Анафония в оригинальном и переводном художественном произведении: На материале русского и английского языков
Звуковая организация текста как фактор его понимания довольно часто привлекала внимание отечественных и зарубежных лингвистов и филологов (см. С. В. Воронин 1982; А. А. Леонтьев 1963, 1969; В. П. Белянин 1988; К. К. Барышникова 1971; Л. Гинзбург 1981; А. А. Брудный 1975; А. И. Гербстман 1964; С. Ф. Занько, Л. А. Андреева 1972; Е. В. Невзглядова 1968; Т. М. Николаева 2000; И. Б. Речкалова 1992; М…
Диссертация
Эволюция синтаксических связей в русском языке XVIII в. (конструкции с приглагольным родительным падежом существительного)
Одним из определяющих управление факторов является фактор словообразовательный, и, в первую очередь, здесь выделяется роль префикса. С одной стороны, роль префикса, как фактора, структурно и семантически объединяющего глаголы в группы (например, удаления, достигания, ср. также приближения) в языке ХУШ в. повышается. С другой — более интенсивно и последовательно проявляется тесное соотношение…
Диссертация
Формальные и семантические особенности отглагольных существительных в монгольском и русском языках
Объект исследования. Объектом исследования являются отглагольные существительные, которые в лингвистических исследованиях рассматриваются как имена действия, обладающие значением отвлеченного действия, состояния (см. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А., Улуханов И. С. и др.). В таком значении анализируемые слова вступают в «чистые транспозиционные» отношения со значением мотивирующего глагола…
Диссертация
Комическая экспрессия в языке советского фельетона (60-80 гг.)
Публицистический пафос авторокого осуждения и презрениястрастность, полемичность, взволнованность — в фельетоне преломляется через авторскую призму изображения теневых сторон современной жизни. Критически-разоблачительную задачу фельетонисты решают посредством смеха, иронии, сарказма. Отталкиваясь от негативных явлений и фактов, они подвергают общественные пороки, несовершенства, ошибки…
Диссертация
Извинение в русском речевом поведении
Основываясь на коммуникативной функции языка, Н. И. Формановская выделяет специализированные функции речевого этикета, а именно: контактоустанавливающую, регулирующую, эмоционально-модальную и функцию ориентации на адресата (Формановская, 1982). Н. И. Формановская при этом отмечает, что при рассмотрении функций речевого этикета важно разобраться в том, какое место речевой этикет занимает…
Диссертация
Лексика, обозначающая категориальные признаки пищи, в русской языковой традиции: этнолингвистический аспект
Для сбора лексического материала использовались словари русских говоров, картотеки диалектной лексики и словари русского литературного языка. Группа «пищевых» слов, которая зафиксирована словарями и могла бы стать объектом анализа, довольно массивна. Однако мы не претендуем на ее полный охват и представление всего корпуса русской лексики, относящейся к группам «кислая, соленая, сладкая и жирная…
Диссертация
Лексика предметной области PR в современном газетном тексте и обыденной речи
Можно говорить о том, что специальная лексика предметной области «Связи с общественностью», стремительно развиваясь, вышла за пределы профессиональной среды и в настоящий момент активно употребляется неспециалистами и СМИ: используются новые словообразования, особенно с лексемами PR, ПР, пиар, одни слова выходят из употребления, другие пополняют словарный запас, поэтому особый интерес…
Диссертация
Лексико-семантическая характеристика жилищно-поселенческого комплекса бурят: Диахронический аспект
Исследования. В бурятском языкознании имеется" ряд работ, посвященных изучению лексики жилищ, поселений и хозяйственных построек, составляющих этнокультурную специфику современного бурятского языка. В трудах лингвистов Т. А. Бертагаева, У-Ж. Ш. Дондукова, Ц. Б. Будаева, В. Д. Патаевой, A.B. Шойжинимаевой, С. Д. Бабуева, Ц. Ц. Бальжинимаевой и др. в той или иной степени рассмотрена данная лексика…
Диссертация
Модели репрезентации стереотипов в русском языке
I компонентов языка. В рамках каждого из компонентов существуют MPC, которые имитируют речевые характеристики, свойственные объекту / ситуации. Они оказываются наиболее близкими к невербальной имитации и могут быть объединены в рамках языковой маски. По-видимому, MPC средствами фонологического компонента представлены только в рамках языковой маски. К MPC средствами морфологического компонента…
Диссертация
Национальная специфика лексико-фразеологической объективации концепта свободная страна в русском, английском и немецком языках
09 (дальняя периферия). Ярким признаком дифференциальной зоны является наличие демократии. Данный признак входит в ядро немецкого и американского концептов. Наиболее значимым признак наличие демократии является в немецком национальном сознании. Яркость признака является независимой в структуре русского концепта свидетельствует о тесной связи с концептом суверенность, яркость признака наличие…
Диссертация
Общее и различное в интерпретациях пейзажа в искусствоведческих текстах разноструктурных языков: на материале русского и английского языков
Существуют общие, повторяющиеся «модели» искусствоведческих текстов-интерпретаций пейзажа в русском и английском языках. Русскоязычные и англоязычные тексты-интерпретации пейзажа содержат описание содержательной и формальной составляющих пейзажа, причем соотношение данных аспектов интерпретации зависит в первую очередь от художественного направления и стиля живописного пейзажа. Интерпретация…
Диссертация
Современный русский медиадискурс: язык интолерантности: на материале языка российских СМИ
Как показывает анализ современного русского медиадискурса, процесс ценностной трансформации стал реальностью нашей жизни и сопряжен он с манифестацией важнейшей классифицирующей культурологической оппозиции «свой — чужой», что, с одной стороны, вполне закономерно, поскольку «именно с опознания социального имени человека. начинается его „локализация“ в социуме и в языке», с другой стороны, однако…
Диссертация
Разговорное и письменное начало в синтаксической организации деловых текстов последней трети XVIII века: на материале тюменских распорядительных, просительных документов и записей допросов
Объект и предмет исследования предопределили выбор методов и приемов изучения лингвистического материала. Были использованы, в частности: источниковедческий метод (при установлении обусловленности жанровой принадлежности источника, а также его синтаксической содержательности внешними факторами его создания) — описательный метод (при описании синтаксической структуры текстов, особенностей…
Диссертация
Структурно-семантический анализ междометий даргинского языка
Эмоциональные междометия выражают различные эмоции, будь то положительные или отрицательные. Эмоциональные (их называют также эмоционными или эмотивными) междометия могут выражать то или иное состояние духа:., .радость,-, восторг, восхищение,. одобрение, чувство удовлетворения, удовольствие, удивление, страх, печаль, беспокойство, досаду, сожаление, тоску, иронию, упрек, презрение, возмущение…
Диссертация
Словообразовательная игра как феномен языка современных СМИ
Конец XX века можно охарактеризовать таким явление, как «изменение языкового вкуса»: художественная литература перестает играть роль законодателя языковой моды, эту роль начинают играть СМИ. В языке СМИ в полной мере отразились те измененйя, которые произошли в обществе, именно язык СМИ стал зеркалом состояния современного русского языка. Как для современного русского языка в целом, так и для…
Диссертация
Сопоставительно-типологическая характеристика способов и средств выражения модальных отношений в русском и адыгейском языках: На материале языка творчества Т. Керашева
Вопрос о содержании категории модальности, ее объеме и средствах выражения относится к глобальным вопросам и синтаксиса, а его решение проливает свет на теорию предложения — основной единицы нашего общения. На современном этапе развития языкознания при выдвижении антропологического подхода к языку в качестве приоритетного появляется необходимость в поиске новых аспектов исследования категории…
Диссертация
Формирование и функционирование лексики жилищно-коммунального хозяйства
Определенные фрагменты профессиональной языковой картины мира могут характеризоваться с помощью лексико-семантических рядов, выступающих как проявление системно-структурной организации специальной лексики ЖКХ. Образование лексико-семантических рядов базируется на свойстве вариантности, присущем как общей лексике, так и единицам специальной лексики — терминам и профессионализмам. Варианты…
Диссертация
Морфемарий А.С. Пушкина как ключ к авторским архетипам
Предпринятая стратификация корневых морфем по продуктивности и частотности позволила выявить уникальную часть частотного ядраи распределить корни, входящие в нее, по четырем семантическим полям: «Хронотоп», «Общество», «Человек», «Природа». Из' дальнейшего рассмотрения было исключено поле «Общество» как вобравшее понятия, без которыхочевидно, не может быть описан человек у любого автора. Таким…
Диссертация
Ономастические элементы в афористике кабардино-черкесского языка
Вопросу семантического своеобразия собственных имен, выявляемых на уровне их афористического использования, посвящена статья Л. В. Бабаевой «Имена собственные в пословицах и поговорках». Сопоставляя две диаметрально противоположные точки зрения исследователей на семантику собственного имени, автор выступает против мнения о том, что собственные имена десемасиологизированы. Насколько несправедливо…
Диссертация
Языковое выражение экспрессивности как способа речевого воздействия в современном научном дискурсе: на материале статей лингвистического профиля на русском и английском языках
Основными методами исследования являются описательный, а также контекстуальный анализ, при помощи которого выявлялась специфика выражения экспрессивности в статьях научного дискурса. Кроме того, применялся гипотетико-дедуктивный метод и метод сопоставительного анализа, который позволяет выявить общее и специфическое в применении экспрессивных средств в русских и английских научных лингвистических…
Диссертация
Коммуникативные универсалии и их лексическое воплощение в лирике Б.Л. Пастернака: На материале книги «Сестра моя — жизнь»
Антропоцентризм и текстоцентризм современного гуманитарного знания оказали влияние на характер современной лингвистики. Тенденции в развитии науки о языке со всей очевидностью свидетельствуют о становлении новой «антропологической лингвистики» (Постовалова, 1995, с. 408), которая постепенно превращается в философско-психологическую теорию человеческого мышления, то есть все больше становится…
Диссертация
Концептуальная карта ядра семантических полей английских и русских терминов уголовного права
В терминоведении особое место занимает лингвоцентристский взгляд на термин, как на языковой знак (слово или словосочетание), соотнесенный со специальным понятием, явлением или проблемой. Значение термина определяется как сложное семантическое образование, центром которого является отражение устанавливаемого дефиницией понятия. Термины входят в систему иерархически организованных единиц, и свое…
Диссертация
Акустические и перцептивные корреляты цельнооформленности слога
Определена главная функция такого слога — задание способа выбора и реализации фразовых аллофонов фонем как результата межуровневого взаимодействия разных звуковых единиц. Слог как единица координации — это синтагматическая фонологическая единица (схема / модель), предусматривающая различные варианты поведения своих составляющих в зависимости от изменяющихся условий (факторов), не все из которых…
Диссертация
Фитонимическая лексика в художественной прозе Е.И. Носова
Природа в творчестве Е. И. Носова часто наделяется свойствами человека, поэтому самым регулярным в идиостиле писателя оказывается перенос с одушевлённого на неодушевлённое. В произведениях автора структурно-семантическая типология данного явления представлена предикативными, атрибутивными и дистантными синтагмами, в которых олицетворение получают фитонимы разных тематических групп (дерево…
Диссертация
Имя собственное в дагестанских и русском языках: Сопоставительный аспект
В силу традиций, обусловленных во многом характером гористой местности, постоянными и бесконечными войнами на территории Кавказа, определилась некая «культурная» автономность Дагестана, мало сравнимая с обычаями и образом жизни русского народа. Несмотря на это между дагестанскими и русским народами существует неразрывная связь, прослеживаемая не только, скажем, в аспекте религии или исторической…
Диссертация
Англоязычная терминология банковского дела в языковой системе и речевой практике
Общий объём-англоязычного и русскоязычного корпусов’составил: 5 437 084 и 5 206 407 терминологических единиц соответственно. С помощью компьютерных программ Content Analyser, vO.52 и SimWordSorter был произведён анализ англоязычного корпуса, в результате которого были выделены наиболее частотные англоязычные термины банковского дела, объём которых составил 105 терминов. На основании данного…
Диссертация
Оценочная «картина мира» в публицистическом тексте: на материале печатных СМИ
Прагмемы, метафоры, окказионализмы, явления языковой игры выполняют аксиологическую функцию в газетно-публицистических текстах посредством вербальной репрезентации социальных, этических, политических ценностей, открыто или скрытно выражая одобрительные либо неодобрительные интенции авторов. Субъективность оценочной семантики в языковой «картине мира» публицистических текстов отличается…
Диссертация
Лексическая структура лирических циклов М. И. Цветаевой в коммуникативном аспекте
Антропоцентризм современной филологической науки проявился в усилении внимания к человеческому фактору в языке, к языковой личности, которая «стоит за текстом» (Ю.Н.Караулов). В последние годы написано большое количество работ, посвященных изучению «человеческого фактора» в языке, среди которых наиболее значимыми представляются труды Ю. Н. Караулова (1987, 1992 и др.), В. И. Постоваловой, Е. С…
Диссертация
Семантическая деривация на базе наименований лица в современном русском языке
Проблема семантики слов представляется чрезвычайно важной не только для лингвистики, но и для других наук: психологии, философии, логики. В современной лингвистике определен круг наиболее важных проблем, требующих в настоящее время особого внимания. При этом рассматриваются изменения, происходящие в языке XXI века и отразившиеся в его словарном составе. Они касаются как собственно семантики, так…
Диссертация
Лингвокогнитивное и лингвокультурное исследование концепта «Семья»
Настоящая диссертационная работа посвящена лингвокогнитивному и лингвокультурному описанию концепта «Семья» на материале русского и французского языков. Семья, будучи общечеловеческой «универсалией» -единственно возможной формой социальной жизни, хотя и крайне вариативной, обладает национальной спецификой. «Семья, играя роль ячейки общества, является зеркалом, в котором отражаются социальные…
Диссертация