Эллиптические структуры как элемент художественного текста: На материале англоязычной оригинальной и переводной литературы
Включение в объект нашего исследования переводных текстов на английском языке вызвано растущим в современном языкознании вниманием к таким текстам как к части литературы на языке перевода, то есть таким, которые обладают определенной эстетической ценностью в качестве произведения искусства, что обусловлено тенденциями к изучению перевода в аспекте межкультурной коммуникации. В настоящее же время…
Диссертация
Естественнонаучное и филологическое знание как объект лингвистической категоризации: Космонимы «Солнце» и «Луна» в контексте языка и культуры
Настоящее исследование принадлежит к сравнительно новому научному направлению, посвященному изучению взаимосвязи и взаимоотношений языка и культуры, которое получило название «лингвокультурология». В качестве предмета исследования были избраны два космонима «солнце» и «луна» — как уникальные объекты лингвистической номинации и естественнонаучного знания. Хочется подчеркнуть, что представленные…
Диссертация
Future Continuous в системе средств выражения будущего времени в современном английском языке
Категория времени тесно связана с категорией модальности, поэтому отнесение действия, выражаемого рассматриваемой формой к будущему, имеет в значительной степени оттенок субъективного отношения, при котором перспективное событие мыслится в свете модальной оценки со стороны говорящего. Среди модальных значений, присущих форме, выделяются следующие: уверенность, предвидение, побуждение…
Диссертация
Концепт HUMAN INTELLECTUAL ABILITIES и его объективация во фразеологии современного английского языка
Настоящего исследования определяется интересом лингвистов к познанию человека во всех его проявлениях, в том числе к тому, что называется «интеллектом» и «интеллектуальными способностями человека». Такой интерес мотивирован недостаточной изученностью вопроса о способах выражения интеллектуальных способностей человека фразеологическими средствами современного английского языка и продиктован…
Диссертация
Концепт JUGEND и его языковая онтология в лексико-семантической системе современного немецкого языка: лингвокультурологический и социолингвистический аспекты
Целевые установки исследования обусловили выбор методов анализа. Методология изучения концептов, концептуальный анализ, в настоящее время находится в стадии формирования (Никитина 1990, Kapacmc 1992, Куб-рякова 1991, Фрумкина 1992, Чернейко 1997, Панченко 1999). В настоящей работе мы опирались на комплексный подход в исследовании лингвокультуроло-гической специфики концептов с применением ряда…
Диссертация
Когнитивно-семантический анализ понятия love в сонетах У. Шекспира
Обзор теоретической литературы и тех современных научных направлений, которые в ней отражены, позволил сформировать теоретическую базу исследования, в рамках которого был обоснован выбор комплекса методов и параметры описания предмета анализа. Наибольшее внимание в работе уделялось современным методам и инструментам анализа в прагмалингвистике, а именно когнитивно-синтаксическому…
Диссертация
Лингвокогнитивные основы поэтической квантитативности: на материале английского языка
В ходе концептуального анализа поэтической квантитативности к рассмотрению принимались синтаксические модели и своеобразные текстовые конденсации показателей множества или единичности. Их анализ осуществлялся в иерархической последовательности, предполагающей постепенной убывание наглядности (а также интенсивности) в вербализации категории квантитативности и нарастание образности…
Диссертация
Лингвосемиотические особенности репрезентации концептосферы «Corporate culture» в современном англоязычном дискурсе
В качестве ключевого элемента концептосферы «corporate culture» может рассматриваться комплексная когнитивная структура «corporate values» («корпоративные ценности»), представляющая ценностно-нормативные и этические характеристики организации (корпорации) и вербально репрезентируемая на различных уровнях языкового выражения. На основе семейного (фамильного) сходства была вычленена «семья…
Диссертация
Лингвостилистическая характеристика авторизованной биографии как типа текста: На материале английского языка
В диссертации предлагается Выделять следующие главные функции основного субъекта, речевой деятельности в тексте 'АБ:-функции повествователя — субъекта оценки, организаторатекстового пространства, комментатора и субъекта новой информации. Постоянное функционирование основного субъекта АБ в функции повествователясубъекта оценки по отношению • к отдельным личностям,. фактам, событиям…
Диссертация
Метафора как средство моделирования концептуальной системы автора: На материале произведений Айрис Мердок
В задачи исследования входило определение понятия «когнитивный стиль». В данной работе когнитивный стиль выступает как способ интерпретации и познания мира, связанный с предпочтительным использованием когнитивных операций. Когнитивный стиль находит свое воплощение в слове, в тексте, создаваемом автором. Через исследование используемых автором языковых средств лежит путь к его концептуальной…
Диссертация
Метафора в структуре экономического дискурса: опыт комплексного исследования: На материале английского языка
Существует множество определений метафоры (Аристотель, В. В. Виноградов, Дж. Лакофф, А. А. Ричарде, В. Н. Телия и др.). Наше понимание метафоры совпадает с определением, сформулированным С. А. Хахаловой: «Под метафорой мы понимаем разноуровневые единицы вторичной косвенной номинации — номинативные знаки (слова, словосочетания), предикативные знаки (предложения), сложные предикативные знаки…
Диссертация
Реализация грамматических категорий имени прилагательного в островном немецком говоре
В процессе сбора языкового материала и опроса носителей исследуемого островного немецкого говора пришлось столкнуться с рядом проблем, которые появляются в любом эмпирическом исследовании. В первую очередь, следует учитывать, что ситуация говорения искажается присутствием исследователя. Степень его влияния минимизируется при так называемом включенном наблюдении, т. е. когда интервьюер принимает…
Диссертация
Реализация стратегии субъективизации в новостном политическом медиа-дискурсе
Дискурсивный код, актуализирующийся посредством тактики предпочтительности информации (внутренний мир, личные убеждения автора позволяют ему при помощи имплицитных вербальных и невербальных средств высказать свои предпочтения) составляет 57% от рассмотренного объема, тактика расширения-сужения информации (процесс развития информационной цепочки может быть двунаправленным: с одной стороны, широко…
Диссертация
Роль темпа в структурно-семантической организации спонтанного монологического текста: экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка
Представляется, что реальный механизм интонации может быть выявлен, если рассматривать текст не только как результат, но и как процесс, когда в поле зрения попадает как структура текста, так и условия его порождения и восприятия. В этом случае создаётся объективная возможность принять во внимание все факторы, определяющие организацию интонационных средств языка. Попытки объяснить механизм…
Диссертация
Специфика выражения оценки в гендерном дискурсе: На материале современного английского языка
В данной работе исследуются мужские и женские диалоги с преобладанием бытовой тематики, содержащиеся в современной английской и американской прозе. Выбор именно такого материала для исследования обусловлен тем фактом, что неофициальная, личная речь содержит больше различий, чем речь официальная, публичная. Соответственно, на степень дифференциации речи по полу может оказать влияние такой…
Диссертация
Семантические механизмы и прагматические функции паронимии
В английском языке это явление изучено недостаточно полно, о чем свидетельствует наличие в современной лингвистике противоречивых взглядов на проблему паронимии, стремление обнаружить новые подходы к изучению этого явления, найти более адекватные способы описания паронимических отношений между словами. В лингвистической литературе отсутствует всестороннее освещение сущности паронимов, в каждом…
Диссертация
Синтаксическая семантика отрицательных местоимений и наречий в современном английском языке
Понимание негативности в таком плане следует отличать от отрицания, противопоставляемого в смысловом отношении утверждению в предложении. В таком аспекте отрицание выступает как логико-грамматическая категория. Отрицание, частное или общее, имеет отношение к смыслу предложения и противопоставляется утверждению в предложении (Пешковский, 1938: 351−354- Грамматика, 1982, 402−415- Бондаренко, 1983…
Диссертация
Статус и функционирование рекуррентных конструкций в политическом дискурсе современного английского языка
Апробация работы. Основные положения и результаты диссертационного исследования отражены в 27 публикациях, 12 из которых опубликованы в изданиях, рекомендованных ВАК (общий объём около 10,5 п.л.). Опубликованы 2 монографии (одна в соавторстве) объемом 144 и 174 стр. (6,1 и 10,8 п.л.) в 1990 и 2010 гг. Исследования по диссертации обсуждены на международных и российских лингвистических…
Диссертация
Стилистическая дифференциация английской диалогической речи
Каково бы ни было конкретное разделение стилей в тех или иных лингвостилистических теориях, два принципа разделения представляются коренными и определяющими. Первый принцип — этический, отражающий межличностные отношения коммуникантов. По этому принципу, выдвинутому еще в классической риторике, выделяются разговорная, книжная и нейтральная речь (ср. ломоносовские «высокий, низкий и средний…
Диссертация
Строй текста новостей в интернет-СМИ и его оценочный аспект
Согласно канонам информативных жанров функционального стиля массовой коммуникации субъективно-оценочные элементы, отражающие позицию автора или редакции, должны быть полностью исключены из новостных сообщений прессы, радио, телевидения и интернета. Тем не менее, как показывает исследование фактического материала, тексты интернет-новостей отражают интенсивное действие механизмов интерпретации…
Диссертация
Соматические фразеологизмы немецкого языка в когнитивно-дискурсивном аспекте: На материале периодической печати
Теоретическая значимость диссертационного исследования заключается в том, что оно позволило систематизировать ряд важных теоретических положений о лингвистической природе соматических фразеологизмов, о когнитивных основаниях антропоморфных образований, об особенностях этнокультурного кодирования. В частности, в работе доказано, что соматические фразеологизмы являются универсальным, активным…
Диссертация
Взаимодействие просодических параметров и кинесических средств речи в условиях социально-ролевой симметрии и асимметрии партнеров по диалогу: Экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка
Материалом экспериментального исследования послужили фрагменты англоязычных художественных фильмов, содержащие образцы диалогического взаимодействия главных или второстепенных героев фильма, в которых партнеры по диалогу находились с одной стороны, в отношениях социальной асимметрии по типу: старше — младше (по семейному/возрастному признаку), начальник — подчиненный (по признаку…
Диссертация
Языковая категория модальности как средство речевой характеристики литературного персонажа: На материале соврем. англ. лит
Недосказанность (understatement) как особое качество идиоматичной английской речи отмечается многими исследователями23, однако, число посвященных ему специальных работ не так уж велико. Чаще всего к этому вопросу обращались в культурологическом аспекте, в связи с вопросом об английском национальном характере24, реже — в собственно лингвистическом. Это и понятно, ведь ориентированная прежде всего…
Диссертация
Метафора как средство конструирования имиджа политика: на материале австрийских печатных СМИ
В последние десятилетия как на Западе, так и в отечественной литературе активно обсуждается комплекс вопросов, связанных с речевым воздействием, в частности, наблюдается возрождение античной риторики в форме «неориторики». В связи с этим вновь поднимается вопрос о соотношении понятий воздействия, убеждения, аргументации, персуазивной коммуникации, исследуются механизмы скрытого речевого…
Диссертация
Соотношение периферийных явлений в англоязычных художественных текстах и их переводах на русский язык
Материалом исследования послужили 24 англоязычных произведения художественной прозы II половины XX — начала XXI вв. (16 романов и повестей, 8 рассказов), принадлежащие к различным литературным направлениям и жанрам. Сопоставительный материал получен на основе анализа 32 русскоязычных переводов исследованных произведений. В случае с произведениями, известными в различных вариантах перевода…
Диссертация
Язык и жанр немецких медицинских рукописей XIV-XV веков
РЬучение комплекса средневековых нехудожественных текстов, для обозначения которого здесь используется термин «специальная литература», является в. настоящее время наиболее актуальным для историко лингвистической науки. Одной из самых больших групп текстов средневековой специальной литературы является медицинская литература, которая, зародившись в VTII в. и, пройдя несколько этапов развития…
Диссертация
Косвенные высказывания и их функции в тексте: На материале декларативных речевых актов
Мы полагаем, что актуальность также определяется отсутствием положительных точек зрения по проблеме градации косвенных декларативов, их малой исследованностью по сравнению с другими речевыми актами. Актуальность многостороннего, комплексного изучения объекта нашего исследования — косвенного декларативного речевого акта — объясняется еще и тем, что хотя это сложное явление рассматривается с разных…
Диссертация
Предикаты с пропозициональным комплементом в современном английском языке: предетерминация структуры и семантики придаточной части
Дейктический компонент специфицирует указание на объект как катафориче-ское или анафорическое. Логофорический компонент формирует сферу референции de se — дейктическое пространство, организованное относительно субъекта метакогнитивного состояния. Эвиденциальный компонент семантики глаголов указывает на пространство de re — как дейктическое пространство реального мира, организованное относительно…
Диссертация
Прагмалингвистическое исследование явления дискредитации в американской речевой культуре
Традиционно дискредитация рассматривается как стратегия политического дискурса, используемая особенно часто в период предвыборных кампаний (О. С. Иссерс, В. С. Третьякова, Н. Е. Бардина). Актуальность данного исследования состоит в выходе за рамки политического дискурса и рассмотрении дискредитации в условиях диалогического общения. Подобные лико-ущемляющие акты достаточно распространены…
Диссертация
Композитные прилагательные современного английского языка (опыт коррелятивного описания номинативных и коммуникативных свойств композитных прилагательных)
Вместе с тем, опора на падежную семантику (например, значительный класс компаративных квалификативов) сама по себе не даёт достаточно полного объяснения часто встречающейся двойной акцентной интерпретации одного и того же адъективного композита. Поэтому на втором этапе исследования, отправляясь от концепции Е. С. Кубряковой о зависимости фактофиксирующих, в том числе и акцентных, признаков…
Диссертация