Члены предложения в китайском языке в сравнении с монгольским языком
Что касается монгольского языкознания, то синтаксис имеет в нем давние традиции, иногда его считают одним из старейших аспектов монгольского языкознания, однако работы в этой области не выходили далеко за рамками создания переводческих и толковых словарей, в связи с чем сам собой напрашивается вывод о том, что синтаксис монгольского языка относительно отстает в своем развитии от других областей…
Диссертация
Древнерусская агиография конца XIV-XV веков как источник истории русского литературного языка
В исследовательской практике такое совпадение оправдано, поскольку в сферу истории русского литературного языка при изучении языковой ситуации определенного периода или при анализе того или иного текста, при разработке конкретного языкового материала попадают и проблемы исторического формирования языкового строя или употребления языковых единиц. Однако В. В. Виноградов, уделявший большое внимание…
Диссертация
Фонологическая реализация системы консонантизма нормы «Espanol Estandar» в диалектных вариантах современного испанского языка
Цель данной работы — исследовать систему фонологических оппозиций в испанском консонантизме на уровне звучащей речи и выявить расхождения в норме и диалектах. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 1) проследить реализацию нормы (espanol estandar) в диалектных подсистемах языка (variedades) — 2) определить «границы фонологического колебания» (JI.B. Щерба…
Диссертация
Фоностилистика текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования
Конечно же, установка на обращенность сделанных наблюдений в области фо-нотактики текста, строевых единиц и приемов звуковой организации к изучению отдельного текста в единстве его речевого строения и смысла не могла быть даже в относительной полноте реализована в рамках данной работы. Изучение жанровых и индивидуально-стилевых различий текстов с точки зрения правил и функций звукового повтора…
Диссертация
Функциональные особенности новой экономической терминологии в публицистическом тексте: на материале печатных СМИ 2002-2007 годов
Анализ новых слов в экономической области по происхождению подтвердил, что исследуемая терминология, испытывающая потребность в наименованиях новых явлений и понятий, обогащается за счет терминологизации слов литературного языка, а также путем заимствования терминов из других метаязыков, т. е. идет процесс ретерминологизации, обусловленный взаимопроницаемостью современных терминологических…
Диссертация
Гендер как предмет лексикографического описания: На материале фразеологии
Один из актуальных вопросов, который должен быть исследован в русле нового научного направления — изучение лексикографического описания тендера. Необходимость постановки проблемы экспликации тендера в лексикографических изданиях обусловлена взаимосвязью лингвистической гендерологии и лексикографии: с одной стороны, лексикографические издания являются репрезентативным эмпирическим материалом для…
Диссертация
Категория временного порядка в художественном тексте: На материале французского и русского языков
Категориальный аппарат текста, как и разного рода его характеристики, в целом получил адекватное освещение в лингвистической литературе (см. например, работы И. Р. Гальперина, О. И. Москальской, Е.А. Ре-феровской, Г. В. Степанова, З. Я. Тураевой, G. Guillaume, A. Martinet, P. Ri-coeur, Н. Weinrich и др.). Вместе с тем выявляются и новые направления в изучении столь сложной коммуникативной…
Диссертация
Интертекстуальные включения как средство языковой игры в тексте советского газетного фельетона: На материале центр. газет с 1970 по 1991 гг
Актуальность диссертации определяется ее обращенностью к анализу языковых процессов, происходящих в средствах массовой информации, являющихся, по общему признанию, не только наиболее значимым регистратором современного языкотворчества, но и влиятельным пропагандистом языкового употребления. Тема «русский язык на газетной полосе» (В.Г.Костомаров) не только не утратила своей важности, но и еще…
Диссертация
Категоризация пространства в поэтическом тексте: На материале поэзии И. Анненского
Лирический субъект, находясь в замкнутом пространстве (слева), воспринимает пространство неба, небесные объекты, а также их движение к горизонту и пространство сада через различные преграды (пунктирные линии). При взгляде на небо в открытом пространстве в качестве преграды в процессе восприятия выступают облака, туман, сумерки, мглапри взгляде из открытого пространства — окно. Лирический субъект…
Диссертация
Исследование марийского диалекта в иноязычном окружении
Сбор материала в полевых условиях производился путем фиксирования устной речи носителей на диктофон, с последующей расшифровкой, транскрибированием и переводом на русский язык, также путем записей по ходу беседы с информантами. Записанные беседы в основном носят бытовой, редко фольклорно-этнографический характер. Нами было замечено, что в годы сбора материала даже достаточно пожилые информанты…
Диссертация
Лексико-семантическая система карачаево-балкарского языка: Сравнительно с кумыкским
Таким образом, при появлении нового лексико-семантического значения слова пополняется специальная лексика, а при возникновении дополнительного значения специального слова — развивается, в основном, разговорный разряд лексики общенародного языка, но при этом нарушается стилистическое единство слова. На семантические явления существенное влияние оказывают и синонимические ряды изучаемого языка…
Диссертация
Лингвокультурологическая характеристика межтекстовых связей в условиях демократизации языковых процессов: на материале лингвокультурологического анализа паремий
На втором этапе с целью выявления наиболее продуктивного пласта устойчивых сочетаний (интертекстем) для образования ТП и, соответственно, его популярности у представителей русского ЛКС для анализа динамики языковых процессов единицы были распределены по экстралингвистическому основанию отнесения к источнику., Отнесение к источнику — общефилологический критерий классификации ПФ, а следовательно…
Диссертация
Лингво-семиотическая теория печатного текста А.А. Реформатского (по материалам работ издательско-полиграфического цикла 1930-х годов)
Естественно, в рамках одного исследования невозможно было решить все проблемы повышения качества профессионального образования в условиях субрегионального многоуровневого образовательного комплекса. Так, в нашей экспериментальной работе по существу только затронуты вопросы психолого-педагогического сопровождения непрерывного профессионального образования. Следует особое внимание уделить более…
Диссертация
Репрезентация лексических категорий в языковом сознании
Выявленные сходства и различия мы пытались связать с наличием и статусом прототипа в разных типах категорий. А именно, в случае собирательных категорий, наличие прототипа в которых оспаривается некоторыми лингвистами (Вежбицкая, 1997), в категориях, объединяющих «изделия», выявляется, в целом, меньше сходств и больше различий, что можно атрибутировать меньшей, по крайней мере, роли прототипа как…
Диссертация
Роль французского языка в процессе формирования лексики сферы международных отношений
С этой целью, согласно мнению правоведов, необходимо использовать исконный термин. Таким образом, в процессе поиска эквивалента для термина, взятого из языка аутентичного текста международно-правового документа, следует отдавать препочтение именно исконной лексеме. В. И. Евинтов, например, считает что «.стремление непосредственно для обозначения новых понятий вводить совершенно немотивированные…
Диссертация
Языковая репрезентация научного концепта «коммуникация» в специализированном научном лингвистическом дискурсе
На процесс терминообозначения и смысловой объем некоторых компонентов-репрезентантов оказывает влияние языковая картина мира: из средств национального языка выбираются те, которые максимально точно отражают содержание концепта, обусловленного особенностями той или иной лингвокультуры (например, influence (англ.), influsso (итал.), influence (фран.), influencia (испан.), воздействие (рус…
Диссертация
Язык русской прозы эпохи постмодерна: динамика лингвопоэтической нормы
При монографическом описании текстов целесообразно и продуктивно обращение к основным понятиям и методике стилистики декодирования, определяемой И. В. Арнольд как «раздел стилистики, который рассматривает способы толкования художественного текста для достижения наиболее полного и глубокого понимания его, исходя из структуры этого текста и взаимоотношений составляющих его элементов…
Диссертация
Топонимический лексикон «Сокровенного сказания монголов» и «Кодзики»: общее и частное
Выбор памятников «Сокровенное сказание монголов» (монгольский язык) и «Кодзики» (японский язык) не случаен: оба памятника — первые произведения письменной культуры монгольского и японского языков соответственно, оба имеют характер исторических хроник, в сюжетах обоих сочинений история «главного» рода переплетена с мифами, легендами, фольклором своих народов. Произведения представляют большую…
Диссертация
Церковно-проповеднический стиль русского языка XIX века: На материале творчества Святителя Игнатия
Имеющиеся публикации об этом епископе касаются прежде. всего его биографии — (труд иеромонаха Игнатия (Садковского) «В? поискахЖиваго Бога» (1913), см также: Биографический очерк 1867, Кончина преосвященного Игнатия 1867, Беловолов 1991, архиеп. Михаил 1967, Викторов 1958)) или особенностей религиозно-нравственных воззрений святителя (труд иеромонаха Илиодора (Труфанова) «Религиознонравственное…
Диссертация
Региональная лексика французского языка: происхождение, статус, функционирование и перспективы существования в региолектах и общенациональной языковой системе
Процесс диалектализации французского языка сегодня имеет сомнительные перспективы для развития. Даже волнения в молодежной иммигрантской среде, частичная утрата политической стабильности после ухода Ж. Ширака с поста президента, забастовки транспортников и другие социальные катаклизмы во Франции сегодня не способствуют нарушению единого языкового пространства. Безусловно, территориальные языковые…
Диссертация
Особенности темпоральной организации художественного текста
Теоретическую базу данной работы составили исследования отечественных и зарубежных ученых по проблеме времени в целом (Я.Ф. Аскин, П. П. Гайденко, А .Я. Гуревич, A.M. Жаров, М. С. Каган, А. Эйнштейн, О. Шпенглер и др.), теории художественного времени (М.М. Бахтин, Н. И. Трубников, А. В. Кравченко, Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелев, Н. А. Потаенко, З. Я. Тураева и др.), категории темпоральности (М.А…
Диссертация
Лексико-семантические и стилистические особенности французского языка в Швейцарии
Анализ функциональных и структурных характеристик разновидностей языка, которые обслуживают отдельные национальные сообщества, позволил выделить в отечественной лингвистике понятие «национальный вариант языка». Под ним понимается особая форма существования данного языка как совокупности территориально ограниченных вариантов литературного языка, а также его социальных и территориальных диалектов…
Диссертация
Цветообозначения и их символика в русском и испанском языках
На основе собранного и систематизированного материала нам удалось выявить лексико-семантическую группу цветообозначений в русском и испанском языках, выделить общие и специфические значения прилагательных, обозначающих основные понятия цвета как в плане выражения, так и в плане содержания в сопоставляемых языках. Анализ более 1 тысячи 100 фактических единиц позволяет сделать вывод, что цветовые…
Диссертация
Концепт ПРОРОК в литературно-критическом дискурсе газеты «Руль»: Начало 20-х годов XX столетия
Представители как старшего, так и младшего поколения критического отдела «Руля» следуют традиционным принципам литературоведения и критики. Младшее поколение ориентировалось на критические принципы символистов. Следовательно, можно говорить о том, что тексты рассматриваемого дискурса, за которыми стоят как представители старшего, так и младшего поколения (имеются в виду тексты определенных…
Диссертация
Синтаксические конструкции с каузативными глаголами и их смысловое предназначение
Классифицируя каузативные глаголы, мы опирались на монографию B.C. Храковского и А. П. Володина «Семантика и типология императива. Русский императив» (JL, 1986). Авторы монографии разработали классификацию частных императивных значений, опираясь на три классификационных признака (А — импульс каузации, Б — заинтересованность, В — субординация), которые могут принимать различные значения: A1 (А2…
Диссертация
Абзацирование вторичного текста как проблема общей теории текста: Эвокационное исследование
Данная диссертационная работа посвящена эвокационному исследованию особенностей абзацирования вторичного (переводного) текста через призму текста первичного (оригинального). Работа выполнена в русле коммуникативного учения о тексте (Н.Д. Арутюнова, А. Г. Баранов, Г. И. Богин, Н. С. Болотнова, Г. А. Золотова, Г. Г. Почепцов, Е. В. Сидоров, A.A. Чувакин и др.). Абзацирование является одним из типов…
Диссертация
Особенности языковой репрезентации русского концепта «счастье»
Актуальность работы. В последние’годы моделирование концептов’стало одним из быстро развивающихся направлений российской лингвистики. Это связано с общей антропологической и культурологической направленностью науки о языке. Развитие идей В. Гумбольдта, A.A. Потебни, Ф. Боаса, Э. Сепира и Б. Л. Уорфа и др. о связи языка и культуры привело к созданию таких смежных научных дисциплин, изучающих язык…
Диссертация
Семантика гендера в русской языковой картине мира
Как подчеркнул Ю. Д. Апресян, «языковая картина мира лингво-, или этноспе-цифична, т. е. отражает особый способ мировидения, присущий данному языку, культурно значимый для него и отличающий его от каких-то других языков». Таково основное правило содержательной организации языковых картин мира. Но это означает, что и отдельные их конституенты обладают свойством лингвоспецифичности. В самом деле…
Диссертация
Морфологические особенности речевого субстандарта: на материале русского арго
Оценке современной речевой ситуации посвящено достаточно много работ (см. Валгина, 2001; Воротников, 2004; Грачёв, 2001; Елистратов, 1998; Караулов, 2001; Клушина, 2003; Колтунова, 2003; Костомаров, 1999; Крылова, 2006; Крысин, 2000, 2002; Нещименко, 2001; Никонов, 2004; Химик, 2000; Язикова, 2004 и др.). Учёные озабочены тем, что под влиянием субстандарта происходят изменения в различных…
Диссертация
Концепты «жизнь» и «смерть» в лирике Н.А. Заболоцкого
На протяжении всего творческого пути Н. Заболоцкого в философско-этическом аспекте интересовали естественнонаучные проблемы, связанные с взаимодействием природы и человека, осознанием необходимости разумного преобразования неодухотворенной природы, с возможностью обретения личного «материального» бессмертия. Поэтическая картина мира Н. Заболоцкого, особое видение мира формировались под…
Диссертация