Христианство и персидская книжность XIII — XVII вв

Христианские же памятники и их место в персидской книжности обойдены вниманием. Безусловно, отдельные литературные памятники или даже их группы изучались, но не в совокупности, как явление, занявшее определенное место в персидской книжности. Хотя христианство никогда не было основной религией Ирана, христианские общины известны на этой территории еще с первых веков нашей эры. Они проживали…

Диссертация

Поэтика авторского прозаического цикла

Положение о намеренности — как основе целостности художественного текста высказывалось не только Бахтиным, хотя именно в его работах оно развито наиболее последовательно. Тем не менее, говоря о «намеренности», нельзя не сказать и о такой работе, как «Преднамеренное и непреднамеренное в искусстве» Яна Мукаржовского. В ней высказываются идеи чрезвычайно близкие бахтинской теории целостности…

Диссертация

Поэтика безмолвия в русской литературе 1820-начала 1840-х годов: От «Невыразимого» В.А. Жуковского к «Мертвым душам» Н.В. Гоголя

Поэтика безмолвия" в эпоху становления жанра романа прежде всего отражает состояние отчуждения и разобщенности, свойственное русскому сознанию в сороковые годы XIX века. Следование логике развития русской словесности как отходу от пушкинской «меры» в творчестве Лермонтова и Гоголя, и манифестируемый возврат к ней в романах Достоевского, позволяет интерпретировать «поэтику безмолвия» в «Евгении…

Диссертация

Анализ работы В.М. Жирмунского

Введение. Понятие и функции поэтики в работе В. Жирмунского «Задачи поэтики». Заключение. Список использованных источников.

Реферат

Степени сравнения. Сравнительно-историческое романское языкознание

Особое место занимает наречие per ‘очень', образовавшееся из приставки per- (‘очень'), усиливающей значения прилагательных типаpermagnus ‘очень большой', parpauci ‘очень маленький', pertristis ‘очень печальный' и т. д. Примеры употребления: Permihi gratum est ‘Очень мне нравится' (Cic. Att., 1, 4, 3); Per enim magni aestimo… ‘Я считаю их очень большими' (Cic. Att., 10,1,1); Platoni…

Реферат

Просветительский классицизм. История зарубежной литературы xvii-xviii веков

Особое значение имеет проза Лесажа, находившаяся у истоков просветительской литературы. В 1707 г. появляется его первый роман «Хромой бес». Начало романа напоминает одноименный плутовской роман испанского писателя XVII в. Луиса Велеса де Гевары. Студент Клеофас, спасаясь от погони после неудачного любовного приключения, попадает в лабораторию астролога и выпускает из склянки хромого беса Асмодея…

Реферат

Испанская литература XVII столетия

В XVII в. в Испании продолжает развиваться театральное искусство и драматургия, связанные прежде всего с наследием Лопе де Веги и продолжателями его традиции, среди которых выделяются Хуан Луис де Аларкон-и-Мендоса (1580−1639), в чьем творчестве наметился очевидный переход от комедии интриги к комедии характеров («Сомнительная правда»), Гильен де Кастро (1569−1631), заимствовавший сюжеты…

Реферат

Основные периоды в истории сравнительно-исторического метода

На смену незавершенной парадигме Ф. Боппа, не удовлетворявшей задачам эпохи, приходит завершенная парадигма А. Шлейхера, воплощенная в его труде «Компендий сравнительной грамматики индоевропейских языков», в котором даны ответы на вопросы, поставленные временем: а) в нем впервые детально разработана методика реконструкции, б) установлено понятие исходного языкового состояния — праязыка, в…

Реферат

Артикль как средство актуализация и референции в тесте

Язык, который не обладал бы способностью выразить бесконечное число значений, скорее препятствовал бы, чем помогал адекватно реагировать на новые ситуации, выражать новые идеи и т. д. Поэтому трудно сформулировать четкие правила употребления определенного и неопределенного артиклей. Правила могут быть лишь общими и приблизительными. За счет этого очень трудно анализировать авторские тексты…

Реферат

Слова с эмотивной семантикой с точки зрения художественного перевода

В переводе Г. Кружкова четко прослеживается стремление адаптировать первоисточник к русским реалиям, во многом знакомым и привычным русскоязычному читателю. Оригинальное восклицание «faith!» он заменяет на междометие удивления «ба!», восходящее к рефлекторному звукосочетанию, что упрощает процесс декодирования и извлечения эмоции из текста. Также переводчик прибегает к приему добавления…

Реферат

Категория диминутивности. Приемы передачи эмоций оригинала при переводе художественного текста с английского языка на русский

Частотность употребления диминутивов очень высока в рамках текста сказки. В ней реализуются различные свойства диминутивного значения — от указания на маленький размер и положительного отношения о сообщаемой информации, описываемом предмете до придания высказываю насмешливости, ироничности и подчеркнутой уничижительности, которую можно эксплицировать в контексте. Но по большей части употребление…

Реферат

Список использованной литературы

Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика / Я. И. Рецкер. — Режим доступа: http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/retsker-theory-and-pract-tr.shtml/. (Дата обращения 20.04.2012). Гавриленко, Н.Н. К вопросу о трудностях медицинского перевода/ Н. Н. Гавриленко. — Режим доступа: http://www.gavrilenko-nn.ru/didactics/1123/. (Дата обращения 25.05.2012). Суперанская, А. В. Общая терминология…

Реферат

Одическая поэзия Г.Р. Державина как новый этап в развитии русской литературы

Анакреонтические стихи создавались Державиным в основном во второй половине 90х годов XVIII в., когда поэт, прошедший долгий служебный путь, исполненный взлетов и падений, начинал понимать ненужность и бесплодность своего административного рвения. Все чаще и чаще приходила мысль об уходе на покой от утомительной и неблагодарной государственной деятельности. На этой биографической основе…

Реферат

Проблематика определения сленга

Данной концепции, кроме М. М. Маковского, придерживается большая часть лингвистов. В их число вошел Дж. Хоттен, который определил сленг как «the language of street humour, of fast, high and low life»; Фаулер назвал сленг «the diction that results from playing with words and renaming things»; Дж.Б. Гриноу и Дж.Б. Киттридж остроумно определяют сленг как «язык — бродягу, который слоняется…

Реферат

Использование сравнительных союзов и союзного слова «как» в придаточных предложениях

Возможно использование «как» в качестве временного союза в придаточном времени: Буратино не успел еще спрятаться в кувшине, как в харчевне «Три пескаря» появились Дуремар и Карабас. Обычно «как» в роли временного союза указывает на внезапность, неожиданность смены ситуации. Кроме того, в придаточном времени возможно использование «как» в составе сложных союзов «как вдруг», «как только…

Реферат

Омонимия: частицы с самостоятельными частями речи

Частица это указывает на связь сказуемого с подлежащим, например: «Литература — это совесть общества, его душа» (Д.С. Лихачев), а также подчеркивает и усиливает то или иное слово в предложении: «Это из-за вас Иконников вышел, из-за вас его прогнали» (Ю.Н. Тынянов). Данную частицу следует отличать от омонимичного местоимения: «Довольно, что он во все это время сохранял приличное спокойствие» (Н.В…

Реферат

Введение. Буратино и Пиноккио: сравнение двух национальных художественных миров

Сюжет сказки о золотом ключике во многом повторяет замысел К. Коллоди. Буратино, как и Пиноккио, сбегает из дому и вместо школы попадает в кукольный театр. Пиноккио пользуется покровительством юной феи — Девочки с лазурными волосами. Подругой Буратино становится Мальвина, которая старательно воспитывает упрямца и пытается научить его жизненным премудростям. И Пиноккио, и Буратино становятся…

Реферат

Анализ слова «тихий» в разных словарях

Украинский: тихий, -а, -е, тихо, тихнше: тихнш, тишком, тиша — «тишь», «тишина», тихнути, тихншати; белорусский: цixi, -ая, -ае, цнха, цiшэй, цiшком, цнша, цiшыня, цiшэць; болгарский: тих, -а, -о, тихо, потихо, тихом, тишина; сербохорватский: тихо, тише, тихом, тишина, тихоhа, тишкати — «успокаивать»; словенский: tih: tihi, -a, -o, tiho, tise, potihoma, tisina, tisati — «успокаивать…

Реферат

Основы текстового антропоцентризма в лингвокогнитивном освещении (на материале романа Б. Шлинка «Чтец»)

Эти фрагменты всё более увеличиваются и учащаются к концу романа, одновременно становясь и более отвлеченными. Впервые появляется выражение «конфликт поколений», сквозь призму которого комментируется нацистское прошлое: Manchmal denke ich, das die Auseinendersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit nicht der Grund, sondern nur der Ausdruck des Generationenkonflikts war, der als…

Реферат

Чудовища в средневековой культуре

Стремясь вписать чудовищ в христианскую концепцию, их рассматривали как религиозные и моральные символы: великаны интерпретировались как воплощение гордыни, пигмеи — смирения, леуманы — монахов, киноцефалы — ссоры; огромные чудовища — символ изобилия и т. д. Некоторые чудовища оставались лишь знаком экзотического мира, как, например, мантихора, животное с головой женщины, туловищем льва и хвостом…

Реферат

Базовые понятия лингвокультурологии

Концепты культуры можно разделить, по А. Я. Гуревичу, на две группы: «космические», философские категории, которые он называет универсальными категориями культуры (время, пространство, причина, изменение, движение), и социальные категории, так называемые культурные категории (свобода, право, справедливость, труд, богатство, собственность). Думается, что целесообразно выделить еще одну группу…

Реферат

Что такое новелла

Достаточно часто новелла отождествляется с повестью и даже рассказом. В XIX веке действительно эти жанры было сложно различить: так, «Повести Белкина» А. С. Пушкина, более похожи на пять новелл. Рассказ совпадает с новеллой по объёму, но отличается по структуре: так как на первый план выдвинута изобразительно-словесная фактура повествования и склонность к развёрнутым психологическим…

Реферат

Жанр поэмы в творчестве Лермонтова

При всех романтических условностях образ главного героя и современниками и потомками воспринимался как образ не сверхъестественного заоблачного персонажа, а реально страдающего человека. Как автор, как его лучшие современники тридцатых годов, лермонтовский герой стремится к познанию Истины. Именно так определена автором самая характерная черта Демона: познанья жадный. Только обладающий истиной…

Реферат

Булгаков и Слёзкин: личные и творческие связи

В центре внимания повести — странные отношения двух отдыхающих в Крыму — музыканта Николая Васильевича Тесьминова и жены профессора Николая Васильевича Угрюмова Марии Васильевны. Естественно, что их вызывают напряженный интерес окружающих. В разнице восприятия и понимания этих отношений, которую мы видим в письмах, обнаруживается и разница характеров, мировосприятий, мироощущений, отношения…

Реферат

Морфологический аспект в изучении славянских двухкомпонентных имен

Существуют две основные классификации моделей образования двучленных славянских имен, представленные в исследованиях А. М. Селищева Селищев А. М. Указ.соч. С.117−119. и С. Роспонда Роспонд С. Структура и классификация восточнославянских антропонимов // Вопросы языкознания. М., 1965. № 3. С.13−19. Приведем каждую из этих классификаций. Прилагательные: Беловод, Болеслав, Вышеслав, Вячеслав…

Реферат

Бунин Иван Алексеевич

Повесть «Деревня», напечатанная в 1910 году, вызвала большие споры и явилась началом огромной популярности Бунина. За «Деревней», первой крупной вещью, последовали другие повести и рассказы, как писал Бунин, «резко рисовавшие русскую душу, ее светлые и темные, часто трагические основы», и его «беспощадные» произведения вызвали «страстные враждебные отклики». «В эти годы я чувствовал, как с каждым…

Реферат

Анализ стилизации в телевизионной рекламе

Еще одной чертой разговорной стилизации является наличие средств экспрессивного синтаксиса в рекламном тексте. Это парцеллированные предложения, вопросно-ответные конструкции — Я люблю свою собаку и забочусь о ее здоровье. А вы правильно кормите свою собаку?, номинативные предложения — Так. Короткая перебежка. Маскировка. И все это ради Вискас со сметаной. Нежная начинка со сметаной в хрустящей…

Реферат

Социокультурный компонент в современных условиях межкультурной коммуникации

Существует понятие симметричной коммуникации, в которой присутствует равноправность партнеров. Это идеальная коммуникация. В обычной жизни чаще встречается ассиметричный тип коммуникации, в котором каждый из говорящих склонен к доминированию. когда один из коммуникантов стремиться к доминированию. Именно такое игнорирование собеседников и приводит к личному конфликту, а на межкультурном уровне…

Реферат

Характеристика вида согласия с мнением

Поэтому слова или предложения, передающие «модальные» взаимоотношения между собеседниками, сближаются с психофизиологическими сигналами — междометиями и стремятся к упрощению. Особенностью данной категории в итальянском языке является употребление типичного итальянского междометия «ah, eh», которые могут означать удивление, гнев, грусть, желание, удовлетворение, иронию и упрек. Для диалога…

Реферат

Причины появления галлицизмов в русском языке

Большая часть галлицизмов, германизмов приходит именно в эпоху Петра Великого. Авторитет Франции невероятно возрастает, хот я и так был бесспорным. Всё русское дворянство, придворные, фавориты королей — все хотят быть столь же образованными, как во Франции, столь же культурными, как французы, столь же нравственными. Продолжает развивать дипломатические отношения с Францией и дочь Петра Великого…

Реферат