Французские притяжательные и указательные прилагательные (в сопоставлении с их русскими эквивалентами)
I. Детальная классификация сравнительно-типологических исследований приводится в книге В. Г. Гака «Сравнительная типология французского и русского языков». Л., 1976, с. II и след. нии, которая, тем не менее, каждый раз требует своего осмысления на конкретном языковом материале. Б сопоставительном исследовании эта проблема осложняется еще и тем, что в поле зрения исследователя одновременно должны…
Диссертация
Фразеология как компонент идиостиля И. С. Тургенева и проблема сохранения этого компонента в иноязычных переводах произведений писателя
В структурном отношении в немецком языке для организации высказывания глагол необходим более, чем в русском языке. В то же время глагол беднее по своим словообразовательным возможностям и по набору лексических и грамматических значений, формируемых словообразовательными средствами. Поэтому исследователи (Райхштейн А.Д., 1980, с. 122—129) отмечают повышенную глагольность немецкой фразеологической…
Диссертация
Диалектизмы в языке «Царь-рыбы» как особенность идиостиля В. П. Астафьева
Фразеологические выражения (фразеологизмы-наименования, фразеологизмы-сочетания, фразеологизмы-предложения) представлены двумя группами: выражения, не фиксирующиеся в словарях, и трансформированные выражения. Основная часть фразеологизмов-диалектизмов входит в первую группу. В составе фразеологизмов отмечаются наряду с общеупотребительными словами лексические, семантические, грамматические…
Диссертация
Функционирование библеизмов в русском и немецком языках и лингвопрагматические особенности вариантов перевода
Результаты исследования были апробированы на заседаниях кафедры общего и славяно-русского языкознания Кубанского госуниверситетана заседаниях кафедры теоретической и прикладной лингвистики КубГУна трех ежегодных межвузовских научно-практических конференциях, проводимых кафедрой иностранных языков для гуманитарных специальнойстей КубГУна XV Тверской межвузовской конференции ученых-филологов…
Диссертация
Глагольно-глагольные словосочетания в современном татарском литературном языке
Актуальность данного диссертационного исследования заключается в том, что не выяснены в полной мере теоретические (научные) основы, то есть целостное решение вопроса о глагольно-глагольных словосочетаниях в татарском языкознании не получило достаточного освещения. Особенно наглядно это проявляется при анализе научной литературы, посвященной описанию словосочетания. Кроме того, в настоящее время…
Диссертация
Глагольные префиксы как средство моделирования пространства и направления перемещения: На материале русского языка
Реконструированы пространственно-направительные фрагменты значений глагольных приставок современного русского языкапри этом описание каждого из указанных фрагментов, помимо перечня конкретных пространственно-направительных подзначений соответствующей приставки, включает анализ семантических связей этих подзначений как друг с другом (то есть внутри описываемого фрагмента значения), так…
Диссертация
Художественный текст как объект лингвоисторического комментирования: На материале произведений И.С. Тургенева
Ценным материалом для лексикографии в текстах И. С. Тургенева служат авторские глоссы. Отличительной чертой тургеневского повествования г является то, что в нем часто малопонятные слова, среди которых большую часть составляют иноязычные и диалектные, получают объяснение. Наличие авторских глосс делает их понятными читателю-современнику. Обращение к контексту произведения, изучение приемов…
Диссертация
Обрядовая лексика в русской и английской лингвокультурах как отражение национального менталитета
Основополагающим в обрядовом тексте является действенный код. Поскольку при конструировании священного хронотопа и само действие, и предмет, и его признак приобретают определенную реальность только благодаря неоднократному повторению действий, всякий обряд представляет собой путь, идущий по спирали. Обряд происходит в одном и том же интерьере, при обращении к одним и тем же вещам, выступающим…
Диссертация
Современный студенческий жаргон
Научная новизна работы состоит в том, что впервые студенческий жаргон рассматривается как самостоятельная (но не обособленная) лексическая подсистема общемолодёжного субъязыка, как особый социальный диалект. Анализируются лексико-семантические отношения внутри жаргона и способы его словопроизводства с учётом активных общеязыковых процессов. Дополняется словник так называемой «профессиональной…
Диссертация
Порядок слов в простом предложении в эрзянском и финском языках
Научная новизна. Настоящая работа представляет собой первую попытку сравнения в сопоставительном плане порядка слов эрзянского и финского языков. Здесь впервые представлено подробное и научно обоснованное описание порядка слов двух родственных языков, которые входят в одну финно-волжскую языковую группу. Научная новизна исследования состоит в следующем: уточнены сходства и различия порядка слов…
Диссертация
Средства реализации категории связности в математическом тексте
Настоящее диссертационное исследование направлено на дальнейшее изучение категорий текста и средств их реализации, в частности, категории связности. В отечественной лингвистике к этому явлению как текстовой категории впервые обратился И. Р. Гальперин. Категория связности у И. Р. Гальперина рассматривается в самом общем плане и в основном на материале художественного текста. Свое дальнейшее…
Диссертация
Принципы изучения лексики англоязычного происхождения в современном русском языке: к проблеме составления словаря англицизмов
Апробация диссертации. Результаты работы представлены в «Словаре англицизмов» (2003), в двух статьях, опубликованных в «Филологическом вестнике Ростовского государственного университета» (2002, 2003), в статье, вышедшей в журнале «Известия высших учебных заведений. СевероКавказский регион. Общественные науки» (2006), в докладах на Межвузовской научной конференции «Функционально-системный подход…
Диссертация
Языковые механизмы семантических инновационных процессов
В процессе исследования ВФ СИ выявлено, что ВФ нового значения слова имеет свои формы существования в семантическом пространстве и не всегда сводима к образу или его фрагменту, т. е. к актуализируемому семантическому признаку, что постулируется многими исследователями. Это очень сложная сущность, представляющая собой конгломерат исторического и современного, диахронного и синхронного…
Диссертация
Язык православной сферы: современное состояние, тенденции развития
При изучении и описании речи верующих реализуется многоаспектный междисциплинарный подход. Его необходимость вызвана тем, что предмет исследования отличается особой сложностью, многоплановостью и неоднозначностью подходов к данной теме в современной лингвистике. Для наиболее полного и всестороннего описания речи верующих многоаспектный междисциплинарный подход также важен потому, что предполагает…
Диссертация
Заимствования как объект метаязыковой рефлексии рядовых носителей русского литературного языка
Большой вклад в изучение и упорядочение заимствований внесли лингвисты конца XIX — нач. XX вв. — Р. Ф. Брандт, И. А. Бодуэн де Куртенэ, А. И. Соболевский, Л. В. Щерба и др. Работы последних десятилетий посвящены рассмотрению заимствований как в традиционных для лингвистики направлениях, так и в проекции на новые области науки о языке, вписывающиеся в современную научную парадигму. Как и ранее…
Диссертация
Жанрово-стилистические особенности современной книжной рекламы
Стилевой доминантой рекламного стиля считаем персуазивность, которая в самом общем виде определяется как взаимодействие коммуникантов, реализующее попытку воздействия адресанта на ментальную сферу реципиента с целыо изменения его поведения (побуждения к совершению / отказу от совершения определенных действий). Все остальные стилевые черты рекламы (информативность, положительная оценочность…
Диссертация
Диатаксис патриарха Филофея Коккина в славянской книжной традиции XIV — XV вв.: лингвотекстологическое исследование
Студийского устава Иерусалимским, и значительное число сочинений, 7 относящихся к монашеской жизни и аскетической практике". Итак, на Руси за 1350−1450 годы количество византийских сочинений, доступных в переводах, удвоилось, и в огромной степени это произошло благодаря болгарским переводам, привезенным на Русь. Более чем кто-либо такому заимствованию переводов способствовал митрополит Киприан…
Диссертация
Семантика неконтролируемого действия: на материале русского и французского языков
Исследование показало, что и в русской языковой картине мира, и во французской глагольная концептуализация неконтролируемого действия весьма ощутима и довольно разнообразна по способам представления семантики неконтролируемости. Каждый из анализируемых языков обладает богатым реестром глагольных лексем, своими лексическими значениями прямо, независимо от ситуативного употребления, фиксирующими…
Диссертация
Ситуация тактильного восприятия: способы представления в системе русского языка и в языковом сознании индивида
Основным конституирующим компонентом пропозиции тактильного восприятия является предикат. Предикаты тактильного восприятия объединяются в границах семантического поля, ядерные элементы которого выражают инвариантное значение поля, остальные сектора поля имеют добавочные компоненты, характеризуя ту или иную сторону действия, свойства актантов. Внутри каждого сектора наблюдаются различные виды…
Диссертация
Национальная языковая личность в сравнительно-сопоставительном лингвокультурологическом описании: На материале русской и вьетнамской культур
Теоретическая значимость исследования определяется необходимостью и важностью совокупного рассмотрения лингвистических и экстралингвистических факторов, касающихся проблемы национальной языковой личности с целью нахождения общего и частного в решении данного вопроса. Наша концепция личности строится на общепринятых в языкознании и лингводидактике предпосылках, в соответствии с тенденциями…
Диссертация
Семантика и синтаксис отглагольных адъективов
Исследование показало, что ограничения на дистрибуцию и интерпретацию отглагольных адъективов получают систематическое объяснение с точки зрения их синтаксической структуры. Выявив эту структуру, мы получаем возможность предсказать свойства адъективов, которые на первый взгляд кажутся независимыми друг от друга, в рамках единой системы допущений и единиц анализа. В этом состоит главный…
Диссертация
Концепт «скука» и его лингвистическое представление в текстах романов И.А. Гончарова
Апробация работы. Результаты исследования нашли отражение в статьях, докладах, тезисах, опубликованных в Москве, Ставрополе, Ростове, Самаре. Положения и результаты исследования обсуждались и были одобрены на международных, всероссийских, зональных научных конференциях. Автор принимал регулярное участие в работе межрегионального семинара «Textus»: Текст как явление культуры" под руководством…
Диссертация
Функционирование терминов медицинской науки в современном русском языке
Лингвистическую базу исследования составили труды по общим проблемам языкознания, а также статьи и монографии, непосредственно связанные с разработкой поставленных в диссертации задач. Это исследования отечественных ученых Г. 0. Вино кура, В. Г. Гака, В. П. Даниленко, Л. Л. Кутиной, В. М. Лейчика, Д. С. Лотте, А. И. Моисеева, М. П. Сенкевич по терминологииР.А.Будагова, Б. Н. Головина, В. А…
Диссертация
Неологизмы в молодежной публицистике
Перечень неологизмов3Gn4G nA/W (autumn/winter) nactorvistnaffluentialadjalpha consumer napp (← application) napplepick vat full beltaudiotyping nballer nbama n. and adj. banger nbaristanbeach cruiserbeauliciousadjbed-night snack nbennifer nbilat adj. and n. bird flu nblacklist vblamestorm nbling-blingnblondie nblook nboard riderboard shaperbofronboil the ocean vbralette n…
Дипломная
Метафоры в английских текстах экономической тематики
A year on average for the next half-decade: not bad by Italian standards, but much weaker than the UK is used to. — В прошлом году, после того, как его прогнозы были неоднократно доказаны, OBR потерял терпение. Было решено, что в результате финансового кризиса был нанесен значительный ущерб, и Великобритания никогда не вернется к докризисным уровням роста производительности. OBR по-прежнему…
Дипломная
Требование к речи специалиста-фармацевта
Есть несколько типов общения — психотерапия и социальная терапия. К первой группе относят информацию, успокоение, разъяснение, эмоциональную поддержку. В особых случаях употребляют специальную психотерапиюубеждение и внушение. Приемы социальной терапии — это сопереживание, совместная радость в процессе улучшения здоровья, радость выздоровления, активное лечение. При общении с онкобольными…
Реферат
Как литература из сети становится бумажной литературой, книгой
Но интересный электронный дневник не обязательно будет интересной книгой. Ведь главное в блогах — сиюминутность, то, что они живут живой жизнью, откликаются на конкретные события и ситуации. Именно поэтому многие дневники потеряют свое очарование на бумаге. Хотя как форма они имеют право на существование, ведь публиковать можно даже квитанции из прачечной, но если это будет сиюминутно…
Реферат
Русская культура и русский язык
Группа, использующая данный язык, считает всех, говорящих на нем, своими, а людей, говорящих на других языках или диалектах, — чужими. В действительности, язык является уникальным хранилищем национального самосознания, свойств характера в грамматических категориях. Существуют языки с большей степени глагольным (динамическим) изображением действительности, а есть — с именным (статическим…
Курсовая
Образ мужчины в фразеологических единицах русского языка
Выводы по главе 1. Историко-этимологические корни русских фразеологизмов. Выводы по главе 2. Материалы исследования. Глава 2. Структурно-семантический анализ фразеологизмов, характеризующих мужчину2. 1. Роль компонента в создании семантики фразеологической единицы. Приложение. Заключение. Глава 1. Лингвокультурологический аспект изучения фразеологии1. 1. Фразеологические единицы в русском языке…
Дипломная
Язык в системе межкультурной коммуникации
Сущность и функции языка, выполняемые им в системе межкультурной коммуникации. теории просхождения языка. Заключение. Список литературы. Введение.
Эссе