Дискурсивно-семиотический подход к адаптации транснациональной рекламы
Не менее важным результатом работы является выявление основных особенностей и тенденций развития феномена глобальной культуры и его влияние на процесс создания и лингвокультурной адаптации рекламы. Бесконечное разнообразие паттернов организации культурного пространства, позволяющих человеку понимать и изменять мир, в определенной степени обусловлено географическими факторами, но чаще основано…
Диссертация
Дистанционное обучение в практике преподавания русского языка в итальянской аудитории
Теоретико-методологическую базу исследования составили труды по теории и методике обучения русскому языку как иностранному (Т.М. Балыхина, В. В*. Воробьев, М. Н. Вятютнев, И. К. Тапочка, Д. И. Изаренков, Т. И. Капитонова, В. Г Костомаров, О. Д. Митрофанова, JI. BI Московкин, Е. И. Мотина, Г. И. Рожкова, С. А. Хавронина, В. М. Шаклеин и др.), современным теориям и методам преподавания иностранных…
Диссертация
Антропонимия Чердынской ревизской сказки 1711 года: К проблеме становления официального русского антропонима
При сопоставлении личных имен крестьян Чердынского уезда 1711 года с личными именами крестьян Вологодского уезда 1717 года и жителей г. Рязани 1718 года и г. Ростова 1749 года выявлены существенные различия в именниках Чердынского уезда 1711 года и г. Ростова 1749 года, которые обусловлены объективными лингвистическими и экстралингвистическими факторамиустановлено, что яркой отличительной чертой…
Диссертация
Эстетические функции пунктуации в поэзии Марины Цветаевой: На материале циклов «Стихи к Блоку» и «Стихи к Пушкину»
Нельзя не согласится с Олегом Клинг, который в одной из своих работ пишет: «Пути Бога и — добавим — Поэта неисповедимы. Особенно это относится к М. Цветаевой. Особенно если речь идет об эволюции поэтического стиля. Мало кто из больших поэтов менялся так стремительно, как Цветаева». Сопоставительный анализ двух циклов позволяет сделать вывод о том, что в более поздних текстах Марины Цветаевой…
Диссертация
Эволюция романтического героя в поэмах Николауса Ленау «Фауст» и «Дон Жуан»
Произведений такого масштаба и значимости, с постановкой экзистенциальных проблем, носителем которых становится главный герой, в австрийской литературе того времени еще не было. Следует отметить также и то, что романтизм не был чисто австрийским явлением. В Австрии он появляется вместе с немецкими романтиками и их произведениями, в основном театральными пьесами (JI. Тик, 3. Вернер, Т. Кернер). Ф…
Диссертация
Критический анализ дискурса печатных СМИ: особенности освещения северокавказского конфликта 1998-2000 гг
Основные результаты исследования были изложены в ряде выступлений на XXXVIII и XXXIX Международной научной студенческой конференции «Студент и научно-технический прогресс» (НГУ, Новосибирск, 2000, 2001), Международном научном симпозиуме «Вторые Жуковские чтения» (НвГУ, Великий Новгород, 21−23 мая, 2001), научно-практической конференции «Средства массовой информации в современном мире» (СпбГУ…
Диссертация
Лексические особенности поэзии монгольской народной торжественно-эпической протяжной песни
Монгольская протяжная песня, как, проявление I особенностей монгольского типа мышления, образной картины монгольского мировосприятия, выраженного средствами монгольского языка, могла возникнуть, получить свое развитие и совершенствоваться только на почве монгольского быта и жизни, более того, она могла возникнуть только в условиях, созданной бытом кочевой жизни и внутренним миром самого…
Диссертация
Лексико-семантическая группа прилагательных со значением протяженности в современном русском литературном языке
Ш. Баяли писал: «Б сознании человека кавдое логическое понятие имеет свою противоположность, которая спонтанно представляется уму говорящего. Не будет преувеличением сказать, что антоним абстрактного слова является частью значения последнего» (20, 62). В полной мере это относится и к Ппр. По наблюдению А. В. Исаченко, «слова этого рода (т.е. типа глубокий) могут быть определены лишь как…
Диссертация
Концепт ДОМ в художественной картине мира М.И. Цветаевой: На материале прозаических текстов
Одной из самых ярких черт, характеризующих концепт, является способ его представления — посредством ключевого слова и его ассоциативносмыслового поля. Основным критерием выделения ключевого слова ДОМ в прозе М. Цветаевой является не его частотность, а смысловая и коммуникативная значимость (равно как и при выделении ядра функционально-семантического поля в грамматике, см. теорию функциональной…
Диссертация
Лексико-семантическое образование русской терминологии
Наши наблюдения за терминами лексико-семантического образования объясняют активность и продуктивность их в современной терминологии. Термины семантического образования созданы на основе лексики родного языка, национальны, поэтому понятны всем носителям терминологии. У этих терминов есть внутренняя форма, указывающая на релевантные или нерелевантные признаки обозначаемых специальных понятий…
Диссертация
Механизмы гетерогенной организации системы русского языка системы русского языка (на материале рефлексов праславянских сочетаний)
Рано подвергшийся фонетической ассимиляции способствовал достаточно быстрому закреплению на русской почве южнославянского по происхождению типу чередования /т'—ш/ в абсолютном большинстве лексем, активизировавшихся под влиянием старославянского языка, и противопоставлению ему восточнославянского типа чередования /т'-ч/, который реализовался в текстах, связанных с конкретными реалиями жизни…
Диссертация
Нравственно-оценочные категории «добро» и «зло» в лингвокогнитивном аспекте: На материале русского и английского языков
Эксперимент показал, что факторами, устанавливающими связь между словом-стимулом, и активизируемым им в процессе ассоциирования концептом являются как индивидуальные особенности субъекта ассоциирования (носителя языка), а именно: его мировидение, мироощущение, объем его информационной базы, вербальный и невербальный опыт, особенности памяти и мышления, так и его коллективный опыт, т. е. его…
Диссертация
Речь как базовая ценность в языковом сознании донского казачества: на материале донских казачьих говоров
Во-первых, к проблеме характерных особенностей национального характера русского человека в целом и менталитете казачества, в частности, обращаются представители различных научных направлений: философы, этнографы, психологи, лингвисты, историки. Особенности этнокультурного сознания языковой личности и ее ценностных ориентиров являются объектом исследовательских интересов таких ученых, как Л. К…
Диссертация
Рекламный текст как особый тип императивного дискурса
Актуальной представляется также задача выявления и регистрации случаев, представляющих целостную систему с общим значением побуждения (прагматических типов побуждений), тщательное и детальное «портретирова-иие» (выражение А. К. Жолковского и Ю. Д. Апресяна) функциональных синонимов императива в РТ, в том числе изучение оценки как категории прагматики в рамках социально ориентированной функции…
Диссертация
Поэзия и проза Р.М. Рильке в русских переводах: исторические, стилистико-сопоставительные и переводоведческие аспекты
Одним из новейших направлений в области переводоведения является изучение перевода как формы межкультурного взаимодействия. Таким образом, переводоведение в известной мере преодолевает свою лингвистическую ориентированность, характерную для этой науки во второй половине XX века, и выходит за пределы уровня лингвистики. Более того, в последние годы переводоведение стремится выйти и за рамки…
Диссертация
Союзы-частицы как средство установления синтаксической связности и семантической квалификации
Итак, союзы-частицы — это неполнозначные слова, которые во многом носят характер языковых универсалий. Их можно квалифицировать как специфическое явление в области синтаксических связей языка, они представляют собой гибридные средства связи, способные одновременно выполнять функции союзов и функции частиц. В то же самое время союзам-частицам присуще функционирование в качестве дискурсивных слов…
Диссертация
Опыт лингвосемиотического анализа народной волшебной сказки (на материале британских и русских народных волшебных сказок)
Знакомство с народными волшебными сказками позволяет, играя, приобщаться к культурным ценностям, учиться конструировать возможные миры, находить верные решения для различных жизненных ситуаций. Народные сказки — первые художественные произведения, с которыми знакомятся дети. Именно поэтому сказочный дискурс так ярко поляризует героев на «плохих» и «хороших». Дети в силу свойственного…
Диссертация
Становление семиотической системы американского комикса и японского манга
Немаловажную роль в общей системе комикса представляет собой образ протагониста. Главный герой комикса, безусловно, обладает семиотическими чертами, зачастую находящимися на протознаковом этапе развития. Здесь в системе комикса наблюдаются наибольшие этнические расхождения. Так, американский комикс предполагает наличие супергероя со всеми семиотическим чертами, характерными для этого типа, что…
Диссертация
Структурно-семантический анализ специальной глагольной лексики строительного производства в современном русском языке
Решение поставленных задач основывается на общенаучном методе познания — методе марксистско-ленинской теории отражения, а также частных методах лингвистического анализа: описательном, сопоставительном и статистическом. Применение указанных методов позволило определить основные признаки глагольного терминологического наименования, выявить специфику функционирования глагола в научно-техническом…
Диссертация
Субъект речи во французской прессе: На материале хроники
Поскольку «план содержания неизмеримо богаче плана выражения» (см. с.70), мы поместили содержательную основу в ядерную зону, определив картину мира как доминанту по принципу значимости. Другим конституентом является эмоциональный компонент. План выражения находится на периферии поля. По принципу частотности и коммуникативной значимости компонентов поля располагаются языковые средства плана…
Диссертация
Уступительно-противительные конструкции с двусторонней связью в современном русском литературном языке
В процессе исследования метод сопоставительного описания предшествует применению метода лингвистического эксперимента, т. е. сначала материал анализируется как данный — извлечённый из источников — с использованием элементов статистического и дистрибутивного анализа. И только в отдельных случаях возникает необходимость в лингвистическом эксперименте, сущность которого, по Л^В.Щербе, состоит…
Диссертация
Грамматико-стилистические функции порядка слов в осетинском языке
Порядок слов в предложениях с отрицательной модальностью связан с характером отрицания в осетинском языке, которое, на наш взгляд, является смещенным, т.к. чаще всего присоединяется не к слову, являющемуся объектом отрицания (сферой отрицания), а к сказуемому, в результате чего изменяются позиции членов синтаксической группы. Отрицательный элемент тяготеет к положению перед сказуемым…
Диссертация
Зоонимическая лексика карельского языка
Морфологическая структура названий животных, как и в целом, лексика карельского языка, характеризуется отсутствием префиксального способа словообразования. Суффиксация и словосложение являются основными способами словообразования в карельском языке, что подтвердилось и на материале зоонимической лексики. Для слов исследуемой ЛСГ наиболее продуктивным типом морфологического словообразования…
Диссертация
Структурно-семантическая и синтаксическая организация агиографических текстов стиля «плетение словес»: На материале житий XIV — XV вв
Исходя из сказанного, нам представляется достаточно привлекательной идея Е. М. Верещагина о «восточном» генезисе «плетения словес». Поскольку Покровителем Епифания Троицкого (Премудрого) являлся Епифаний Кипрский, то первый на протяжении всей своей жизни был обязан подражать своему Святому. И образцом для такого подражания была не только биография Епифания Кипрского, но и его произведения…
Диссертация
Возрастные характеристики речи персонажей современной английской драматургии: 80-е годы XX века
Проведенное исследование открывает новые перспективы для дальнейшего развития этой темы на материале драмы и других литературных жанров (романа, рассказа, поэзии, писем и др.). Предстоит провести тщательное исследование возрастных характеристик речи молодого поколения, которое не было представлено в анализируемых пьесах. Мы также видим перспективы в диахроническом изучении возрастных…
Диссертация
Функционирование омокомплексов много и мало в современном русском языке
Изменения структурно-семантических параметров предложения (появление признаков односоставных конструкций, происходящее в результате преобразований в структуре и семантике количественно-именного словосочетания) приводят к актуализации оценочной семантики. При этом направление частеречных модификаций определяется структурно-семантическими характеристиками на уровне предложения. Незавершенность…
Диссертация
Общий американский сленг: Состав, деривация и функция. Лингвокультурологический аспект
Анализ обширного материала ОАС показывает, что связь языка и культуры инкорпорирована в языковой единице, его семантике, графике и фонетике. Одна из задач лингвокультурологии заключается в том, чтобы эксплицировать культурную значимость языковой единицы. Приведённые в этом разделе примеры ОАС показывают функционирование культурной коннотации сленгизмов и культурно значимую информацию…
Диссертация
Универсальные характеристики и национально-культурная специфика военного жаргона
Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования были изложены в докладах и сообщениях на международной научной конференции «Языки профессиональной коммуникации» (Челябинск, 2003), международной конференции университета Российской академии образования «Язык. Культура. Коммуникация» (Челябинск, 2004), международной научной конференции «Проблемы функционирования языка в разных…
Диссертация
К истории письменности и языка юго-западной Руси XII — XIY вв
На наш взгляд, А. И. Соболевский (№ 93, 94) с большим основанием отдает предпочтение при классификации рукописей отражению в них «нового перед всеми остальными признаками, чем И. В. Ягич, выделявший мену ОУ-ВХ (Ягич, № 116, с. 15−16) — поскольку специфическое употребление буквы? в соответствии с «новым е» является принадлежностью исключительно юго-западных памятников*, в то время как мена ОУ-ВЪ…
Диссертация
Категория эвиденциальности в русском нарративном тексте: коммуникативно-прагматический аспект
Научная новизна заключается в том, что категория эвиденциальности рассматривается в коммуникативно-прагматическом аспекте. Это определяется предметом исследования — частицами мол, де, дескать, обладающими высоким коммуникативно-прагматическим потенциалом. Новизну в исследование вносит рассмотрение функционирования категории эвиденциальности в рамках нарративного текста, что оправдано спецификой…
Диссертация