Анафорический род в его отношении к грамматическому роду и именной категории лица
Вопрос об анафорическом роде является актуальным в лингвистике, поскольку до сих пор данная категория не получила самостоятельного монографического описания. Анафорический род чаще всего рассматривают не как самостоятельную категорию, а как некую составляющую грамматического рода (А.Т. Аксенов, М. Я. Блох, В. В. Гуревич, Г. Г. Корбетт, Е. М. Попкова, Б.Л. Уорф), одно из средств выражения родовых…
Диссертация
Коммуникативно-смысловая оппозиция «данное-новое» (метаязык и некоторые приложения)
Кроме, помимо, исключая, вюгочаятрех значений частицы да (j^ a в «вццелительной» функции, в функции ответной частицы и в функции «воспоминания о чем-либо») — утвердительной частицы конечнолек семы гфавда (несубстантива — см. Приложение 2) — наречия ещеместоимения какой-тодунганской морфемы ^ и_и синтаксической кон струкции с предлогом ба^ — уйгурских вопросительных частиц му- (ма) и tg…
Диссертация
Лингвистическая игра слов (каламбур) в английском языке и в русском переводе
Дальнейшее исследование проблем каламбура должно иметь как лингвостилистичёское, так и переводческое направление. Несомненный теоретический и практический интерес представляет изучение особенностей каламбура в различных функциональных стилях. Перспективным представляется более углубленное исследование фонового компонента в информативной структуре каламбура и его взаимосвязь с подтекстом…
Диссертация
«Ложные друзья переводчика» в разносистемных языках
Практическое значение работы состоит в том, что полученные результаты могут найти применение в разработке теоретических курсов по лексикологии (разделы «Терминология», «Словообразование», «Развитие лексической системы», «Лексикография») и функциональной стилистики английского, персидского, таджикского и арабского языков (раздел «Стилистическая дифференциация современного английского, персидского…
Диссертация
Односоставное номинативное предложение в карачаево-балкарском языке: в сопоставлении с русским и английским языками
Среди событийных односоставных номинативных предложений различаются сообщения о субъектных и бессубъектных событиях. Субъектные события включают действия, имеющие своего производителя, и состояния, качества, имеющие своего носителя. В зависимости от языкового способа представления субъекта события, субъектные односоставные номинативные предложения в сопоставляемых языках бывают…
Диссертация
Семантические соотношения наименований родства, должностей и качества при таджикско-русских языковых контактах
В таджикском и русском языках существуют различные пути образования терминов родства, в том числе лексико-семантические деривационные и морфолого-синтаксические. Как в таджикском, так и в русском языках при образовании терминов родства широко используются лексико-семантические возможности языка, в том числе многозначность слов, синонимия, заимствования слов, одновременное употребление…
Диссертация
Семантика императива и способы его выражения в современном английском и русском языках
В оилу этого в английском языке односоставные предложения встречаются реже и ограничены определенными сферами применения. В результате сравнительно-сопоставительного анализа императивных предложений о let и соответствующим им в русском языке глагольных сочетаний с частицами пусть, пуокай, мы выявили, что указанные предложения характеризуются специфическими структурными особенностями в обоих…
Диссертация
СМС-сообщения: опыт типологического исследования
В вопросах изучения теории коммуникации, семиотики, лингвистики и стилистики текста: Е. Е. Анисимовой, 2003; Н. С. Валгиной, 2001; М. А. Василика, 2007; Л. Г. Викуловой, 2008; И. Р. Гальперина, 1958, 2009; О. Л. Гнатюк, 2010; O.JI. Каменской, 1991; В. Б. Кашкина, 2007; В. П. Конецкой, 1997; Ю. М. Лотмана, 1977, 1992; Г. Г. Почепцова, 2009; A.A. Романова, Г. А. Васильева, 2009; Ю. С. Степанова…
Диссертация
Сопоставительный анализ коммуникативной структуры повествовательного предложения в даргинском и английском языках
Неучет тема-рематических отношений при переводе может привести к неправильной, неадекватной интерпретации всеготекста. В' связи с этим, прежде чем осуществить перевод высказывания на другой язык, необходимо проанализировать предложение с точки зрения его функциональной перспективы, то есть найти с помощью всевозможных сигналов релевантные слова, то есть слова, содержащие максимум информации…
Диссертация
Метафорическая номинация речевой деятельности: на материале глаголов русского и английского языков
Проведенная семантическая классификация глаголов русского и английского языков с вторичным метафорическим значением обозначения речевой деятельности показала, что анализируемые глаголы в обоих языках проявляют большую степень сходства при номинации действительности, что можно объяснить принципиальной общностью процесса человеческого общения как объекта номинации, необходимостью отразить его…
Диссертация
Этикетные модели поведения в британской и русской лингвокультурах
Рассмотрев основные этикетные речевые жанры в британском и русском коммуникативном поведении, мы пришли к выводу о том, что как бытовой, так и официальный этикет в сравниваемых лингвокультурах в значительной степени совпадает. Существенно совпадают коммуникативные тактики позитивного самопредставления и вежливого представления адресата, в меньшей мере совпадают невербальные способы выражения…
Диссертация
Испанская рифма в сопоставлении с русской (структурно-семантический и функционально-коммуникативный аспекты) и проблемы перевода испанского рифмованного стиха на русский язык
Испанская рифма, как и рифма русская, являясь важным компонентом фонической организации стиха, активно участвует в совокупном воздействии всей триады стиховых структур (фонических, метро-ритмических, металогических) на языковой «строительный» материал, позволяя поэту преобразовывать «линеарную» обыденную речь в речь стиховую, а стиховую речь — в речь поэтическую, способную осуществлять…
Диссертация
Сопоставительный анализ несвободных субстантивных сочетаний в русском и немецком языках
Сочетаемость слов представляет собой одно из проявлений языковой синтагматики. Как известно, поиски путей систематизации лексики на синтагматической оси языка привели к развитию теории синтагматического поля (Porzig 1957) и теории лексических солидарностей (Косериу 1969). В современном языкознании подход к изучению сочетаемости слов сопряжен с обнаружением системности на более глубоком уровне…
Диссертация
Часть диплома: Лингвистическая природа и стилистические функции контрастирующих единиц.И-152895
Гарантированный консультант по кормления грудью, которая, подобно стервятнику, нападает на свою жертву, на женщину в один из самых уязвимых моментов в ее жизни, взимая 200 $ (160 $, если Вы сами приезжаете к ней) будто бы для помощи, являющейся самым естественным и инстинктивным порывом, но зачастую это далеко не так. Позже, в Вашингтоне, г-н Рейган сказал в своем выступлении на ежегодном обеде…
Дипломная
9397 Диссонанс лингвистических и паралингвистических средств при реализации речевой интенции обмана (на примере американского сериала
Вербальные и невербальные компоненты следует рассматривать не как равноправные системы, а как двуединство средств коммуникации в устной речи. Необходимо отметить также национально-культурную обусловленность некоторых видов невербального общения, для распознавания которых необходимо изучать культуру конкретного народа. В процессе передачи информации адресант использует не только общепринятые или…
Дипломная
Лексические особенности американского варианта англ.яз
В Нью-Йорке можно увидеть множество культурных контрастов — испанцы, обитающие на Манхэтэне, ирландцы, живущие в самом его центре и т. д. В прошлом веке местный диалект перестали называть «Brooklynese». Это название ассоциировалось с речью малограмотного населения района Бруклин. Однако нью-йоркское произношение имеет ряд особенностей. Основная из них — проговаривание каждой буквы в слове…
Курсовая
Структурно-семантический и функциональный анализ терминосистемы
Одной из важнейших функций термина «полимеры» и производных от данного слова в контексте производственной и маркетинговой сферы является выполнение задач, присущих бренду. Также, понятие «полимер» выступает, в первую очередь, в качестве товара, либо подразумевает под собой некую сферу деятельности, соотнесённую с понятием заработка, бизнес-идеи, деятельности в сфере предпринимательства. Ещё одна…
Курсовая
Лингвокультурные и лингвостилистические особенности англоязычных комиксов
Комикс и графическая новелла — это вид искусства, в лингвистике рассматриваемый как креализованный текст, то есть сочетающий в себе вербальные и паралингвистические коды. Мы подробно рассматриваем историю комикса, потому что до 1970;х — 1980;х годов в культуре не выделялось такое явление как графическая новелла, хотя его аналоги начали появляться еще в конце XIX века. Если для западного читателя…
Курсовая
Речевой имидж
Контент анализ средств речевой выразительности, необходимых для создания речевого имиджа, проведенный на базе десяти рекламных роликов автомобильной продукции показал, что в процентном соотношении наиболее частотны эпитеты, что обусловлено их вовлеченностью во все функции речевого имиджа героя телерекламы и высокой практической эффективностью. В декабре 2015 года новый Smart ForTwo, самый…
Курсовая
Способы выражения вежливости в интернет коммуникации (на материале современного английского языка)
Выражение убеждения в вежливой форме (просьбы) в современном Интернет общении далеко не ограничивается грамматической категорией побудительности, выраженной в использовании побудительного наклонения или императива, а охватывает широкие слои вопросительных и повествовательных предложений, как с модальным глаголом, так и без такового, а также именные предложения, при этом использование тактичного…
Дипломная
Функции междометия в художественном тексте (на материале немецкого языка)
Функции междометий, используемых Э. М. Ремарком, зачастую отличаются от функций, выделяемых лингвистами и филологами. Среди основных функций междометий в немецком художественном произведении мы выделили эмоциональную функцию (обозначение чувств и переживаний персонажей), функцию создания живости речи персонажей или динамики повествования, поэтическую функцию, модальную функцию (функция оценки…
Курсовая
Название титулов, рангов и званий в современном немецком языке: состав и пути пополнения
Когда немецкое слово перенимает значение английского слова, мы имеем дело с заимствованием значения (Lehnbedeutung). Основным способом для пополнения словарного состава новыми единицами продолжает быть словосложение наряду со словопроизводством (Zusammenbildung / сложно-производное слово, Zusammeschreibung / слитное написание, Zusammen-rückung / сращение). 14] В том и другом случае потенциальные…
Дипломная
Способы элиминации символьных лакун при переводе произведений Фицджеральда
Так, для английской культуры понятие пионеры связано с первыми английскими переселенцами, шедшими на Запад и осваивавшими в течение колониального периода территорию Северной Америки. В романе «The Great Gatsby» С. Фицджеральд упоминает об этом социальном явлении при описании наставника молодого Гэтсби. Использование существительного пионер при передаче данного явления является частичным…
Дипломная
Моделирование сферы музыкальной терминологии в английском и русском языках
Многозначность демонстрируют и русские музыкальные термины, например, тональность (конкретная высота звуков гаммы, характер звучания голоса, эмоциональный настрой музыкального произведения), партитура (совокупность партий многоголосного музыкального произведения; запись таких партий) и т. п. Петровская О. С. Формирование и развитие музыкальной терминологии исполнительского искусства…
Курсовая
Стилистический потенциал явления многозначности в английском языке на примере публицистических текстов
Созданный Карлином образ «современного человека» очень ироничен, и, в то же время, точен. Использование антонимических фраз (I'mnewwave, butI’moldschool), эвфемизмов (the «F» word), многозначных слов (Ireadjunkmail, Ieatjunkfood, Ibuyjunkbonds) и фразеологизмов (Behindtheeightball, Aheadofthecurve, Ridingthewave, Dodgingabullet, Pushingtheenvelope.) создает особенное настроение, ритм и в то же…
Курсовая
Сравнительный анализ использования фразеологизмов в русском переводе с английского языка
Фразеология английского языка настолько богата, что комплексное ее рассмотрение требует более широкого подхода. Однако, на примере проанализированных фразеологизмов можно ясно представить насколько разные по своему значению и выразительности фразеологизмы в современном английском языке. Благодаря произведениям литературы, созданных поэтами и писателями не только в самой Великобритании, но и во…
Курсовая
Межкультурное образование в процессе изучения иностранного языка
Английский завтрак, breakfast бывает двух типов: кoнтинентальный и aнглийский — и каждому присуще своё устoйчивое и рeгулярное меню, которое с точки зрения русских пищевых традиций оказывается заметно cкудным. Типичный английский завтрак может включать яичницу, сосиски и/или бекон, хлеб, томаты, грибы, фасоль в томатном соусе, омлет, овсяную кашу, паштет, хлопья, яйца всмятку, в качестве напитка…
Курсовая
Молодежная лексика в современном английском/немецком языке (семантические и словообразовательные аспекты)
Ради забавы и удовольствия. Таким образом, слова образуются и попадают в сленг разным образом. Мы смогли выделить пять основных способов словообразования молодежного сленга: фонологический, семантический, морфологический способы словообразования, антономазия и иноязычные заимствования. Данные словообразовательные механизмы пополняют американский вариант английского языка новыми языковыми…
Курсовая
Новые тенденции в произношении английского языка
Носители английского языка как иностранного очень часто не могут корректно делить английское высказывание на тоновые группы, так как в их родном языке интонационными паузамиотделяются более значительные отрезки речи. Данное обстоятельство приводит к тому, что интонационные паузы используютсясегодня в самых неожиданных местах высказываний, что, собственно и непосредственно создает впечатление…
Курсовая
Аудиолингвальный метод
Очень эффективно учить слова по темам. Так можно быстро выучить сразу большое количество слов. Возьмем какую-нибудь тему, например, «город». Представим, нарисуем в воображении, что есть в нашем городе: улицы, площадь, ресторан, магазин, школа, гостиница, набережная, река, мост, дорога, машина, автобус, светофор и т. д. Каждый элемент нужно представлять как можно отчетливей, можно представлять…
Курсовая