Специфика перевода англоязычных реалий на русский язык
Переводами с одного языка на другой люди пользуются давно, однако никто не может точно сказать, когда был сделан первый перевод, но это произошло тогда, когда осуществилось общение людей, говоривших на разных языках при помощи языка-посредника. Благодаря переводу люди, говорившие на разных языках, могли общаться в многонациональных государствах, перевод обеспечивал межъязыковую и межкультурную…
Курсовая
Употребление артиклей. Число имен существительных
For years, Vietnam had a classical Marxist economic system characterised by central planning and control. Then, in 1986, the policy of opening up the country to market forces and foreign investment was introduced. Ten years later, the effects can be see everywhere. Take the city of Hanoi for example. Five years ago you could wander around on foot without worrying about traffic. The city itself…
Контрольная
Конструирование образа успешной женщины в биографическом кинодискурсе
Образ или системы образов способствуют более полному восприятию информации реципиентом, зачастую наглядно-чувственный образ является единственным способом передачи информации, в полной мере передающим ментальное восприятие реципиента. О. И. Глазунова отмечает, что для образования ассоциативных связей служат предметы, являющиеся постоянными носителями какого-либо признака и высоким уровнем его…
Дипломная
Методика обучения аудированию
Правильный темп речевых сообщений определяет, как известно, не только быстроту и точность их понимания, но и эффективность запоминания. Существует предельная скорость предъявления речевых сообщений, повышение или заниженность которой ведет к резкому падению активности и заметному снижению уровня понимания, утомлению, снижению эмоционального тонуса. В случае превышения скорости понимание…
Дипломная
Языковые условия реализации многозначности презенса
Семантико-функциональный подход, используемый учеными в ряде последних работ, посвященных грамматической категории времени в немецком языке, не обнаруживает единства взглядов на природу и количество времен. Так, в работе А. Штейбе указывается девять, а не шесть времен. Среди них мы находим актуальное настоящее, прошедшее, будущее, результативное настоящее, результативное прошедшее, отдаленное…
Курсовая
Russia
According to the Chronicle the history of Early Russia began in the year 862. That year Rurik became the first Russian prince having merged Novgorod and Kiev. Rurik «p.s successor Prince Oleg did his best to strengthen and expand the nascent state. In 988 Prince Vladimir, the Red Sun, baptised Russia. After the adoption of Christianity churches and monasteries sprang up in the country. The…
Реферат
The Renaissance
The most significant period of the Renaissance in England falls to the reign of Queen Elizabeth. England «p.s success in commerce brought prosperity to the nation and gave a chance to many persons of talent to develop their abilities. Explorers, men of letters, philosophers, poets and famous actors and dramatists appeared in rapid succession. The great men of the so-called «Elizabethan Era…
Реферат
Business Аssociations
Duty to Employer—using the misappropriation theory, criminal liability under rule 10b-5 has been imposed where an employee trades on info used in violation of the employee’s fiduciary duty to his employer. An employee’s duty to «abstain or disclose» with respect to his ER does NOT extend to the general public. However, the Insider Trading and Securities Fraud Enforcement Act of 1988 makes any…
Реферат
American Cinema
The illusion of movement was first noted in the early 19th century. In 1824 the English physician Peter Mark Roget published an article ‘the persistence of vision with regard to moving objects'. Many inventors put his theory to the test with pictures posted on coins that were flipped by the thumb, and with rotating disks of drawings. A particular favorite was the zoetrope, slotted revolving drum…
Реферат
Impressionism
Eugиne Boudin, Stanislas Lйpine and the Dutch Jongkind were among the forerunners of the movement. In 1858, Eugиne Boudin met in Honfleur Claude Monet, aged about 15 years. He brought him to the seashore, gave him colors and learned him how to observe the changing lights on the Seine estuary. In those years, Boudin is still the minor painter of the Pardon de Sainte-Anne-la-Palud, but is on the…
Реферат
Mark Twain (1835-1910) english
The beside this river, Samual Clemens grew into his boyhood. He saw negrous chained like animals for transportation to richer slave markets to the South. Sam’s father owned slaves. For a girl of fifteen he paid twelwe dollars; for a woman of twenty-five — he paid twenty-five dollars; for a strong negro woman of forty — he paid forty dollars. All the negroes of his own age were good friends…
Реферат
Аркадзь Куляшоў Беларус
Паэтычны талент А. Куляшова абудзіўся рана. Пісаць вершы єп пачаў із сямі гадоў, а ў 1926 р. Клімавіцкая раенная газета «Наш працаўнік «надрукавала яго верш «Ти мій брат «. Аўтару було ў гэты годину дванаццаць гадоў. Пасля сканчэння Саматэвіцкай сямігодкі Аркадзь Куляшоў паступіў вучыцца ў Мсціслаўскі педагагічны тэхнікум. Тут єп блізка сышоўся із маладымі паэтамі, якія групаваліся вакол студыі…
Реферат
10 творів з мови /english/
Soon I had to visit our library the first time as I needed a text book on economics. I went downstairs (as library is situated in the ground floor) and found a room I was searching for. But I didn’t get the immediately as it was many students. So I waited for my turn. I asked to a librarian if I could get the book on economical theory. She answered affirmatively and soon brought me a book which…
Реферат
Немецкий мову /11 класс/
Kolas, das ist der Deckmane von Konstantin Michailiwitsch Mizewitsch. Er wurde am 3. (dritten) Novemner 1882 in Akintschizy im Gouvernement Minsk beboren. Sein Vater war landloser Bauer und arbeitete als Forstwart. Die Mutter fuhrte den Haushalt. Dei Familie war groß, Kostja hatte viele Geschwister. Er war ein wißbegieriger Junge und lernte gut. 1902 schloß er das Lehrrerseminar ab und arbeitete…
Реферат
Customs and traditions of Great Britain
On the 5th of November in almost every town and village in England one can see fire burning, fireworks, cracking and lighting up the sky, small groups of children pulling round in a home made cart, a figure that looks something like a man but consists of an old suit of clothes, stuffed with straw. The children sing: «Remember, remember the 5th of November; Gun powder, treason and plot «. And they…
Реферат
EPISTEMOLOGY AND METHODOLOGY: MAIN TRENDS AND ENDS. (Эпистемология і Методология)
One possible response to these queries is that vision is not sufficient to give knowledge of how things are. One needs to correct vision in some other way in order to arrive at the judgement that the stick is really straight and not bent. Suppose a person asserts that his reason for believing the stick in water is not bent is that he can feel it with his hands to be straight when it is in the…
Реферат
History of Great Britain
The War of the Austrian Succession ended with the Treaty of Aix-la-Chapelle (1748), which, as far as Britain was concerned, restored the territorial статус-кво. By then, a series of short-lived ministries had given way to the relatively stable administration of Henry Pelham. During the mid-1750s the British found themselves fighting an undeclared war against France both in North America (see…
Реферат
Impact of Evolution on Human Thought. Testosterone
Besides stimulating growth of bones, body mass, facial hair, change in voice, testosterone might be a possible reason of illnesses. In the report by Paule A. Lotufo, Joann E. Manson, Alexandersen P, Haarbo J, Christiansen З., on male pattern baldness and coronary heart disease, the authors conclude that «vertex pattern baldness appears to be a marker for increased risk if coronary heart disease…
Реферат
Kasimir Malewitsch
Im zweiten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts war Russland gleichsam ein Treibhaus moderner Kunstrichtungen. Leider dauerte diese schцpferische Periode nicht lange. Nach der Verkьndung der Neuen Politik im Jahre 1921 wurde die abstrakte Malerei sehr streng unterdrьckt. Viele russische Kьnstler wie beispielweise Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Naum Gabo oder Antoine Pevsner verliessen daraufhin das…
Реферат
Lexicology
A word has not only one meaning & even one word usually implies some additional information which differentiates one word from another. e. g. to like, to love, to adore, to warship. All the words denote positive feelings, characteristic of a human being. But each of them gives additional information on the so-called strength of feeling. This is the connotational aspect which was singled out…
Реферат
New Zealand
The South Island crams in glaciers, fiords, turbulent rivers, trout streams, rainforests, mossy beech forests, palmy beaches and a number of mountains that top 3000 metres — a repertoire to inspire even the most sluggish arms, legs and lungs. It «p.s an island where you can fish, paddle, pedal, raft, hike and walk in some of the most gorgeous scenery on earth. Most journeys begin…
Реферат
The Welsh language
As you see from the table, the Welsh-speaking population of Wales reduces greatly on 1931;51. The main reason of it is the Second World War. And it also reduced greatly from 1961 till 1971. I don «t know exactly, but it seems to me the main reason from it is the problems in the industry (mostly in coal-mining) and migration. Also, the population of Welsh-speaking people was decreasing from 1921…
Реферат
Топики англійською языке
Sport is very important in our life. It is popular among young and old people. Many people do morning exercises, jog in the morning and train themselves in clubs in different sections and take part in sport competitions. Other people like sports too, but they only watch sport games and listen to the sport news. They prefer reading interesting stories about sportsmen. But they don’t go in for…
Реферат
Some problems of borrowing in the Russian language
Assimilation and dissimilation are combinatorial sound changes caused by syntagmatic position of a sound in a word. Given as final results (sound substitutions) they can be: vocal and consonant according to participation in word-formation (а — а > а — е: Fr. Kalmar — Калмер; mb > нб: Ger. Wirtemberg — Виртенбурх), contact and distant according to the level of positional conditionality (sb > cn…
Реферат
Long Day " p.s Journey Into the Night
Mary enters just as Tyrone and Jamie are about to begin a new argument. Not wishing to upset her, they immediately cease and decide to go outside to trim the hedges. Mary asks what they were arguing about, and Jamie tells her that they were discussing Edmund «p.s doctor, Doc Hardy. Mary says she knows that they are lying to her. The two stare at her again briefly before exiting, with Jamie…
Реферат
Establishment of the Federal judicial system
To observers today, the most curious aspect of the 1789 Judiciary Act was Congress’s decision to create a major federal trial court but not to create any separate judgeships for it. The Act directed the two Supreme Court justices assigned to each circuit to travel to the designated places of holding circuit court, to be joined there by the district judge. This requirement, along with a sparse…
Реферат
Развитие специальных учебных умений на уроках английского языка на ступени основного общего образования
На подготовительном этапе знакомим учеников с учебной темой, задачами для формирования необходимой языковой и речевой компетенций, а также проектной проблемой; формирую мини-группы, которые будут работать над единой темой проекта, определяем формат ожидаемого конечного продукта (создание туристического буклета с использованием необходимой наглядности и устной презентацией) обсуждаю пути…
Дипломная
Интерактивные формы обучения лексической стороне речи на уроке немецкого языка в 9 классе
Таким образом, можно утверждать, что интерактивный урок — это оптимальный опыт активного сотрудничества учителя и ученика. Занятия с использованием интерактивных форм обучения предъявляют повышенные требования как к учащимся, так и к самому преподавателю, который должен свободно владеть материалом и языком преподавания, а также быть открытым к общению с аудиторией. Для интерактивного…
Дипломная
Методы и подходы в обучении иностранному языку
Возрастные особенности их психики заключаются в том, что процессы запоминания проходят гораздо быстрее, чем прочие: анализ, обобщение, осмысление, и эти особенности необходимо грамотно использовать в процессе обучения. В более старшем возрасте к одарённым или просто высокомотивированным учащимся следует также применять другие подходы, относительно их пассивных товарищей. Первым больше подходят…
Реферат
Перевод слов-реалий и имен собственных в процессе обучения английскому языку в средней школе
Кроме этого, также важно сформировать навык правильной интерпретации имен собственных. Исследователи в области переводоведения не могут прийти к одному мнению относительно классификации реалий. Так как реалия представляет собой лингвистический феномен со сложной структурой, вопрос отнесения той или иной лексики к реалиям вызывает множество споров. Так, споры вызывает определение сущности имени…
Курсовая