Синтаксическая связь в биноминативных предложениях (Мой отец — врач) и в сочетаниях (типа газета «Известия», завод «Электросталь»)
Словосочетания обладает чертами, которые позволяют сопоставить их как с отдельным словом, так и с предложением. Сопоставление со словом становится возможным благодаря конкретизации значения слова в словосочетаниях, например: ванная комната, игровая комната, комната смеха и т. д. Также семантическую близость к слову словосочетание проявляет в словообразовательных процессах. Например…
Реферат
Лингвистические и экстра лингвистические аспекты рекламы
Среди прочих синтаксических средств можно назвать использование эллиптических конструкций. Рекламодатели при составлении текстов рекламных объявлений стремятся максимально приблизить своё сообщение к повседневной речи читателей, чтобы сделать сообщение более понятным и лёгким для восприятия и запоминания. С этой целью используются различные конструкции разговорного синтаксиса: обращения…
Курсовая
Аллюзивные имена собственные в произведениях Оскара Уайльда
Хотя она и не явилась причиной его смерти, она её воспримет с радостью. Когда Саломея говорит, что не испытывает жажды, Ирод обижается, ища сочувствия у Иродиады, но она не поддерживает его. Ирод предлагает Саломее фруктов, но она также отказывается. Ирод упрекает Иродиаду: «Вот как вы её воспитали, вашу дочь», на что она дерзит: «Я и моя дочь — мы царского рода. Что до тебя, то твой прадед пас…
Курсовая
Лингвистический аспект в зарубежных сми
Анализ статей женского и мужского журналов выявил, что семантически данные журналы ориентированы на описание современного представителя того иои иного гендера, приоритетом жизни которого является общественное признание, успешность и привлекательность, реализуемые при условии сексуальной свободы. Тексты глянцевого журнала как для мужчин, так и для женщин, характеризуются легким стилем изложения…
Курсовая
Аллюзия в текстах оригинала и перевода
Эмоциональные струны Идущих были, как уже говорилось, целы, просто сильно расстроены. Они кричали осипшими голосами, совершенно себя не слыша — все, кто остались, все тридцать семь человек. Толпа не могла знать, что Идущие кричат, но откуда-то она знала, каким-то образом она поняла, что круг соединяющий преклонение перед смертью с желанием гибели замкнулся еще на один год, и тогда она совсем…
Дипломная
Окрашенная лексика в текстах СМИ на политические темы (на материале «Российской газеты»)
Объектом оценки, реализуемой дериватами аббревиатур PR и VIP, может стать любое социально значимое явление. Производные служат средством оценки лица (PR-жена, PR-персона, PR-джентелъмен; VIP-гостъ, VIP-крестъянка, VIP-пациент, VIP-супруга, VIP-член, VIP-мастер, VIP0Hbrn жителъ Самары), совокупности лиц (PR-сообщество, PR-тусовка, VIP-клиентура, VIPпублика), артефактов (PR-библиотека, VIP-машина…
Курсовая
Современная английская разговорная лексика
Приведенные примеры являются иллюстрациями большинства тех средств формирования экспрессивности в режимах коммуникации, что могут быть отнесены к употреблению коллоквиальной лексики, разговорным жанрам, речевым паттернам и стилям. Многие талантливые писатели, создающие свои произведения на английском языке, часто прибегают к стилистическим фигурам с использованием коллоквиальных лексем…
Курсовая
Лексические изменения в аспекте языковой игры
Импликация в текст рекламного объявления вопросно-ответных конструкций как формы предложения наилучшего решения потенциальному адресату рекламы в форме заботы об экономии его личного времени: «Your old wardrobe you become small? — Come to us and we’ll solve your problem!» — реклама одежного бутика «XXL» в торговом центре «Across the Universe», Бирмингем, Великобритания, 2011 г. «Why look for…
Реферат
Методы речевого воздействия в полтическом дискурсе (на материале выступления политиков в ООН)
М. Я. Цвиллинг совершенно справедливо отмечал: «Необходимым шагом на пути все более полного, всестороннего и глубокого познания определяющих свойств и закономерностей перевода является рассмотрение этого процесса под новыми углами зрения, включение в научный анализ ранее не учтенных его проявлений, релятивизации казавшихся общезначимыми дефиниций». Именно под таким углом зрения и надо рассматривать…
Курсовая
Концепт «игра» и его языковые монифестации
В политической деятельности часто различаются организаторы и исполнители тех или иных действий. Для обозначения вдохновителей и разработчиков политических кампаний с учетом специфической роли каждого из них метафорически используется театральная терминология: автор текста, дирижер, кукловод, постановщик, продюсер, режиссер, сценарист, суфлер, а также Карабас-Барабас, «новоявленный Станиславский…
Курсовая
Трансформация от синтетизма к аналитизму в латинском и английском языках
Genetīvus characteristicus: при глаголе est он указывает, чьим свойством (признаком, обязанностью, делом) является действие или состояние, выраженное инфинитивом. Cogitare homīnis est (рассуждать — свойство человека (свойственно человеку); — Genetīvus partitīvus (родительный выделительный), указывающий то целое, из которого выделяется отмеченная главным словом часть, например, quis nostrum кто…
Дипломная
Лингвистическая характеристика аудирования как вида речевой деяельности
Необходимо учитывать, что аудирование — это один из видов речевой деятельности, следовательно, обучать аудированию нужно в тесной взаимосвязи с говорением, чтением и письмом, чтобы владение иностранным языком не обусловливалось односторонними знаниями, умениями и навыками. Более сложным является развитие грамматических навыков. Прослушивание аудиотекстов на иностранном языке и выполнение…
Курсовая
Особенности национальной языковой картины мира в свете переводческой практики
Urchase options are common in both openand closed-end leases. PROTECTIONS FOR CONSUMERS WHO LEASEThe federal Consumer Leasing Act (CLA) offers protection not only to consumers who lease cars but to those who lease other items as well. I t applied to leases of consumer goods of more than four months' duration. (I t does not apply to leases of real estate, vehicles used for business, or total…
Дипломная
Особенности перевода текстов газетно-публицистического стиля в английском языке
Нет N-N Paring-down The paring-down of the Air may be a first step toward escaping shape altogether, which Apple then achieves in the iPad. N ewsweek Нет V-Prep Peace-maintaining Without much forethought or planning or a dictator, benevolent or otherwise, the world has structured itself into a horizontal wealth-creating and peace-maintaining system—a productive system that actually increases the…
Дипломная
Англоязычные заимствования в современном русском языке
Заимствования из области спорта, финансов и экономики носят в основном терминологический характер — 75% всей специальной лексики — и относятся к освоенным заимствованиям. На примере части заимствований из этих сфер (в спорте — 31%, в экономике — 27%) можно наблюдать процесс детерминологизации, когда специальные термины переходят в группу общеупотребительных. Случаев обратного процесса в рамках…
Дипломная
Особенности перевода рекламных текстов в английском языке
A nd that is called making love. A nyway until you do it for the first time, you’re well a virgin. I think that just about covers it.- So what’s extra virgin mean? KFC Ad — Love is foreverIt’s a little bit funnyThis feeling insideI’m not one of those who can easily hideI don’t have much moneyBut boy if I didI’d buy a big house whereWe both could liveAnd you can tell everybody, This is your songIt…
Дипломная
Коллективный субъект как автор официальных документов
Неформальная структура коллектива основана на неофициальных отношениях людей, в значительной мере отражающих их симпатии и антипатии. Эта структура является внутренней, подчас незримой для постороннего человека, и создается она на основе субъективных связей между людьми, которые больше доверяют друг другу в зависимости от совместного опыта работы, знания личных и деловых качеств товарищей…
Курсовая
Вербальные и невербальные средства экспрессии в английском и русском видео-дискурсе туристической рекламы
Роль вербальных и невербальных знаков в реализации прагматической задачи, отведенной им автором текста, не является равнозначной. Так, знаки вербального и иконического кодов являются поставщиками как интеллектуальной информации, т. е. информации о фактах, так и могут оказать на адресата и более глубокое воздействие — затронуть его чувства, вызвать определенную эмоциональную реакцию, побудить…
Курсовая
Фоновые знания как проблема межязыковой передачи (на метериале романов Марио Пьюзо «Крестный отец» и «Сицилиец» и их перевода на английский и немецкий языки)
Марио Пьюзо в своих романах не руководствуется, уже оговоренными, методами использования иноязычных вкраплений, т. е. он вводит их без пояснения, рассчитывая на контекстуальное осмысление, а также доводит до читателя их значение путем пояснения в ходе текста… — пунктуационная и логическая ошибка. Несмотря на высокий процент оригинальности и наличие достаточного количества примеров, работа…
Курсовая
Прагматический аспект употребления афоризмов в современном английском языке (на примере произведений Вудхауза)
Анализ содержательной стороны афоризмов, т. е. то чему автором в высказывании придаётся наибольшее значение, позволил выявить наиболее распространенные особенности в их семантике: иронию (46%), многозначительность (17%), несерьёзность (17%), критическое отношение к предметам и явлениям действительности (22%). Таким образом, видно, что в большинстве случаев отношение говорящего к тому, что…
Дипломная
An archetypal metaphor in political discourse
O bama signals that he intends to make his speech about more than race by beginning with a quote from the Constitution, «We the people, in order to form a more perfect union» (speech «More Perfect Union»). He later defines the document as «a Constitution that promised its people liberty and justice,» and subsequent at tempts to better adhere to its principles as «the gap between the promise…
Дипломная
Сочетаемость и метафоризация прилагательных температур (тепла и холода) в испанском языке
Три десятилетия назад в сфере исследовательского интереса гуманитарных наук оказались когнитивные структуры и механизмы оперирования этими структурами. Впоследствии этот процесс получил название когнитивной революции (cognitive revolution), приведшей к возникновению когнитивной науки (когнитологии), которая ставит своей целью исследовать как процессы восприятия, категоризации, классификации…
Дипломная
Иноязычные заимствования в топонимии Санкт-Петербург
Северная Пальмира", поэтическое название Санкт-Петербурга, возникшее во 2-й половине 18 в. и укрепившееся в русской литературе. В античные времена город Пальмира (находился на северо-востоке современной Сирии) славился богатством и широкомасштабным строительством, а сирийская царица Зенобия Септимия, образованная и просвещенная, после смерти супруга расширила границы своей страны. Все это рождало…
Курсовая
Сравнительный анализ герундия в английском и испанском языках
ESP RUS Pero Margarita, pensando que no había echado los zapatos lo bastante lejos, subióse a un bote que flotaba entre los juncos y, avanzando hasta su extremo, arrojó nuevamente los zapatos al agua. Но Маргарита, подумав, что бросила башмачки недостаточно далеко, влезла в лодку, качавшуюся в тростнике, встала на самый краешек кормы и опять бросила башмачки в воду. ENG RUS However, she was…
Дипломная
Репрезентация концепта «rich» в коротких рассказах Фиджеральда
Анализ микрополя характеристик богатых людей, их окружения и мира мы основывали в целом на рассказе «The Rich Boy», т.к. в нем автор особенно много уделяет внимания чувствам и переживаниям героев. Данное микрополе характеризуется следующими особенностями. Характеристики богатых и бедных людей четко противопоставлены, причем если это не резко отрицательная характеристика (как, например, snobbish…
Дипломная
Синонимический ряд прилагательных, объединенных в значении «сверкающих, блестящий» на примере коротких рассказов Скота Фиджеральда
Имена прилагательные, передающие значение блеска, в контексте художественных произведений Фицджеральда, вступая во взаимодействие с цвето-световыми эпитетами, привносят элемент торжественности, некой сокральности: «There was the bowl, reflecting the electric light in crimson squares edged with black and yellow squares edged with blue, ponderous and glittering, grotesquely and triumphantly…
Дипломная
Любая (см. предмет с бланка)
Но назвать родом, скажем, «одушевленный» согласовательный класс можно с определенной натяжкой. Строго говоря, «одушевленный» или другой согласовательный класс не есть род. Род слова белый в словосочетаниях белый дом, белый слон один и тот же. Но в винительном падеже единственного числа определение белый разнооформлено: белый дом, но белого слона. О чем говорит нам форма белого? В первую очередь…
Реферат
Психолингвистические аспекты мотивации речевой деятельности в естественных условиях обучения иностранному языку
Формула игры — увлечение плюс развлечение. Сознание такого рода мотивации — мотивации достижения в совместной учебной деятельности — является, пожалуй, основной целью применения игровых форм ведений занятий и собственных игр в системе интенсивного обучения. Применение игр позволяет решить и другую, практически не менее важную задачу, связанную с необходимостью компенсации информационной…
Дипломная
Анализ языковой реализации концепта «дождь» в сознании носителей английского языка
Помимо значений, представленных выше, дождь связан с психологическим, эмоциональным состоянием человека. Люди могут воспринимать его отрицательно (противный, нудный дождь) или положительно (ясный, благодатный). Дождь ассоциируется человеком с эмоциональными переживаниями, такими как, с одной стороны, скука, волнение, безнадежность, а с другой — ощущение праздника, счастья. Помимо этого…
Курсовая
Многоязычие в Европе на примере немецкого, русского, испанского языков
Многие словари этого рода объединяет та особенность, что они не заменяют — для рассматриваемых слов — обычных двуязычных словарей, а являются сборниками своеобразных, нередко весьма ценных, но порой случайных комментариев к ним. Такие комментарии направлены на предупреждение ошибок при пользовании иностранным языком, иногда — на повышение качества переводов на родной язык и даже просто…
Дипломная