Аналитические видовременные формы глагола в кумыкском и английском языках
Каждыйязык на протяжении истории отрабатывает и закрепляет в своеобразных формах свои категориальные значения, составляющие промежуточную область между мыслительным и формально-языковым. В основе морфонологического анализалежит реальное функционирование соответствующих языковых единиц,. в соотнесении тех или иных фонем в составе данной морфологической! единицы с реальной, живой речью. Известно…
Диссертация
Эвфемистические средства объективации концепта «страх»: На материале русского и английского языков
Анализ эвфемистических языковых средств, входящих в периферию концепта «страх» в русской и англоязычной культурах показал, что эвфемистическая объективация концепта «страх» осуществляется при помощи основного денотата эвфемистического субститута, т. е. табуированного понятия и характеризуется культурно-исторической детерминированностью. Эвфемистические средства объективации задействуются при…
Диссертация
Генезис языка права: начальный этап: на материале французских и русских документов X-XV веков
Так, в древнерусском языке права отсутствуют терминообозначения лиц, представляющих интересы сторон в суде, термины для общего наименования преступления и преступника, термины для обозначения завещателя, лица, исполняющего завещание, приданого, в зачаточном состоянии находится терминология допроса, вынесения приговора, должностных преступлений. В старофранцузском языке права детализирована…
Диссертация
Лингвистические методы атрибуции и датировки литературных произведений: к проблеме «Корнель — Мольер»
Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования обсуждались на заседаниях кафедры математической лингвистики филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (2005;2007 гг.) и прошли апробацию в ряде докладов, прочитанных на XXXV и XXXVI Международных филологических конференциях (СПбГУ, 2006;2007), на Всероссийской научной конференции…
Диссертация
Разрушение стандарта как когнитивная доминанта идиостиля Б. Виана и способы ее репрезантации в тексте оригинала и перевода
Б. Виан превращается в культовую фигуру уже для молодежи Франции 60-х гг. Его жизнь, творчество и сама личность становятся предметом анализа литературоведов и писателей. Принимая во внимание многоплановость творчества Б. Виана (песни, стихи, пьесы, романы), отметим, что количество работ, посвященных этому писателю, достаточно ограниченно. В наиболее известных и авторитетных исследованиях дается…
Диссертация
Репрезентация невербального поведения в русских и немецких художественных текстах: сопоставительный аспект
Теоретическая значимость работы. Материал и результаты диссертационного исследования вносят определенный вклад в развитие теории сравнительно-сопоставительного исследования и концептуального анализа. Теоретическую значимость может иметь предложенная в работе исследовательская схема сопоставительного изучения текстовых репрезентантов национальных особенностей НП. В работе выявлены приоритеты…
Диссертация
Способы реализации базовых концептов в русских и английских рекламных текстах
Теоретическая значимость работы определяется спектром поставленных задач и полученными результатами. Изучение и описание концептосферы и доли участия лингвистических и паралингвистических единиц, способов их взаимодействия в развертывании концептосфер рекламных текстов, вносит вклад в систематизацию представлений исследователей о связи языка и мышления в целом и роли рекламных текстов…
Диссертация
Сравнительная типология видовых оппозиций русского, лезгинского и английского языков
Построенные нами схемы видо-временной парадигмы и модели видовой оппозиции лезгинского глагола дают основание интерпретировать лезгинскую категорию вида иначе. Она структурирована тремя рядами форм: имперфективного ~ перфективного ~ нейтрального (НСВ ~ СВ ~ НВ). Точнее такую видовую оппозицию можно представить так: (НСВ ~ СВ) ~ НВ. Маркированными видовыми значениями в ней мы считаем граммемы НСВ…
Диссертация
Сравнительно-сопоставительный анализ терминологического корпуса подъязыков альтернативного топлива и электроники: по данным частотных словарей
В связи с этим был проведен анализ основных объектов терминологического исследования. Наименьшим их них является термин, основной тип специальных лексем, лексическая единица, принятая для обозначения понятий определенной сферы знания. Термин точен, однозначен, у него номинативная функция, ему не присущи эмоциональность, экспрессивность и модальность. Он также стилистически нейтрален и системен…
Диссертация
Система адаптации заимствованной лексики тюркского и финно-угорского происхождения в современных русских говорах Окско-Волжско-Сурского региона
В работе использованы такие материалы: а) 7 выпусков «Словаря русских говоров на территории Мордовской АССР (Республики Мордовия)» (от, А до С) — б) картотека Арзамасского государственного педагогического института им. А. П. Гайдара по говорам Нижегородской области (правобережье), Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева по русским говорам Республики Мордовия и картотека автора…
Диссертация
Прагматика и семантика инвективы в массмедийном дискурсе
Современные исследователи массмедийного дискурса (Н. В. Вакурова, JI. И. Московкин, С. Г. Корконосенко, Т. В. Науменко, В. И. Карасик, А. А. Кибрик и др.) отмечают, что одним из ключевых свойств этого дискурса является его установка на манипуляцию человеческим сознанием. Комедийные телешоу, создаваемые с целью развлечь зрителя, для привлечения аудитории используют интенсивные технологии…
Диссертация
Типологический изоморфизм именных и глагольных категорий в современном русском и балканских языках
Дополнительной, но много добавляющей к представлению о морфологии изучаемого языка характеристикой может быть сопоставление между собой глагольной и именной структуры в языке. Интересна в этой связи догадка, высказанная А. Исаченко: «Современные европейские языки не сохранили формального богатства праязыка. Одна группа языков свела к минимуму формы склонения, сохраняя и даже развивая при этом…
Диссертация
Социолингвистическое комментирование драматических произведений на русском и английском языках: На материале пьес Н.В. Гоголя «Ревизор» и А.П. Чехова «Чайка»
В отличие от современников Н. В. Гоголя и А. П. Чехова современный зритель достаточно искушен в режиссерских приемах и находках. Зачастую то, что он видит на сцене, никак не соотносится с классической трактовкой драмы. Личное видение режиссера становится первостепенным и основополагающим в процессе постановки. Следовательно, ответ на вопрос, что комментировать для зрителя, будет зависеть именно…
Диссертация
Когнитивное пространство «право» в паремиологии немецкого и русского языков
Данное сопоставительное исследование проведено в русле антропоцентрического подхода к изучению языка, что предполагает рассмотрение лингвистической проблематики с точки зрения человека и его места в культуре. В работе различаются языковая, наивно-языковая и паремиологическая картина мира. Языковая картина мира представляет собой наиболее широкое понятие, она отражает как наивное, так и научное…
Диссертация
Формирование речевого акта комплимент в художественном стиле немецкого языка
Культура речи характеризует степень, в которой человек владеет языком и способен реализовать его выразительные возможности для того, чтобы предать своей речи форму, соответствующую ее содержанию и целям. «Общекультурные нормы коммуникативного поведения характерны для всей лингвокультурной общности и в значительной степени отражают принятые равила этикета, вежливого общения. Общекультурные нормы…
Курсовая
Прецедентные имена в освещении российско-западных отношений в англоязычном дискурсе СМИ
Метафора rein (stop (a horse) by pulling on the reins), обусловленная совмещением смыслов «повод, поводья; вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью)» и «обуздывание, сдерживание маршей протеста» указывает читателю, что оппозиция оценивается действующей в России властью как существо, не имеющее права жить и действовать по собственной воле. В этой связи оценка читателем действий полиции…
Курсовая
Лингвокультурные особенности русских сказок и их передача в английском переводе
И. Железнова стремится в своем переводепояснить одни реалии, используя описательный способ (нарядница, затейница, помутилось в глазах), найтиполный эквивалент другим реалиям (afterone'sheart; onceuponatime), подобрать синоним некоторым выражениям (зависть берет). Текст отражает ее желание сохранить синтаксические, стилистические и фонетические особенности, присущие фольклорному произведению…
Дипломная
Особенности стилистики русских и английских СМИ
Уральский преподаватель принес извинения за критику «потерянного поколения» («Уральский преподаватель принес извинения за критику „потерянного поколения“»). В результате в начале января губернатор, по сообщению его пресс-службы, устроил руководству района «жесткий разбор полетов», а «ход восстановления объекта взял под личный контроль» («Губернаторы начали новый год с разносов»). В порядке вещей…
Дипломная
Образ русского эмигранта в англоязычной прессе
Для большинства англоязычных текстов СМИ речевая стратегия противопоставления «свой чужой» является важнейшей, поскольку они нацелены на культивацию своих либерально-демократических ценностей и осуждение проявлений агрессии, угнетения, причинения другому человеку или государству вреда. В данном случае использование в лексических повторах прецедентных имен «Litvinenko», «President Putin…
Курсовая
Анализ параллельных текстов произведения
Королев использует более «витиеватое» сумасброды, засумасбродить. Глагол засумасбродить- вообще авторский неологизм; обладает он, прежде всего, в некотором роде игривой коннотацией, а интригует гораздо больше приключения Н. Рахмановой. Исходя из проведенного исследования, можем утверждать, что даже в небольшом отрывке из оригинального произведения собран довольно богатый материал «непереводимой…
Курсовая
Британские аллюзивные имена собственные
Однако при характеристике данного имени собственного онлайн энциклопедии указывают преимущественно на положительные качества, которые ассоциируются с ним Таким образом, в отличие от множества концептов, которые входят в британскую национальную концептосферу, концепт change не является исключительно отрицательно или положительно окрашенным, однако представлен входящими в его образную составляющую…
Дипломная
Тематическая организация в лексики в преподавании русского языка как иностранного. (на материале группы
Женская Мужская Детская Задание 11. Используя словарь иностранных слов, определите, какие из перечисленных слов заимствованы из иностранных языков и каких именно. Постарайтесь объяснить, почему именно эти слова были заимствованы. Слова: Шлёпанцы, тапки, туфли, сапоги, башмаки, калоши, чешки, бутсы, кеды, вьетнамки, балетки, босоножки, мокасины, гладиаторы, кроксы, ботфорты, ботильоны, лодочки…
Курсовая
Структурно-семантические особенности составного именного сказуемого в современном английском языке
Что же касается семантических особенностей составного именного сказуемого, то отметим, что в нем ядро его семантики выражено какой-либо именной частью речи. А неименная часть, традиционно называемая связочной, выражается несколькими глаголами-связками. Причем, в таких типах непростого сказуемого грамматическое значение сказуемого выражается глаголом-связкой, а вещественное значение сказуемого его…
Дипломная
Репрезентация концепта Privacy в англоязчной лингвокультуре (на метриале британского и американского национального корпусов)
С помощью нее выделяются базовые компоненты семантики концепта и выявляются устойчивые связи между ними. Любая лексема, в значении которой просматривается способ семантического представления, относится к таким концептам. В свете лингвокульторологической парадигмы концептом называется семантическое образование, отмеченное лингвокультурной спецификой и характеризующее носителей определенной…
Дипломная
Административно-правовое регулирование связи
В своем документе за 2004 год Уитт описывает негативные последствия нескольких внутренних и иностранных регулирующих действий, которые не соблюдали целостность слоев).По сути, этот подход обеспечивает способ раздельного рассмотрения содержимого с физической среды, используемой для его транспортировки. Он также позволяет регулирующим органам формулировать согласованные политики, основанные…
Реферат
Уменьшительно-ласкательные суффиксы в русском языке
Исследования не раз отмечали, что для русского языка больше характерно выражение отрицательных оценок разного рода, чем положительных. Однако нередки случаи и положительной оценки того или иного явления. Подчеркнем, что нередко наблюдается совмещение многих функций. Спрашивая, например: Нету у Вас какой-нибудь коробочки?; Бумажонки не найдется завернуть?; говорящий передает и свою оценку денотата…
Курсовая
Курсовая работа на тему
Заключение. Современные англоязычные книжные печатные аннотации зачастуюобладают гибридным характером и нечеткой структурой. В ее составлении могут использоваться от одной до нескольких разновидностейтекста; расположение блоков текста при этом зависит от дизайнапереплета, который в свою очередь зависит от содержания издания. Также, рекламная аннотация может полностью отсутствовать (например…
Курсовая
Дискурс на тему wellness
Https://www.thefreelibrary.com/Emiratis+spending+%244bn+on+wellness+tourism.-a0368518081What's next for wellness: the epic debate on health care raised plenty of controversy and confusion—but one thing people on either side of the aisle seemed to agree on was the need for a renewed focus on wellness and prevention at the workplace, in schools and at home. (n.d.) >The Free Library. (2014…
Курсовая
Заимствования из английского языка в русский язык
Анализ русской прессы, относящейся к середине двадцатого века и к современному периоду, на предмет наличия английских заимствований показал, что англицизмы все активнее используются в русском языке стечением времени. Если для 1950;1960;х годов бло характерно использование англоязычных заимствований для обозначения понятий, связанных с политикой, экономикой, техникой, то на сегодняшний момент…
Курсовая
Заимствования из английского языка в современный русский язык
Джингл — «1. муз. рекл. Музыкальная фраза, сопровождающая короткий рекламный ролик, короткая рекламная песенка, куплет. 2. полит. Выбранный в качестве звукового фона избирательной кампании кандидата (партии) музыкальный фрагмент (это может быть и песня), используемый при подаче агитационных материалов в электронных СМИ, а также во время массовых агитационных акций и встреч кандидатов…
Курсовая