Авторские стратегии в англоязычном политическом дискурсе: на материале теледебатов Дж. Буша-Дж. Керри
Стратегия переноса оценочного фона предполагает перенос отрицательного фона с описания различных событий и явлений на оппонента, и перенос положительного фона на самого говорящего с целью завуалирования приемов самовосхваления и негативного описания противника за счет обращения к имплицитным способам выражения оценки. При этом задействован механизм фильтрации информации по принципу «свой…
Диссертация
Формирование английской терминологии мобильных средств связи и ее лингвистические особенности
Поскольку из рассмотренных видов мобильной связи именно сотовая связь является массовой, другие же, выше перечисленные виды мобильной связи используются крайне ограничено, исключительно в профессиональной сфере, II период становления и развития мобильной связи отражает формирование, в основном, именно сотовой связи, следовательно, и терминологии сотовой связи. Социолингвистический подход…
Диссертация
Интонационный уровень реализации концептосферы текста: на материале английского языка
Исходная гипотеза настоящего исследования заключается в том, что посредством категории выделенности на уровне устного воспроизведения текста раскрывается ассоциативный комплекс, эксплицирующий в тексте некоторый концепт (культурное понятие), также выявляется иерархический характер отношений между элементами ассоциативного поля. Эти отношения, в свою очередь, дают представления о природе…
Диссертация
Кельтский след в лексико-семантическом пространстве английского языка
Большой вклад в развитие когнитивной лингвистики внесли такие зарубежные ученые как А. Вежбицкая, Т. Гивон, А. Голдберг, Т. А. Ван Дейк, Р. Джакендофф, М. Джонсон, Ф. Джонсон-Лэрд, ДжЛакофф, Р. Лангакер, М. Минский, Л. Талми, М. Тернер, Ч. Филлмор, У. Чейф и др. В отечественной науке проблемы когнитивной лингвистики исследуют А. П. Бабушкин, А. Н. Баранов, В. И. Герасимов, В. З. Демьянков, Д. О…
Диссертация
Культурная адаптация в англосаксонских текстах
В работе также выполнен анализ англосаксонских текстов, изучены различные классификации жанров англосаксонской системы, что позволило нам сделать вывод о том, что англосаксонский переводчик, преобразуя сообщение на латинском языке в сообщение на языке англосаксов, осознавал себя не столько посредником между оригиналом и переводом, сколько деятелем, решающим задачи, подчас непосредственно…
Диссертация
Кванторное определение в современном английском языке: на материале художественных текстов и публикаций СМИ
Неослабевающий интерес современного языкознания к изучению категории количества обусловлен, с одной стороны, постоянным вниманием лингвистики к процедурам категоризации (проблема изучения категорий, их содержания, принципов формирования и структуры всегда рассматривается как одна из ключевых в лингвистической науке!), с другой стороны, вопросы языковой репрезентации идеи количества (числа…
Диссертация
Когнитивно-дискурсивные функции пословиц и поговорок в разных типах дискурса на английском языке
Наш анализ показал, что в дискурсе интервью-портретов О. Уинфри активно используются паремические единицыпословицы (и реже поговорки) появляются как в речи самой журналистки, так и ее респондентов в узуальной и окказиональной форме. Была отмечена важная роль паремий как на структурном, так и содержательном уровне дискурса. Во многих интервью-портретах, таким образом, паремии выполняют функцию…
Диссертация
Метафорические образы современного мира, объективируемые в политических, экономических и культурных концептах: на материале немецкого газетно-публицистического дискурса
Релевантными сферами-источниками для образования концептуальных метафор, вербализующих политические концепты, служат антропосфера, сфера имен собственных (антропонимов), сфера мифологии, медицинская сфера, научная сфера, сфера физических категорий (цвет). Когнитивными основаниями метафор, репрезентирующих экономические образы современного мира, являются реалии, коррелирующие с такими фрагментами…
Диссертация
Моделирование системы немецкого словесного ударения: Опыт экспериментально-фонетического исследования
Ударность и безударность рассматривается как «специфика ударных и безударных слогов» в речевой коммуникации. При этом подчеркивается «. важное место», которое слоги занимают. в коммуникации", являясь рече-языковыми и смысловыми единицами и оцениваясь по типу своего коммуникативного применения. Подчеркивается также ясность и однозначность дифференцирующих признаков слогов, которыми (признаками…
Диссертация
Развитие агентивных словообразовательных моделей в немецком языке XVII-XX веков
Словообразовательная модель с суффиксом — ling в древнегерманский период была моделью, по которой создавались патронимические имена: Karolingi, Merovingi и т. п. Однако, уже начиная с древневерхненемецкого периода, по данной модели могли образовываться и наименования лиц, и наименования неодушевленных предметов, и наименования животных. Причем в качестве производящей основы могли выступать как…
Диссертация
Независимый таксис в немецком языке
В работе нами были рассмотрены примеры реализации фреймов независимого таксиса в немецком языке, что позволило сделать вывод о возможностях их выражения и получены предварительные данные относительно того, какими временными формами может быть выражено общевременное действие в немецком языке. Так, основной временной формой для выражения одновременности в нелокализованных ситуациях является…
Диссертация
Объективация национально-культурного своеобразия в английском языке США
Национально-культурное своеобразие видения мира тем или иным этносом отражено в таких понятиях как «национальный дух», «этос», «национальная картина мира». Основные составляющие этих понятий, которые, по сути дела, являются синонимичными, заключены в концептосфере национального языка, объективируемой в, основном, в лексике. Все концепты национального языка этноспецифичны. Степень…
Диссертация
Просодическое своеобразие индивидуально — авторского стиля в составе целого текста
А. И. Смирницкого и других. «Стилевые особенности слова, пишет О. С. Ахманова, — обычно обсуждаются лишь в той мере, в которой они оказываются совершенно определенно положительно выраженными, т. е. только тогда, когда слова. возможно. охарактеризовать как выделяющиеся своим эмоционально-экспрессивным содержанием. При этом не уделяется б необходимого внимания определению нулевой стилистической…
Диссертация
Способы языковой актуализации семантики предпочтения: На материале английского языка
Предпочтение и выбор представляют ментальное действие, сопровождающее любую активность человека на протяжении всего жизненного пути, поскольку от адекватности решения альтернативных задач любого уровня зависит адаптационная перспектива (физическая, психологическая, социальная и всякая другая). Актуализация этих (как и любых иных) внутренних состояний может быть как невербальной, так…
Диссертация
Семантические аспекты взаимодействия простых многозначных и сложных однозначных слов современного немецкого языка
В современном немецком языке существует особый (помимо традиционно выделяемых), синтетический путь обогащения словарного состава — семантико-словообразовательный, сущность которого заключается в пересечении двух самостоятельных путей обогащения лексикона: семантического и словообразовательного. Их взаимодействие проявляется в том, что, с одной стороны, потребность многозначных слов…
Диссертация
Структурно-семантические и функциональные особенности вводящего абзаца в детективном рассказена материале произведений А. Конан Дойля и А. Кристи
Анализ семантической связи (локально-темпоральнойсубъект-но-предикатной| событийной) вводящего абзаца с предвводящими, с одной стороны, и последующим переходным, с другой, показывает, что эта связь находит языковое выражение через повторные номинации субъектов Х|, Х2 и Х^, для реализации которых используются анафорические как грамматические, так и лексические средства. Кроме того, эта связь…
Диссертация
Предвыборный дискурс как жанр политической коммуникации: На материале английского языка
Особая специфика предвыборного дискурса заключена в следующих функциях: воздействующей, инспиративной, агитационно-пропагандистской, информационной. Воздействующая функция помогает оказать эмоциональное давление на избирателей, апеллировать к их чувствам, затрагивая их систему ценностей, убедить отдать голос за того или иного кандидата. Специфика инспиративной функции проявляется в воодушевлении…
Диссертация
Явление лингвистической интерференции при изучении специального перевода: На прим. рус., англ. и фр. яз в воен., техн. и юрид. пер
Однако при изучении специального перевода интерференция проявляется и на других уровнях, которые еще не нашли своего отражения в лингвистической литературе или рассматриваются под другим углом зрения. Так, например, звуковая — репродукционная интерференция в специальном переводе проявляется довольно часто. Учащиеся или переводчики попадают под влияние знакомого звучания или написания слова…
Диссертация
Социо-культурные и стилистические коннотации личного имени собственного: На материале произведений «артуровской» литературы
Немаловажное значение имеет и общая игровая направленность средневековой культуры, проявляющаяся в том, что в основу структуры феодального мироустройства, а, следовательно, и «куртуазного универсума», положен принцип игры. Герои куртуазного романа сообразовывают свои действия с «кодексом чести», представляющем собой свод правил, призванным регламентировать поведение рыцаря и в реальном обществе…
Диссертация
Функционирование причастия в английском языке: На материале английской и американской прозы 20 века
Научная новизна исследования заключается в том, что впервые построена функциональная модель английского причастия, позволяющая описать структуру переходной зоны между глаголом и прилагательным. Ранее не разрабатывалась комплексная модель английского причастия, включающая такие параметры, как проявление причастием глагольных и адъективных свойств на морфологическом, синтаксическом, семантическом…
Диссертация
Прагматические особенности вербальной атаки в политическом дискурсе: На материале немецкого языка
Прагматический характер языка обнаруживается и в том, что всеобъемлющей задачей политического языкового действия является воздействие, проявляющееся в самых разных формах: от идеологического тоталитарного неприкрытого языкового насилия до завуалированной манипуляции. Для настоящей работы наибольший интерес представляет непрямое, опосредованное воздействие на сознание слушателя. В исследовании…
Диссертация
Сленг в английском и русском языках: структурно-семантический, этимологический, функциональный и стилистический аспекты: на материале произведений Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» и Д. Гуцко «Русскоговорящий»
Лексемы, образованные по лексико-семантической модели, обладают высокой степенью пейоративности, интенсивности и экспрессивности. Однако данный способ образования сленговых лексем в повести Д. Гуцко «Русскоговорящий» является менее продуктивным по сравнению со словообразовательным. Лексико-семантическая модель наиболее продуктивна при образовании сленговых существительных и глаголов, что…
Диссертация
Средства локальной и глобальной связности публицистического текста
Выбор немецкоязычного политического комментария в качестве материала исследования обусловлен той ролью, которую данный тип текста играет в современной немецкой' публицистике. Политический комментарий является одним из основных и наиболее популярных типов текста, который, с одной стороны, отражает наиболее актуальные события в политическом мире, а, с другой стороны, содержит авторскую точку зрения…
Диссертация
Функционально-прагматическая роль метафоры в публицистическом дискурсе: На материале английского языка
Когнитивный подход позволяет рассматривать метафору не только как стилистический прием, но также как ментальную категорию. Такой подход является комплексным и дает возможность объединить достоинства всех существующих лингвистических подходов, а также учесть экстралингвистические факторы, участвующие в создании смысла произведения речи. Это приводит к необходимости рассматривать функциональные…
Диссертация
Несобственно-прямая речь как лингвопрагматическая категория: на материале немецкоязычной прозы
Как показал анализ материала, НПР, находясь на стыке авторской и персональной речи, порождает совмещение перспектив автор-персонаж. Не останавливая движение сюжета, она становится косвенным источником характеристики персонажа, которая может охватывать широкий временной диапазон. Иначе говоря, НПР обладает способностью темпорального уплотнения, т. е. способностью вмещать в себя длительный…
Диссертация
Лексика английского языка в интерлингвистическом аспекте
На данном этапе подтверждается ранее высказанное мнение о том, что один из национальных языков постепенно становится средством международной коммуникации. АЯ, его структура в ходе развития приспосабливается в мировом масштабе к выполнению функции международного языка, приспосабливается неосознанно для говорящих, но с такой эффективностью, которой не удавалось добиться при помощи сознательных…
Диссертация
Эгоцентрические категории: wunsch, его модусы и их актуализация в немецком языковом сознании
Модус Traum. В нем объединяются РПС Traum и Fantasie. РПС Тгаит имеет следующие параметры: 1) субъектом желания может быть любой индивид- 2) адресатом выражаемого желания может выступать как сам говорящий, так и другой человек- 3) потенциальный исполнитель желания не определяется в высказывании- 4) объект желания обусловлен потребностью говорящего, которая является осознанной и закрепленной…
Диссертация
Когнитивно-прагматический аспект английских предложений рекламно-инструктивного характера
Предложения рекламно-инструктивного характера в составе рекламных текстов формируют особую языковую категорию, которая отличается наличием общего когнитивного основания, особенностями языкового содержания и формы. Специфика данной категории проявляется в реализации особых когнитивных и прагматических функций. В когнитивном аспекте эти функции заключаются не только в передаче конкретной…
Диссертация
Функционально-прагматический аспект блокирующей уступки в контексте бытового конфликтного дискурса в современном немецком языке
В связи с отсутствием подробного лингвистического исследования уступки в фазе окончания конфликта нет какого-либо единого мнения о том, что представляет собой данный тип уступки и каким образом блокирующая уступка получает своё выражение в конфликтном дискурсе. Кроме того, следствием малоизученности функционально-прагматического аспекта блокирующей уступки явилось недостаточно полное понимание…
Диссертация
Синестезия в подъязыке языковедения: На материале английского языка
Анализ 2803 синестезий подъязыка музыковедения позволил выделить простые синестезии (1720- 57%) — синестезии с минимальной двухчастной структурой (например: icy notebright sound) — сложные сукцессивные синестезии (770- 28%) — случаи соединения нескольких простых разнотипных синестезий в более сложное синестетическое целое (например: soft, warm musicgloomy cold note) — сложные симультанные…
Диссертация