Ономастические реминисценции как способ характеристики персонажа (на материале прозы русскоязычных писателей Беларуси)
Аллюзивными элементами, или маркерами аллюзии, соединяющими факты из жизни и тексты о них, могут становиться поэтические, мифологические, исторические, географические или другие названия. В прозе В. Казакевича денотатом аллюзии являются мифонимы, а точнее мифоперсонимы и мифозооним — имена персонажей, действующие в мифах, былинах, сказках (Кощей Бессмертный, Змей Горыныч, Сивка-бурка), а также…
Статья
Ономастический анализ языков
В. Н. Топоров в работе «О палийской топономастике», определяя объем ономастического пространства пали (древнеиндийского) включает в него названия географических объектов (как естественных, так и искусственных) сооружений разного типа, отдельных предметов (украшения, оружие, регалии, музыкальные инструменты), разных точек или отрезков времени (дни, эпохи, праздники и т. д.), текстов и их частей…
Курсовая
Ономастическая модель наименований предметов одежды в русском и английском языках
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ НАИМЕНОВАНИЯ ОДЕЖДЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Изучение лингвистических особенностей функционирования ономастической модели наименований в рамках данного исследования идет по трем основным направлениям, охватывающим уровни языковой системы. Это структурно — морфологический анализ, деривационный анализ и семантический…
Дипломная
Ономатопея в глагольных номинациях немецкого языка
Неразличение ономатопеи, составляющей звукоподражательную подсистему (акустический денотат), и звукосимволических единиц, составляющих звукосимволическую подсистему (неакустический денотат) звукоизобразительной системы языка характерно и для одного из первых специальных исследований звукоизобразительных слов немецкого языка, которое было проведено немецким ученым Г. Хильмером «Звукоподражание…
Дипломная
Онтолингвистика
Госпитализм (англ. hospitalism) — - синдром патологии детского психического и личностного развития — результат отделения младенца от матери и его ранней институционализации. Глубокая психическая и физическая отсталость, обусловленная дефицитом общения со взрослыми в первый год жизни ребенка. Накладывает негативный отпечаток на все сферы формирующейся личности, тормозя интеллектуальное…
Контрольная
Особенности употребления артикля в современном английском языке
Наша гипотеза подтверждается: если в процессе изучения английского языка, наряду с изучением правил грамматики и различных учебных пособий, уделять внимание изучению периодической литературы, а также рассмотрению всевозможных англоязычных кулинарных и иных аналогичных изданий, то последующее сравнение вышеуказанных текстов позволит изучающему английский язык увидеть, чем обусловлено отступление…
Курсовая
Особенности употребления артикля с неисчисляемыми существительными
Эти значения определенного артикля некоторые авторы объединяют под общим признаком идентификации. Значение идентификации является основным для этого артикля. Оно употребляется при повторной номинации предмета, при наличии в контексте ограничительного определения, выделяющего предмет среди ему подобных, при обозначении единственных в своем роде предметов, оно может быть обусловлено самой ситуацией…
Курсовая
Особенности употребления глагола бояться с существительными в винительном и родительном падежах
Глагол бояться без предлога в винительном падеже может сочетаться с разными группами существительных. У одушевленных существительных мужского рода второго склонения флексии родительного и винительного падежа в единственном числе совпадают, что не позволяет однозначно определить, какую падежную форму из двух употребляет говорящий. Исходя из этого, мы привлекли к анализу сочетания глагола бояться…
Курсовая
Особенности употребления имен собственных во фразеологизмах английского языка
Этнонимы Этнонимы составляют особый разряд исторической лексики; это названия различных видов этнических общностей: наций, народов, племен и т. д. В составе этнонимов выделяют автоэтнонимы — самоназвания народов и племен, и аллоэтнонимы — названия, данные им другими народами. Как правило, этнонимы соотносятся с названиями страны или области, занимаемой этносом. К этнонимам близки названия…
Курсовая
Особенности употребления имён прилагательных в текстах современных СМИ, в материалах региональной прессы
В русской художественной литературе сложилась богатая традиция стилистического освоения прилагательных-эпитетов в различных описаниях. Подлинные мастера художественной речи проявляют большую изобретательность в соединении слов (по выражению А.С. Пушкина). Богатство же семантических групп прилагательных в русском языке создает широкие возможности для их творческого применения. Так, А. С. Пушкин…
Реферат
Особенности употребления модальных конструкций в общественно-политических текстах
Частый выбор политическим деятелем речевых сигналов плана некатегоричного высказывания свидетельствует о его неуверенном, осторожном речевом поведении. Некатегоричность политического деятеля может быть обусловлена его нерешительностью, недостаточной убежденностью в собственной правоте и излагаемой точке зрения, осторожностью в формулировании собственной позиции по спорным политическим…
Курсовая
Особенности употребления прилагательных, числительных и местоимений в юридической лексике
Местоимение мы обычно указывает на группу лиц. В судебной речи оно приобретает функцию авторского мы и может включать в себя: а) оратора и состав суда, б) оратора, судей и присутствующих в зале заседания, в) только судей. Местоимение мы равнозначное местоимению я, вносит в речь оттенок скромности и подчеркивает объективность изложения. Сложная форма сравнительной степени (более опасный, менее…
Реферат
Особенности употребления фразеологизмов в текстах периодических изданий
Употребление фразеологизма без учета его семантики искажает смысл высказывания. Использование фразеологизма с определенной стилистической окраской может вступить в конфликт с содержание и стилем произведения. Например: Он метался, искал спасения. Придумал трогательную историю в свое оправдание, но она прозвучала как лебединая песня этого прожженного негодяя. Фразеологизм лебединая песня…
Курсовая
Особенности употребления перифразы в английском языке
Это явление свидетельствует об «отдельности», семантической целостности и автономности перифразы как особой единицы языка. (Бытева 1999а) В отличие от «суммарного» значения свободных сочетаний, перифрастическое значение образуется определёнными «семантически несущими» компонентами: перифразируемое слово + перифразирующее (опорный член перифрастического сочетания) + предицируемый (указывает…
Курсовая
Особенности устного публичного выступления (проповедь Виктора Гамма)
Но можно сделать несколько критических замечаний. Начинается проповедь с двух примеров, из которых первый банален для современного слушателя, второй — из жизни калифорнийской (а не российской) старушки. Что, сразу же, вызывает вопрос об актуализации дальнейшей информации. Второе — слишком много библейских цитат и заявлений, основанных только на христианском вероучении (54 цитаты и столько же…
Практическая работа
Особенности устной и письменной речи
Б. А. Ларин считал, что «существенным недостатком предложенных до сих пор классификаций является их ограничение материалом современного — и притом почти исключительно литературного языка» Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание, С. 136, и настаивал на необходимости изучения причин возникновения фразеологии, на историческом принципе классификации: «Едва ли можно оспаривать тезис, что…
Контрольная
Особенности ученического арго во французском языке
Как указывает О. С. Сапожникова, «…в отличие от «общего арго» — «argot commun», которое все больше сливается с просторечием и фамильярной французской речью, молодежное арго относится к наиболее закрытым социальным диалектам и представляет собой комплекс некодифицированных лексических единиц, который признан и употребляется группой учащейся молодежи как знак языкового обособления и постоянно…
Курсовая
Особенности формирования терминосистемы «экология» в английском и русском языках
Большая заслуга в становлении и развитии экологии как науки принадлежит ученым, которые создают термины, придают им новое звучание с семантической точки зрения, модернизируют или вообще отвергают их. Так, например, термин «класс почв» введен в 1886 году В. В. Докучаевым, а В. И. Вернадским такие термины, как: «поле существования жизни, организованная оболочка, организованность биосферы…
Дипломная
Особенности французской грамматики
В Париже расположено правительство, состоящее из большой администрации, также расположены многочисленные университеты. Париж является главным речным портом, центром торговли и промышленности. Тяжелая промышленность расположена в пригороде, а самом городе мелкое индустрии, в производстве предметов роскошной. Франция имеет крепкую экономику, развита промышленность и сельское хозяйство…
Контрольная
Особенности функционирования имен собственных в немецких народных песнях
Подводя итог рассмотрения имени собственного как языково-речевой категории, можно констатировать следующее. Собственные имена — это единицы языка, речи, служащие для подчеркнутого конкретного называния отдельных предметов действительности и вследствие такой специализации выработавшие некоторые особенности в значении, грамматическом оформлении и в функционировании. Назначение нарицательного…
Курсовая
Особенности функционирования лексических единиц с темпоральной семантикой в поэзии Цветаевой
Многозначные слова в контексте способны реализовывать лишь одно из своих значений. Наиболее частотными являются основные, непроизводные значения. Так, слово час в большинстве случаев обозначает единицу времени, а само понятие время, как правило, мы понимаем как способ существования материального мира. С другой стороны, слово время может иметь и более узкий смысл, синонимичный семантике слова…
Реферат
Особенности функционирования риторических вопросов
Принцип Кооперации — не единственная категория, пришедшая в лингвистику с появлением прагматических территорий. Другая, не менее сложная и противоречивая категория — «общая информационная зона» или «общая территория». Концепция «общей территории» сформировалась как синтез прагматического значения принадлежности к совокупности информационных данных, известным всем участникам речевого общения…
Курсовая
Особенности функционирования сленга в художественном тексте
Сленговая речь как разновидность разговорной речи ориентирована как на слушающего, так и на говорящего. При этом говорящий имеет возможность программировать воздейственность текста, управлять деятельностью, приводящей к пониманию". Таким образом, продуцент планирует воздейственность речи, управляет ей, усиливая или ослабляя ее с помощью различных средств. К таким средствам можно отнести выбор…
Дипломная
Особенности функционирования слов категории состояния в английском языке
Лингвистика-это наука о языке, его общественной природе и функциях, его внутренней структуре и закономерностях его функционирования. Основу языка составляет его грамматический строй, важным компонентом которого являются лексико-грамматические разряды слов. По целому ряду вопросов, относящихся к учению о частях речи не существует общих, согласованных точек зрения. К таким вопросам, в частности…
Дипломная
Особенности художественного стиля в современном английском языке
Стиль художественной речи представляет собой сложное единство разнородных черт, отличающих этот стиль от всех других стилей современного английского литературного языка. То обстоятельство, что этот стиль допускает использование элементов других стилей, хотя и обработанных соответственно общим, типическим чертам этого стиля, ставит его в несколько особое положение по отношению к другим речевым…
Курсовая
Особенности членения при переводе
Если вспомнить определение буквального перевода В. Н. Комиссарова, то можно его прокомментировать следующим образом. Буквальный перевод в нарушение нормы и/или узуса ПЯ передает формальные элементы ТО, не имеющие отношения к функции данного текста. Так, например, сохранение в переводе на русский порядка слов английского предложения (продиктованного не выбором автора оригинала, а нормой и узусом…
Курсовая
Особенности юридической терминологии в английском и русском языках
Однако В. М. Лейчик указывает на то, что обеспечение полной однозначности («один термин — одно понятие») практически недостижимо, и так называемые требования к термину, сформулированные Д. С. Лотте в 30-е гг. XX в., и включающие данное требование, отвергнуты наукой. Требование «термин должен быть максимально кратким» устарело См.: Лейчик В. М. Культура термина. — Режим доступа…
Дипломная
Особенности языка и стиля авторской песни. Фразеология
Если в «Ванюше» автор работал в основном с раскрытием и обновлением значений фразеологизмов, используя многозначность слов, особенности структуры фразеологических оборотов и т. д., то в песне «На жизнь поэтов» больше внимания уделяется собственно структурным особенностям фразеологизмов. Поэт совмещает два фразеологических оборота в один, за счет обновления контекста придает не измененному внешне…
Дипломная
Особенности языка «синайского патерика» как памятника письменности XI-XII веков
Патерик Синайский — переведенный с греческого языка сборник патериковых рассказов, большую часть которого составляет созданный в первой четверти VII в. «Луг духовный» Иоанна Мосха. Патерик содержит воспоминания о встречах, рассказах и беседах с различными людьми в годы долгих странствий (579−619). Здесь упоминаются реальные города, села, пустыни древней Палестины, Сирии и Египта. Название…
Курсовая
Особенности языка медицинского научно-популярного текста и проблемы перевода с английского языка на русский
При переводе терминов очень часто мы сталкиваемся с трудностями. Следует помнить, что термин, как правило, переводится соответствующим термином другого языка, поэтому такие приемы, как аналоги, синонимические замены, описательный перевод, используются только тогда, когда в языке нет соответствующего термина для перевода. Тщательный анализ специальной терминологии показывает ее крайнюю…
Дипломная