Введение. Представление знаний в ценностных суждениях (на материале русских пословиц)
Представление знаний в настоящее время является одним из центральных направлений развития информационных технологий. Ядром интеллектуальных систем, основанных на знаниях, является формализованная модель реальности — структурное описание, в котором основные закономерности строения и функционирования элементов предметной области описаны в терминах формальных объектов и отношений. Строгое формальное…
Реферат
Мотивы лирики М.Ю. Лермонтова в творческой интерпретации В.В. Маяковского
Еще одной важной составляющей частью общности Маяковского и Лермонтова являются любовные мотивы их творчества. Как и в лирике Лермонтова, одна из ведущих тем поэзии Маяковского — любовь-подвиг, любовь-отчаяние, чувство, сочетающее в себе гражданское и глубоко личное начала. Творческим осуществлением замысла Маяковского говорить о личном на уровне «многовековых высот», были поэмы «Люблю» (1922…
Реферат
Личностный коммуникативный дискомфорт
Сначала для ясности оговорим, что с Королевой вступает в диалог не знакомый ей мужчина, по речи и описанию внешнего вида которого с уверенностью можно установить его принадлежность к рабочему классу. Личностный коммуникативный дискомфорт в отношении этого мужчины испытывает Королева. Первый фрагмент авторской речевой партии начинается с предложения, из которого можно узнать, что Королева…
Реферат
Языковая картина мира
Понятие языковая картина мира (ЯКМ) используется весьма активно представителями разных наук: философии, психологии, культурологии, гносеологии, когнитологии, лингвистики и т. д. Однако, «прочно войдя в разряд «рабочих» понятий многих наук, оно, до известной степени, является метафорой, не всегда получает достаточно четкое и однозначное толкование даже в среде специалистов одного профиля…
Реферат
Заключение. Маркеры ситуаций неожиданности в текстах повести и киносценария по ней на материале проивзедений братьев Стругацких ("Чародеи", "Сталкер" и др.)
Еще один аспект анализа маркеров неожиданности в художественном тексте — сравнительный. Мы рассмотрели языковое оформление ситуаций неожиданности в тексте киносценария-интерпретации в сопоставлении с повестью-первоисточником: в киносценариях ситуации неожиданности оформляются с помощью маркеров неожиданности менее интенсивного значения; при этом в сценариях чаще встречаются маркеры реакции…
Реферат
Мотивная стрyктyра мyжского мира в поэзии С. Плат
Если мотивные стрyктyры Лyны, творчества и женского мира обнарyживают всё новые и новые контрапyнкты в процессе литератyроведческого анализа, то мотивная стрyктyра мyжского мира является практически полярной мотивной стрyктyре мира женского. Ведyщий мотив, характеризyющий мyжчинy и его мир в контексте авторской поэтики С. Плат, это мотив «плоского» («flat») человека. Под словом «плоский» следyет…
Реферат
Введение. Мотивные структуры в творчестве Сильвии Плат
Сильвия Плат (Sylvia Plath, 1932;1963), англо-американская поэтесса и писательница, символ исповедальной поэзии нарядy с Алленом Гинзбергом и Робертом Лоyэллом, является одним из признанных классиков американской поэзии ХХ века. Поэтесса родилась в самый разгар Великой депрессии в городе Бостон, начала печататься в середине 50-х, а 11 февраля 1963 года её не стало. Всего за десятилетие активной…
Реферат
Переключение кодов между предложениями
В примере 82 ПК несёт эмфатическую функцию: родитель повторяет почти одно и тоже, но переключается на другой язык, чтобы подчеркнуть важность сказанного. В примере 83 в разговоре участвует несколько носителей: носители B и C обращаются к носителю A (Michael) на английском, однако при обращении друг к другу переключаются на ирландский. В примере 54 (фрагмент того же разговора) другой участник…
Реферат
Лингвосоциокультурологический аспект анализа лексики (описания слов и вид комментария)
Существуют несколько принципов лингвосоциокультурологического описания языковых знаков: страноведческий комментарий, страноведческий комментарий с топонимами и «этнонимами». Все эти комментарии, по мнению Ягодовой, являются учебными, то есть «учебный комментарий является вербально оформленным лексикографическим произведением» (Ягодова, АКД 2003: 14). «Учебный комментарий — аналог словарной статьи…
Реферат
Анализ ретроспективных сверхфразовых единств в связи с их принадлежностью к разновидности изобразительное повествование
Первое предложение содержит рематический компонент, выражаемый глаголом со значением прекращения действия (затихли). Данный компонент определяет развитие повествования о состояниях и действиях двух субъектов — Петра Андреевича и его учеников (мы). Первое предложение включает личный субъект (мы), глагольный предикат (затихли) и передает типовое значение состояния субъекта. Второе и третье…
Реферат
Анкета. Просьба в современном русскоязычном повседневном общении: речевая реализация
С помощью GoogleForms была создана анкета из 12 ситуаций, в которой участникам предлагалось написать то, что они скажут в каждом конкретном случае. Задание для участников было сформулировано следующим образом: «Я прошу вас вписать в поле ответа то, что вы могли бы сказать в описанной ситуации, т. е. вашу просьбу». Таким образом, мы постарались обратить внимание информантов на речевой жанр…
Реферат
Событие. Атрибутивные словосочетания
В данных примерах присутствует осложненное АС — «the families of victims of the crash». Это распространенное АС с атрибутами в преи постпозиции. «The families of victims» образовано по модели N of N, которая выражает отношение семей к жертвам крушения. «Victims of the crash» образовано по той же модели, в функции атрибута стоит существительное в постпозиции к определяемому слову. В целом, это…
Реферат
Заключение. Авторитарная риторика речи художественных персонажей на материале англоязычных произведений в жанре фэнтези
Однако, несмотря на всю сосредоточенную в их руках власть, даже таким персонажам приходится отходить от монологизма, потому что никакая власть не бывает абсолютной, и так или иначе приходится вступать в диалог со стоящими на нижней ступени иерархической лестницы, чтобы убеждать их, выслушивать, влиять. Для усиления подобного эмоционально-психологического воздействия персонажам приходится…
Реферат
Сопоставительный анализ перевода безэквивалентной лексики в художественном и публицистическом текстах
Отличительной характеристикой перевода безэквивалентных единиц в пространстве художественного текста выступают такие приемы, как добавление (1%), опущение (1%), контекстуальный перевод (4%), эквивалентный перевод (4%), генерализация (1%). Данные приемы, как показал проведенный анализ, используются при переводе БЭЛ довольно редко. Высокая частотность использования указанных переводческих приемов…
Реферат
Заключение. Народные сказки вепсов
В сказках вепсов много международных сюжетов, большое распространение получили сказки вторичного образования, связанные с лубочными изданиями, печатными сборниками сказок, трансформацией авторских сказок России. В сказках вепсов отразились черты архаичных форм мышления народа: мифологичность содержания с одной стороны и реалистические описания деталей быта, поведения героев с другой. В композиции…
Реферат
Практический анализ образовательного профессионального сленга на базе официальных сайтов англоязычных университетов
Около 6% из обнаруженных мной сленгизмов являются неологизмами, большинство из которых образовались путем семантического переноса (мета — форы или метонимии) при использовании ранее зарегистрированных в словарях корневых морфем для образования нового значения. Единственным из обнаруженных мной вообще не зарегистрированным в лексикографических источниках сленгизмом является слово aardvark (тяжелая…
Реферат
Грамматико-стилистические особенности молодежного социолекта в романе
Способы передачи устной разговорной речи зависят от языка и культуры, и в различных языках передача таковой обусловливается различными языковыми уровнями. То, что, например, в одном языке передаётся синтаксическим путём, в другом — за счёт лексического уровня языка. Трудность перевода и состоит в том, чтоб определить те самые средства и признаки передачи устной речи как в исходном языке, так…
Реферат
Жанровые и функционально-стилевые особенности английской сказки
Еще одной важной особенностью английской сказки является точное описание сказочных мест. Все сказочные страны имеют свою географию, историю и литературу. Нарния, Орландия, Хоббитания, острова Нетинебудет стали для читателей реальными местами. Английские авторы сумели отойти и от самого главного правила сказочного мира — «у сказки должен быть хороший конец», поэтому читатель по-настоящему…
Реферат
Введение. Лингвистическая экспертиза узкоспециальных терминов на материале справочной переводческой литературы
В первой главе рассматриваются основные подходы к изучению понятия «термин» в современном терминоведении, дается определение понятию «узкоспециальный термин», даются лексикографические описания узкоспециального термина. Материалом исследования послужили тексты дефиниций технических терминов справочной переводческой литературы на английском языке, предоставленные компанией ПАО «Северсталь…
Реферат
Феномен немецкоязычного черного юмора
У Генриха Гофмана, немецкого поэта-сказочника, есть не менее любимая детьми книжка с картинками «Struwwelpeter», которая благодаря переводчику в русском языке получила название «Стёпка-растрёпка». Этот сборник стихов с элементами черного юмора содержит в себе 10 назидательных историй о том, как ребенок должен себя вести. Е. Шуман называет стихи Гофмана «своего рода педагогическим театром ужаса…
Реферат
Гендерная специфика речевого поведения
Вероятно, на речевое поведение мужчин и женщин влияют и стереотипы о «мужской» и «женской» речи как таковых (а не только о «мужском» или «женском» поведении; см. напр., Motschenbacher 2010). К числу подобных «фолк-лингвистических», по выражению Дженнифер Коутс, представлений относятся утверждения о том, что женщины «меньше ругаются», «много сплетничают», «чаще используют «вычурную» книжную или…
Реферат
Заключение. Феномен языковой игры и способы его перевода
Во-вторых, изучение особенностей нарушения языковых норм позволило выявить средства создания языковой игры на всех уровнях языка, которые в практической главе данного исследования послужили основанием для классификации. На основе проведенного исследования можно сделать следующие выводы. Во-первых, несмотря на многочисленные труды, посвященные языковой игре, вопрос о природе данного явления до сих…
Реферат
Эпитеты, описывающие и характеризующие бытие
Письма к Тальникову, Давиду Лазаревичу 1=го Сент 1924 года]); гонорару («Аполлонический гонорар очень прошу Вас, Алексей Михайлович, передать Коноплянцеву, а его попрошу послать поскорее Афросинье (Так. — Е. О.)»); особому выдуманному знаку отличия («Еще пришлите мне три хорошо сделанных обезьяньих знака…»); к фотографиям («К сожалению, фотографии слабоваты…»); собственности («Надеюсь, что…
Реферат
Предложение в грамматике Вана Ли
ЌI —№ «Я, оказывается, пришла некстати». Сочетание ЌI «некстати» совершенно точно является сказуемым-описанием; однако описывает оно не лицо, а действие, совершенное этим лицом. В нашем примере содержатся одновременно два типа построения предложений: сочетание «я пришла» является предложением-сообщением, а сочетание «пришла некстати» — описывающим предложением. «Пришла» будет являться сказуемым…
Реферат
Препозитивные атрибутивные словосочетания в системе языка
Еще одной немало важной проблемой является то, что каждый переводчик индивидуален и имеет свой определенный стиль. Соответственно, в процессе перевода неизбежно вовлекаются такие факторы, как личный и социальный опыт носителя языка, так как слово, лишенное интерпретации, является лишенным смысла. Перевод атрибутивных групп представляет особую сложность для переводчика, поэтому очень важно…
Реферат
Семантика образа дома в романе
В «Белой гвардии» центром городского и даже мирового пространства становится дом № 13 на Алексеевском спуске. Дом Турбиных сохраняет эту роль до конца романа, при этом образ дома усложняется и углубляется. Так, В. А. Жданова сравнивает дом Турбиных с «ковчегом в бурном море революции». Для Турбиных дом является неким спасительным островом, который не дает погибнуть в хаосе революции. А по мнению…
Реферат
Образ выступающего. Особенности речи перед микрофоном и телевизионной камерой
На разных этапах общения эти качества могут играть разную роль. Например, на начальной стадии эффект привлекательности может возникнуть лишь благодаря внешности выступающего и его манере держаться, а представления о компетентности и авторитетности формируются на основе информации о его образовательной подготовке и социальном положении. Однако, чем длительнее общение, тем большее воздействие будут…
Реферат
Иноязычные вкрапления в региональной пресс-рекламе
VIP — клуб. Настоящий драйв. Изысканный стиль модерн Англицизмы, встречающиеся в рекламе, во-первых, выполняют номинативную функцию, давая номинации тем явлениям и предметам, которых не было в русской действительности, во-вторых, они осуществляют прагматические функции, а именно: сжатие рекламного текста (компрессирующая функция), привлечение внимания читателя к предлагаемой услуге или товару…
Реферат
Заключение. Проблематика в "Бедной Лизе" Н.М. Карамзина
Таким образом, сюжет, существовавший в литературе до и ставший популярным после, был перенесен на русскую почву, приобретя при этом особый национальный колорит и став основой для развития русского сентиметнализма. русской психологической, портретной прозы и способствовавший постепенному отходу русской литературы от норм классицизма к более современным литературным течениям. Для читателей конца…
Реферат
Список используемой литературы
Бахмутова Е. А. Выразительные средства языка. — Бахмутова Е. А. Казань: Изд-во Казанского университета, 1967 — 163 с. Горелов В. И. Стилистика современного китайского языка: учеб. пособие.- М.: Просвещение, 1979. Виноградов В. В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика. — М., 1963. Щичко В. Ф. О китайской лексике. Изучение китайского языка.- 1998. № 3…
Реферат