ЗАПРОС!! StativeVerbs in The Continuous Aspect
Болдырев Н. Н. Болдырев Н.Н. Категориальное значение глагола: Системный и функциональный аспекты: Монография. — СПб.: РГПУ, 1994. — 171 с.; Болдырев Н. Н. Функциональная категоризация английского глагола: Монография. — СПб.; Тамбов: РГПУ/ТГУ, 1995. — 139 с. М., 1986; Акимова Т. Г. Семантические признаки в сфере качественной аспектуальности и функционирования видо-временных форм английского…
Дипломная
Клоуз-тест как средство оценивания сформированности лексико-грамматических навыков у учащихся 8х классов при обучении иностранному языку (английскому языку)
Основные ошибки тех, кто не смог пройти тест или набрал необходимый минимум (6 баллов) в группе математического класса, пришлись на новую лексику. У части учащихся математического класса, набравших больше 6 баллов, и во всей группе гуманитарного класса существенная часть ошибок (около 30%) относится к пониманию текста в целом и выбору подходящего слова, не относящегося к пройденной теме. Самыми…
Дипломная
Многозначные глаголы приобретения в английской концетосфере (на основе глагола to get)
Как поясняет А. Вежбицкая, каузатив с get подразумевает, что каузируемое лицо нечто делает не потому, что оно хочет это сделать, а потому, что кто-то еще хочет, чтобы оно это сделало. В то же время, действие не навязывается каузируемому лицу благодаря власти или авторитету каузатора. Каузатор сознает, что каузируемое лицо может не захотеть слушаться, и в отличие от ситуации с have, у каузатора…
Дипломная
Сленг в текстах экономической и политической направленности (на материалах СМИ США и России)
Первоначальное значение to dragтащиться, плестись, волочиться. 66]. Но в данном примере сленговое выражение «drag» трактуется как influence — влияние, оно относится к общему сленгу, но часто употребляется в текстах политической и экономической направленности. 30] В данном тексте оно используется для того, чтобы подчеркнуть серьезность обсуждаемой проблемы, так как сленгизм «drag» является более…
Дипломная
Словосложение в английском языке
Словосложение представлено в современном английском языке широко, однако это, как правило, словосложение без использования соединительных гласных, причем очень часто сложные новообразования орфографически могут оформляться в различных источниках как слитно, так через дефис и отдельно: baglady; bag-lady; bag lady (drugs supplier (woman)), bagman (an agent who collects or distributes money for…
Дипломная
Полисемия как лингвистическое явление
Электронный словарь Lingvo 9.0 отличается более продуманной систематизацией ЛСВ внутри семантической структуры слова, пытаясь разместить устойчивые идиоматические сочетания внутри основной структуры истолкования слова, не вынося их отдельно. Приведение антонимов и синонимов каждого ЛСВ также гарантирует больший успех в понимании и использовании данной ЛСЕ. Важным преимуществом этого словаря…
Курсовая
Отображение валентности глагола to get в словарях
Были выбраны из различных словарей сочетания глагола to get с различными частями речи. Таким образом, мы выяснили, что валентность глагола to get выражена с помощью следующих наиболее продуктивных моделей: V+N (глагол + существительное, глагол + артикль/предлог + существительное); V+V (глагол + герундий, глагол + причастие прошедшего времени); V+Adj (глагол + прилагательное). Однако, стоит…
Курсовая
Средства достижения адекватности при переводе художественного текста с английского языка на русский и с русского языка на английский язык (на материале современной англоязычной и русскоязычной прозы)
Перевод английских фразеологических единиц Английская фразеология заключает в себе богатейший материал речевых средств выражения с уникальной национальной окраской. Фразеологизмы обладают разной степенью эмоциональной окраски, среди них можно найти как стилистически нейтральные, так и стилистически маркированные. Кроме того, они обладают разной степенью фразеологической спаянности: от достаточно…
Дипломная
Синтаксические структуры с антонимами в английском языке
Семантические отношения, существующие между лексическими единицами характеризуются наличием сходства и различия в их лексико-семантическом значении, представленном тем или иным лексико-семантическим вариантом. Если отношения сходства устанавливаются при синонимии, то при антонимии эти отношения связываются с оппозиционностью или контрарностью выражения качественного признака, поддающегося…
Дипломная
Лингвостилистические особенности англоязычного электронного учебного текста
Inasmuch as inner speech has no communicative function, it is veryfragmentary, incoherent, isolated, and consists of separate units whichonly hint at the content of the utterance but do not word it explicitly. Inner speech is, а psychological phenomenon. But when it is wroughtinto full utterance, it ceases to be inner speech, acquires a communicativefunction and becomes a phenomenon of language…
Дипломная
Типы простых предложений английского языка
Типы предложений по синтаксической семантике Прогресс лингвистической семантики, возникновение и развитие взгляда на предложение как знак открыли новые перспективы в изучении содержательного аспекта предложения. Они связаны, в частности, с изучением семантики предложения в отношении к обозначаемой предложением ситуации. Оказалось, что язык не только служит формой существования мысли (с чем…
Дипломная
«Робинзон Крузо» и становление жанра приключенческого романа
Сами приключения сводятся большей частью к описанию производства вещей, наращивания материи, творения в его чистом первозданном виде. Акт творения описывается с дотошной подробностью отдельных функций — и составляет завораживающее величие. Приобщением обычных вещей к сфере искусства Дефо, по выражению К. Атаровой, бесконечно «расширяет для потомства границы эстетического восприятия…
Курсовая
Смысловые онимы в английской и русской художественной литературе и их передача в переводе
Не знаю, как его на самом деле зовут, а у нас-то называют Бродяжником. Странно, однако же, что вы про него спросили." (Толкин 1988) (пер.Муравьев, Кистяковский) Антропоним Goldberry, который, как указывает автор, следует перевести по смыслу, отражается в русском переводе Золотинка и Златеника, причем во втором варианте перевода ясно обозначается связь данного имени не только с золотом или тем…
Дипломная
Молчание как значащее отсутствие речевого сигнала: его функционально — прагматические импликации
Во второй главе мы рассмотрели проблемы, связанные с исследованием функционального потенциала речевого акта молчания. Были выявлены сложности, связанные с его многозначностью и отсутствием в самом акте молчания непосредственных указаний на его возможную адекватную интерпретацию. Мы пришли к выводу, что оценка коммуникативной нагрузки речевого акта молчания зависит в каждом конкретном случае…
Курсовая
Тypes of employment discrimination and specifics of their legal regulation
By seeking advice from any of the above, aggrieved employee will be able to find out if he has a valid case of unlawful discrimination and, if it’s considered that he has been unlawfully discriminated against then ultimately he can take the matter through to court, for instance to an Employment Tribunal of Great Britain. However the presenting of complaint to an Employment Tribunal should be done…
Курсовая
Указание источников сведений в текстах английских и русских СМИ (доработать теорет. и практическую часть)
И в большинстве случаев сам факт маркирования какого-то «слова» как «чужого» свидетельствует о неравнозначности для говорящего этих двух вышеупомянутых источников информации по степени достоверности. В одном случае выше авторитетность «чужого слова» — и тогда указание источника этого «слова» (в нашем случае, соответственно, радио, телевидения, газет и др.) чаще всего выполняет функцию…
Курсовая
Региональные акценты английского языка
The Australian vowel system is quite different from other varieties. Other standard varieties have tense vowels, lax vowels, and diphthongs. Australian English on the other hand has turned most of the tense vowels into diphthongs, and turned some of what are diphthongs in Received Pronunciation into long vowels, thus replacing the tense-lax distinction (one of quality) with a long-short…
Реферат
№49 Фразеологические единицы в оригинале и переводе (англ яз)
Далеко не всегда удается подобрать близкий как по денотативному, так и коннотативному компонентам значения сходный фразеологизм исконно-национального происхождения в рамках другого языка, существенно не искажающий как денотативного, так и коннотативного аспекта фразеологического значения. В этих случаях переводчик принимает решение воссоздания значения фразеологизма опираясь на ключевые факторы…
Курсовая
Функциональная грамматика, ее задачи и способы исследований
В. Бондарко и его последователи, языковые единицы и категории рассматриваются как «единство планов содержания и выражения» (Бондарко 1992, c.10), поэтому в центре исследовательского интереса находится специфическая для каждого языка неразрывная связь между «содержанием и формой его языкового представления». Такая связь О. В. Бондарко называет «языковой интерпретацией смыслового содержания…
Курсовая
Современный английский сленг и способы его перевода на русский
Наиболее полное определение сленга среди отечественных англистов сформулировал В. А. Хомяков: «Сленг — это особый периферийный лексический пласт, лежащий как вне пределов литературной разговорной речи, так и вне границ диалектов общенационального английского языка, включающий в себя, с одной стороны, слой специфической лексики и фразеологии профессиональных говоров, социальных жаргонов и арго…
Курсовая
Sport in our life
Особую ценность, по нашему мнению, представляют полученные знания о методе проектов, способах организации проектной работы в классе. Данный метод является современным и эффективным, поэтому его изучение и активное применение является актуальным и полезным. Цели настоящей курсовой работы были успешно достигнуты: было составлено планирование, проведен анализ УМК и определено место изучаемого…
Курсовая
Кандидатский минимум: содержание книги на англ. яз
Так, в США домашнее задание многие дети стремятся выполнять в школе, в так называемых «домашних комнатах» или «учебном холле». Дети готовы потратить 10 или 20 минут на то, чтобы сделать домашнее задание хорошо. Но они не готовы тратить больше времени на это, полагая, что из-за этого не остается времени на личную жизнь. Хотя они и отмечают, что есть дети, которые тратят все свое свободное время…
Реферат
Британский консерватизм: Преемственность и новации
Современные скептики Евросоюза не составляют единое явление, и в каждой стране Европейского союза можно говорить о специфических национальных особенностях и традициях. Но общая нить — это стремление защитить способность нациигосударства самому определять свою собственную политику. Некоторые высказывают мнение о том, что Великобритания могла бы возродить свой экспорт благодаря ЕС. См.: Forster A…
Реферат
Особенности передачи русскоязычных реалий при переводе англоязычных художественных текстов
While translating realities in the structure of this or that text social and cultural contexts are extremely important, as adequacy of belle-lettres translation, therefore reality translation should and has to take into consideration each speech message containing such an item of translation as household, political, social, mythological or any other reality. It is the form of the speech message…
Дипломная
Takeovers and mergers (слияние и поглощение)
Слиянием предприятий признается создание нового предприятия с передачей ему всех прав и обязанностей двух или нескольких предприятий и прекращением деятельности последних. Реорганизация в форме слияния предприятий считается завершенной с момента государственной регистрации вновь возникшего предприятия — правопреемника. С этого момента, создавшие его предприятия считаются прекратившими свое…
Реферат
Социо-лингвистический аспект современного американского общества
He homicide rate shows the stark differences between communities. I n 2004, the Baltimore police departments found out more homicides per 100,000 residents than any other jurisdiction. T he rate of homicide per 100,000 was 43.5, nearly eight times the national average. I n 2005, Forbes magazine identified Long Island as one of the suburban areas of New York City, which is also one of the…
Курсовая
Причины и процессы развития новых слов в системе английского языка
В XXI веке наблюдается расширение старых и появление новых областей номинации, что вызвано бурным развитием науки, средств массовой информации. Однако появление новых английских слов должно восприниматься как нормальное языковое явление, и отсутствие слова в словаре не может служить препятствием для его перевода, к тому же именно переводческая практика делает наибольший вклад в пополнение…
Курсовая
Обучение письму на начальном этапе обучения
Объем письменного сообщения (определяется требованиями программы) (от 0 до 2 баллов) Внешний вид и структура (аккуратность, наличие полей, абзацев, логичная структура работы, общее эстетическое впечатление) (от 0 до 2 балов) Полнота раскрытия содержания (полное соответствие теме, достаточная информативная насыщенность) (от 0 до 6 баллов) Лексическая насыщенность (достаточный лексический запас…
Курсовая
Лексика английского спортивного репортажа
В тексте используется еще одна идиома: in smb.'s hands (in smb.'s hands (in the hands of smb.)) — в чьих-л. руках, в чьём-л. распоряжении. Происхождение данной идиомы непосредственно не связано с боксом, но ее использование связано с необходимостью сделать спортивный репортаж максимально интересным и экспрессивным. Экспрессивность спортивного репортажа в данном случае достигается также…
Дипломная
Видеокурс как средство повышения мотивации обучения английскому языку в начальной школе
Таким образом, основываясь на методических требованиях к использованию видеокурса в процессе обучения английскому языку, психолого-возрастных особенностях младших школьников и анализе имеющихся видеокурсов нами была разработана технология использования видеокурса как средства повышения мотивации учащихся 2 класса общеобразовательной школы в процессе обучения английскому языку на примере…
Дипломная