈΡ‰Π° школа, 1982. — 175 с.

ΠŸΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° Н. Π’. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° глагольно-ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сочСтаний Ρ‚ΠΈΠΏΠ° to give a smile Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Пб., 2002. — 19 с.

Π‘Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠΎ Π’. Н. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ построСния ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², 1987. — 18 с.

Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠ»Π΅Π²Π° П.А. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-стилистичСскиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ конвСрсии Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС // ИсслСдования ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ лСксикологии. — Πœ., 1961. — Π‘. 18−32.

ВимошСнкова Π’. М. БтилистичСскиС аспСкты Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС. — Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²: Π₯Π“Π£, 1981. — 41 с.

Π₯омякова Π•.Π“. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-синтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· конвСрсных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π›. 1976. — 160 с.

Π¦Π°Ρ€Π΅Π² П. Π’. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ словообразованиС Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС. — Πœ., 1984. — 180 с.

Π¦Π°Ρ€Π΅Π² П. Π’. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ слово Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ Московск. ΡƒΠ½-Ρ‚Π°, 1977. — 134 с.

Π§ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Π΄Π·Π΅ Π¦. Π“. Π’Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ (субстантивированный ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²): АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π’билиси, 1988. — 16 с.

Шатуновский И. Π‘. Номинализация ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… // ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ Ρ‚Скст: ΠœΠ΅ΠΆΠ²ΡƒΠ·. сб. Π½Π°ΡƒΡ‡.

Ρ‚Ρ€. — ΠŸΠ΅Ρ€ΠΌΡŒ, 1984. — Π‘. 37−49.

Chomsky N. Remarks on Nominalisations // Readings in English Transformational Grammar. — Waltham (Mass.), 1970. — P. 184−221.

Croft W. Syntactic categories and grammatical relations. The cognitive organization of information. — Chicago, 1991. — 240 Ρ€.

GivΓ³n T. English grammar: a function-based introduction. Vol. I. — Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1993. — 331 p.

G rimshaw J., Williams E. N ominalization and Predicative Prepositional Phrases // Studies in Linguistics & Philosophy Series. V

ol. 49. S emantics & the Lexicon / Ed.

by J. P ustejowski. — D ordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers, 1993. — P. 97−105.

Heyvaert L. A Cognitive-Functional Approach to Nominalization in English. — Mouton de Gruyter. — Berlin, New York, 2003. — 287 p.

Langacker R. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. — Stanford, 1991. — 380 Ρ€.

Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. — Stanford: Stanford University Press, 1987. — 516 p.

L ees R.B. The Grammar of English Nominalizations. P arts I-II // International Journal of American Linguistics. -

1960. — V ol. 26. — N

o. 3. — 205 p.

N ichols J. N ominalization and assertion in scientific Russian prose // Clause Combining in Grammar and Discourse / Ed.

by J. H aiman, S.A. Thompson. — A msterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. — P

p. 399−428.

T almy L. T he relation of grammar to cognition // Topics in Cognitive linguistics / Ed. by B.

R udzka-Ostyn. — A msterdam; Philadelphia, 1988.

— P. 162−205.

T aylor J.R. β€˜Subjective' and β€˜objective' readings of possessor nominals // Cognitive Linguistics. — 1994.

— V ol. 5. — N o.

5. — P. 201−242.

Wierzbicka A. The Semantics of Grammar. — Amsterdam/Philadelphia, 1988. — 420 p.

Zucchi A. The Language of Propositions and Events. — Dordrecht, 1993. — 380 p.

Π’ Π“Π»Π°Π²Π΅ II Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ рассмотрСны Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ.

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Н. Π”. ΠΡ€ΡƒΡ‚ΡŽΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π‘ΠΌ.: ΠΡ€ΡƒΡ‚ΡŽΠ½ΠΎΠ²Π° Н. Π”. БокровСнная связка: (ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ // Изв. АН Π‘Π‘Π‘Π , Π‘Π›Π―. — 1980. — Π’.

39. — № 4. — Π‘. 347−358.

Π§ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Π΄Π·Π΅ Π¦. Π“. Π’Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ (субстантивированный ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²): АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π’билиси, 1988. — 16 с.; ВимошСнкова Π’. М. БтилистичСскиС аспСкты Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Π£Ρ‡Π΅Π±. пособиС. — Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²: Π₯Π“Π£, 1981. — 41 с.

Номинализация Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС / Под ΠΎΠ±Ρ‰. Ρ€Π΅Π΄. ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Н. Н. РаСвской. — ΠšΠΈΠ΅Π²: Π’ΠΈΡ‰Π° школа, 1982. — 175 с.

Π¦Π°Ρ€Π΅Π² П. Π’. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ словообразованиС Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС. — Πœ., 1984. — 180 с.; Π¦Π°Ρ€Π΅Π² П. Π’. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ слово Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ Московск. ΡƒΠ½-Ρ‚Π°,

1977. — 134 с.; МСшков О. Π”. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ соврСмСнного английского языка. -

М.: Наука, 1976. — 245 с.

Π“ΠΈΠ½Π·Π±ΡƒΡ€Π³ Π•. Π›. БинтаксичСская типология слоТных слов // ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ структурной лингвистики. 1967. — Πœ., 1968. — Π‘. 24−38.

Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠ»Π΅Π²Π° П.А. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-стилистичСскиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ конвСрсии Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС // ИсслСдования ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ лСксикологии. — Πœ., 1961. -

Π‘. 18−32; Π₯омякова Π•. Π“. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-синтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· конвСрсных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π›. 1976. — 160 с.

G ivΓ³n T. E nglish grammar: a function-based introduction. V

ol. I. — A msterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1993. -

Π . 287.

G ivΓ³n T. E nglish grammar: a function-based introduction. V ol. I. — A

msterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1993. — Π . 287−288.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ освСщСнии. — Πœ.: Наука, 1978. — Π‘. 66 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.

Бортэ Π›. Π’. Π Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ закономСрности, обусловлСнныС взаимодСйствиСм частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. — ΠšΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅Π², 1980; Croft W. S

yntactic categories and grammatical relations. T he cognitive organization of information. — C hicago, 1991. — P. 21.

Zucchi A. The Language of Propositions and Events. — Dordrecht, 1993. — P. 310.

Π˜Ρ€ΠΈΡΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π° О. К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — Π‘. 23.

Π˜Ρ€ΠΈΡΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π° О. К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — Π‘. 24.

ΠšΠΎΠΌΡ€ΠΈ Π‘. Номинализация Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС: словарно-Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ трансформированныС прСдлоТСния // НовоС Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ лингвистикС. Π’Ρ‹ΠΏ. XV. — Πœ.: ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡ, 1985.

G ivΓ³n T. E nglish grammar: a function-based introduction. V ol.

I. — A msterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1993. — Π . 288.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅: Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Роль языка Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°. — Πœ.: Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, 2004. — Π‘. 342.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 1977. — Π‘. 239.

N ichols J. N ominalization and assertion in scientific Russian prose // Clause Combining in Grammar and Discourse / Ed. by J. H aiman, S.A. Thompson.

— A msterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. — P p. 399−428; Heyvaert L. A C ognitive-Functional Approach to Nominalization in English. — M

outon de Gruyter. — B erlin, New York, 2003. — 287 p; ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅: Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния.

Роль языка Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°. — Πœ.: Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, 2004. — 720 с.; Π™Ρ‹Π»ΠΌΠ°Π· О. ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ дСйствия Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. -

БПб., 2004. — 16 с.

Π’Π΅ΠΉΡ…ΠΌΠ°Π½ Π“. А. Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° тСкста: Π£Ρ‡Π΅Π±. пособиС ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡƒ языку. — Πœ.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 2005. — Π‘. 315.

Π˜Ρ€ΠΈΡΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π° О. К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — Π‘. 8.

Π’ ΡΠΈΠ»Ρƒ ограничСнности исслСдования Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ курсовой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚ановимся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… концСпциях.

Π’ ΡΡ‚ΠΎΠΉ связи Π’. Н. Π‘Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠΎ ссылаСтся Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ извСстныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π―ΠΊΠΎΠ±ΠΈ, ΠŸΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠ³, О. ЕспСрсСн. — Π‘ΠΌ.: Π‘Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠΎ Π’. Н. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ построСния ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², 1987. — Π‘. 3.

G rimshaw J., Williams E. N ominalization and Predicative Prepositional Phrases // Studies in Linguistics & Philosophy Series. V

ol. 49. S emantics & the Lexicon / Ed. by J.

P ustejowski. — D ordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers, 1993. — P. 97−105.

ΠšΡƒΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π•. ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ иностр. Π»ΠΈΡ‚-Ρ€Ρ‹, 1961. — Π‘. 241.

ЗСмская Π•. А. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. — Πœ.: Ком

Книга, 2005. — Π‘. 165.

ЗСмская Π•. А. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. — Πœ.: Ком

Книга, 2005. — Π‘. 35.

ЗСмская Π•. А. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. — Πœ.: Ком

Книга, 2005. — Π‘. 33.

Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. — Π‘. 166.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 1977. — Π‘. 233.

ΠΡ€ΡƒΡ‚ΡŽΠ½ΠΎΠ²Π° Н.Π”. О Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ аспСктС прСдлоТСния // Вопросы языкознания. — 1971. — № 6. — Π‘. 63−73.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 1977. — Π‘. 233.

Chomsky N. Remarks on Nominalisations // Readings in English Transformational Grammar. — Waltham (Mass.), 1970. — P. 184−221.

Lees R.B. The Grammar of English Nominalizations. — Bloomington, 1960.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 1977. — Π‘. 230.

ΠšΠΎΠΌΡ€ΠΈ Π‘. Номинализация Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС: словарно-Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ трансформированныС прСдлоТСния? // НовоС Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ лингвистикС. Π’Ρ‹ΠΏ.

XV. — Πœ.: ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡ, 1985. — Π‘. 84.

L ees R.B. The Grammar of English Nominalizations. P arts I-II // International Journal of American Linguistics. — 1960. — V ol.

26. — N o. 3. — 205 p.

БСнвСнист Π­. БинтаксичСскиС основы ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слоТСния // БСнвСнист Π­. ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ лингвистика. — Πœ., 1974. — Π‘. 241−256.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°, 1977. — Π‘. 231.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅: Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Роль языка Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°. — Πœ.: Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, 2004. — Π‘. 321.

ΠΎΡ‚ Π°Π½Π³Π». Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° to reify — ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, «ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ», ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅.

T almy L. T he relation of grammar to cognition // Rudzka-Ostyn B. (ed.) Topics in Cognitive linguistics. — A msterdam; Philadelphia, 1988.

— P. 162−205. — P. 175.

T aylor J.R. β€˜Subjective' and β€˜objective' readings of possessor nominals // Cognitive Linguistics. — 1994. — V ol.

5. — N o. 5. — P. 214−215.

Wierzbicka A. The semantics of grammar. — Amsterdam, 1988. Ch. 5.

Langacker R. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. — Stanford, 1991. — P. 97−98.

Langacker R. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. — Stanford, 1991. — Π . 63.

Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. — Π . 196.

ΠšΡƒΠ±Ρ€ΡΠΊΠΎΠ²Π° Π•. Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅: Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Роль языка Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°. — Πœ.: Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, 2004. — Π‘. 324.

ВимошСнкова Π’. М. БтилистичСскиС аспСкты Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС. — Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²: Π₯Π“Π£, 1981. — Π‘. 7.

ИсаСва Π—. К. НоминативныС ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚аксичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ английского Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 1981. — 16 с.

ΠŸΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π° Н. Π’. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° глагольно-ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сочСтаний Ρ‚ΠΈΠΏΠ° to give a smile Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Пб., 2002.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ заимствованы ΠΈΠ· ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ².

Номинализация Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС / Под ΠΎΠ±Ρ‰. Ρ€Π΅Π΄. ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Н. Н. РаСвской. — ΠšΠΈΠ΅Π²: Π’ΠΈΡ‰Π° школа, 1982. — Π‘. 47.

Π˜Ρ€ΠΈΡΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π° О. К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — Π‘. 29.

Π˜Ρ€ΠΈΡΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π° О. К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — Π‘. 30.

ΠΡ€ΡƒΡ‚ΡŽΠ½ΠΎΠ²Π° Н. Π”. Π’ΠΈΠΏΡ‹ языковых Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ. ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°. Π‘ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅. Π€Π°ΠΊΡ‚. — Πœ., 1988. — C. 144.

Шатуновский И. Π‘. Номинализация ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… // ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ Ρ‚Скст: ΠœΠ΅ΠΆΠ²ΡƒΠ·. сб. Π½Π°ΡƒΡ‡.

Ρ‚Ρ€. — ΠŸΠ΅Ρ€ΠΌΡŒ, 1984. — Π‘. 43−44.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст

Бписок Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹

  1. Н.Π”. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ смысл. Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎ-сСмантичСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ / ΠžΡ‚Π². Ρ€Π΅Π΄. Π“. Π’. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ². — Πœ.: Наука, 1976. — 383 с.
  2. Н.Π”. БокровСнная связка: (ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ) // Изв. АН Π‘Π‘Π‘Π , Π‘Π›Π―. — 1980. — Π’. 39. — № 4. — Π‘. 347−358.
  3. Π­. БинтаксичСскиС основы ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ слоТСния // БСнвСнист Π­. ΠžΠ±Ρ‰Π°Ρ лингвистика. — Πœ., 1974. — Π‘. 241−256.
  4. Π›.Π’. Π Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ закономСрности, обусловлСнныС взаимодСйствиСм частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. — ΠšΠΈΡˆΠΈΠ½Π΅Π², 1980. — 148 с.
  5. Π“. Π. Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° тСкста: Π£Ρ‡Π΅Π±. пособиС ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡƒ языку. — Πœ.: Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ школа, 2005. — 640 с.
  6. Π•.Π›. БинтаксичСская типология слоТных слов // ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ структурной лингвистики. 1967. — Πœ., 1968. — Π‘. 24−38.
  7. Π•.А. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. — Πœ.: КомКнига, 2005. — 224 с.
  8. О.К. Π›ΠΈΠ½Π³Π²ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ основания Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ: АвторСф. дис.. Π΄-Ρ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 2005. — 50 с.
  9. Π—.К. НоминативныС ΠΈ ΡΠΈΠ½Ρ‚аксичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ английского Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Πœ., 1981. — 16 с.
  10. ИсслСдования ΠΏΠΎ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρƒ Π² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ… языках // Под Ρ€Π΅Π΄. А. Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΡˆΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°, Π•. Π’. ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΡ…ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. — Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π°, 1993. — 340 с.
  11. О. ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ дСйствия Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Пб., 2004. — 16 с.
  12. . Номинализация Π² Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΎΠΌ языкС: словарно-Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ трансформированныС прСдлоТСния? // НовоС Π² Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ лингвистикС. Π’Ρ‹ΠΏ. XV. — Πœ.: ΠŸΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡΡ, 1985. — Π‘. 84−103.
  13. Π•.Π‘. ВСория Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ // Языковая номинация. Π’ΠΈΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ / ΠžΡ‚Π². Ρ€Π΅Π΄. Π‘. А. Π‘Π΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², А. А. Π£Ρ„ΠΈΠΌΡ†Π΅Π²Π°. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ «ΠΠ°ΡƒΠΊΠ°», 1977. — Π‘. 222−303.
  14. Π•.Π‘. Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΌ освСщСнии. — Πœ.: Наука, 1978. — 115 с.
  15. Π•.Π‘. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅. На ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ получСния Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ΅: Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ с ΠΊΠΎΠ³Π½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния. Роль языка Π² ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°. — Πœ.: Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ славянской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, 2004. — 720 с.
  16. Π•. ΠžΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ иностр. Π»ΠΈΡ‚-Ρ€Ρ‹, 1961. — 456 с.
  17. О.Π”. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ соврСмСнного английского языка. — Πœ.: Наука, 1976. — 245 с.
  18. Номинализация Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС / Под ΠΎΠ±Ρ‰. Ρ€Π΅Π΄. ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Н. Н. РаСвской. — ΠšΠΈΠ΅Π²: Π’ΠΈΡ‰Π° школа, 1982. — 175 с.
  19. Н.Π’. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠ° глагольно-ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… сочСтаний Ρ‚ΠΈΠΏΠ° to give a smile Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Пб., 2002. — 19 с.
  20. Π’.Н. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ построСния ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ: АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π‘Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ², 1987. — 18 с.
  21. П.А. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-стилистичСскиС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ конвСрсии Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС // ИсслСдования ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ лСксикологии. — Πœ., 1961. — Π‘. 18−32.
  22. Π’.М. БтилистичСскиС аспСкты Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Π£Ρ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ пособиС. — Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²: Π₯Π“Π£, 1981. — 41 с.
  23. Π•.Π“. Π‘Π΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎ-синтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· конвСрсных ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС: Дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π›. 1976. — 160 с.
  24. П.Π’. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ словообразованиС Π² ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ английском языкС. — Πœ., 1984. — 180 с.
  25. П.Π’. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ слово Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ языкС. — Πœ.: Изд-Π²ΠΎ Московск. ΡƒΠ½-Ρ‚Π°, 1977. — 134 с.
  26. Π¦.Π“. Π’Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ (субстантивированный ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²): АвторСф. дис. … ΠΊΠ°Π½Π΄. Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ». Π½Π°ΡƒΠΊ. — Π’билиси, 1988. — 16 с.
  27. И.Π‘. Номинализация ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… // ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ Ρ‚Скст: ΠœΠ΅ΠΆΠ²ΡƒΠ·. сб. Π½Π°ΡƒΡ‡.Ρ‚Ρ€. — ΠŸΠ΅Ρ€ΠΌΡŒ, 1984. — Π‘. 37−49.
  28. Chomsky N. Remarks on Nominalisations // Readings in English Transformational Grammar. — Waltham (Mass.), 1970. — P. 184−221.
  29. Croft W. Syntactic categories and grammatical relations. The cognitive organization of information. — Chicago, 1991. — 240 Ρ€.
  30. Givon T. English grammar: a function-based introduction. Vol. I. — Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co., 1993. — 331 p.
  31. Grimshaw J., Williams E. Nominalization and Predicative Prepositional Phrases // Studies in Linguistics & Philosophy Series. Vol. 49. Semantics & the Lexicon / Ed. by J. Pustejowski. — Dordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers, 1993. — P. 97−105.
  32. Heyvaert L. A Cognitive-Functional Approach to Nominalization in English. — Mouton de Gruyter. — Berlin, New York, 2003. — 287 p.
  33. Langacker R. Concept, image, and symbol: The cognitive basis of grammar. — Stanford, 1991. — 380 Ρ€.
  34. Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. — Stanford: Stanford University Press, 1987. — 516 p.
  35. Lees R.B. The Grammar of English Nominalizations. Parts I-II // International Journal of American Linguistics. — 1960. — Vol. 26. — No. 3. — 205 p.
  36. Nichols J. Nominalization and assertion in scientific Russian prose // Clause Combining in Grammar and Discourse / Ed. by J. Haiman, S.A. Thompson. — Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1988. — Pp. 399−428.
  37. Talmy L. The relation of grammar to cognition // Topics in Cognitive linguistics / Ed. by B. Rudzka-Ostyn. — Amsterdam; Philadelphia, 1988. — P. 162−205.
  38. J.R. β€˜Subjective' and β€˜objective' readings of possessor nominals // Cognitive Linguistics. — 1994. — Vol. 5. — No. 5. — P. 201−242.
  39. Wierzbicka A. The Semantics of Grammar. — Amsterdam/Philadelphia, 1988. — 420 p.
  40. Zucchi A. The Language of Propositions and Events. — Dordrecht, 1993. — 380 p.
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ
ΠšΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ

Π˜Π›Π˜