Оформление таблиц в документах
Таблицы нумеруют. Нумерация таблиц производится аналогично нумерации математических формул. Если таблица в тексте одна, то она должна быть обозначена: «Таблица 1». Точка как знак препинания при оформлении таблиц не ставится. Исключением является случай с написанием сокращенных слов. Заголовок таблицы должен быть кратким, четким. Головка таблицы отделяется от остальной части жирной чертой…
Реферат
К проблеме языковых контактов на территории современной Канады (на материале английских заимствований во французском языке Канады)
Таким образом, взаимное влияние языков в Канаде велико, т.к. оно происходит напрямую. Соответственно, результатом такого «общения» языков являются не только англицизмы во французском, но и французские заимствования в английском, но необходимо отметить, что ситуация влияния того или иного языка изменяется от провинции к провинции в зависимости от соотношения англо-говорящих и франкоговорящих…
Реферат
Особенности педагогического дискурса в рассказах Рене Госсини «Маленький Николя»
В. В. Богданов предлагает рассматривать речь и текст как два аспекта дискурса. «Не всякая речь поддается текстовому перекодированию, и далеко не любой текст можно «озвучить» , — утверждает исследователь. Вследствие этого дискурс понимается широко — как все, что говорится и пишется, другими словами как «речевая деятельность», представляющая собой в то же время и «языковой материал», причем в любой…
Реферат
Динамика номинативной парадигмы американских художественных фильмов (на материале названий фильмов середины ХХ и начала ХХІ вв.)
Феномен кино несмотря на относительно недолгую историю своего развития в качестве новой области массово-информационного пространства стал объектом исследования ученых различных областей научного знания: философов, культурологов, социологов, искусствоведов, лингвистов и т. д. Более того, в настоящее время становится все более актуальным междисциплинарный подход к изучению этого явления. Причину…
Реферат
Характеристика материала. Примеры вербализации стресса, возможности их перевода
Очевидно, что в центре нашего исследования находится несколько понятий, которые наиболее часто встречаются в анализируемых текстах. Учет их повторяемости и наличия однокоренных лексем важно для изучения их функционирования в разных контекстах и для статистики: видно, какие слова формируют понятие стресса и его лексико-семантическое поле в немецком языке. Примерами для анализа при отборе считались…
Реферат
Классификация безэквивалентной лексики
Фразеологизмы — это свойственные языку устойчивые сочетания слов, значение которых не определяется значением входящих в них слов, взятых по отдельности. Эта четко выстроенная стройная система слов, теряет свой истинный смысл при потере той или иной лексической единицы. Логичным можно считать тот факт, что фразеологические единицы исходного языка передаются аналогичными фразеологическими единицами…
Реферат
Проблема художественного инварианта образа Аиссе в мировой литературе
Жанрообразующие признаки в анализируемом произведении имеют синтетический характер и не позволяют его соотнести в целом ни с художественной, ни с документальной литературой. Наибольшую обоснованность, на наш взгляд, имеет попытка рассмотрения «Писем …» Аиссе в системных рамках мемуарной литературы. Следует оговорить, что собственно мемуары как жанр — это произведения письменности, закрепляющие…
Реферат
Выводы по Главе 1
Концепт не имеет жесткой структуры. Существует несколько точек зрения на его структуру. С одной стороны концепт можно рассматривать как многокомпонентное понятие, которое состоит из понятийного, предметно-образного и ценностного компонента. С другой стороны, для исследования концепта можно использовать полевой подход, согласно которому концепт состоит из базового слоя (ядра) и когнитивных или…
Реферат
Список литературы. Структурный и словообразовательный анализ терминологии в сфере авторского права (на материале английского языка)
Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Орел, 2006. 21 с. Хижняк С. П. Новое в исследовании терминологических систем (на ?примере юридическои? терминологии) // Известия высших учебных заведении?. Поволжскии? регион. Гуманитарные науки. No 1 / 2008. — С…
Реферат
Введение. Проблема перевода реалий с венгерского на английский язык
Следует отметить, что вопрос передачи реалий при переводе всегда был одним из наиболее обсуждаемых как среди теоретиков, так и практиков перевода. Однако окончательно решенным его по-прежнему считать нельзя. Актуальность настоящего исследования объясняется также тем, что мы рассматриваем данную проблему в контексте венгерского и английского языков. Исследования реалий для данной пары языков…
Реферат
Понятие «реалия». Проблема перевода реалий с венгерского на английский язык
В связи с этим следует упомянуть возможные расхождения в употреблении реалий, которые выявляются посредством сопоставления различных языков и культур. Г. Д. Томахин предполагает, что можно говорить о следующих группах: Как уже говорилось выше, реалии составляют один из пластов безэквивалентной лексики, в отношении перевода характеризуются по большей части непереводимостью на другие языки…
Реферат
Теория концептуальной метафоры
В терминологии Дж. Лакоффа метафора — это «концептуальное проецирование», иными словами переложение признаков одного понятия на другое. Конкретное высказывание, основанное на таком переложении, он называет метафорическим выражением (metaphorical expression). Обращая внимание на универсальность концептуальной метафоры, данная теория, однако, не развивает вопросы вариативности метафоры. В этом…
Реферат
Заключение. Тропы в речах У. Черчилля и проблемы их перевода
Метонимия представляет собой очень распространенный механизм, который может быть использован в целях достижения риторического эффекта. Речи Черчилля богаты примерами метонимий, но далеко не все из них выполняют какую-либо риторическую функцию. Среди функций, которые метонимия может выполнять в политическом дискурсе, выделяются следующие: воздействие на воображение и создание ассоциативных связей…
Реферат
Заключение. Речевая картина и ее семантика в смысловом целом романа У. Голдинга "Повелитель мух"
Автор литературного произведения, как мы видели, выступает в качестве субъекта художественного отражения. Его речетворческая и эстетическая активность проявляются в словесной ткани художественного произведения, особых типах связи отдельных языковых элементов в макроструктуре художественного текста. Персонаж литературного произведения является объектом художественного познания, что предполагает…
Реферат
Князь Мышкин — воплощение положительного героя в романе Ф.М. Достоевского «Идиот»
Поставив перед собой цель изобразить положительно прекрасного человека, он осознает безмерную трудность этой задачи. Так, в письме А. Н. Майкову Достоевский пишет о замысле романа «Идиот»: «Идея эта — изобразить вполне прекрасного человека. Труднее этого, по-моему, быть ничего не может, в наше время особенно». И далее, в письме к С. А. Ивановой, добавляет: «Все писатели, не только наши, но даже…
Реферат
Особенности языка публичной речи
Использование речевых клише (устойчивые выражения) концентрирует информацию, облегчает восприятие. Речевые штампы (шаблонные обороты речи) лишь засоряют предложение, не обогащая его в информационном плане. Лексика ПС разнообразна: общеупотребительная, нейтральная, а также книжная и разговорная. Выбор словесного материала определяется темой. Допустимо смешение контрастных по стилистической окраске…
Реферат
Понятие о лексико-семантических, тематических группах и семантических полях
Тематическая группа — это совокупность слов, объединенных на основе внеязыковой общности обозначаемых ими предметов или понятий. Основанием для выделения тематической группы является совокупность предметов или явлений внешнего мира, объединенных по определенному признаку и выраженных различными словами (ср., например, тематическую группу корова, объединяющую слова бык, теленок, коровник…
Реферат
Семантическая структура слова
Лексическое значение слова во многом определяется его местом в лексической сие теме языка, т. е. его связями с другими словами языка. Характер этих связей у разных слов неодинаковый. Одни слова обладают относительно автономным, т. е. не связанным другими словами значением (они обозначают чаще всего конкретные предметы, например, лодка, трава), другие — семантически связанным или соотносительным…
Реферат
Заключение. Черты романтизма и историзма в романе В. Скотта "Айвенго"
Отдаленные времена интересны новым поколениям постольку, поскольку между далеким и близким связь обнаруживается: становится видно, как прошлое привело к нынешнему, оказывается, что современность — это следствие давних причин. Вот это было и осталось самым интересным в романах Вальтера Скотта. Разумеется, приметы давних веков, дамы и рыцари могут привлекать сами по себе, как яркое и необычное…
Реферат
Список используемой литературы
Романова С. П, Коралова А. Л. Пособие по переводу с английского на русский: учеб. пособие. 5-е издание — М.: КДУ, 2011. — 176 с. Капанадзе Л. А. О понятиях «термин» и «теминология». Развитие лексики современного русского языка. — М., 2005. — С. 75 — 86. Гореликова С. Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке // Вестник ОГУ. 2002. № 6. Капанадзе Л. А…
Реферат
Изучение поэтической лексики на уроках литературы
Изучение особенностей поэтического языка на уроках литературы способствует более глубокому постижению школьниками текста лирического произведения, расширяет их представления о средствах художественной изобразительности, развивает эстетический вкус. Одна из задач учителя заключается в том, чтобы раскрыть мир лирического стихотворения во всём многообразии красок и оттенков. Школьники должны понять…
Реферат
X-y. Количественные аппроксиматоры в русском языке
Как правило X и Y являются округленными (если это возможно) числительными одного и того же разряда. При этом зачастую это два последующих члена одного разряда. Иногда сыновья виделись в субботу-воскресенье; встречаясь, шумно выпивали и шумно (но не слишком) сетовали меж собой на неблагодарных соотечественников: Госпитали первой линии «накопили» раненых, пока мы переезжали, и теперь везли…
Реферат
В районе X
Прежде чем предпринимать какие-либо действия по ужесточению кредитно-денежной политики, руководство Банка Японии должно получить весомые доказательства, что инфляция не пойдет на убыль в дальнейшем, а останется в районе целевой отметки 2%. Я часто заблуждаюсь по поводу собственного возраста, кажусь себе мужчиной в районе сорока, а сегодня встретился с учениками, узнал, что многим под 60, и просто…
Реферат
Введение. Лексические заимствования в деловой культуре
С конца 20 века наблюдается тенденция внедрения англицизмов в различные языки мира, в том числе, и в русский язык. В данном случае, можно употребить термин «глобальный билингвизм», который являет собой двусторонние отношения «родного языка» и «английского». Билингвизм (< лат. bi — дву (х) + lingua — язык) — лингв. двуязычие, способность использовать два языка. Английский язык получает статус…
Реферат
Образ дома (двора) как предметно-материального мира
В реальном мире символы располагаются по восприятию главной героини в виде оппозиции: верхниз. Но если внимательно присмотреться к образу жизни Матрены, то можно заметить, что Матрена рабыня, а не хозяйка. Но реальный мир Матрены уравновешен, гармоничен, потому что вся неустроенность жизни ею воспринимается как должное, от всего ее спасает труд, который составляет счастье, цель, ради которой она…
Реферат
Компонент «нравственность» во фразеологизмах русского и английского языков
Фразеологизм — это прочное по составу и структуре лексически неделимое и единое по значению словосочетание, выполняющее функцию отдельной лексемы (словарной единицы). Он основательно вошел в язык, и рассматривается нами как компонент речи, берущий своё начало с глубины веков. В когнитивной лингвистике фразеологизм рассматривается как языковой знак, который передает познавательный, исторический…
Реферат
Цветообозначения в языке экономики
Цветообозначения широко используясь в обыденном языке, в профессиональном участвуют в образовании терминов. Переходя из общего языка, они не теряют своего эмоционально-оценочного потенциала. Обратимся к сфере профессионального языка, где слова-цветообозначения принимают участие в образовании специальной терминологической лексики. Рассмотрим ряд экономических терминов, имеющих в своем составе…
Реферат
Этапы семантического анализа в соответствии с объектно-атрибутной архитектурой
В настоящее время требуется расширение семантико-морфологического словаря и увеличение числа правил обработки списка лексем. В результате данной работы будет возможность обработки ОА-системой адаптированных текстов. Так, для предложения «Mikeplayingwithball» будет синтезирован следующий ОА-граф (жирным выделены атрибуты ИП, которые одновременно обозначают семантические роли/валентности…
Реферат
Заключение. Мотив безумия в творчестве Э.Т.А. Гофмана
Безумцы Гофмана — всегда высокоодаренные неординарные личности, носители «высокой болезни», вносящие «замешательство в общепринятые отношения между людьми». в последних произведениях Гофмана ощущается тяготение писателя к изображению сумасшествия своего главного героя не как необходимого акта творчества, но как процесса саморазрушения личности. Хотя романтики эстетически не разрабатывали явление…
Реферат
Заключение. Система шорских деепричастий
Вербицкий В. Н. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. Казань: Православное Миссионерское Общество, 1884. 495 с. ЧиспияковЭ. Ф. Придаточные предложения в шорском языке. Автореф. дисс… канд. филол. наук. Томск, 1973. 18 с. Дыренкова Н. П. Грамматика шорского языка. М.-Л.; Изд-во АH СССР, Ленингр. отд-ние, 1941. 307 с. Черемисина М. И. Некоторые вопросы теории сложного…
Реферат