Формально-синтаксическое осложнение предложения: на материале русского и английского языков

Материалом исследования были выбраны письменные тексты: официально-делового стиля, научного и публицистического. Всего 18 выборок по 1000 предложений каждая: по три выборки из текстов каждого стиля в русском и английском языках. Исследование официально-делового стиля в русском языке основано на анализе законодательных актов Российской Федерации: Конституции РФ, Федерального закона…

Диссертация

Комикс как знаковая система: Психолингвистическое исследование на материалах франкоязычных комиксов

Конечно, наиболее показательна в этом отношении его вторая половина, прошедшая под знаком массовой компьютеризации, проникающей во все области человеческой деятельности, и превращения телевидения в важнейшее идеологическое орудие. Как следствие, все большее место в нашей повседневной жизни занимает получившая широкое распространение зрительная информация. Упрощенная схема «от увиденного…

Диссертация

Именное словообразование в семитских языках Эфиопии: На материале амхар. и тиграйс. яз

Именно на примере амхарского языка, учитывая что в нем «стерлась» категория рода, что наряду с предлогами употребляются и послелоги, а вместо обычных семитских союзов — плотно прилегающие к концу предыдущего слона особые частицы (называемые энклитиками), что ведущим способом словообразования является аффиксация (именно: прибавление специальных аффиксов к концу слова), что определяемый член…

Диссертация

Интонационные особенности женской разговорной речи: на материале австралийского варианта английского языка

Данная работа не претендует на исчерпывающее освещение темы, исследование которой, безусловно, остаётся актуальным. Однако полученные результаты вносят вклад в изучение важных1 актуальных теоретических вопросов современной лингвистики: варьирования лингвистических единиц в РР под влиянием тендерного фактора, соотношения национальных вариантов английского языка и др. Изучение национальных…

Диссертация

Механизм образования семантических дериватов качественных имен прилагательных

Изучение лексики на синтагматическом уровне показало, что сочетаемость каждого слова подчинена не только существующим в языке синтаксическим правилам, но и обусловлена его собственной индивидуальной семантикой. Б связи с этим стали различать синтаксическую и лексическую сочетаемость слов, которые в совокупности определяют позицию слова (Шмелев Д.Н., 1973, с. 156−189). Взаимозаменяемость слов…

Диссертация

Ливанский диалект арабского языка (лексико-грамматический очерк)

Описаны типы простых и сложных предложений в ДЦ. По характеру высказывания’различаются предложения утвердительные, отрицательные, повествовательные, вопросительные, побудительные, восклицательные, а по структуре — распространенные и нераспространенные. Анализу подвергнуты также односоставные и двусоставные предложения. В ЛД неопределенно-личные предложения употребляются шире, чем в АЛЯ. Для ЛД…

Диссертация

Мелодраматический дискурс современного российского телевидения

Почему же понадобилось понятие «дискурс»? «Потому, — отвечает на этот вопрос Цветан Тодоров, — что языковые правила, обязательные для всех носителей языка — это лишь часть правил, управляющих производством конкретной речевой продукции» — пропасть между правилами, свойственными всем без исключения высказываниям, и конкретными характеристиками конкретного высказывания «заполняют, с одной стороны…

Диссертация

Национально-культурная специфика русскоязычного рекламного текста в восприятии носителя вьетнамского языка

В русских и вьетнамских РТ зачастую упоминаются исторические реалии. В сопоставлении с российской рекламой, во вьетнамских РТ историческая тематика представлена слабее, что объясняется, в первую очередь, существующими ограничениями на использование исторических реалий в рекламной деятельности. С одной стороны, такие запреты исключают проявления неподобающего отношения к государственным символам…

Диссертация

Общее и специфически национальное в речевом этикете: На материале русского и английского языков

Анализ подтверждает положение о том, что речевой этикет «вездесущ» и охватывает ситуации общения, не только традиционно относящиеся к этикетным. Этикетные элементы организуют любое общение, любой дискурс, независимо от его информативного содержания. При этом нам удалось установить, что — устный, непринужденный дискурс имеет сложную этикетную структуру, компонентами которой в русском и английском…

Диссертация

Окказиональное слово в произведениях современной научной фантастики

Положения, выносимые на защиту: 1. Новообразования являются стилеобразующей чертой текстов НФ, соединяющих в себе элементы художественного и научного стилей и отличающихся определенным лексическим 7 наполнением, и представляют собой особый тип окказиональных слов, обладающих рядом специфических черт: скрытой экспрессивностьюособым соотношением речевого знака с обозначаемым понятием…

Диссертация

Полнозначная связка как компонент составного именного сказуемого в современном русском языке

Одной из важнейших функций связки является функция установления контакта с подлежащим. Благодаря тому, что глагол выражает синтакснческое время и модальность, в ряде случаев, именно он (когда невозможно средствами именной части сказуемого соотнести модально-временной план предложения с действительностью) выступает эти очевидным показателем, например: Я рос счастливым и здоровым в ярком мире…

Диссертация

Шугнанская животноводческая лексика в этнолингвистическом и сравнительно-историческом освещении

Справедливо мнение выдающегося ученого XX в. академика Н. И. Толстого о том, что «в широком плане этнолингвистика включает в себя диалектологию, язык фольклора и раздел истории языка, связанный с исторической диалектологией и культурной и этнической историей народа., «этнолингвистика в суженном и специальном понимании является той отраслью языкознания, которая ставит и решает проблемы языка…

Диссертация

Синонимия и обратимость сложных предложений в современном русском языке

Практическая значимость работы определяется тем, что предложенная методика исследования может быть применена для изучения других синтаксических единиц и их функционирования в микрои макротекстах, а также для подготовки пособий по соответствующим ^ проблемам. Практические результаты исследования, теоретические положения и выводы могут быть использованы в процессе вузовского преподавания общих…

Диссертация

Структурно — семантическая организация и функционирование номинаций грибов в русском языке

Важно отметить, что наименования грибов в польском и русском языках имеют много точек соприкосновения и различия как на лексическом, так и словообразовательном и стилистическом уровнях. В наименованиях грибов польского и русского языков бросается в глаза широкая возможность синонимии. Структуры польских и русских наименований грибов, как правило, соотносятся друг с другом на основании какого-то…

Диссертация

Сложные слова калмыцкого языка в сопоставлении с английским

Лексико-грамматические особенности парных слов современных монгольских языков исследовала в рамках темы кандидатской диссертации С. Норжинлхам. Правда, в работе анализируются в основном материалы по монгольскому языку, однако парные слова в других монгольских языках носят в основном однотипный характер, поэтому результаты исследования, изложенные в автореферате, имеют также отношение к парным…

Диссертация

Особенности реализации согласных в русской речи тайваньцев

Вербицкая Л. А. Русская орфоэпия (к проблеме экспериментально-фонетического исследования особенностей современной произносительной нормы). Л., 1976. Златоустова Л. В. Акустические параметры временной организации фонетического слова // Теория языка, методы его исследования и преподавания. Л., 1981. Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В., Зиндер Л. Р., Касевич В. Б. Стили произношения…

Диссертация

Текстология и язык Изборника 1076 года

Публикации греческих оригиналов в издании 1965 г., выполненные на высоком уровне и с учетом источниковедческих исследований предшествующих десятилетий, вызвали новый интерес к истории текстов Изборника 1076 г. Основной задачей поначалу представлялся поиск источников тех частей сборника, к которым еще не были обнаружены греческие параллели. Греческие источники, не учтенные в издании, обнаружили И…

Диссертация

Второстепенные члены предложения в адыгейском языке: их сущность, принципы выделения и способы выражения

Сравнивая разные точки зрения, высказанные в адыгском языкознании, можно заключить, что члены предложения относятся к наиболее сложным и до конца нерешенным синтаксическим единицам грамматики. Однако соотношение членов предложения со словом и предложением, рассматриваемое в морфологии и синтаксисе, вызывает противоречивые суждения, которые имеют отношение не только к выяснению границ этой…

Диссертация

Типы и виды омонимов в современном лезгинском языке

Замысел данной работы сложен и труден для реализации. Чтобы облегчить ее выполнение, был использован прием однотипного построения глав, в которых содержится описание практического материала. В начале каждой главы предлагается краткий обзор известных теоретических обобщений, относящихся к задачам анализа данного материала, затем выделяются спорные проблемы описания тех или иных фактов…

Диссертация

Язык как экспликация культурного опыта писателя-билингва: А. Макина

Цель исследования реализуется через решение следующих частных задач: определение основных теоретических позиций с учетом имеющейся информации по изучаемой темевыяснение влияния билингвизма на литературное творчествокультурологический анализ российского и французского менталитетовсопоставление и анализ характерных особенностей русской и французской языковых системанализ творческой личности…

Диссертация

Языковое пространство г. Барнаула (на материале русской народно-разговорной речи граждан)

Соответственно, существуют официальные и неофициальные наименования городских объектов. В области официальной номинации мы особо выделяем урбонимы и эргоурбонимы, являющиеся результами искусственной номинации, в области неофициальной номинации функционируют различные обиходно-разговорные наименования городских объектов. Совокупность официального и неофициального именника образует свой…

Диссертация

Терминология свадебного обряда Курского региона в этнолигвистическом аспекте

Различные пласты лексического фонда обслуживают свадебный обряд. Прежде всего — собственно свадебная терминология, маркированная, отмеченная словарями, мотивированная свадебной реальностью: сватовство, сговор, запойны" девичник, Цоезжше, ¦дэужко, невеста, по^еншншс, свахами т.д.). Следующая группа лексем — межобрядового назначения, характерная для свадебной, календарной, родильной, похоронной…

Диссертация

Транспозиция временных форм глагола в свете теории языковой картины мира: на материале немецкого, башкирского и русского языков

Для достижения цели диссертации и решения выдвинутых задач, в процессе работы нами использованы методы лингвистического описания, системного подхода и сравнительно-типологического исследования. При сопоставлении языков, принадлежащих разным структурным типам, сравниваются не языки, а системы и подсистемы языков. Системное категориальное сопоставление вскрывает структурные особенности каждого…

Диссертация

Цветообозначения как средство реализации концепта «Родина» в художественной картине мира С. Есенина

Так, лексемы синий, голубой (а также их дериваты), активно реализуясь в качестве репрезентаторов цветовых ощущений, соотнесенных с природой России: ее небом (чаще ярким, светло-синим), водными поверхностями, уходящим вдаль пространством и т. д., — через посредство данных цветообразов получают отраженность в семантической структуре наряду с цветовыми представлениями также и представления…

Диссертация

А.М. Добролюбов в 1890-е годы. Жизнь и творчество в контексте раннего русского символизма

Александр — поэт-мистик и сектант, один из наиболее ранних представителей русского декадентства. Д. — типичный представитель мелкобуржуазной интеллигенции 90-х гг., очутившейся между наковальней нисходящего народничества и молотом восходящего марксизма. В 1895 вышла его книжка «Natura naturans — Natura naturata», обратившая на себя внимание литературных кругов своими странностями и причудами…

Диссертация

Переводческие трансформации в текстовом дискурсе: на материале англо-русского и русско-английского публицистического перевода

Модификация структурно-языкового представления дискурсивной формы в масштабе высказывания и СФЕ носит сложный, комплексный характер. Комплексному характеру осуществляемой при переводе модификации отвечают различные признаки: лексико-семантические, грамматические, смысловые, логические, дискурсивно-выразительные. Каждая переводческая трансформация подлежит множественной, многоаспектной…

Диссертация

Вербализация чувственного восприятия средствами корневых согласных [rlm] в монгольских языках

В изысканиях ученых по звукосимволизму на материале разноструктурных языков сформулировано около4 двухсот фоносемантических закономерностей, или универсалий, которые делятся-на абсолютные и относительные: Наше исследование подтвердилотакие абсолютные универсалии, как: звукоизобразительные (ЗИ) слова образуют системумежду ЗИ-словом и его денотатом существуют закономерные соответствияумножение…

Диссертация

Вербальные и визуальные средства реализации эстетического мотива в рекламном тексте

Работа построена на материале журнальной рекламы косметики, парфюмерии и ювелирных изделий, публикуемой в периодических изданиях 2005;2010 годов («Караван историй», «Искусство потребления», «Cosmopolitan», «She», «Glamour», «Marie-Claire», «Elle», «Vogue»). Всего проанализировано около 1000 примеров на русском и английском языках. Привлечение данных двух языков обусловлено стремлением наиболее…

Диссертация

Грамматические особенности собственных имен существительных в кабардино-черкесском языке

Рассматривая склонение собственных имен существительных в адыгейском языке, авторы отмечают: а) собственные имена обычно не имеют форм именительного и эргативного падежей. В функции именительного и эргативно-го падежей собственные имена встречаются без оформления, в виде основы: Щамсэт и хъыбар Хьазрэт къы1отагъ — Хазрет рассказал про Щамсетб) иногда и имена лиц принимают окончание эргативам…

Диссертация

Функционирование ономастической лексики в диалектных условиях: На материале говоров севера Липецкой области

Структура работы. Неисчерпаемое богатство материала, его неоднородность обусловили некоторую пестроту анализа. В работе наиболее яркие функциональные свойства современной ономастической системы севера Липецкой области описываются в виде очерков как наиболее адекватной и удобной формы для исследования, в котором используется массовый диалектный материал. Каждый из очерков имеет самостоятельное…

Диссертация