Автобиографическая литература о Кавказе второй половины XX века
Об актуальности диссертационного исследования свидетельствует неизбывный интерес писателей к тому геокультурному пространству, которое называют Кавказом. Воспринятый и сформированный уже в самом начале XIX века в качестве художественного феномена русской литературы, он и в веке ХХ-ом остается актуальным для русских писателей. Но в современном литературоведении продолжает оставаться проблемой…
Диссертация
Русская проза малых форм последней трети XX века: духовный поиск, поэтика, творческие индивидуальности
XVIII вв. идейно-духовным аспектам воссоздаваемой действительности, с четкой христианской этико-философской акцентировкой. В рассмотрении теории малых жанров сделаны некоторые принци пиальные замечания, как-то: подчеркнута связь малых форм на ранних этапах развития со средневековым жанром мениппеи, что имеет значение для более объемной и верной характеристики его в дальнейшемоспорено утверждение…
Диссертация
Творческая индивидуальность Сулеймана Стальского в переводах на русский язык
Предельно объективный в отношении формы сулеймановских произведений, Капиев позволяет себе некоторую вольность при передаче их содержания, языка и стиля, предоставляя поэту без остатка раствориться в самовыражении переводчика. Однако было бы неверным относить все недостатки капиевских переводов к ошибочности его суждений о переводе, а именно к его теории «версии». Мощный идеологический пресс…
Диссертация
Поэтика диалогического в прозе М.А. Булгакова 1920-х годов
Оппозиции «бытие — небытие», «прошлое — настоящее», характерные для лирики Тютчева и определяющие структуру его произведений, наличествуют у автора «Белой гвардии». Но они присутствуют уже в амбивалентной наполненности, как бы свидетельствуя о складывающейся парадигме относительности мышления XX века, о расплывчатости прежних констант в новом времени. Однако характерно, что, обращаясь к Абсолюту…
Диссертация
На исходе века: от Гарднера до Стайрона
В центре повествования — судьба итальянской мафиозной семьи Карлеоие. Главный герой, дон Вито прибывает в Америку из сицилийской деревушки, спасаясь от местных гангстеров. Осев в Нью-Йорке, становится главой криминального «содружества», в котором странным образом, но сосуществуют гангстеры, полицейские, судьи и адвокаты. Поначалу дон Вито опекает бизнес своих соотечественников от бандитских шаек…
Реферат
Из истории риторики в России
Правда, многие положительные идеи прошлого, воспринятые догматически, могут не только не реализоваться, но и прямо искажаться. Сказанное только общая схема, а жизнь куда богаче всяких схем. Но не ее ли реализацией является тот факт, что весь длительный период царствования «тишайшего царя Алексея Михайловича» на Руси пользуются «Риторикой» 1620 года? Что после петровского расцвета русских…
Реферат
Введение. Аналитический строй языков
В настоящее время на земле насчитывается от 3-х до 5-ти тысяч языков. Разница связана с различием диалектов и языков, во-вторых с определением ареала и сферой использования, в-третьих с оценкой «жизненности» языка. языки мира лингвистическая относительность Множественность языков обуславливает необходимость классификации. В современном языкознании разработано 4 классификации: Вторая основана…
Реферат
Специфика реализации жанра баллады в творчестве жуковского
Универсализм баллады Жуковский почувствовал достаточно рано. Конспектируя в 1805 — 1806 гг. Эшенбургову теорию, он, говоря о балладе и романсе, настойчиво подчеркивает их способность охватывать разнообразные сферы жизни. «Источники их, — замечает поэт, отступая то текста подлинника, — многоразличны: мифология, история, рыцарство, монастырская жизнь, сцены из обыкновенной общественной жизни или…
Реферат
Виды дискурса. Лингвостилистическая актуализация понятия "любовь" в кинематографическом дискурсе
Так, Г. Г. Почепцов классифицирует дискурсы с позиций: особенностей речи в контексте дискурса, особенности знакового отражения реальной ситуации этим дискурсом и особенностями коммуникативной ситуации. Ученый выделяет: телеи радиодискурс, газетный, театральный, кинодискурс, литературный, дискурс в сфере «паблик рилейшнз», рекламный, политический, тоталитарный, неофициальный, религиозный…
Реферат
Андерсен Х.К. Ханс-Кристиан Андерсон. Анализ сказки "Гадский утенок"
В каждой маленькой сказке такого рода как бы слились воедино две действительности. Одна подлинная жизнь цветка, муки, дерева, чашки или кофейника; другая — не менее подлинная жизнь человека. В той легкости, простоте, убедительности, с какой Андерсен в едином сюжетном развитии сталкивает биографии предметов, животных, растений, мифологических существ с жизнью человека, в истории какого-нибудь…
Реферат
Дифференциация функциональных стилей
Однако чаще всего один из стилей выступает в качестве главного, а на его фоне проявляются элементы других стилей. Всякое конкретное высказывание осуществляется в соответствии с основными функционально-стилевыми нормами того или иного стиля, что позволяет определить принадлежность высказывания к данному стилю несмотря на то, что в нем могут быть черты, нетипичные для этого стиля в целом. Любой…
Реферат
Языковые нормы и речевая практика
Еще более показательно давление речевой практики на традиционную норму в области орфографии. Например, написание ряда слов, относящихся к религиозной сфере, с прописной буквы: Бог, Богородица, Рождество, Пасха, Сретенье, Библия и др. возникло первоначально в письменной практике, а уж затем было утверждено в качестве обязательной орфографической нормы. Между тем, согласно старой орфографической…
Реферат
Инфинитив, инфинитивные обороты
Инфинитив с зависимыми от него словами образует инфинитивный оборот, причем сам инфинитив стоит в конце оборота. Инфинитивы и инфинитивные обороты выступают в предложении в функции подлежащего, дополнения, определения, обстоятельства и части именного или глагольного сказуемого" (Троянская Е.С., Герман Б. Г. 1974, с.227). Прежде чем рассматривать переводческие трансформации, используемые для…
Реферат
Когнитивный анализ семантики делового медиадискурса
В центре нашего внимания — дискурс деловой прессы, представляющий письменную разновидность делового медиадискурса. По нашей гипотезе, именно в деловой прессе наблюдается стремительный процесс актуализации концепта «дело», возрастание «номинативной плотности» (термин В.И. Карасика) его языковых репрезентаций. На это указывает резкий рост количества контекстов употребления лексемы «дело» (ср…
Реферат
Фонетика и фонология
Напротив, в словах дал — дол — дул; дам — дом — дум разница между гласными не зависит от соседних звуков; эти различия между звуками автономны и здесь разные звуки представляют собой разные фонемы. Не зависящие от фонетических условий, автономные, т. е. различия между фонемами (автономия — самоуправление, право самостоятельного решения внутренних вопросов какой-либо частью государства); Для…
Реферат
Анализ переводов метафор
В первой главе отмечалось, что политики предпочитают использовать в своих речах наиболее понятные для целевой аудитории образы, чем обусловлено сравнительно небольшое количество собственно оригинальных метафор, в которых не находила бы выражение какая-нибудь стандартная концептуальная метафора, способствующая быстрому пониманию новой метафоры. Неудивительно, что довольно часто вместо новой…
Реферат
Слитное/раздельное написание отрицательной частицы «не»
При вероятности подстановки слов, которые выражают противопоставление или усиливают отрицание (отнюдь, вовсе и др.) «не» пишется раздельно, к примеру: Путь туда (отнюдь) не близкий; Погода была (нисколько) не прохладная; Они (ничуть) не правы; Он (далеко) не спокоен;; Живут они (вовсе) не бедно; Признаться в совершенной ошибке (вовсе) не унизительно; Может быть, (вовсе) и не безрадостно, что…
Реферат
Безличные предложения, обозначающие явления природы, стихийные действия, состояние среды, природы, характер обстановки
Как видим, двучленность мысли в высказывании воспринимается с трудом, т.к. наглядно-чувственный образ (состояние природы) воспринимается лексическим значением главного члена — глагола рассветать в прошедшем времени `безл. О наступлении рассвета' (БТСРЯ 2002: 1096), где рассвет — `1. Время суток перед восходом солнца, когда начинает светать; начало утра' (БТСРЯ 2002 1096). Дословный перевод…
Реферат
Список литературы. Лексико-стилистические функции эпистолярного жанра во французском языке (на материале романа Шодерло де Лакло "Опасные связи")
Деловые письма // портал «Культура письменной речи» Режим доступа: http://doc-style.ru/RD/?id=1.32 // По материалам: Типовая инструкция по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти (Утв. Приказом Минкультуры России от 8 ноября 2005 г. № 536). Мифы об эпистолярном романе XVIII века: к сравнению эпистолярного романа с современной электронной перепиской//Русский журнал Дата…
Реферат
Форма словосочетания. Современное языкознание
В подчинительных словосочетаниях одно из знаменательных слов является главным, стержневым словом, центром словосочетания. Данное слово и определяет структуру словосочетания в целом, а второе знаменательное слово выступает как компонент, зависимый от первого: новый дом, дом отца, идти на станцию, очень большой и т. д. Сочинительные словосочетания с точки зрения возможности их распространения…
Реферат
Проблема перевода немецкоязычных спортивных заголовков на русский язык
В 19 веке заимствования производились в основном из французского и латинского языков (многие понятия вошли в лексикон благодаря внутренним заимствованиям из разных общественных сфер): Gymnastik, Olympiade, Duell, Favorit, Kapitдn, Klub, Turnier, Liga, Medaille, Technik. Позже началось активный процесс заимствования англо-американской лексики, которые обусловлены тем, что многие виды спорта…
Реферат
Прагматические мотивации пассива
Для сравнения приведем активную и пассивную форму вне сложного подлежащего, свободную от субъективной модальности. Отношение автора здесь передано лексически через наречие с положительной оценкой brilliantly и метафору, развивающую «новое» переносное значение (дразнить, насмехаться, разыгрывать) на основе значения, зафиксированного словарем, to troll — to fish with rod and line by pulling bait…
Реферат
Теоретические основы исследования
За четкое разграничение эмоциональности и экспрессивности выступает Е.М. Галкина-Федорук. В своих трудах она отмечает: «Эмоциональные средства служат для выражения чувств, а экспрессивныедля усиления выразительности, как при выражении эмоций, так и при выражении мысли"11. Она считала, что эмоциям, выраженным в языке неизменно присуща экспрессивность, когда как экспрессия не всегда является…
Реферат
Построчный стилистический анализ сонета 130
В этой строке в отличие от остальных автор более эксплицитно демонстрирует свои чувства к любимой. Здесь также начинает разворачиваться сравнительный оборот, который автор продолжает в строке 10. Описывая кожу возлбленной, автор избегает прямого сравнения, он отрицает факт наличия розового румянца на её щеках, тем самым противопоставляя её клишеированному образу красавицы. С данной строки…
Реферат
Основные концепции и положения гендерной лингвистики
В целом к нашему времени гендерная лингвистика отказалась от представлений об имманентной и неизменной сущности гендера. Гендер представляется «плавучей» категорией, по-разному и с разной силой проявляющейся в различных ситуациях и в известной степени под влиянием ситуации и формирующейся — как в речи, так и в других аспектах человеческого поведения и (само)восприятия. Согласно работам известного…
Реферат
Иллокутивная функция высказывания
Данный ряд содержит, безусловно, только самые элементарные показатели функции иллокутивного акта. Некоторые выводы, сделанные Дж. Остином в работе «Как совершать действия при помощи слов?», позволяют к ним добавить также наречия и наречные сочетания («возможно», «безусловно»); сопроводительную мимику, жесты, церемониальные невербальные действия; частицы: «поэтому» (ее употребление эквивалентно…
Реферат
Вербальный и невербальный этикет
Кинетический этикет описывает и регулирует этикетное использование жестов, поз, знаковых телодвижений, мимики и комплексных жестовых форм — манер поведения. Кинетический этикет можно разделить на несколько самостоятельных подвидов: жестовый этикет, мимический этикет, этикет позы и т. д. Однако в некоторых этикетных ситуациях определенный этикетный жест может быть исполнен с несоответствующим…
Реферат
Фразеологизм как отражение китайского менталитета
Основным источником китайских фразеологизмов являются gщshi, что значит мифы, легенды, сказки. Они основаны на реальных и вымышленных событиях. Их можно разделить на четыре основных типа: мифологические, исторические, религиозно-философские и основанные на ситуациях из классических романов Китая. Например, происхождение фразеологизма «- Ћи ‰с Џt «(букв. прекрасные руки возвращают весну, что…
Реферат
Выводы. Анализ лексических средств выражения эмоциональных концептов "Лесть" русской лингвокультурологии
Формирование концепта есть процесс обобщения результатов опытного познания действительности до пределов человеческой памяти и соотношения их с ранее усвоенными ценностными доминантами, выраженными в религии, идеологии, искусстве и т. д. Функционирование концепта — процесс выбора и использования конкретных языковых средств, которые, по мнению отправителя сообщения, способны активизировать этот…
Реферат
Стилистические фигуры. Средства речевой выразительности
Антитеза широко представлена в пословицах и поговорках: «Мужественный пеняет на себя, малодушный — на товарища»; «Велик телом, да мал делом», «Труд всегда дает, а лень только берет». Для сравнения двух явлений в пословицах используют антонимы — слова с противоположным значением: мужественный — малодушный, велик — мал, труд — лень. На этом принципе построены многие строки из художественных…
Реферат