Лингвокультурологический анализ русских фразеологизмов с компонентом язык
В результате сплошной выборки материала отобрано 152 фразеологических единицы с компонентом язык, из которых 60 — русских ФЕ, 92 — сербских. При отборе фразеологизмов использовано в качестве источников 6 словарей: 3 русских, 1 сербский, 1 русско-сербский и 1 сербско-русский фразеологический словарь. В качестве основного источника для отбора русских фразеологических единиц был использован…
Реферат
Классификации БЭЛ. Установление связи между видом окказионализма и соответствующим способом, выбранным для его перевода
Лексические единицы, которые можно назвать случайными лакунами. Мы имеем в виду те единицы словаря одного из языков, которым по каким-то причинам (не всегда понятным) нет соответствий в лексическом составе (в виде слов или устойчивых словосочетаний) другого языка. Окказионализмы А. О. Иванов относит к группе референциально-безэквивалентной лексики. Также в свою классификацию он включает…
Реферат
Заключение. Англицизмы в испанском языке
Мы пришли к cледующим вывoдaм: в нacтoящий мoмент влияние мoды нa язык, неcoмненнo, oгрoмнo — нa cтрaницaх журнaлoв и интернет-caйтaх, являющихcя электрoнными cбoрникaми cтaтей из caмых извеcтных журнaлoв o мoде, мы вcтретили внушительнoе кoличеcтвo aнглицизмoв, упoтребляемых aбcoлютнo неoпрaвдaннo из-зa нaличия дocтoйных эквивaлентoв в языке-реципиенте, чтo мoжнo oбъяcнить лишь влиянием мoды…
Реферат
Диалоги из фильма
Elizabeth: Of a fine, stout love, it may. But if it is only a vague inclination, I’m convinced one poor sonnet will kill it stone dead. Сцена на балу. Знакомство и первый разговор Элизабет Беннет и Мистера Дарси. Mr. Bennet: Not at all. Well, we all know him to be proud, unpleasant sort of fellow, but this would be nothing if you really liked him. Mr. Bennet: I cannot believe that anyone can…
Реферат
Риторические средства. Экспрессия В. Маяковского
Для В. Маяковского всегда была важна живописная сторона образа, «зрительная картина», недаром он был художником. Горящие окна домов он представил, как горящие желтые игральные карты, которые держат в ладонях дома. В данном случае поэт создал сложный образ, состоящий из двух образов, соединенных в один. Из метонимического образа олицетворенных домов и образа горящих окон: а черным ладоням…
Реферат
Особенности синтаксических норм в деловой речи
Структура сложного предложения. В деловой письменной речи, преобладают простые предложения. Однако это не означает, что сложные предложения менее значимы для текстовой организации в официально-деловой письменности. Сложное предложение передает сложную мысль, отражая сложные отношения тех или иных социально-правовых ситуаций. Точно определить те или иные смысловые отношения помогают союзы…
Реферат
Роман «Птицы лагеря ат-Таджи»
В романе «Птицы лагеря ат-Таджи «Исмаил Фахд Исмаил затрагивает такую важную тему, как «прозрение», когда человек, воспитанный в рамках тоталитарной идеологии начинает думать и осознавать, что происходит вокруг в действительности. социальный исторический роман исмаил Интересна структура данного романа: он разделен на две части, причем первая имеет объем 366 страниц («Первая глава»), а вторая…
Реферат
Выявление национально-культурных особенностей русского концепта «благодарность» с позиции китайской языковой картины мира
Вот какие дела. Наверное, не одна я у вас плакальщица. А всё хочется верить, что поможете приодеть малышню. Спасибо и низкий поклон! Надежда Нагорнова, Ярославская обл. В отделе семьи областного департамента соцзащиты Надежду Нагорнову знают отлично: «В настоящий момент семья стоит в очереди на гуманитарку и матпомощь. Но соцзащита не может помогать только ей», Ї сказала нам сотрудница отдела…
Реферат
Структурная классификация фразеологических единиц русского языка
Некоторые ФЕ, отнесенные к группе, имеют в своем составе отрицательную частицу «не»: «не идти в голову», «не в свои сани лезть». Как видно из последнего примера, глагольный компонент может стоять в конце фразеологизма. Было решено не распределять ФЕ с отрицательной частицей «не» в отдельные группы, поскольку все они (ФЕ) образованы по моделям, представленным выше. Фразеологизмы с глаголом…
Реферат
Многокомпонентные лексические сочетания английской терминологии в сфере авторского права
Трехкомпонентные терминологические сочетания в исследуемой выборке представлены в меньшей степени, по сравнению с двухкомпонентными сочетаниями. Благодаря большему количеству элементов, входящих в состав терминологического сочетания, возможные модели построения таких специальных лексических единиц представлены шире, чем, к примеру, модели двухкомпонентных сочетаний. Результаты анализа структуры…
Реферат
Библиография. Дискурсивные границы ответных высказываний в ходе интервью (на материале английского языка)
Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике. Изд. 3-е, испр. М.: Книж. дом «ЛИБРОКОМ», 2009. Цурикова Л. В. Проблемы когнитивного анализа дискурса в современной лингвистике. Вестник ВГУ. Серия 1, № 2: Гуманитарные науки, 2001. SGS. — Интервью с Шоном Коннери. https://sgspires68.wordpress.com…
Реферат
Заключение. Семантические отношения между компонентами номинативной цепочки в художественном тексте (на материале новелл С. Цвейга)
Таким образом, использование автором вариативных номинаций, обозначающих один объект, помогает ему решить множество задач, связанных с тем, чтобы донести до читателя идею произведения и удерживать его внимание на протяжении всего повествования. Отношения гипонимии наиболее характерны для цепочек, обозначающих предметы, хотя гипонимическую связь можно найти и в цепочках, обозначающих персонажей…
Реферат
Green — контексты и возможности для уточнения структуры значения слова
Выше уже упоминалось то, что имеет место расхождение в количестве выделяемых словарями ЛСВ (см. приложение). Это указывает на неоднозначность принципов их выделения. Казалось бы, какие здесь могут быть сложности, если работать в рамках денотативно-референциальной теории, основной постулат которой заключается в том, что слово соотносится с объектом во внешней действительности как таковой? Откуда…
Реферат
Творчество поэтессы после революции
Несмотря на каждодневные заботы, Цветаева писала много, хотя публикация стихов и редкие вечера, на которые надо было самим продавать билеты, приносили мало денег. Она много писала о любви, утверждая, что можно влюбиться в ребенка, старуху, дерево, дом, собаку, героя романа, собственную мечту, — так многолика любовь. О ней — изданная в Праге поэма «Молодец» (1924), а также ее «Поэма Горы» и «Поэма…
Реферат
Выводы по Главе II
В случае инсценируемой интердискурсивности имеет место реализация функции скрытого воздействия, рассчитанная на некритическое восприятие адресата, поскольку рекламный дискурс в данном случае маскируется под другой тип дискурса. В ходе анализа интердискурсивности в немецких рекламных текстах были выявлены следующие прагматические функции, выполняемые ею: функция привлечения внимания, апеллятивная…
Реферат
Рассказы Горького «Макар Чудра» и «Старуха Изергиль»
Герои двух притч, рассказанных старухой Изергиль, являются полной противоположностью. Данко — это пример любви-самопожертвования, любви-отдачи. Он не может жить, отделяя себя от своего племени, народа, чувствует себя несчастным и несвободным, если несвободен и несчастен народ. Чистая жертвенная любовь и стремление к подвигу были характерны для революционеров-романтиков, которые мечтали умереть…
Реферат
Целостность синергетического образа в художественных текстах Джеймса Джойса
В синергетическом понимании целостность определяет синергетический образ мира, точнее, представление о том, какой человек наполняет движение жизни в конкретную эпоху и в чем, вторя Л. Н. Толстому, состоит «текучесть человека». Нам представляется, что целостность, точнее, сознание жизни в событии художественного откровения, сцепляет среду, множество художественных текстов, с автопоэтическим…
Реферат
Библиография. Лексико-семантические особенности репрезентации концепта "злодей"
Уфимцева, Н. В. Русские: опыт еще одного самопознания / Н. В. Уфимцева // Этнокультурная специфика языкового сознания. — М., 1996. — С. 140. Why Hollywood loves an English villain. by Dame Hellen Mirren for The Telegraph. // URL: http://www.telegraph.co.uk/culture/film/7 618 738/Why-Hollywood-lovesan-English-villain.html (дата обращения 09.02.1017). Аскольдов, С. А. Концепт и слово// Русская…
Реферат
Механизмы аудирования и их развитие
Первое такое упражнение звучит следующим образом: повторение иноязычной речи за диктором. Такое повторение возможно в паузу или синхронно на том же языке. Данное упражнение, способствующее развитию всех четырех механизмов аудирования, можно назвать базовым. Это подтверждается тем, что для выполнения такого вида упражнения в первую очередь мы должны услышать текст, затем разбить его на синтагмы…
Реферат
Система топонимов. Роль урбанонимов в художественном тексте
Стоит отметить, что уровень и связь между топонимией и микротопонимией довольно разные, это как два яруса, и исходя из данного примера, микротопонимия относится к низшему, простейшему ярусу. Не будем также забывать и о макротопонимах, которые А. В. Суперанская в своей статье «Микротопонимия, макротопонимия и их отличие собственное от топонимии» ставит в один ряд с топонимами и микротопонимами…
Реферат
Библиография. Особенности использования и функционирования профессионального сленга в спортивном дискурсе
Павленко, Т. Л. Категория интенсивности в современном русском языке: коммуникативно-функциональный аспект / Т. Л. Павленко. Ростов н/Д, 2000. Баженова, Е. А. Категория оценки / Е. А. Баженова // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М. Н. Кожиной. М., 2003. Береговская, Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование / Э. М. Береговская // Вопросы языкознания…
Реферат
Единицы речевого ритма
Ритм присутствует во всех сферах жизни человека, принимает участие во многих процессах, существует в различных формах. Несмотря на то, что ритм характерен как для поэтического, так и прозаического литературного произведения, ритмическая организация стиха и прозы значительно отличаются. В связи с этим следует рассматривать ритмические единицы прозы и стихотворной речи отдельно друг от друга. Среди…
Реферат
Степень освоенности современных англицизмов
Съемка" — это как-то слишком серьезно, Шоурум — (showroom/ show) — презентационный зал, Энтерпрайз (англ. enterprise) — Означает самое обычное предприятие, Эпик — (Epic) — эпический, грандиозный, Эпик фейл — Epicfail — «грандиозный провал», Эдьюкировать — (education) — объяснить, почему это хорошо и полезно, Эйчар — Термин происходит от английской аббревиатуры «HR», что обозначает…
Реферат
Библиография. Особенности речевого поведения учителя как представителя профессии с повышенной речевой ответственностью
Wells W.H.G. An Experimental Approach to the Interpretation of Focus in Spoken English// Intonation in Discourse/ ed/ by Catherine Johns-Lewis. — London, Sydney: Groom Helm, 1986. — P. 53−75. Таранов П. С. Искусство риторики: Универсальное пособие для умения говорить красиво и убедительно М., 2002;73 с. Шкуратова И. П. Речь как средство самовыражения личности. СевероКавказский психологический…
Реферат
Концепт плечо (д)
В немецком языке похожая ситуация. Существует лексема «Oberarm» которая подходит под описание концепта (д.1), но в составляющей BP в этих конструкциях зачастую можно употребить лексемы «Arm» — (в.1), и «Schulter» (42) (как и в чешском (д.1) может использоваться «ruka» (б.1) (43) — концепт более высокого уровня заменяет концепт более мелкого уровня). В русском языке и (д.1), и (д.2) встречаются…
Реферат
О месте библейских цитат (и библейских текстов) в понимании летописей
Приведем один, но далеко не единственный летописный пример, когда библейская цитата прямо свидетельствует о ярко выраженном присутствии автора в тексте, когда вопросы: о чем и как говорит источник, наиболее явственны. Обратимся к ранее уже имплицитно заявленной нами библейской цитате из Притч Соломона: «Якоже искушается в пещи сребро и злато, тако избранная сердца у господа» (Притч. 17:3…
Реферат
Модальные слова, наречия, наклонение как способ выражения модальности «предположения»
Модальные слова — особая часть речи, а в роли вводных членов могут выступать и другие части речи и сочетания слов: наречия, предложные обороты, инфинитивные конструкции и т. д. К модальным словам как к части речи относятся только слова, которые всегда, во всех случаях употребляются в роли вводного члена предложения. Эти слова характеризуются своей неизменяемостью и ограниченной сочетаемостью…
Реферат
Особенности фонетической, морфологической, синтаксической, лексической нормы в разговорной речи
Разговорно-обиходный стиль противопоставляется книжным стилям, так как они функционируют в тех или иных сферах общественной деятельности. Однако разговорная речь включает в себя не только специфические языковые средства, но и нейтральные являющиеся основой литературного языка. В пределах литературного языка разговорная речь противопоставлена кодифицированному языку в целом (кодифицированная…
Реферат
Символика русской и китайской цифровой системы в невербальном фрагменте речевого общения
ЌЭ'†Ќ‘ђ_"镶‰"'†ЃC ЌЕЏd—v"I"ЊЬ"Ѕб№№ѕНКЗ"ЊЬЌs"ЃBЊЬЌs•Є±рґ¦УЪ¶"ЃAђјЃA"мЃA-kЃA'†ЊЬ?ў•ы €КЃC-«—LЉeЋ(c)"IЊі‘f?a‘®ђ"ЃBХвОеЦЦФЄЛШЃC‘¦‹аЃA-ШЃAђ…ЃA‰ОЃA"yЌЕЉо-{"I Њі‘fЅб№№ЃC"ЊЬЌs‘ЉФУіЙНтОп"ЃC"V'n-њ•Ё"sЌЭХвОеЦЦФЄЛШµД"щґЎЙПРОіЙЃBЌЭ '†Ќ‘•¶‰"'†ЃC"ЊЬ"ЏЫђЄ'…"Љо-{"ЃA"ЉоґЎ»?a"•s‰ВЌX‰ь""I€УЋvЃCЉщђҐЊЬ?ў•ы €К"IЏЫђЄЃC-琥ЊЬ?Њі‘f"IЧЬіЖЃB ЌЭ‰вУпЦРЃCђ"Ћљ"5"•`Џq"IђҐ· зПХЃBђ"Ћљ"5"Љ®‘Sгћ-RОИ¶ЁРФЃC€к•ы-КђҐ — ›Ђ «I…
Реферат
Биографический аспект романа «Белая гвардия»
Ночью 15° ниже нуля (по Реомюру) с ветром. В пролетах свистело всю ночь. Город горел огнями на том берегу. Слободка на этом. Мы были посредине. Потом все побежали в город. Я никогда не видел такой давки. Конные. Пешие и пушки ехали, и кухни. На кухне сестра милосердия. Мне сказали, что меня заберут в Галицию. Только тогда я догадался бежать. Все ставни были закрыты, все подъезды были заколочены…
Реферат