Афоризм как тип текста в аспекте интертекстуальности: На материале немецкого языка
Выделение интенсиональных признаков позволяет составить дефиницию понятия «афоризм». Сложность феномена афоризма и многогранность его проявлений предопределяют невозможность применения к его исследованию методов «чёрно-белых» дефиниций. Напротив, сочетание методов прототипического исследования и фреймового анализа, предпринятое в данном исследовании, позволяет построение наименее противоречивой…
Диссертация
Актуальное членение и синтаксическая структура предложения в английском языке
В исследуемых предложениях английского языка средства выражения актуального членения должны соотноситься с поверхностно-структурными признаками подлежащего и сказуемого, как носителей единиц данной и новой информации. Результаты сравнительных исследований показывают, что в подавляющем большинстве случаев имеет место совпадение порядка следования компонентов субъектно-предикативного ядра…
Диссертация
Эволюция художественной детали в тексте словесного портрета: на материале английской художественной прозы XVIII-XX вв
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что оно может способствовать дальнейшей разработке феномена художественной детали как средства текстопостроения и формы портретной репрезентации персонажа с учётом особенностей, свойственных отдельным этапам её развития. Перспективным представляется проведение психолингвистических экспериментов с целью выявления принадлежности портретной…
Диссертация
Гендерная маркированность англоязычного новостного текста: на материале современной британской прессы
Тендерные особенности языковой реализации категории «информативность» проявляются в структурации информативных блоков в новостных текстах, созданных fe/male авторами. В ходе исследования материала было установлено, что male авторы в основном придерживаются усеченной схемы новостного текста, разработанной Т. ван Дейком: Заголовок, Вводка, Главное событие, Комментарии, История, Реакция…
Диссертация
Коммуникативная обусловленность функционально-стилистических особенностей делового английского языка
Текст внешнеторгового контракта насыщен деловыми стандартами различной степени сложности: предложениями и устойчивыми словосочетаниями нефразеологического характера. Предложения, в свою очередь, делятся на имеющие полную семантическую структуру и на формулы, в состав которых входят переменные величины, изменяемые в зависимости от конкретной ситуации. Устойчивые словосочетания делятся на 4…
Диссертация
Лексико-семантическое поле «межличностные отношения» в немецком литературном языке конца 18 — начала 19 вв.: На материале драматургии Ф. Шиллера
Проведенный в рамках исследования структурно-содержательный (качественный и количественный) анализ ЛСП «межличностные отношения» в немецком литературном языке конца 18-начала 19 столетий на примере драм Ф. Шиллера «Разбойники», «Коварство и любовь» и «Орлеанская дева» показал адекватность и продуктивность применения к исследованию лексических единиц (и лексического значения) метода семантических…
Диссертация
Лингвопоэтический анализ авторской модальности в произведении художественной литературы: На материале рассказов Дж. Джойса «Дублинцы»
В центре этих исследований находятся, прежде всего, композиционно-структурные характеристики произведений Джойса. В этом аспекте Ю. Е. Гениевой подробно описаны все рассказы небольшого сборника «Дублин-цы». Хотя главное внимание обращается на идейное содержание рассказов, не обойдена вниманием и лингвостилистическая сторона джойсовского текста, в частности, наличие тропов. Исследователь приходит…
Диссертация
Лингвостилистические особенности выражения побудительности в текстах официально-деловой прозы: На материале современного немецкого языка
Деловой дискурс определяется как совокупность всех речевых актов, используемых в деловом общении и лежащих в основе текстообразования в этой сфере в сочетании с культурно-историческими, социально-психологическими и другими экстралингвистическими факторами. Для делового дискурса основной является функция специфического воздействия на адресата с целью побуждения к совершению как речевого, так…
Диссертация
Процессы языкового смешения в нижненемецком языке Ганзы в восточно-балтийском регионе
Анализ русских лексических заимствований в нижненемецком языке показал, что они были переняты ганзейцами при устном общении с новгородцами, поскольку форма многих заимствованных лексем обнаруживает признаки древненовгородского диалекта. Большинство лексических заимствований относятся к номенклатурам. Отдельно в работе была исследована лексема Шк «толмач» и ее производные, восходящие к др.-рус…
Диссертация
Рекламный текст в коммуникативно-прагматическом аспекте: На материале немецкоязычной печатной и телевизионной рекламы
Рассматривая явление рекламы как явление общественное, призванное воздействовать на широчайшую аудиторию, необходимо определить основные методы и способы достижения целей, намеченных рекламой. Одной из важнейших целей является убеждение потенциального покупателя, оказание на него определенного «ненасильственного» воздействия. Цель современной рекламы также заключается в представлении товара…
Диссертация
Роль вставных текстов в организации и развитии нарратива (на материале английского языка)
В своих рассуждениях в данном исследовании мы исходили из положения о том, что текст является сложным системным образованием, в котором наличествуют, как в любой иной системе, формальный и содержательный уровни. Формальный уровень составляет определенное структурирование сюжетной линии. Согласно каноническим нормам, текст открывается экспозицией и завершается резолюцией. Содержательный уровень…
Диссертация
Семантико-прагматические особенности функционирования модальных глаголов в современном немецком языке: На примере глаголов wollen и sollen
В современном немецком языке модальные глаголы как особая лексико-грамматическая группа представляют собой сложное семантико-синтаксическое образование, в котором находит свое яркое и непосредственное отражение антропоцентрический характер языковой системы. Это связано, в первую очередь, с их семантикой, которая передает внутреннее состояние субъекта действия, выраженного в предложении…
Диссертация
Структурно-семантические особенности групп существительных в современном английском тексте
В современной лингвистике выделяют две фундаментальные ономасиологические категории — предметности и признаковости, явившихся основой формирования крупных семиологических классов слов — предметных и признаковых имен. К первому из них относятся существительные, обладающие категориальным значением предметности, субстанциональности, ко второму — глаголы, прилагательные, характеризующиеся…
Диссертация
Смысловая структура и языковая репрезентация концепта «Tradition»: На материале английского языка
В процессе вербализации концепт «Tradition» репрезентируется в виде лексического коррелята, состоящего из ядра, ближней и дальней периферии. Ядерными единицами лексического коррелята концепта являются: а) (существительные) tradition, custom, belief, practice, convention, ritual, procedure, observance, habit, institution, usage, way, law, (oral) history, lore, folklore- 6) (прилагательные…
Диссертация
Событийные имена и их роль в организации дискурса: На материале английского языка
В этом смысле событийные имена, объединяющие именные и глагольные категории, способны представлять фрагмент действительности, именуемый событием, со всеми его разнообразными характеристиками, как целостный объект. Такие концепты опредмеченного события (reified event) подлежат множеству тех же когнитивных операций, что и концепты физической величины, операций, которые стоят за такими процессами…
Диссертация
Взаимодействие просодических, синтаксических и лексических средств в текстах, реализующих полисиндетон (экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка)
Эта просодическая рамка характерна для просодического оформления полисиндетона в любой текстовой позиции, однако она имеет свои специфические особенности в каждой из рассматриваемых позиций полисиндетона с контекстом. Для полисиндетона в препозиции характерно более выделенное просодическое оформление начального полисиндетического сегмента, т.к. он выполняет в тексте двойную функциональную…
Диссертация
Взаимодействие просодии и невербальных средств в монологической речи: На материале английских документальных фильмов
Апробация работы. Положения диссертации обсуждались на заседаниях кафедры фонетики английского языка Московского государственного лингвистического университета. Основные направления и выводы проведенного исследования изложены в семи публикациях. Результаты исследования были представлены на пяти конференциях: в Ивановском государственном университете по проблемам тендерных исследований (2002…
Диссертация
Языковая актуализация динамики цветообозначения в антропо-когнитивном аспекте: на материале английского языка
В результате проведённого исследования все каузаторы по своему характеру делятся на внешние (29%) и внутренние^/%). Внешние каузаторы подразделяются на подгруппы, включающую такие внешние каузаторы как: природные (7%), экологические (7%), физические (9%), а также каузаторы передающие нанесение телесных повреждений организму человека (3%), совокупность каузаторов (3%). Внутренние в свою очередь…
Диссертация
Отражение сочетаемости в учебных словарях современного английского языка различных типов
Лексикографический анализ учебных словарей различных типов выявил тенденцию наиболее полного отражения сочетаемости в изданиях (преимущественно, одноязычных), базирующихся на электронных банках данных. По лексикографической форме превалируют толковые словари, однако в ряде из них наблюдается стремление совмещать характеристики как частотного, так и идеографического справочников. Отбор…
Диссертация
Коммуникативное членение эмоциональных высказываний в современном английском языке
Подобное разнообразие встречаем и при определении составляющих вышеназванного явления. Во-первых, обнаруживается большое количество определений к терминам «субъект» и «предикат», доставшимся в наследство от логистического направления: «логический субъект», «логический предикат» «лексический субъект и предикат» «психологическое подлежащее и сказуемое», «психологический субъект и предикат…
Диссертация
Эпонимные термины в английских подъязыках науки и техники
Научная новизна исследования заключается в том, что в ней впервые проводится комплексное исследование эпонимных научно-технических терминов сорока подъязыков на материале английского языка. До настоящего времени эпонимные термины в подъязыках науки и техники не были предметом всестороннего исследования ни в отечественном, ни в зарубежном языкознании. В связи с этим в работе впервые описывается…
Диссертация
Функционально-семантическая характеристика дискурсивных практик со значением угрозы в английском языке
В конструктивно — синтаксическом плане значение угрозы может передаваться с помощью вопросительных конструкций, которые не содержат эксплицитных показателей целевого назначения. Значение угрозы в подобных высказываниях есть результат транспозиции их вопросительной формы в сферу каузативности, поэтому конструкции со значением угрозы, маркированные вопросительными предложениями, относятся к разряду…
Диссертация
Специфика функционирования англицизмов в немецком молодежном языке
Актуальность исследуемой проблемы обусловлена тем, что до сих пор изучение заимствований велось преимущественно на материале литературного языка. Существует всего несколько исследований, посвященных вопросам их функционирования в коллоквиальной речи (Коротких 1974, 1991, Sorensen 1995) и профессиональных жаргонах (Jager 1969, Krauss 1961). Известный исследователь влияния англицизмов на немецкий…
Диссертация
Когнитивно-дискурсивные особенности современной англоязычной христианской проповеди
Проповедь, как жанр религиозного дискурса, была изучена нами также с точки зрения структурного подхода к исследованию дискурса — абзаца (элемента глобальной структуры), позволяющего проследить смену темы или топика в повествовании проповедника и рассмотреть виды представления информации для паствы. Наблюдения показали, что абзацные переходы как логические элементы в содержательном плане проповеди…
Диссертация
Репрезентация фрейма «управление» глагольными лексемами современного английского языка
Говорить о сложности структуры фрейма управления можно по двум причинам. Было установлено, что данный фрейм представляет собой единство нескольких подфреймов, два из которых — подфрейм управления бизнесом и подфрейм государственного управления — отражают сущность управления как исключительно важного социального явления. Поэтому именно лексемы, вербализующие два данных подфрейма, явились объектом…
Диссертация
Культурно-значимая лексика древнеанглийской поэмы Елена: Опыт семантического описания
Концептосферы «пространства и природные стихии», «сокровища и артефакты» и «абстрактные сущности», отражающие важнейшие категории раннесредневековой культуры, являются не просто наиболее значимыми для содержания поэмы, но и ее культурными доминантами, так как связаны с духовными и земными реалиями Священной истории, а также реалиями мира Римской и Иудейской страны. Следовательно, культурная…
Диссертация
Семантика предлогов вертикальной соположенности в когнитивном аспекте: На материале английских предлогов above и over и русского предлога над
Другой аспект актуальности проводимого исследования связан с тем, что семантика исследуемых предлогов раскрывается в их сопоставительном анализе. Традиционно в сопоставительном языкознании главное внимание уделялось сравнению внешних средств языкового выражения, неизученным при этом оставалась содержательная сторона языковых единиц (Васильев, 1999). Сопоставительный анализ семантики…
Диссертация
Семантико-синтаксическая характеристика возвратных и псевдовозвратных структур немецкого предложения
Теоретическая значимость выполненной работы заключается в том, что в ней уточнён статус возвратности как частного случая проявления категории кореферентности, свойственной только структурам с семантическим предикатом действиядоказана неправомерность постулирования для современного немецкого языка особого класса возвратных глаголов и возвратно-пассивных структур предложенияобоснована значимость…
Диссертация
Адекватность и вариативность перевода морских и военных терминов в художественном тексте
И, наконец, по отношению к термину внутриязыковая вариативность проявляет себя в виде явлений полисемии и синонимии, что при переводе дает возможность выбирать из нескольких вариантов соответствий. Только наличие такого широкого выбора для перевода термина позволяет добиться получения адекватного перевода. Переводчик имеет возможность «отшлифовать» получаемый текст, подбирая наилучшее в данной…
Диссертация
Диахронический аспект английской фонетической терминологии
Выполненное исследование может рассматриваться как начальный этап работы, связанной с изучением отраслевых терминосистем лингвистики в диахронии. В перспективе разработка диссертационной тематики с опорой на примененные в настоящем исследовании аспекты комплексного анализа может быть продолжена в рамках следующих направлений: 1) описание системных особенностей совокупностей терминов…
Диссертация