Русский Берлин. История литературы русского зарубежья. Первая волна
Ноября 1921 г. в Берлине по инициативе А. Белого, А. Ремизова, А. Н. Толстого и профессора А. Ященко (о демократизме которого один из современников отозвался так: «Профессор-то кубанец, еще станишник, а от спинжака так и прет черноземом») был основан Дом искусств по подобию Петроградского (оба эти Дома, кстати, состояли в дружественной переписке). Собрания Дома искусств проходили сначала в кафе…
Реферат
Эпические герои. История зарубежной литературы от античности до середины xix века
Богаты и красочны события и ситуации в поэмах, но самое впечатляющее в них — человеческие характеры. Герои Гомера, как правило, четко выписаны, остаются в памяти, проявляют себя в поступках и речах. И хотя Гомер прибегает, как было отмечено, к методу накопления, «каталогизации» деталей, бывает, что одна подробность скажет о герое больше, чем многословное описание. И в этом — зрелость гомеровского…
Реферат
Что делать?. Русская литература второй трети xix века
Таким образом, «утопия» Чернышевского, созданная в сне Веры Павловны, не является плодом чистого вымысла автора, как нельзя назвать и изображение мастерской героини созданием фантазии автора. Об этом свидетельствует большое количество документов, подтверждающих существование таких общественных организаций (швейных, сапожных мастерских, артелей переводчиков и переплетчиков, бытовых коммун…
Реферат
Практикум. Книговедение. Философия книги
Вайль, П. Родная речь: уроки изящной словесности / П. Вайль, А. Генис. — М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2011. Вайль, П. Родная речь: уроки изящной словесности / П. Вайль, А. Генис. — М.: КоЛибри; Азбука-Аттикус, 2011. Горюнков, С. В. О предпосылочных основаниях культуры / С. В. Горюнков // Нева. — 2013. — № 2. Горюнков, С. В. О предпосылочных основаниях культуры / С. В. Горюнков // Нева. — 2013…
Реферат
Творчество И.Ф. Богдановича
Но главное отличие поэмы Богдановича от античного мифа и упоминавшихся выше романов Апулея и Лафонтена — в стиле изложения, в манере повествования. «Душенька» — это шутливая, местами ироническая, изящная стихотворная повесть-сказка, в которой повествуется о легких и бесхитростных чувствах, безобидных горестях, простых и искренних человеческих радостях и забавах. Вместе с тем «Душенька…
Реферат
Поэтическая функция. Семиотические теории массовых коммуникаций
Р. Якобсон существенным образом дополнил и развил деление знаков на типы, предложенное Ч. Пирсом. Если знаки у Пирса — иконы, индексы и символы — стоят раздельно друг от друга, то Якобсон считал, что все знаки обладают общими чертами, различие состоит в преобладании одной характеристики над другими. Вот что он говорит по поводу символического компонента в иконических знаках: «Полное понимание…
Реферат
Введение. Актуальность исследования, цели и задачи
Устойчивые выражения, вышедшие из Библии, различны и по своему характеру, и по активности употребления: одни из них встречаются часто — ничтоже сумняшеся, камень преткновения и т. д., другие — стали архаизмами — аредовы веки, много званых, мало избранных. Различаются они и по характеру связи с библейскими текстами. Часть их связана с библейскими именами и сюжетами: Иудин поцелуй, петь Лазаря…
Реферат
Виды публичного выступления
Таким же образом готовится защита реферата. Выступление включает: объявление темы и цели работы, указание на источники, содержание работы, включающее цитаты, факты, значимость, имеющиеся точки зрения. Ораторская речь бывает развлекательной, информационной, воодушевляющей, убеждающей, призывающей к действию. Она должна удовлетворять запросы слушателя; В ней не должно быть ничего спорного…
Реферат
Этимологическая классификация лексики
Возникновение этимологических дублетов объясняется различными конкретными причинами. Одно и то же слово могло заимствоваться в разное время или из разных источников. Например, латинское canalis «канал» пришло в английский язык через диалект центральной Франции в форме channel и через диалект северной Франции в форме canal, и формы эти дифференцировались по значению. Латинское quies, quietus…
Реферат
Введение. Особенности перевода пословиц и поговорок с английского на русский язык
В первой главе рассматривается происхождение и многообразие английских пословиц и поговорок. Вторая глава посвящена классификации английских пословиц и поговорок что определяет особенности их перевода и соотношению с русскими эквивалентами. Давно замечено, что мудрость и дух народа проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует…
Реферат
Введение. Анекдот как коммуникативное явление
Анекдот уже давно и прочно закрепился в массовой культуре. Сейчас, пожалуй, ни одна газета, ни один журнал, ни один Интернет сайт не обходятся без размещения на своих страницах хотя бы пары анекдотов. Их берут в качестве эпиграфов, используют для иллюстрации злободневности общественных проблем, их, наконец, просто рассказывают друг другу, желая развлечь собеседника, разрядить обстановку…
Реферат
Заключение. М. Цветаева и ее творчество
В известной мере это диктуется пристрастием к смысловой сжатости, к своеобразной афористичности, подаваемой фрагментарно, только намеком на возможную полную форму. В прямой зависимости от такой стремительной ритмики слагается и вся система смысловых и образных ассоциаций, возникающих как бы на лету, в полной непосредственности (а не придуманности!) внезапно прорывающихся чувств и в перекличке…
Реферат
Виды игры со стилем
Под влиянием такого иностилевого вкрапления происходит преобразование общего смысла произведения, и «чужой» текст подстраивается, трансформируется уже как часть произведения Таким образом, иностилевые вкрапления — это тексты с иным субъектом речи. При смешении стилей, «…происходит стилистическое и функциональное преобразование инородного фактологического материала… Иностилевые включения…
Реферат
Список использованных источников и литературы
Формановская, Н. И. Вы сказали: «Здравствуйте!» / Н. И. Формановская. — М.: Знание, 1989. — 231с. Скаженик, Е. Н. Практикум по деловому общению / Е. Н. Скаженик. — Таганрог: ТРТУ, 2006. — 465с. Кузин, Ф. А. Культура делового общения / Ф. А. Кузин. — М.: Ось-89, 2006. — 354с. Гольдин, В. Е. Речь и Этикет / В. Е. Гольдин. — М.: Просвещение, 1983. 109с. Лысова Т. В., Попова Т.В./ ФЛИНТА, 2011…
Реферат
Диалекты группы Юэ
Средствами общения в регионах со сложной этноязыковой ситуацией, где диалекты разнятся от деревни к деревне и оказывают влияние друг на друга, выступают и «путунхуа», и диалекты. В повседневной жизни носители этой группы диалектов общаются на говоре своей деревни или диалекте уездного центра и города, в котором они живут. Диалект уездного центра является средством общения всех входящих в него…
Реферат
Синтаксис слова. Синтаксис слова
Так, например, слово читать своими лексико-семантическими и грамматическими свойствами (принадлежность к глаголу как части речи, переходность, лексическое значение) предопределяет возможность своей связи с формой вин. п. имени в объектном значении, подчиняет себе эту форму и на основе этой связи образует сочетание (читать книгу, письмо, стихи…), которое входит в единицу сообщения как…
Реферат
Концепт «цвет» в философских, психологических, лингвистических и психолингвистических исследованиях
Цвет является естественным знаком или символом, поскольку обозначаемое и обозначающее в нем непрерывно слиты, что не противоречит возможности его интерпретации. К подобной семиотической ситуации всецело приложим тезис академика В. Ф. Петренко: образ является «перцептивным высказыванием» о мире. Главная особенность подобного рода знаков — слитность плана выражения (формы) и плана содержания…
Реферат
Лекция №7. Аристофан
Вопрос о творческом методе Эсхила и Еврипида поставлен в комедии «Лягушки». «Лягушки» — первый в Европе образец литературной критики, данной, права, в пародийной, буффонадной форме. Комедия была поставлена в 405 г. до н.э. вскоре после смерти двух крупнейших трагических поэтов современности — Еврипида и Софокла. Аристофан заставляет в ней самого Диониса, божество театра, спуститься в подземное…
Реферат
Причины и уcлoвия зaимcтвoвaния
К лингвиcтичеcким фaктoрaм cледует oтнеcти нaличие тенденций к уcтрaнению пoлиcемии иcкoннoгo cлoвa, к упрoщению cмыcлoвoй cтруктуры пocледнегo, пoтребнocть утoчнить или детaлизирoвaть cooтветcтвующее пoнятие, рaзгрaничить некoтoрые cмыcлoвые oттенки, прикрепив их к рaзным cлoвaм и т. п. Тaким oбрaзoм, зaимcтвуемoе и уже cущеcтвующее в языке cлoвo делят cферы cвoегo cемaнтичеcкoгo влияния. Эти…
Реферат
Органы и носители власти
Другой орган власти, встречающийся в примере (36), megyei tцrvйnyszйk является судом для осуществления правосудия по делам в определённом комитате. Перевод на английский — county court — как и в примерах (33) и (34), отсылает читателей скорее к реалиям англоязычных стран. Тем не менее, при первом упоминании данной реалии в оригинальном тексте перед переводчиком встаёт задача выбора варианта…
Реферат
Имплицитность как способ позитивного сохранения лица
В представленном выше отрывке из диалога журналист интересуется у Леонардо тем, почему актер часто снимается в фильмах, основанных на реальных событиях, и что подтолкнуло звезду сыграть главную роль в фильме «Выживший». Леонардо объясняет, что его всегда интересуют проекты, связанные с определенным периодом в истории, и что фильм «Выживший» повествует о времени, когда Америка была местом, где…
Реферат
Введение. Выявление структурных и семантических особенностей сравнительных конструкций французского и русского языков в их сопоставлении
Проанализировать наименования объектов животного мира, использующиеся для оценочной характеристики человека; описать основные случаи их оценочного употребления, разобрать причины метафоризации значений, а также попытаться выявить некоторые отличительные особенности французского употребления наименований объектов животного мира для оценочной характеристики человека; Материалом исследования…
Реферат
Введение. Осмысление подвига и трагедии народа в произведениях о Великой Отечественной войне
С первых дней войны литература стала важнейшим идейным и духовным оружием в борьбе с врагом. Многие писатели в качестве военных корреспондентов отправились на фронт: К. М. Симонов, А. А. Фадеев. Многие погибли: А. П. Гайдар, Е. П. Петров Победа в Великой Отечественной войне стала возможна потому, что в жесткой схватке с фашизмом беззаветную преданность народу, любовь к Родине, массовый героизм…
Реферат
Введение. Особенности перевода поэзии на английский язык
Такая недооценка цветаевской поэзии за рубежом объясняется прежде всего тем, что перевод ее на иностранные языки чрезвычайно труден. Как, какими средствами того или иного языка донести до иностранных читателей всю неповторимую прелесть, простоту, задушевность, искренность поэтического слова Цветаевой, все богатство звукового строя ее поэтической речи, не потеряв при этом главного — бездонной…
Реферат
Список использованной литературы
Морозов М. М. Белинский о Шекспире.// Морозов М. М. Избранные статьи и переводы. — М., 1954. Самарин Р. М. М. М. Морозов (1897−1952).// Морозов М. М. Избранные статьи и переводы. — М., 1954. Морозов М. М. Вильям Шекспир.// Морозов М. М. Избранные статьи и переводы. — М., 1954. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. — М.: Азбуковник, 1997. Дубашинский И. А. Вильям Шекспир…
Реферат
Лексические особенности жанра фэнтези. Авторские новообразования в жанре фэнтези. Способы образования неологизмов в английском и в русском языках. Перевод и его виды. Особенности перевода неологизмов. Теоретические предпосылки исследования проблемы локализации компьютерных игр
В настоящее время жанр фэнтези активно развивается в разных сферах культуры, но особенное распространение он получил среди разработчиков видеоигр. В этом жанре выполнены такие известнейшие серии игр как Might and Magic, Final Fantasy, Gothic, Diablo, The Elder Scrolls, Dragon Age, The Witcher и т. п. Эти игры не случайно обзавелись миллионами поклонников по всему миру: каждая из них погружает…
Реферат
Практические аспекты использования портретных деталей в целях раскрытия характеров персонажей в романе м. Горького «дело артамоновых»
Повествование в романе «Дело Артамоновых» Горький организует по двум принципам: семейно-биографическому и портретно-характерологическом. Колобаева Л.А. М. Горький // История русской литературы. ХХ век. В 2 ч. Ч.1.: учебник для студентов вузов / В. В. Агеносов и др.; под ред. В. В. Агеносова. М., Дрофа, 2007.83 с. В процессе развития сюжетных линий они тесно переплетаются друг с другом, выполняя…
Реферат
Введение. Помета "Verkehrswesen" в толковом словаре: вопрос разграничения специальной и общеупотребительной лексики
Исследованию специальных языков посвящено немало работ в отечественном и зарубежном языкознании. Исследователи проводят классификацию специальной лексики, рассматривают способы пополнения словарного состава специальных языков, а также изучают закономерности перехода лексических единиц из общеупотребительного языка в специальный язык и в обратном направлении. Специальная лексика отражена не только…
Реферат
Характеристика вида согласия с побуждением
Побуждение не направленно на то, чтобы быть оцененным как правильное, разумное или как возможное быть исполненным, побуждение предполагает даже и не согласие с ним, а выполнение того действия, к совершению которого призывается собеседник. Побуждение, предполагает в ответ прежде всего действие, в качестве согласия будет иметь обещание совершить это действие в будущем или разрешить совершить его…
Реферат
Характеристика образа Пьера Безухова
Пьер Безухов — это один из любимых героев Толстого. «Вскоре после маленькой княгини вошёл массивный, толстый молодой человек с стриженою головой, в очках, светлых панталонах по тогдашней моде, с высоким жабо и в коричневом фраке» (т.1, ч.1, II, с.14). Это первый раз мы встречаемся с Пьером Безуховым у Анны Павловны Шерер. Он был незаконный сын графа Безухова, только что приехал из-за границы…
Реферат