Лингвистическая реализация гендерной идеологии в кино
Оказалось, что в анкетах китайских студентов наиболее детально прослеживается женская тема кинофильма, а в русских — мужская. Основными парами в китайском восприятии кинотекста оказались Сухов — женщина в красном (Катерина Матвеевна), Сухов — жены бандита (гарем), таможенник (Верещагин) — его жена, молодой солдат (Петруха) — самая молодая жена (Гюльчатай). У российских студентов наблюдались линии…
Курсовая
Корректировка готовой работы: «Эвфемизмы как средства языковой игры в заголовках СМИ»
В приведенном примере языковая игра основана на трансформации поговорки «Простота хуже воровства» (см. таблицу выше). Первый компонент заменяется рифмующимся словом «красота», которое, в свою очередь, выступает в качестве иронического эвфемизма. «Красотой» автор материала называет то украшение подъезда, который выполнил герой статьи. По мнению автора материала, украшение все же несколько нелепо…
Курсовая
Особенности русской и англо-американской культурно-поэтической традиции
Большая часть творчества Одена посвящена теме любви. О смысле любви поэт заявляет даже в стихотворении о войне, где наиболее запоминающаяся строка произведения Иосифа Бродского «1 сентября 1939 года»: «We must love one another or die» («Мы должны любить друг друга или умереть»). Это пророчество относится к первому дню войны, но оно как будто бы остается неуслышанным. Во время войны не получается…
Курсовая
Принципы составления отраслевых словарей (отрасль: «Автомобилестроение»)
Задача составителей толкового словаря в пределах лексики одного естественного языка — показать системность семантических характеристик отраслевой или специальной терминологии, их неразрывную взаимосвязь с общим лексическим полем данного языка, их интегрированность в общую структуру семантики, морфологии и грамматики данного языка, с общей лексической системой которого семантика отраслевой…
Реферат
Выполнить кор-ки готовой работы — Англицизмы в русском молодежном сленге
Айфон (от англ. I fon), -а, м. — гибрид мобильного телефона и карманного компьютера совсем без клавиатуры и без кнопок, все управление на сенсорном экране. Другие английские сленгизмы используются лишь отдельной группой или группами русской молодежи и не получили такого распространения. Например, фанаты компьютерных игр, или «айтишники», используют слово «жаббер». Основным путем включения…
Курсовая
Особенности перевода эмоциональной лексики с английского языка на русский (на материале романа Ф. С. Фитцджеральда)
Среди эмотивов с отрицательной коннотацией можно установить четкую доминанту — лексему sad c дериватами (ее употребление составляет 24% от общего количество эмотивов данного типа). Однако дальнейших доминант мы установить не можем, так как в группе представлено большое количество различных эмотивов с отрицательной коннотацией, употребленных лишь по одному разу. Примечательным является также то…
Дипломная
Локализация казуальных игр. Трудности, особенности, основные черты
Чтобы грамотно подготовить для другого рынка словарную игру, необходимы качественный перевод и обширный словарь. В дополнение к этому требуется большой объем тестирования, чтобы обеспечить увлекательный игровой процесс и правильное распознавание слов. Предполагаемые затраты могут поставить крест на проекте, учитывая, что совершенно новая версия словарной игры будет необходима для каждого языка…
Реферат
Семантика и функционирование в речи словосочентания «Лицо кавказской национальности»
Необходимо отметить, что часто на страницах современной публицистики в едином контексте с исследуемой единицей языка встречается лексема «ксенофобия» (греч. xenos — чужой, во-первых, это навязчивый страх перед незнакомыми лицами, второе значение слова: нетерпимость, неприятие, ненависть к кому-либо или чему-либо чужому, чужеродному): «» Уровень ксенофобии показывает температуру в обществе…
Курсовая
Глава 2 к курсовой работе: «Социолингвистическая характеристика текстов политических выступлений в гендерном аспекте» (с-151040)
Third, we must continue to support the interim Libyan authority’s efforts to meet the needs of the Libyan people. The United States and our partners have worked through the United Nations to unfreeze billions of dollars in order for Libya to get access to their state assets to meet critical needs. I am pleased to announce that by the end of today, the United States expects to have delivered $ 700…
Курсовая
Анализ выбранного концепта на примере художественного произведения русского автора (автор на выбор: классик/современник)
Жизнь в неволе — печальная и нестерпимо горькая участь для героя. Свидетельством тому служит неоднократное употребление лексемы «тоска»: «томим неясною тоской», «странной сладкою тоской опять моя заныла грудь», «напрасно грудь полна желаньем и тоской», «гоним неясною тоской», «я эту страсть во тьме ночной вскормил слезами и тоской», «прижать с тоской к груди», «тоску по родине святой», «тебе…
Курсовая
Принцип альтернативности в междисциплинарных связях
Акции LPG10 0005,016,75Акции GPN5 0005,014,6Акции PF5 0005,014,9 В США Законом о налоговой реформе определены нормы амортизационных отчислений, для определения подлежащего уплате налога на прибыль. Согласно этому закону, все указанные в задаче основные средства, кроме здания, относятся к группе, для которой установлен срок полезного использования равный 5 годам, и должны амортизироваться для…
Курсовая
Сравнительно-сопоставительная характеристика нескольких переводов английского оригинала на примере текста драмы Шекспира «Гамлет»
При переводе грамматических конструкций, содержащих те или иные коннотации с семантикой причинно-следственных отношений, переводчику всегда нужно иметь в виду, что корреляты, располагающиеся в текстах на минимальных физических расстояниях друг от друга, тесно спаяны между собой в сознании носителей оригинального (английского) языка. И это именно та логическая связь, которую тем или иным образом…
Курсовая
Анализ концептосферы текста стихотворения и проблема ее сохранения в процессе перевода на примере Байрон «Эмме»
Departing_ for a distant shore. Пред мигом горестным, когда, Оковы страсти расторгая, В страну чужую навсегда Уйдет подруга дорогая… Рассматривая языковые репрезентации концепта «любовь» в тексте Байрона, мы обнаруживаем несколько иное воплощение чувства. Это, скорее, нежность, глубокая привязанность, больше тяготеющая к дружбе. Так, строки «one so dear» можно расшифровать как «одна-единственная…
Курсовая
Жанровая специфика политического дискурса. Стилистические средства политического дискурса
Политический дискурс представляет собой сплав различных взглядов и мнений, множественность которых обеспечивается при помощи разнообразных по своему характеру лексических и грамматических средств. Так, например, при помощи метафоры эти мнения получают возможность контактировать друг с другом, разоблачая в ходе диалога как своего оппонента, так и себя. Ведь всякое мнение должно быть проверено…
Курсовая
Русский перевод и оригинал на материал текстов (Шекспир, Байрон)
Существуют исследования фразеологизмов в русской поэзии, в то же время роль ФЕ в английских поэтических текстах (далее ПТ) изучена недостаточно. Материалом для исследования послужили английские поэтические тексты XVI, XVII, XVIII, XIX вв. Как показал анализ, частое использование ФЕ не является характерным для английской поэзии в целом, однако, тогда как у большинства авторов ФЕ в текстах…
Курсовая
Графо-орфографические оформления иноязычных и русских слов на улицах Екатеринбурга (на примере проспекта Ленина)
SALTIMBANCO Название концертной программы www.cds.ru Сайт партнера INFINITI Название компании-партнера MasterCard Название компании EuropaPlus Название радио станции 145 Kinder Chocolate ищет улыбки Рекламный стенд Реклама шоколада www.kinderchocolate.ru Сайт компании 146 Авто аккумуляторы Рекламный плакат Реклама сети магазинов TITAN Название аккумулятора 147 Строительный крепеж Рекламный плакат…
Курсовая
Способы характеризации персонажей в англоязычной литературе. на примере романа «Тринадцатая сказка»
То есть, все мотивы и образы, связанные с главными героинями романа, являются сквозными и реализуются сразу на нескольких уровнях текста: лексическом, морфологическом, синтаксическом, паралингвистическом, на уровне межтекстовых связей, а также на уровне сюжета. То есть любая метафора, любое понятие, выраженное словом-символом, также актуализируется и в сюжете романа. И наоборот: все важнейшие…
Курсовая
Экспериментальные методы в этносемантике (на примере образов животных у носителей разных языков и культур)
Проведение данного эксперимента также показало, что между испытуемыми, выполняющими восстановление текста, есть возрастные различия. Так, пожилые люди могут заполнить пробелы в тексте, если пропущенные слова низкопредсказуемы. Помимо этого факта, оказалось, что молодые испытуемые лучше, чем пожилые, восстанавливают зашумленные слова (слова в белом шуме, то есть в шуме, который лишен высотной…
Курсовая
Реализация функции воздействия в философском эссе
Литературная пародия как «высшая форма» критики всегда больше, чем само творение, поскольку не имеет аналогов и выходит за рамки общепринятого, традиционного. Пародист относится к предмету критики как к отправной точке для своего произведения. Пародист — творец. О нем нельзя судить как о простом подражателе чьего-либо творчества, поскольку его произведение, вышедшее в свет, начинает жить своей…
Курсовая
Спортивный репортаж, как тип текста
Особое значение инфографики на ТВ на современном этапе имеет показ соревнований в режиме реального времени. Здесь ведущие позиции занимает система FoxTrax (разработка компании Sportvision (Великобритания)) применяемая в трансляции автомобильных гонок. Телеметрическая информация позволяет «устанавливать местоположение каждой машины с частотой примерно 10 раз в секунду, отображая на виртуальной…
Курсовая
Этимологический анализ лексики канадских диалектов английского языка
Развитие канадского английского происходило под влиянием многих факторов. Так, американские и британские поселенцы, заселявшие территорию Канады, разговаривали на различных диалектах, поэтому процесс становления литературного языка был затруднен. Однако географическая близость Америки способствовала тому, что на канадский язык большее влияние оказывал американский диалект. Однако, по мнению Ф…
Курсовая
Оригинал и перевод текстов стихотворений Д. Г. Байрона (лингвистический аспект)
Мысль Байрона о том, что сон — таинственное царство на границе жизни и смерти, присутствовала не только в его стихотворении «Сон», но и в поэме «Дон Жуан»: 15-я песня завершается стихами о природе сна: «Between two wordls life hovers like a star // Twixt night and morn, upon the horizon’s verge». («Меж двух миров как звезда на границе горизонта, Между ночью и днем мерцает тайна» — подстрочный…
Курсовая
Специфика использования акронимов в современном компьютерном подъязыке (английском)
Из приведенных выше моделей акронимов видно, что 3-компонентные акронимы создаются, в основном, по формулам CVC и VCC, 4-компонентные акронимы создаются по формулам CVCC, CVCV, CCVC, 5-компонентные — CCVCC. Однако важно, что структурные типы с идущими подряд двумя гласными или двумя согласными имеют ограничения при образовании акронимов. Это объясняется, в первую очередь, возможностью сочетания…
Дипломная
Стилистические особенности рекламного слогана
Довольно часто в рекламных слоганах употребляется антитеза, которая строится на противостоянии понятий с использованием словосочетаний, предложений, сложного синтаксического целого; лексической основой антитезы служат антонимы, синтаксической — параллелизм конструкций. Данный прием относится к лексико-синтаксической группе стилистических средств. Её можно охарактеризовать как связь…
Курсовая
Описание Лондона в англоязычной литературе
Картина" Лондона появляется практически во всех его произведениях, таким образом, город — не столько реальный, сколько воображаемый, созданный стараниями писателей 19 и 20 вв. — является, по всей вероятности, не только центральной, но и единственной темой в творчестве Акройда. Он говорит об этом городе с неизменной теплотой и нежностью: «Лондон всегда давал простор для моего воображения…
Курсовая
Английская нормативная грамматика 18 века: Роберт Лаут
Аналогичный вывод можно сделать из анализа переписки между Р. Лоутом и Джеймсом Мерриком, другом и соратником грамматиста, который просил его прокомментировать свой перевод псалмов. Особенно оживленной переписка была между декабрем 1761 года и октябрем 1764 года, когда «Грамматика» была только опубликована и начала набирать свою популярность. Р. Лоут Просил Додсли, своего издателя отправить…
Дипломная
Лингвистическая концепция эмоций (на материале китайских короткометражных китайских фильмов)
При этом с учетом злопамятности китайцев открытая негативная реакция может последовать значительно позднее, при удобном для китайца случае. В отношении с другими людьми принято демонстрировать показную вежливость в восточном ее понимании, в которой проявляются присущий китайцам артистизм и лицемерие. Признаком хорошего тона являются использование условных фраз из китайского этикета, частая…
Дипломная
Универсалии и уникалии в языке и литературе. (лингвистике и литератураведение)
Бесконечных стенах ночи") или ограда (Неруда: «Entra, pueblo, enlasm? rginasdel d? a». — «Входи, народ, в ограду дня»). Для носителей такого типа сознания непривлекательны абстрактные понятия, объекты. Возможно, только в русской поэзии встречается модель «время — бездна», использующая еще более размытое, неконкретное понятие: `пространство без границ`. Такова метафора «бездна времен» (Гумилев…
Реферат
Терроризм и расизм в британской литературе на основе коротких рассказов
Но если литературоведение изучает, характеризует «структуры произведения как художественной реальности», то читатель осваивает эту реальность в процессе восприятия произведения. В теории восприятия сегодня выделяют два разнонаправленных процесса: субъективирования и объективирования. Субъективирование связывают с «входом» читателя в художественную реальность произведения, его переживанием. Этот…
Дипломная
Особенности функционирования аббревиатур в газетных текстах
Некоторые сокращения, встречающиеся в английских газетах, родились именно в газете и стали общеупотребительными для всех стилей речи. При чтении газет читатель может встретиться с сокращениями, которые он не найдет в словарях и справочниках, что является следствием появлением новых понятий, возникающих в связи с быстротечностью политических событий, развитием науки и техники и т. д. Появляются…
Курсовая