Методика обучения иностранных студентов глаголам движения
В понимании только англичан, PresentPerfect — настоящее время). Этот аспект требует отработки и закрепления с помощью упражнений. Англичанин (в его понимании) должен употреблять PastIndefinite. Процесс обучения англичан русским глаголам движения проходит в четыре этапа: сравнительно-сопоставительный, пояснительный, тренировочный, закрепляющий. У каждого из этапов — свои особенности. В результате…
Курсовая
Дискурсный анализ текстов диалогической интернет-коммуникации
Апробация работы осуществлялась в виде докладов и сообщений на 4 международных конгрессах, 2 симпозиумах, 15 международных и 4 конференциях всероссийского, межрегионального и регионального уровня, научных семинарах различного уровня, где были представлены и обсуждены основные положения, выводы и результаты исследования: на X Конгрессе МАПРЯЛ «Русское слово в мировой культуре» (Санкт-Петербург…
Диссертация
Антонимический концепт в русском и английском языках
Цель и задачи диссертационного исследования обусловили использование комплексной методики анализа, включающей следующие методы и приемы: структурно-семантический метод, а также дополняющий его этимологический анализ, метод концептуального анализа, принцип количественных подсчетов. В целом при выборе метода рассмотрения концептов мы основывались и на мнении И. А. Стернина. Содержание базовых…
Диссертация
Эволюция документных жанров в деловом языке XVIII века: На материале рукописных и печатных текстов Объединённого государственного архива Челябинской области
Структура, составные части и жанровое разнообразие делового письма были объектом исследования в работах С. С. Волкова, Г. И. Демидовой, В. Я. Дерягина, А. Н. Качалкина, Л. Я. Костючук, С. И. Коткова, Л.Г. Кыр-куновой, И. А. Малышевой, А. П. Майорова и др. Кроме того, опираясь на региональные тексты XVII — XIX вв., становление литературной нормы на разных языковых уровнях исследуют Л. Ю. Астахина…
Диссертация
Эволюция и поэтика «малых» жанров в литературе Сибири конца XIX — начала XX вв
Рассматривая эту проблему, Ю. С. Постнов выдвинул на первый план понятие литературного движения. «На наш взгляд, — писал он, -сибирской литературной традиции, хотя бы и относительно независимой и развивающейся по своим законам, не существует вообще. Речь может идти лишь об особенностях общерусской литературной традиции в условиях Сибири». Во многом следуя за Аза-довским, Постнов расценивал…
Диссертация
Экспериментальное исследование психолингвистических закономерностей смыслового восприятия текста
Как известно, всякий кошдэетный язык, в том виде, каким мы его знаем, в течение веков складывался в неразрывной связи с мыслительной деятельностью, направленной на познание объективного мира, и цредставляет собой энциклопедию человеческого опыта, Но с другой стороны, в каждом конкретном речевом акте мышление сообразуется с конкретными социальными, культурными и прочими условиями, В результате…
Диссертация
Фонологическая категория «мягкость-твердость» в русском литературном языке: Современное состояние и ретроспективный аспект
Предметом исследования в работе являются факты различения слов русского языка посредством специфических признаков, характерных в основном для русского языка и называемых «мягкостью-твердостью». Эти признаки по-разному описаны в трудах выдающихся фонологов: Л. В. Щербы, Н. Ф. Яковлева, Н. С. Трубецкого и нового поколения ученых: A.A. Реформатского, В. К. Журавлева, В. Г. Руделева, JI.JI. Касаткина…
Диссертация
Гастрономическая метафора как средство концептуализации мира
Актуализация когнитивных опор является основным когнитивным механизмом формирования метафорических гастрономических смыслов. Когнитивные опоры выделяются на основе чувственного и/или рационального опыта человека. В результате исследования были выделены две группы когнитивных опор: внешние (форма, размер, запах, цвет, фактура поверхности продукта) и внутренние (консистенция, вкус, особые свойства…
Диссертация
Глаголы деструктивного воздействия в современном русском языке
Глагол является основной конструктивной единицей языка, поэтому в современной русистике исследование глагольной лексики ведётся достаточно интенсивно. Особенно много в этом направлении сделано учёными Екатеринбургской (Свердловской) научной школы (Э.В.Кузнецова, Л. Г. Бабенко, И. Т. Вепрева, О. И. Жданова, Ю. В. Казарин, M.JT. Кусова, Э. Н. Лазарева, О. А. Михайлова и ряд других), в рамках…
Диссертация
Медицинский этико-деонтологический текст в аспекте комплексного лингвокультурологического анализа
Такая настроенность больного в отношении коммуникации выражается в приписывании наличия определенного «подтекста», имплицитного содержания высказываниям врача. В процессе исследования была выявлена природа подтекста в таком понимании, которая состоит в приписывании адресатом высказыванию некоторого содержания, которое он может извлекать из своих фоновых знаний и в различной степени…
Диссертация
Модель лакунизации как составляющая теории перевода: На примере русского и китайского языков
Методы исследования (или их элементы). Материал исследования был получен экспериментальным путем при помощи социолингвистического (анкетирование, инетервьюирование, ситуативная классификация) и психолингвистического методов (свободный ассоциативный и рецептивный эксперименты, а также элиминирование лакун в теле текста). Обработка экспериментальных данных осуществлялась с помощью статистических…
Диссертация
Национальная специфика лексико-семантического поля «Трудовая деятельность» в русском и английском языках: на материале глагольной лексики
Наибольшую степень яркости внутри рассматриваемых полей демонстрирует в обоих языках самая многочисленная группа «Наименования процессов первичной трудовой деятельности», при этом индексы яркости этой группы в русском и английском языках отличаются незначительно (85,91% и 86,01% соответственно). Группа «Характеристика трудовой деятельности» представлена в русском языке более ярко, чем…
Диссертация
Ранние рукописные переводы с французского языка на русский и формирование русского литературного языка нового типа
Изучив историю создания названных переводов, мы установили, что второй трактат «О правлении» — первое произведение Локка, увидевшее свет на русском языке, — был переведен офицером Адмиралтейства Андреем Федоровичем Хрущевым с французского языка, точнее, с амстердамского издания 1691 г. «Du gouvernement civil». Перевод был выполнен, по-видимому, по заказу князя Д. М. Голицына в период времени…
Диссертация
Русские концепты «душа», «дух», «ум» в сопоставлении с английскими «mind», «soul», «spirit»: На материале текстов художественной литературы XIX-XX веков
В русском языке переноситься в иное пространство или время можно только мысленно, но не духовно и не душевно, то есть это ментальное действие, связанное с мыслительной деятельностью: человек думает о некой ситуации, отличной от той, в которой он в данный момент находится. Можно сказать душой я был в Девоншире, что предполагает некое эмоциональное отношение к Девонширу или к чему-то, что там…
Диссертация
Семантические, грамматические и функциональные особенности слова «так» в современном русском языке
Так вплясываются. (Велик / Бог — посему крутитесь!) / Так дети, вкрикиваясь в крик, / Вмалчиваются в тихость (М. Цветаева, Так вслушиваются) — 2) Ты так играла эту роль, / Как лепет ишюз — кормой (Б. Пастернак, Ты так играла эту роль.) — 3) За буфетом стояла девушка, так лет восемнадцати (А. Куприн, Поединок) — 4) О чем это ты? — спросила она вдруг Марью Дмитриевну. — О чем вздыхаешь, мать моя…
Диссертация
Становление и развитие удмуртской графики и орфографии в XVIII — первой половине XIX века
Элементы удмуртской орфографии, заложенные в первых стихотворениях, написанных кириллической графикой, были «утверждены» в книге «Сочинешя принадлежащая къ грамматикЪ вотскаго языка» 1775 года. В ней орфографии-ческие правила не были сформулированы, но были предложены образцы написания слов и некоторых морфем: 1) обозначение велярности согласных конца или' середины слова последующей буквой ъ- 2…
Диссертация
Основные структурно-семантические особенности терминообразования в современном персидском языке
Ю. А. Рубиичик отмечает, что «одной из важнейших и еще не решенных проблем современной лексики является создание и пополнение научно-технической терминологии. Нехватка новых терминов ощущается почти во всех отраслях знаний. Под влиянием западноевропейских языков в персидский язык проникает большое количество иностранных терминов, многие термины создаются за счет внутренних ресурсов с помощью…
Диссертация
Прагмалингвистическая характеристика интервью: на материале французской прессы
В интервью, в зависимости от объективного или субъективного характера информации, реализуются две основные коммуникативные стратегии: стратегия информирования и стратегия выражения мнения. Отличительная особенность интервью при реализации стратегий состоит в речевом взаимодействии его участников: инициирующий коммуникативный ход интервьюера служит лишь предпосылкой той или иной стратегии, а сама…
Диссертация
Словоизменительные категории существительного в лакском языке
Универсальность падежных аффиксов не даёт основания считать, что в лакском языке существует только один тип склонения, поскольку различия в образовании одного и того же падежа разных существительных зависит от формообразующей основы. Основным принципом образования падежных форм, где номинатив противопоставлен всем остальным — косвенным — падежам, является принцип двух основ. Тип склонения…
Диссертация
Джамал Валиди и развитие татарской грамматической науки
Научная новизна диссертации заключается в том, что впервые в монографическом плане исследуется деятельность выдающегося татарского ученого-лингвиста, общественного и государственного деятеля Дж. Валиди, собрано, обобщено и систематизировано его лингвистическое наследие. Результаты исследования относятся к одному из наиболее интересных и продуктивных периодов в истории татарского языкознания, дают…
Диссертация
Взаимодействие устного и письменного высказывания в языке испанской художественной прозы XX века (к предсказуемости диалога)
Проблему соотнесения устной и письменной речи и их художественно-литературных коррелятов диалогической речи персонажей и монологической авторской речи необходимо отделить от проблемы стилистического и иного использования лексики и грамматики устной речи в письменной, ибо работа создана на использовании материала художественных текстов и, следовательно, противопоставляя устную и письменную речь…
Диссертация
Полисиндетон как средство гармонической организации поэтического текста А.С. Пушкина
Тематическое движение в поэтическом тексте зависит от расположения элементов повтора в строфе. В тематической композиции лирических текстов повтор обозначает либо объект лирического сообщения, либо лирического героя. Заполнением двух сильных позицийначала и конца — являются кольцевые повторы. В начальной строке вводится определенная тема, эксплицируемая последующим смысловым окружением…
Диссертация
Когнитивные модели языковой игры: На материале заголовков русских и английских публицистических изданий
Синтез компонентов концепта и когнитивных стереотипов инициируется операциональным совпадением соответствующих им внешних репрезентантов. Обнаружено одиннадцать, характерных для публицистики, базовых операций по трансформации внешних репрезентантов концептов в игровых целях: 1) выделенение из одного слова другого, 2) деление слова на несколько значимых компонентов, 3) намеренная деформация…
Диссертация
Теоретические основы процессоориентированного подхода к переводу кинодиалога: на материале современного французского кино
Парадоксально, но лингвисты с такой удивительной настойчивостью обходили кинодиалог своим вниманием, что это давало повод к нижеследующим высказываниям: «Слово в кино — одно из самых загадочных явлений современного искусства. О слове в театре известно все или почти все. О слове в художественной литературе написаны тома. Даже устную нашу речь исследовали вдоль и поперек. И лишь слово в кино…
Диссертация
Основные типы синкретизма в системе сложноподчиненного предложения
В трактовке понятия «синкретизм» различными лингвистами есть значительные расхождения, что является следствием многоаспектности языковых явлений. Одна из трудностей определения синкретизма связана с установлением границ между синкретизмом и другими смежными явлениями (полисемией, омонимией, контаминацией). Полисемия определяется следующим образом: слово, А считается многозначным, если для любых…
Диссертация
Речевые жанры обвинения и оправдания в диалогическом единстве
Проблематика речевых жанров, заданная в работе М. М. Бахтина, обладает большим исследовательским потенциалом, что обусловливает стремительное развитие ТРЖ в современной русистике. В современных жанроведческих работах концептуального характера активно обсуждаются актуальные проблемы и спорные вопросы ТРЖ: способы идентификации жанров, выделение конституирующих признаков, типология жанровых форм…
Диссертация
Употребление неологизмов в современных интернет-ресурсах Германии
Г. Асмус. — Челябинск, 2005. — 266 с. Бергельсон, М. Б. Языковые аспекты виртуальной коммуникации / М. Б. Бергельсон // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация.- 2002. № 1.- С.55−67.Большой энциклопедический словарь. Языкознание. Abc-globe.com/sichev.htm.Шабшин И. И. Психологические особенности и феномены коммуникации в Интернете // Моск. психотерапевтич. журн. 2005. № 1.Список…
Курсовая
Пословицы и поговорки как отражение картины мира на примере русского языка
Использование слова «брат» в русском языке часто связано с выражением сходства. Так, сходством на основании принадлежности к природе, живому миру мотивирован фразеологизм «братья наши меньшие», использующийся любителями животных; фразеологизм «не для нашего брата» мотивирован сходством в социальном положении, политическими или какими-либо другими взглядами, профессиональной принадлежностью и т. п.
Курсовая
Неологизм как средство номинации политического противника. (по материалам соц сетей)
Император Палпутин"Обратимся ко второй группе неологизмов — наименовании определенной группы лиц, которые противодействуют друг другу в Рунете. В последнее время это противостояние между русскими и украинцами. Номинации с позиции украинцев1. Ватники. Ватник обычно необразован, наличие высшего образования, ученых степеней не является достаточным основанием для того, чтобы не считаться ватником…
Курсовая
Концепт одиночества в английском языке
Таким образом, лингвометодологический фундамент заложен в общей теории лексикографии национального английского литературного языка, где определены базовые категории, а также понятия и термины которого естественным образом формируют лексикографический компонент категориально-понятийной и терминологической систем субстандартной лексикографии. Социально-лингвистической базой английской лексикографии…
Курсовая