Английская фразеология и идиоматика в историческом развитии
Это вполне обоснованное мнение А. И. Смирницкого является убедительным опровержением утверждения, что пословицы и цельнопредикативные поговорки не входят в систему языка. Различия между фразеологизмами и словами так существенны, что гипертрофия имеющихся у них сходных черт, столь характерная для сторонников теории эквивалентности, затрудняет становление фразеологии, как лингвистической…
Реферат
Английская пунктуация, как средство ритмико-стилистической организации текста
Не вызывает сомнения, что в каждом отдельном виде искусства общие закономерности стиля передаются присущей только ему совокупностью самобытных средств художественной выразительности. В архитектуре это композиция, пространственные решения, элементы декора; в музыке — аранжировка, развитие и слияние вокальных и инструментальных жанров. Что касается преломления стилевых закономерностей определенного…
Курсовая
Английские аббревиатуры в Интернете
Здесь хочется особо отметить что, в отношении английских аббревиатур, используемых в Интернете, можно смело говорить о четвертом типе — буквенно-цифровых аббревиатурах — 10X (Thanks), GR8 (Great), а также о пятом типе — цифровых аббревиатурах — 4 (for), 2 (to, too). В русском языке, в принципе, такое тоже возможно (например, семья — 7Я), но говорить об этом нецелесообразно из-за большого…
Реферат
Английские имена
Имена людей — часть истории народов. В них отражаются быт, верования, фантазия и художественное творчество народов, их исторические контакты. Имена личные имели все люди во все времена во всех цивилизациях. Они у каждого народа связаны не только с его культурой, бытом, но и с развитием производительных сил. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определенные…
Курсовая
Английские имена
Известны случаи, когда личное имя забывается полностью, существуя только в документах или регистрационных книгах, а в повседневном обращении полноправно используется среднее имя. Например, имя крупного политического деятеля John Enoch Powell было сокращено до Enoch Powell, под которым он и известен большинству английского населения. Как уже отмечалось выше, средние имена редко употребляются…
Реферат
Английские заимствования в современном молодёжном компьютерном сленге
Но русский язык, как и любой другой язык, не является постоянным, он непрерывно изменяется, развивается под влиянием многих факторов. Одним из таких факторов стал бурный рост компьютерных технологий и массовое внедрение в обиход обычного человека персональных компьютеров и компьютерных устройств. Они внесли в русский язык громадное количество специальных слов и выражений, богатую терминологию…
Курсовая
Английские заимствования в русском языке периода 2000-2010 гг
Теоретическое обоснование проблемы взаимодействия языков впервые встречается у И. А. Бодуэна де Куртенэ в 1875 г. (Бодуэн де Куртенэ 1963). Вслед за ним исследователи XIX — нач. XX вв. пользовались термином «смешение языков», введенным Г. Шухардтом, и «скрещивание языков», заимствованным из биологии. В данный период на первое место выходит вопрос о природе самого факта перехода слов из одного…
Курсовая
Английские фразеологизмы как отражение английской национальной культуры
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов, которое характеризуется постоянным лексическим составом, грамматическим строением и известным носителям данного языка значением (в большинстве случаев — переносно-образным), не выводимым из значения составляющих фразеологизм компонентов. Термин фразеология (от фр. phrasеologie) был введен швейцарским ученым Ш. Балли в 1905 году в значении «раздел…
Курсовая
Английские реалии в народных пословицах и трудности, связанные с их переводом
Другая часть исследователей использует термин «крылатые выражения» в качестве родового термина по отношению к пословицам и поговоркам. Более обоснованной в лингвистическом плане представляется, однако, точка зрения В. И. Гаврись, вслед за которым мы рассматриваем крылатые выражения как «всесторонне устойчивые высказывания, впервые употребленные определенной исторической личностью — писателем…
Реферат
Английские фразеологизмы с цветовым компонентом
Под менталитетом мы, вслед за Ю. С. Степановым, понимаем категорию, которая отражает внутреннюю организацию и дифференциацию ментальности: Склад ума, склад души народа. Менталитеты представляют собой психо-лингвоинтеллекты разномасштабных лингвокультурных общностей. Как показывает анализ научной литературы, под менталитетом понимают некоторую глубинную структуру сознания, зависящую…
Контрольная
Английские фразеологизмы с компонентом цветообозначения: семантика, особенности перевода
Значительную роль в речевом процессе играют и так называемые устойчивые сочетания слов, или фразеологические единицы. Такое значение слова, зависящее от постоянного указательного минимума (то есть от лексических единиц, помогающих понять значение слова), называется фразеологически связанным значением. Единица контекста, в котором значение слова является фразеологически связанным, называется…
Курсовая
Английские фразеологические единицы. Имена собственные в их составе
А. И. Смирницкий характеризует ФЕ через уподобление, сравнение ее со словом. «Типичная фразеологическая единица уподобляется одному целому слову тем, что отношение между ее частями идиоматично, благодаря чему она обладает значительной семантической цельностью и включается в речь именно как единица. При этом важно подчеркнуть, что ее части относятся друг к другу как компоненты сложного слова…
Дипломная
Английский артикль
Артикли (и их отсутствие) выявляют характер внутренней, смысловой, соотнесенности элементов синтетического целого, каким является текст. Все смысловые отношения передаются целенаправленно и сознательно ищущим или говорящим читающему или слушающему. Замысел речи — основа построения осмысленных сообщений. Артикль способствует развертыванию замысла в полный текст, созданию содержательных вариантов…
Курсовая
Английский артикль
Большинство авторов диссертаций относят артикль к числу определителей существительного, не раскрывая понятия «определитель». При этом проблема артикля рассматривается в связи с вопросом о характере семантики существительного. Так, Л. И. Гуренко утверждает, что понятие референта относится к экстралингвистической действительности и нерелевантности для исследования функционирования языка…
Курсовая
Английский глагол
Каждый, кто изучал английский язык как иностранный, и уж тем более тот, кто выбрал себе профессию преподавание английского языка в школе, лицее, гимназии или вузе, знает, что самую большую сложность для говорящих на русском языке представляют времена английского глагола. Действительно, если любой говорящий на русском языке как родном знает, что времен глагола — три, то какое недоумение должны…
Курсовая
Английский след в русской спортивной терминологии
На этапе усвоения иноязычного слова в среде носителей одного языка начинает свое действие народная этимология. Когда иностранное слово воспринимается как непонятное, его пустую звуковую форму стараются наполнить содержанием близко звучащего и близкого по значению исконного слова. Знаменитый пример — спинжак (от англ. pea-jacket — пиджак) — незнакомое слово, соотнесенное в народном сознании…
Курсовая
Английский рифмованный сленг кокни в произведениях художественной литературы
Согласно И. Р. Гальперину, арго и сленг различаются по нескольким признакам. Арго — особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизмененных элементов одного или нескольких естественных языков, это закрытая лексическая подсистема специальных номинаций, обслуживающих узкие социально-групповые интересы, чаще всего…
Курсовая
Английский язык
Королева Елизавета II просыпается в семь часов утра, выпивала чашку чая и читает «Таймс». Затем она принимает ванну и одевается. В восемь часов она слушает новости BBC и Завтракает с принцом Филиппом. После завтрака звонит королева-Мать. Затем она читает письма, и имеет важные деловые консультации с личным секретарем и работает в правительственных документах. В час ночи она ест быстрый обед…
Контрольная
Английский язык
Полученная от преподавателя проверенная контрольная работа с замечаниями и методическими указаниями должна быть переработана (только та часть, где содержатся ошибки или неточности перевода) на отдельном листке, который затем прилагается к контрольной работе. The next step is to look at the linguistic abilities of employees in a company. A «language awareness test» can help trainers to select…
Методичка
Английский язык
Правила чтения Прежде всего необходимо научиться правильно произносить и читать слова и предложения. Чтобы научиться правильно произносить звуки и правильно читать тексты на английском языке, следует: во-первых, усвоить правила произношения отдельных букв и буквосочетаний, а также правила ударения в слове и в целом предложении, при этом особое внимание следует обратить на произношение тех звуков…
Методичка
Английский язык
A candidate has only to put down a deposit of 500 pounds and collect ten signatures from residents in the constituency where he wants to stand. — Кандидат должен только сделать вклад в 500 фунтов и собрать десять подписей от жителей в избирательном округе, где он хочет быть избранным. Therefore, people who want to be elected to Parliament need to be nominated by one of the main political parties…
Контрольная
Английский язык
Чтобы расслабиться в выходные дни она едет к своим друзьям, выбирается из города. Задание 5. Поставьте глаголы в нужной форме: arrive, check, love, meet, discuss, get up, travel, work. Она уходит с работы около семи, но очень часто идет на вечерние встречи. Most days she has lunch at her desk, but sometimes she goes out with a client, or enjoys a lunchtime presentation. Jodie Lawson, Young…
Контрольная
Английский язык
Outside London the police are all local forces, employed and paid-by County Councils. The Central government gives the local authorities grants towards the cost of policing, inspectors from the Home Office visit the local forces, and the Home Secretary can approve or disapprove of appointments and removals of Chief Constables, but the actions of local police force are normally not the…
Контрольная
Английский язык
В этой смешанной экономике, индивидуумы могут помочь руководителям экономики не только через выборы, которые они делают как потребители, но и через голосование за представителей, которые формируют экономическую политику. В течение последних лет, потребители высказали беспокойство о безопасности продуктов, об угрозе окружающей среде от определенных промышленных методов и о вероятности столкновения…
Контрольная
Английский язык
Great Britain is surrounded by water. It has an insular climate. The summers are cooler and the winters are warmer than in central Europe. The warm Gulf Stream washes the coasts of the British Isles and gives the country a mild climate. The climate on the continent is not so mild as that of England. The best season is spring. In the lovely month of May the weather is the finest. Найдите в тексте…
Контрольная
Английский язык
Где Вы получили бы деньги для нового бизнеса? Если вы — миллионер или у вас есть дядя, который является миллионером и желает держать пари о вашем деловом успехе, то Вы не имеете никакой проблемы. Но если Вы начинаете на пустом месте, тогда даже наиболее блестящая из идей не будет приносить Вам наличные деньги. In recent years the government … financial assistance towards the costs of devel…
Контрольная
Английский язык
Британские университеты обычно основываются на старых обычаях. В Оксфордском университете все студенты носят длинные черные мантии и студенческие колпаки. Студенты стараются достать старые мантии, чтобы люди думали, как будто они годами находятся в Оксфорде. Без мантии студент не может подойти к преподавателю, обедать в столовой колледжа или посещать лекции, где мантии сворачиваются…
Контрольная
Английский язык
The United States of America, commonly called the United States or simply America, is a federal republic comprising 50 states and the District of Columbia. The total area 9.4 mln. sq. km. The United States today hold the leading position in the capitalist world. The USA is situated in the southern part of North America and is washed by the Atlantic ocean in the east and the Pacific ocean in the…
Контрольная
Английский язык
В нашем институте есть компьютерный центр. B) В нашем институте нет компьютерного центра. C) В вашем институте есть компьютерный центр? D) Мы имеем компьютерный центр в нашем институте. E) У нас есть компьютерный центр в институте. В нашем общежитии много хороших комнат. B) Комнаты нашего общежития хорошие. C) У студентов старших курсов хорошие комнаты в общежитии. D) Мы имеем хорошие комнаты…
Тест
Английский язык
Among the functions of the economic order the most important one is to provide some resources. In a private enterprise this function is basically performed by the price mechanism. Demand and supply of goods and services interact to set their market price. In the case of regulated utilities, there are governmental agencies such as public service commissions that determine the rates. These rates…
Контрольная