Особенности литературного произношения согласных звуков
Произношение в литературном языке может быть в соответствии с сочетанием различных фонем. Например, в словах расческа, доносчик, погрузчик, щука, ведущий и т. д. Наряду с произносится и. Соотношение этих вариантов неодинаково в разных позициях и в разные эпохи. Произношение постепенно распространяется за счет. Употребление или на стыке морфем зависит от темпа речи, степени употребительности…
Контрольная
Особенности лингвокогнитивного и прагматического уровней структуры языковой личности Д. И. Стахеева (на материале романа «Обновленный храм»)
Сегодня усилиями преподавателей, аспирантов, студентов ЕГПУ ведется плодотворная работа по исследованию биографических фактов, выявлению специфики литературного наследия Д. И. Стахеева: курсовые и выпускные квалификационные работы студентов, диссертационные исследования аспирантов и соискателей, научные статьи и монографии профессорско-преподавательского состава вуза. Это, во-первых, докторские…
Дипломная
Основные понятия фонетики
Вторая особенность русского ударения — наличие подвижности/неподвижности. Подвижным называется ударение, меняющее свое место в разных формах одного и того же слова (дом — домой, могу — можешь). Если же в различных формах слова ударение падает на одну и ту же часть, его называют неподвижным (звонит — звонишь — позвонят — созвонимся). Наконец, следует отметить еще один важный признак…
Реферат
Особенности машинного перевода
Проблема переводимости связана с тем, что действительность по-разному членится разными языками. Именно исходя из этого факта, многие лингвисты ставили под сомнение возможность перевода текстов с одного языка на другой. Наиболее ярко идея несводимости друг к другу двух картин мира, описываемых разными языками, была высказана в лингвистике В. Гумбольдтом: «Каждый язык описывает вокруг народа…
Курсовая
Основные правила орфографии английского языка
Мы надеемся, что Вы напишете нам и расскажете о себе и своей семье. Я была рада, что Вы откликнулись на программу «Космический телемост», и надеюсь, что Вы будете писать нам регулярно. Мы оба будем рады ответить на все вопросы о нашей жизни и работе. Пожалуйста, напишите нам, чем Вы занимаетесь, где живете и как проводите свое свободное время. Я студент второго курса Санкт-Петербургского…
Доклад
Основные приемы поиска материала и виды вспомогательных материалов
Как использовать их в каждом отдельном случае? Допус-тим, нужно приготовить доклад о состоянии здравоохранения в вашем городе. Прежде всего обратитесь в городской отдел здравоохранения и посмотрите, чем он занят. Вы сможете вы-яснить, каковы его бюджет, квалификация и обязанности со-трудников. Затем вы подумаете об особых условиях города с точки зрения здравоохранения: о чистоте на улицах…
Курсовая
Особенности мексиканского варианта испанского языка (лексический аспект)
Выгодно рассматривать вариативность на примере испаноязычного ареала (Испания и Латинская Америка), так как именно данный ареал представляет собой уникальное явление как объект лингвистического исследования. Протяженность только испаноязычной американской территории с севера на юг составляет свыше 12 млн. км (по воздуху); общая площадь неоиспанской зоны определяется в 10,5 млн. кв. км. Испанский…
Курсовая
Особенности молодежного жаргона
Отдельного рассмотрения требует небольшая группа жаргонных единиц, номинирующих реалии, близкие к криминальной сфере (например, арест, задержание полицией, некоторые виды оружия), но выработанных не уголовным арго, а молодёжным жаргоном (поскольку носителям молодёжного жаргона так или иначе приходится сталкиваться с подобными явлениями). Сюда можно отнести такие жаргонизмы: аквариум — помещение…
Реферат
Особенности молодежного сленга в японском языке
Что касается степени вежливости, то по отношению к преподавателям и старшекурсникам студенты используют вежливый стиль, однако в последнее время даже при обращении к «вышестоящим» нередко стали употребляться фамильярные усечённые варианты приветствия коннитива «здравствуйте», такие как контива, тива и тива: су. Суть данного явления заключается в том, что, с одной стороны, говорящий стремится…
Реферат
Особенности модуса оценки в PR-текстах
Примером предложения со сложной модусной перспективой может послужить фраза из воспоминаний А. Ахматовой о Модильяни: «Меня поразило, как Модильяни нашел красивым одного заведомо некрасивого человека и настаивал на этом». Сложность модусной перспективы создается наличием трех оценивающих субъектов, их оценки одного и того же объекта расходятся: первый субъект — обобщен, это общепринятая оценка…
Курсовая
Особенности названий флоры и фауны в русском языке
В свое время кохинхинки и брамапутры, самые крупные из куриных пород, наделали много шума. Эти порода кур вывели в Китае. Кохинхинка прославились свое. А красотой, благодаря которой их вывезли европейцы в свои страны. Рыхлое оперение, особенно пышное свади, придает птице необычный вид. Многие любители так старались развить на их ногах оперение, что куры с трудом передвигались, а уж о том, чтобы…
Реферат
Особенности научной прозы английского языка
Говоря о специфичности языка научной литературы, нельзя не отметить обилие терминов и специальной лексики. В качестве терминов могут использоваться как слова, употребляемые почти исключительно в рамках данного стиля, так и специальные значения общенародных слов. Специальная лексика охватывает различные производные от терминов, слова, которые употребляются при описании связей и отношений между…
Реферат
Особенности научного текста английского языка
Научная специализация — яркий признак современного мира. В связи с этим как правило, исследуются не языки вообще, а входящие в их состав функциональные стили, которые выполняют разные конкретные функции общения такие, как: художественно — литературный, научный, разговорный, публицистический. Наша будущая профессия переводчика показывает, что мы должны работать переводами текста различных…
Курсовая
Основные различия в лексике американского и британского вариантов английского языка
Английский язык впервые был привезен в Северную Америку в начале XVII века. Первая колония англичан основалась на американском континенте в 1607 году — это был город Джеймстаун на территории нынешнего штата Виргиния. А 1620 году прибывшие на корабле пуритане основали город Плимут. Эти два поселения имели различные языковые традиции. Колонисты Джеймстауна прибыли в основном из западной части…
Дипломная
Особенности невербальной коммуникации в американской и русской культурах
В качестве посредника между культурами переводчик играет исключительно важную роль. Как заметил один западный бизнесмен, «иностранным языком можно овладеть. Спотыкаешься о культуру». Перевод — это не только взаимодействие языков, но и взаимодействие культур… Процесс перевода «пересекает» не только границы языков, но и границы культур". Острая потребность во взвешенном учете различий между…
Дипломная
Особенности неологизмов в современном английском языке и перевод их на русский язык
В англо-говорящих странах компьютеризация распространяется в различных сферах жизни, в том числе и в быту. Большое количество неологизмов, связанных с использованием компьютеров в быту, образуется при помощи сокращенной формы tele-, например: telepost — «место в доме, где находится компьютер», telework, to telecommute — «работать на дому, имея компьютерную связь с производством», telebanking…
Курсовая
Особенности образования компьютерных игр в современном английском языке
Первые компьютеры появились в начале 50-х гг. ХХ века, и по мере того, как они совершенствовались, люди, работавшие с ними, обрели огромный словарный запас, который широко известен ныне. Но это было время до наступления эры персональных компьютеров, т. е. до 1988 г. и, следовательно, данная лексика была известна лишь узкому кругу специалистов. В конце 1980;х гг. ХХ в. (период компьютерной…
Курсовая
Основные словообразовательные модели в современном английском языке
Так как материалом нашего исследования служит фрагмент художественного произведения Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», мы взяли вторую главу «The vashining glass» объемом 3499 слов. В данном фрагменте нами было выявлено 718 словоформ. Как видно из диаграммы, 38% оказались производными словами, а 62% не производными (см. рис. 1). Далее мы проанализировали процентное соотношение…
Курсовая
Особенности образования субстантивных терминов кораблестроения путем вторичной номинации
Метонимический перенос названий лежит в основе значения многих слов современного немецкого языка. Так, слово Mahlzeit, означавшее первоначально `время еды (обеда, ужина)', по ассоциации переносится на саму трапезу и в настоящее время обозначает самый `процесс еды (обед, ужин)'. Дальнейший перенос по смежности времени произошел у слова Mahlzeit, когда оно стало употребляться в разговорно-обиходной…
Курсовая
Основные способы выражения грамматических значений в английском языке
В традиционной лингвистике принято проводить границу в содержательной структуре слова: между грамматическими и лексическими значениями. Первое — это абстрактное языковое содержание грамматической единицы, а второеконкретное. С одной стороны, грамматические противопоставлены лексическим, а с другой — образуют с ними нечто единое. «Лексические значения нередко переплетаются с грамматическими…
Курсовая
Основные способы словообразования в современном английском языке
В центре этой системы находятся соотносительные пары <существительное — глагол>, <глагол — существительное>. В пределах этих частей речи конверсия выступает как один из наиболее активных способов словообразования в современном английском языке. Однако и здесь активность конверсии не беспредельна. Односложная структура основы способствует образованию от нее слова по конверсии, двусложная…
Курсовая
Основные стили языка
Таким образом, автор данной работы кратко охарактеризовал имеющуюся по данной теме литературу и основные стили языка. Была сделана попытка сформулировать основные тезисы для написания научных и публицистических статей, указаны особенности разговорной речи. Главным итогом работы можно считать хорошую личную подготовку для написания экзаменационного сочинения на лингвистическую тему и желание…
Реферат
Организация ситуативного обучения английскому языку в условиях средней общеобразовательной школы
Д. Г. Бурлак три способа создания учебных ситуаций, наблюдаемые в практике преподавания иностранных языков. Первый: задания в устных упражнениях учебников для V-VIII классов или создаваемые, воображаемые ситуации. Второй, зрительные опоры для говорения: картинки, дающие определенную ситуацию, или серия картинок, развивающая ситуацию в сюжет. Этот способ используется как авторами учебников, так…
Дипломная
Основные теории происхождения языка
Гипотеза спонтанного скачка По этой гипотезе язык возник скачком, сразу же с богатым словарем и языковой системой. Высказывал гипотезу немецкий лингвист Вильгельм Гумбольдт (1767−1835): «Язык не может возникнуть иначе как сразу и вдруг, или, точнее говоря, языку в каждый момент его бытия должно быть свойственно все, благодаря чему он становится единым целым… Язык невозможно было бы придумать…
Курсовая
Особенности отражения омонимов и многозначных слов в толковых словарях
Проблема разграничения омонимии и многозначности может возникнуть в том случае, когда омонимы появляются в результате семантического расщепления многозначного слова. При этом на основе разных значений одного слова формируются совершенно разные слова. Их прежние семантические связи утрачиваются, и только этимологический анализ позволяет установить некогда общий семантический признак…
Курсовая
Особенности отражения культурных категорий – регулятивов и ценностей в семантике русских, английских и французских идиом
Через внутреннюю форму идиомы легко понять мотивацию ее значения и причину появления тех или иных эмоций, представить ситуации, в которых или о которых говорится в образных выражениях. Внутренние формы идиом исчадие ада, дурной глаз, дело пахнет керосином легко расшифровать современному носителю русского языка, как и английских: have got smth on the brain (букв. взять кое-что на ум) — «помешаться…
Дипломная
Особенности оформления делового письма в немецком и русском делопроизводстве
Немалое внимание немцы уделяют оформлению примечаний, которые находятся в самой нижней части первой страницы. По-немецки они называются Anlagenvermerke или иногда могут иметь обозначение Remarks (англ.); если фирма ориентирована в первую очередь на внешнеторговую деятельность, то, как уже отмечалось, она использует английскую лексику, сокращения и спецсимволы. Примечания обычно содержат сведения…
Реферат
Особенности оформления интонационного контура в английском и бурятском языках (на материале чтения сказки)
Т. И. Шевченко отмечает пониженный (относительно чтения) уровень громкости, суженный мелодический диапазон, ускоренный темп (Шевченко, 1990). При общем относительно низком уровне произнесения, установленном на основе усредненных данных, в спонтанной речи наблюдаются резкие «всплески» тонального и силового диапазона, контрастные изменения темпа, большая вариативность в длительности пауз, т. е…
Дипломная
Особенности перевода английских фразеологизмов
Также переводчик может столкнуться с проблемой национально-культурных различий между сходными по смыслу фразеологизмами в двух разных языках. Совпадая по смыслу, фразеологизмы могут иметь разную стилистическую окрашенность. В некоторых случаях употребление фразеологизма в исходном тексте строится на использовании возможностей национально-культурного колорита, например для построения…
Реферат
Особенности перевода PR статей
Несколько участников не принимают во внимание обслуживающий аспект профессии связей с общественностью. Женщины постоянно подчеркивали, что тем, кто работает в сфере услуг, приходится постоянно доказывать другим, что их профессия является важной и требует должной оценки. В то же время специалистам в данной сфере необходимо гораздо больше терпения и они должны быть готовы к продолжительному общению…
Дипломная